|
Главa к7г
|
Глvа, к~г”
|
|
1
|
1
|
|
И# сі‰ словесA давjдwва послBднzz. Вёренъ давjдъ сhнъ їессeовъ, и3 вёренъ мyжъ, є3г0же возстaви гDь въ хрістA бGа їaкwвлz, и3 благолBпны pалмы2 ї}лєвы.
|
Сїи` словеса` двд~ва послDњнїи, вњреn дв~дъ сн~ъ і^ес#сеѓv. и^ вњреn мђ'жъ, е^гоy востави` х~а эT б~а і^а'ковля и^ бл~голњпеn ўалоMникъ і^и^л~евъ.
|
|
2
|
2
|
|
И# д¦ъ гDень гlа во мнЁ, и3 сл0во є3гw2 на љзhцэ моeмъ.
|
и^ дх~ъ гн~ь во мнњ` гл~а и^ сло'во е^го на ја^зы'цњ моеM”
|
|
3
|
3
|
|
Гlетъ бGъ ї}левъ: мнЁ гlа храни1тель ї}левъ при1тчу: рёхъ въ человёцэхъ: кaкw ўдержитE стрaхъ б9ій;
|
Гл~етъ б~ъ і^и^л~евъ мнњ`. гл~а храни'тель і^и^л~евъ приTчђ рекїи во чл~цњх# ка'ко ё^дръжи'те страX бж~їи
|
|
4
|
4
|
|
И# во свётэ б9іи ќтреннэмъ, и3 возсіS с0лнце заyтра, не прeйде t сіsніz, и3 ћкw t дождS ѕлaчна t земли2.
|
ја%ко во свњтњ бж~їи заё%тра и^ в#зы'де слн~це ё%тро и^ не поме'рчеT эT сїя'нїа. ја%ко эT горы па'жиTныя эT земля`.
|
|
5
|
5
|
|
Не тaкw бо д0мъ м0й съ крёпкимъ: завётъ бо вёченъ положи1 ми, гот0въ во всsкомъ врeмени сохранeнъ: ћкw всE спcніе моE и3 всE хотёніе во гDэ, ћкw не и4мать прозsбнути беззак0нный.
|
не та'ко б^о доM мо'и съ крњ'постїю. завTњ б^о вњ'чныи положи` м^и, ё^гото'ванъ во вся'ко вре'мя сохранеn. ја^ко вс^е сп~се'нїе мое`. и^ вс^е хотенїе мое` ѓ^ г~њ” ЈА/ко не и%мать прозя'бнђти безакоnныи.
|
|
6
|
6
|
|
Ћкоже тeрніе и3звeржено вси2 сjи, ћкw не в0змутсz рук0ю,
|
ја%коте'рнъ и^зостреn, и^ вс^и сїи`. ја%ко не въстргнTђся рђка'ми
|
|
7
|
7
|
|
и3 мyжъ не потруди1тсz въ ни1хъ: и3 мн0жество желёза, и3 дрeво копjйное, и3 nгнeмъ сожжeтъ, и3 попалsтсz въ срамотY свою2.
|
ни'же мQђ трђ'диTся в ниX. и^ мно'жество желњ'за и^ древа эT ко'пїа ѓ^гнеM поQгђтся, и^ попаляTся срамото'ю свое'ю”
|
|
8
|
8
|
|
Сі‰ и3менA си1льныхъ давjдовыхъ: їевосfeй хананeанинъ кнsзь трeтіzгw є4сть: ґдінHнъ ґсwнeй, сeй њбнажи2 мeчь св0й на џсмь сHтъ в0инwвъ (и3 побэди2) є3ди1ною.
|
Сїи и^мена` си'лныX двд~выX і^е^восџе'и хананеа'ниn княZ третїи е^сть. и^ а^динон# неѓs, и^ се'й ѓ^бнажи` ко'пїе свое`, на и~, соT воиn и^ побњди въско'рњ”
|
|
9
|
9
|
|
И# по нeмъ є3леазaръ, сhнъ nтцA брaта є3гw2, въ тріeхъ си1льныхъ брaтіzхъ, сeй бЁ со давjдомъ (во сиррaнэ) внегдA поноси1ти є3мY во и3ноплемeнницэхъ: и3 и3ноплемє1нницы собрaшасz тaмw на брaнь,
|
И$ по неM е^лїа^за'ръ сн~ъ эTц~а бра'та е^го въ треX си'лныX се'и б^њ съ дв~дом# в сира'не внегда` поноси'ти иX и^ноплеме'нникоM. і^ и^ноплеме'нницы собра'шася т^ђ на' брань.
|
|
10
|
10
|
|
и3 и3зыд0ша мyжіе ї}лєвы проти1ву лицA и4хъ, и3 т0й востA и3 ўбивaше и3ноплемeнники, д0ндеже ўтруди1сz рукA є3гw2 и3 прильпE рукA є3гw2 къ мечY: и3 сотвори2 гDь спcніе вели1ко въ т0й дeнь: и3 лю1діе њбрати1шасz в8слёдъ є3гw2 т0кмw совлачaти.
|
і^ и^зыидо'ша мђжи і^и^л~ви противђ лицђ` и^хъ” И$ то'и воста`. и^ би` и^ноплемеnники, доnдеже ё^трђди'ся рђка` е^го, и^ прильпе` рђка` е^го к# мечђ`. и^ сътвори` г~ь спsнїе вели'ко въ то'и дн~ь. и^же лю'дїе ѓ^брати'шася въ слDњ е^го, то'кмо совлача'ти”
|
|
11
|
11
|
|
И# по нeмъ самаjа сhнъ ѓсы, ґрухeйскій: и3 собрaшасz и3ноплемє1нницы во fирjю: и3 бЁ тaмw чaсть селA и3сп0лнь лsщи: и3 лю1діе бэжaша t лицA и3ноплемeннича:
|
И$ по неM самаїя сн~ъ а^саи'на а^рђке'искаго. і^ и^ноплемеnницы собра'шася въ џирїю. и^ бњ т^ђ ча'сть села` и^сполнь ляща. и^ лю'дїе бњжа'ша эT лица` и^ноплеме'нникъ”
|
|
12
|
12
|
|
и3 стA ѓки ст0лпъ посредЁ чaсти, и3 и3схи1ти ю5, и3 порази2 и3ноплемeнники: и3 сотвори2 гDь спcніе вели1ко.
|
И$ събраша'ся посре'дњ ча'сти, и^ брани'ша е^го. і^ и^зби` и^ноплеме'никы. и^ сътвори` г~ь сп~се'нїе вели'ко въ то'й дн~ь”
|
|
13
|
13
|
|
И# снид0ша три2 кн‰зи t три1десzтихъ, и3 пріид0ша въ касHнъ къ давjду въ вертeпъ nдоллaмъ: и3 чи1нове и3ноплемє1нникъ њполчи1шасz во ю3д0ли рафаjнстэй.
|
И$ снидо'ша тр^и эT триде'сяT князе'и, и^ прїидо'ша въ жа'твђ. къ дв~дђ въ верте'пъ эTдала'м#скъ. и^ чино'ве и^ноплеме'нникъ, внидо'ша во ё^доль раџаи%ньскђю”
|
|
14
|
14
|
|
И# давjдъ тогдA бЁ во њбдержaніи, и3 стaнъ и3ноплемeнническъ бЁ тогдA въ виfлеeмэ.
|
И$ дв~дъ тогда` б^њ въ ѓ^бдеръжа'нїи, и ста'н# б^њ и^ноплеме'нническъ въ виџлеѓ'мњ”
|
|
15
|
15
|
|
И# возжадA давjдъ и3 речE: кто2 напои1тъ мS вод0ю и3з8 р0ва, и4же въ виfлеeмэ при вратёхъ; стaнъ же бЁ тогдA и3ноплемeнничь въ виfлеeмэ.
|
И$ вожажда` дв~дъ, и^ рече кт^о мя и%мать напои'ти эT воды` рова, и^же въ виџлеѓ%мњ при вратњхъ. ста'нъ же б^њ тогда` и^ноплеменическъ въ виџлеѓ'ме,
|
|
16
|
16
|
|
И# расторг0ша тріE си1льніи њполчeніе и3ноплемeнничо, и3 почерп0ша воды2 и3з8 р0ва виfлеeмскагw, и4же при вратёхъ: и3 взsша, и3 пріид0ша ко давjду, и3 не восхотЁ пи1ти є3S: и3 возліS ю5 гDу
|
и^ разгна'ша си'лнїи трі'е, ѓ^поlче'нїе и^ноплеме'нникъ, и^ почерпъша воды` эT рова виџлеѓMскаго е%же ё^ враT, и^ възе'мше прїидо'ша къ дв~дђ, и^ не хотя'ше пи'ти е^я`, и^ помоли'ся г~ђ”
|
|
17
|
17
|
|
и3 речE: млcтивъ мнЁ, гDи, є4же сотвори1ти сіE, кр0вь ли мужeй пошeдшихъ въ душaхъ свои1хъ пи1ти и4мамъ; И# не восхотЁ пи1ти є3S. Сі‰ сотвори1ша тріE си1льніи.
|
И рече млsть м^и г~ь сътвори` сїю, кро'вь ли с^е мђж'ъ шеDшиX въ дш~а и%хъ пи'ти и%мамъ а%зъ, и^ не хотя'ше пи'ти е^я`, с^и сотвори'ша три си'лнїи мђж'и”
|
|
18
|
18
|
|
И# ґвeсса брaтъ їwaвль сhнъ сарyинъ, сeй бЁ кнsзь въ тріeхъ, и3 сeй воздви1же копіE своE на три1ста ћзвеныхъ, и3 томY и4мz є4сть въ тріeхъ.
|
И$ а^ве'са бра'тъ і^ѓ^а'вль сн~а сарђ'ина, се'й б^њ кня'ѕь наD третїею ча'стїю, сі'и же въздви'же ѓ^рђжїе свое` на т~, мђж'ъ ё^ја^зви'ти, и^ томђ` и%мя е^сть въ тре'хъ”
|
|
19
|
19
|
|
T тріeхъ џныхъ слaвный, и3 бhсть и5мъ кнsзь, и3 дaже до тріeхъ не пріи1де.
|
И$ эT трїи тњхъ сла'вныи, и^ бысть имъ вла'стельство, и^ но дотрїеX си'хъ дотри'жды не до'иде”
|
|
20
|
20
|
|
И# ванeа сhнъ їwдaевъ, мyжъ сeй премн0гъ въ дёлэхъ, t кавасаи1ла, и3 сeй ўби2 двA сы6на ґріи1ла мwaвскагw: и3 т0й сни1де, и3 ўби2 львA посредЁ р0ва въ дeнь снёженъ:
|
И$ ванњя' сн~ъ и^эTдаеv, мQђ то'й мно'г# въ дњлеX эT каваса'иля, и^ то'й поби` дв^а сн~а а^рїи'ля моа'в#скаго и^ то'й сни'де и^ поби` льва` по'средњ рова в# дн~ь снњжеn”
|
|
21
|
21
|
|
и3 т0й порази2 мyжа є3гЂптzнина, мyжа крaсна, въ руцё же є3гЂптzнина копіE ћкw дрeво лёствицы корaбленыz: и3 сни1де къ немY со пaлицею, и3 и3ст0рже копіE и3з8 рукY є3гЂптzнина, и3 ўби2 є3го2 копіeмъ є3гw2:
|
И$ то'й поби` мђжа е^гљ=птянина мђж'а кра'сна в# рђ'кђ же е^гљ=п#тянина б^њ ко'пїе ја%ко сто'лпъ, и^ сни'де к не'мђ с па'лицею, і^ и^сторже ко'пїе и^з рђ'кђ е^гљ=птянина, и^ ё^би` и^ ѓ^рђжїемъ е^го”
|
|
22
|
22
|
|
сі‰ сотвори2 ванeа сhнъ їwдaевъ, и3 томY и4мz въ тріeхъ си1льныхъ,
|
Сїя сътвори` ваи^е^а'съ сн~ъ і^ѓ^да'евъ, и^ томђ` и%мя въ треX си'лныхъ”
|
|
23
|
23
|
|
t тріeхъ слaвный, и3 ко тріeмъ не пріи1де: и3 постaви є3го2 давjдъ над8 таи6нники свои1ми.
|
И$ бы'сть наD ѓ^ны`, л~, сла'вныхъ, н^о къ тре'мъ не прїиде, и^ постави дв~дъ наD стра'жђ послђ'шати е^го”
|
|
24
|
24
|
|
И# сі‰ и3менA си1льныхъ давjда царS: ґсаи1лъ брaтъ їwaвль, сeй въ три1десzтихъ: є3леанaнъ сhнъ nтцA брaта є3гw2 t виfлеeма:
|
І$ и^мена` си'лныX дв~да цр~я, а^саи'ль братъ і^ѓ^а'вль, сїи въ тре'хъ десятихъ е^леа^на'нъ сн~ъ эTц~а бра'та свое^го эT виџлеѓ'ма”
|
|
25
|
25
|
|
сем0fъ ґродіи1нъ:
|
Семо'въ а^родїи'нъ,
|
|
26
|
26
|
|
хелли1съ келwfjйскій: їрA сhнъ є3ккjса fекwjтскагw:
|
хели'съ эT е^лодоџ#ньсїки” І$и'ра сн~ъ эT киса, а^џекоитьскаго,
|
|
27
|
27
|
|
ґвіезeръ ґнаfwfjтскій: савухeй и4же t ґсwfjты:
|
а^вїезеръ а^наџоџ#скїи, савђхе'и и^же эT а^соџи'ты,
|
|
28
|
28
|
|
є3ллHнъ ґлwнjтскій: моeй нетwфаfjтzнинъ:
|
е^лоѓ^нъ а^лони'тьскїи. мове'и и^же эT и^џае^тоџи'ты”
|
|
29
|
29
|
|
є3ли2 сhнъ ваaнь, и4же t нетwфаf‡тъ: є3ffJ сhнъ рівaнь t гаваHна сынHвъ веніамjнихъ:
|
Є/ли сн~ъ ваа'нь, и^же эT нетофа'џитъ. е%џ#џи, сн~ъ а^рива'нъ эT гаваѓ%ны сн~оv венїа'минъ”
|
|
30
|
30
|
|
ванeасъ фараfwнjтскій: ўрjй t наалгeа:
|
Ваи^еа'съ, фараџониTскїи ё%рїи, эT налалиге'я”
|
|
31
|
31
|
|
ґріи1лъ сhнъ ґравwfjтzнина: заHръ варсамjтскій:
|
А$рїиl, сн~ъ а^варђ'џовъ. а^заѓ'ръ, варсамиTскїи”
|
|
32
|
32
|
|
є3леaса сhнъ салавwнjтскій: васeй гони1тскій:
|
Є$лїа'са, сн~ъ лавониTскїи. васе'и, гони'тъ скїи.
|
|
33
|
33
|
|
їwнаfaнъ сhнъ самaна ґрwрjтскагw: ґхіaнъ сhнъ ґрати2 ґраfyрскагw:
|
і^ѓ^а^џа'нъ” Сн~ъ сама'на а^рори'тьскаго. а^хїа'нъ сн~ъ а^ретаи'нъ. а^раџђ'ръскаго”
|
|
34
|
34
|
|
є3ліфалafъ сhнъ маахіaвль: є3ліaвъ сhнъ ґхітофeла гелwнjтскагw:
|
Є$лифала'џъ, сн~ъ маа^хїа'вль” Є$лїа'въ, сн~ъ а^хитофе'ль гелоѓ%ниTскаго.
|
|
35
|
35
|
|
ґсараJ карми1лскій: ўрeмъ сhнъ ґсви2:
|
а^са'рњи, карми'льскїи. тђё^ре'мъ, сн~ъ а%свы”
|
|
36
|
36
|
|
и3 гaла сhнъ наfaновъ: и3 ваaнъ сhнъ ґгарjнъ:
|
И$га'ла, сн~ъ и^а^фаn. и^ ваа'н# сн~ъ, а^гарїинъ.
|
|
37
|
37
|
|
є4лли ґмманjтскій: гелwрeй вирwfjйскій, носsй nрyжіе їwaва сhна сарyина:
|
е%лиX а^мани'тъскїи” Хелорњ'и вироџїискїи нося'и ѓ^рђжїе і^ѓ^а'вле, сн~а сарђи^на”
|
|
38
|
38
|
|
їрaсъ є3ffjрскій: гарeвъ їерfeйскій: и3 ўрjа геfeйскій.
|
И$ра'съ е^џ#џе'ръскїи. гари'въ е^ферњ'искїи.
|
|
39
|
39
|
|
Всёхъ три1десzть и3 сeдмь.
|
и^ ё'рїя, эT геџе'искїи” и^ всњхъ, л~, и^ сеDмъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.