|
Chapter 14
|
Глvа, д~і”
|
|
1
|
1
|
|
And he did that which was good and right in the sight of the Lord his God.
|
ЭОуспе' же а^вїя съ эTц~ы свои%ми, и^ погребо'ша е^го въ градњ двд~вњ” Црsтвова' же а%сс#а сн~ъ е^го в# него мњсто въ дн~и же а%с#сы почи` земля` і^ё'дина. лњтъ, і~.
|
|
2
|
2
|
|
And he removed the altars of the strange gods, and the high places, and broke the pillars in pieces, and cut down the groves:
|
и^ сътвори` а%сса. бл~го и^ ё^годно бы'сть преD гм~ъ бм~ъ е^го,
|
|
3
|
3
|
|
and he told Juda to seek earnestly the Lord God of their fathers, and to perform the law and the commandments.
|
и^ преврати` ѓ^лтари чю'ждая, и^ слђжбы вы'шняя, и^ съкрђши` и%долы. и^ дре'ва же посњче`.
|
|
4
|
4
|
|
And he removed from all the cities of Juda the altars and the idols, and established in quietness
|
и^ повелњ` і^ё'дњ да взы'щетъ г~а б~а эTц~ъ свои^хъ. и^ да сътвори'тъ закоn е^го и^ за'повњди.
|
|
5
|
5
|
|
fortified cities in the land of Juda; for the land was quiet, and he had no war in these years; for the Lord gave him rest.
|
и^ съкрђши'ша эT всњхъ гра'довъ і^ё'диныX ѓ^лтари`, і^ и'долы и^ црsтвова` в ми'рњ крњп#це, въ' градXњ і^ё'диныхъ. смири' бо ся земля`”
|
|
6
|
6
|
|
And he said to Juda, Let us fortify these cities, and make walls, and towers, and gates, and bars: we shall prevail over the land, for as we have sought out the Lord our God, he has sought out us, and has given us rest round about, and prospered us.
|
създа' же и^ поса'ды запа'систы въ і^ё^де'и. и^же поко'ино бы'сть, и^ ни е^ді'на въ времена` ты` бра'нь въста`, ми'ръ б^о г~ђ възда'юще е^мђ.
|
|
7
|
7
|
|
And Asa had a force of armed men bearing shields and spears in the land of Juda, even three hundred thousand, and in the land of Benjamin two hundred and eighty thousand targeteers and archers: all these were mighty warriors.
|
рече же і^ё'да съзи'ждемъ гра'ды сїя и^ ѓ^гради'мъ стњ'ны, и^ ё^крњпи'мъ столпы`, и^ вра'та, и^ за'мки. в не'иy земли` господ#ствђ'емъ. ја%ко в#зыска'хомъ г~а б~а эTц~ъ на'шихъ. и^ възыска'на, и^ възда'сть на'мъ ми'ръ по ѓ%крsтъ. съ поспњш#ствоM. того ради създа'ша, и^ ни е^ді'но въ строе%нїи помњша'нїе бы'сть”
|
|
8
|
8
|
|
And Zare the Ethiopian went out against them, with a force of a million, and three hundred chariots; and came to Maresa.
|
И$мњ же а%с#са, во'и. въ ѓ^рђжїи свои^хъ, нося'щихъ щи'ты. и^ ко'пїа эT і^ё'ды, Wт~. эT венїа^ми'на щи'т#никовъ. и ст`рњлцевъ. Wс~п. вс'и же сїи мђжи на' брань крњпчаиши”
|
|
9
|
9
|
|
And Asa went out to meet him, and set the battle in array in the valley north of Maresa.
|
И$зы'иде же проти'вђ и^хъ зара'и е^џиѓ'плянин#, съ во'и свои'ми деся'тїю соT тма'ми. и^ колесни'цъ, Wт~, и^ прїиде да'же до мари'са,
|
|
10
|
10
|
|
And Asa cried to the Lord his God, and said, O Lord, it is not impossible with thee to save by many or by few: strengthen us, O Lord our God; for we trust in thee, and in thy name have we come against this great multitude. O Lord our God, let not man prevail against thee.
|
и^ а'сса, и^зы'иде противђ е^мђ. и^ ё^строи'ша брань ё^ де'бри на сњверъ мари'са,
|
|
11
|
11
|
|
And the Lord smote the Ethiopians before Juda; and the Ethiopians fled.
|
и^ възва` а%сс#а г~а б~а и^ реq. помоѕи` наM г~и б~е на'шъ, зане` на тя ё^пова'емъ, и^ въ твое` и%мя и^мњ'ющи неѓ^бинове'нїе. прїидо'хом# съпроти'вђ того мно'жества” Ги~ бж~е нашъ ты` е^си не премо'жетъ противђ тебе` чл~къ.
|
|
12
|
12
|
|
And Asa and his people pursued them to Gedor; and the Ethiopians fell, so that they could not recover themselves; for they were crushed before the Lord, and before his host; and they took many spoils.
|
и^ ё^страшил# г~ь е^фиѓ'пы, преD а'с#сою і^ и^ё'дою” И$ бњжа'ше же е^фїѓ'пы
|
|
13
|
13
|
|
And they destroyed their towns round about Gedor; for a terror of the Lord was upon them: and they spoiled all their cities, for they had much spoil.
|
и^ гна` и^хъ а^с#са и^ лю'дїе и^же с ни'мъ да'же до гедо'ра, и^ падо'ша е^фїѓ'пы даже до погђбле'нїа ја%ко г~ђ бїю'щђ съкрђши'шася. и^ преD во'и е^го ѓ^полча'ющеся. и^ взя'ша плене'нїя мно'га,
|
|
14
|
14
|
|
Also they destroyed the tents of cattle, and the Alimazons, and took many sheep and camels, and returned to Jerusalem.
|
и^ порази'ша гра'ды и^хъ по ѓ%крsтъ гедо'ра. вели'къ б^о стра'хъ гн~ь ѓ^бъја%тъ и^хъ” И$ разори'ша гра'ды, и^ мноh плњнъ и^з#несо'ша.
|
Категорії
Паперові видання
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.
Паперові видання
Old Testament
• Gen. • Exod. • Lev. • Num. • Deut.
• Josh. • Judg. • Ruth • 1 Sam. • 2 Sam. • 1 Kgs. • 2 Kgs. • 1 Chr. • 2 Chr. • Ezra • 2 Ezra • 3 Ezra • Neh. • Tob. • Jud. • Esth. • 1 Mac. • 2 Mac. • 3 Mac.
• Job • Ps. • Prov. • Eccl. • Song • Wisd. • Sir.
• Isa. • Jer. • Lam. • Let. Jer. • Bar. • Ezek. • Dan.
• Hos. • Joel • Amos • Obad. • Jonah • Mic. • Nah. • Hab. • Zeph. • Hag. • Zech. • Mal.
Вивчаєте англійську?
Встановіть розширення Notelang, щоб зручно перекладати незнайомі слова під час читання та зберігати їх у свій словник.