40‑й день після Пасхи

40‑й день після Пасхи

Вознісся Ти в славі, Христе Боже наш,  створивши радість ученикам  обітуванням святого Духа,  і підкріпив їх Твоїм Благословенням, бо Ти Син Божий, Визволитель світу.

Возне́слся єси́ во сла́ві, Христе́ Бо́же наш, / ра́дость сотвори́вий ученико́м / обітова́нієм Свята́го Ду́ха, / ізвіще́нним їм би́вшим благослове́нієм, // я́ко Ти єси́ Син Бо́жий, Ізба́витель ми́ра.

Виконавши діло нашого спасіння  і приєднавши земних до небесних,  Ти вознісся в славі, Христе Боже наш,  ніскільки не відлучившись від нас,  а перебуваючи з нами невідступно, Ти говориш до тих, що люблять Тебе: ось Я з вами і ніхто не переможе вас.

Є́же о нас іспо́лнив смотре́ніє / і я́же на землі́ соєдини́в Небе́сним, / возне́слся єси́ во сла́ві, Христе́ Бо́же наш, / ніка́коже отлуча́яся, но пребива́я неотсту́пний / і вопія́ лю́б'ящим Тя: // Аз єсьм с ва́ми, і нікто́же на ви.