|
Κεφάλαιο 7
|
Глvа, з~”
|
|
1
|
1
|
|
ΚΑΙ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος, καὶ ἔστησα τάς θύρας, καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ἄδοντες καὶ οἱ Λευῖται.
|
И$ бы'сть е^гда` създа'на е^сть стњна`, и^ положи'хъ две'ри и^ счита'хъ две'рницы. и^ пњв#цы и^ левљ=ти,
|
|
2
|
2
|
|
καὶ ἐνετειλάμην τῷ ᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μου καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν ῾Ιερουσαλήμ, ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν παρὰ πολλούς,
|
повелњхъ а^нанїи бра'тђ мое^мђ, и^ а^на'нїи начаlникђ домђ ви'рова эT і^ерsлима” То'и б^о бњ` ја^ко мђжъ и%стинеn. и^ боја%ся б~а па'че про'чихъ”
|
|
3
|
3
|
|
καὶ εἶπα αὐτοῖς· οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι ῾Ιερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν· καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν ῾Ιερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ.
|
И$ реко'х# и^мъ, да не эTверзђтся вра'та і^ерsлиMская до'ндеже възы'идетъ слн~це” И$ еще` и^мъ бдя'щиM, да заключаTся вра'та, и^ засђ'нђты да бђтъ засо'вами, и^ поста'вихъ стра'жи эT ѓ^бита'ющиX въ і^ерsлимњ. мђжъ е^ді'нъ ко'жDо во стра'жи свое'й. и^ мђжъ ко'жDо проти'вђ до'мђ свое^го
|
|
4
|
4
|
|
Καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη, καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι.
|
граD же бы'сть широ'къ ѕњло и^ вели'к#. и^ людїи ма'ло посреди е^го. и^ не бя'хђ домы` созда'ны
|
|
5
|
5
|
|
καὶ ἔδωκεν ὁ Θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας· καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας, οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ.
|
б~ъ же да'лъ въ срDце мое и^ събра'хъ держа'внњишихъ князе'и и^ наро'дъ въ собо'ръ пђти и^ ѓ^брњто'хъ кни'гђ съвокђпле'ннаго пђти`, и^же възыидо'ша прь'вое. и^ ѓ^брњто'хъ пи'сано в не'и,
|
|
6
|
6
|
|
καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐπέστρεψαν εἰς ῾Ιερουσαλὴμ καὶ εἰς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ
|
и^ тїи сн~ове и%стин#нїи. и^же въсходя'щїи эT плњне'нїя, преселе'нїя и^хже пресели` навходоносо'ръ цр~ь вављ=лоньскїи. и^ ѓ^брати'шася въ і^ерsлимъ и^ і^ё^де'ю мђжъ е^ді'нъ коQдо въ градъ свой.
|
|
7
|
7
|
|
μετὰ Ζοροβάβελ καὶ ᾿Ιησοῦ καὶ Νεεμία ᾿Αζαρία καὶ Ρεελμὰ Ναεμανί, Μαρδοχαῖος, Βαλσάν, Μασφαράθ, ῎Εσδρα, Βογουΐα, ᾿Ιναούμ, Βαανά, Μασφάρ, ἄνδρες λαοῦ ᾿Ισραήλ·
|
съ зорова'велеM, і^е^сђе^м#, і^ нее^мїеM и^ а^за'рїя, и^ вее^льманае^ма'нъ, мардохе'и, веа^саn, масаџара'џъ, е%з#дра, въг#гђа'и. и^ наё'мъ, ваа'на. масџа'ръ” Число` мђжїи людїи і^и^л~евъ,
|
|
8
|
8
|
|
υἱοὶ Φόρος δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο·
|
сн~ове фаро'совы, Wв~, ро~в.
|
|
9
|
9
|
|
υἱοὶ Σαφατία τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο·
|
Сн~ове сафатїевы т~, о~в”
|
|
10
|
10
|
|
υἱοὶ ᾿Ηρὰ ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο·
|
Сн~ове и^ре'евы, х~, н~в.
|
|
11
|
11
|
|
υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησοῦ καὶ ᾿Ιωὰβ δισχίλιοι ἑξακόσιοι δεκαοκτώ·
|
Сн~ове фаа^џ#моа'вовы” Сн~овъ и^ѓ^сђ'евыхъ і^ѓ^а'вовыхъ. Wв~, х~ и^ и~і.
|
|
12
|
12
|
|
υἱοὶ Αἰλὰμ χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες·
|
Сн~ове е^ла'мовы, Wа~, с~, н~д”
|
|
13
|
13
|
|
υἱοὶ Ζαθουΐα ὀκτακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
|
Сн~ове соџђ'евы, и~ сTо, м~е”
|
|
14
|
14
|
|
υἱοὶ Ζακχοῦ ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα·
|
Сн~ове заха'ие^вы, з~, сотъ, ћ~”
|
|
15
|
15
|
|
υἱοὶ Βανουΐ ἑξακόσιοι τεσσαρακονταοκτώ·
|
Сн~ове венђ'ие^вы, х~, м~и” Сн~ове зак#хђ'ие^вы, х~, ѕ~ десяT. сн~ве ванђевы х~, м~и.
|
|
16
|
16
|
|
υἱοὶ Βηβὶ ἑξακόσιοι εἰκοσιοκτώ·
|
сн~ве виреі^е^вы, х~, к~и.
|
|
17
|
17
|
|
υἱοὶ ᾿Ασγὰδ δισχίλιοι τριακόσιοι εἰκοσιδύο·
|
сн~ве гетадовы, Wв~, тк~в.
|
|
18
|
18
|
|
υἱοὶ ᾿Αδωνικὰμ ἑξακόσιοι ἑξηκονταεπτά·
|
сн~ве а^доникамли, х~ ѕ~, десяT, з~.
|
|
19
|
19
|
|
υἱοὶ Βαγοΐ δισχίλιοι ἑξηκονταεπτά·
|
сн~ве гавђі^е^вы, Wв~, ѕ~, десяT з~.
|
|
20
|
20
|
|
υἱοὶ ᾿Ηδὶν ἑξακόσιοι πεντηκονταπέντε·
|
сн~ве и^дини, х~ н~д,
|
|
21
|
21
|
|
υἱοὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεκίᾳ ἐνενηκονταοκτώ·
|
Сн~ове а^ти'ри. и^ сн~ове е^зехїевы џ~. со'тъ,
|
|
22
|
22
|
|
υἱοὶ ᾿Ησὰμ τριακόσιοι εἰκοσιοκτώ·
|
и~” Сн~ове и^самїевы тк~и”
|
|
23
|
23
|
|
υἱοὶ Βεσεΐ τριακόσιοι εἰκοσιτέσσαρες·
|
Сн~ове васа'їевы тк~д”
|
|
24
|
24
|
|
υἱοὶ ᾿Αρὶφ ἑκατὸν δώδεκα· υἱοὶ ᾿Ασὲν διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς·
|
Сн~ове а^ри'фовы, рв~і” Сн~ове а^се'новы, с~ к~г.
|
|
25
|
25
|
|
υἱοὶ Γαβαὼν ἐνενηκονταπέντε·
|
Сн~ове гаваѓ'ни, л~”
|
|
26
|
26
|
|
υἱοὶ Βαιθαλὲμ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς· υἱοὶ ᾿Ατωφὰ πεντηκονταέξ·
|
Сн~ове веџалее%мовы, рк~и” Сн~ове а^то'фовы н~ѕ.
|
|
27
|
27
|
|
υἱοὶ ᾿Αναθὼθ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ·
|
Сн~ове а^наџо'џовы, рк~и”
|
|
28
|
28
|
|
ἄνδρες Βηθασμὼθ τεσσαρακονταδύο·
|
Сн~ве а^замо'џовы мђжи ви'џовы, м~в.
|
|
29
|
29
|
|
ἄνδρες Καριαθαρίμ, Καφιρὰ καὶ Βηρὼθ ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς·
|
мђжи карїаџїари'мовы и^ фи'ровы и^ виро'џовы з~. сотъ, м~г.
|
|
30
|
30
|
|
ἄνδρες ᾿Αραμὰ καὶ Γαβαὰ ἑξακόσιοι εἴκοσιν·
|
мђжи а^ра'ма и^ гава'я, х~, к~а.
|
|
31
|
31
|
|
ἄνδρες Μαχεμὰς ἑκατὸν εἰκοσιδύο·
|
мђжи махима'совы рк~в.
|
|
32
|
32
|
|
ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ ᾿Αΐ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς·
|
мђжи веџи'ли и^ ха'и, рк~г.
|
|
33
|
33
|
|
ἄνδρες Ναβία ἑκατὸν πεντηκονταδύο·
|
мђжи а^навїя дрђга'го, н~в. Сн~ове мегево'са дрђга'го, р~н и^ ѕ~.
|
|
34
|
34
|
|
ἄνδρες ᾿Ηλαμαὰρ χίλιοι διακόσιοι πεντηκονταδύο·
|
и^ мђжи и^лама'евы, Wа~ сн~в”
|
|
35
|
35
|
|
υἱοὶ ᾿Ηρὰμ τριακόσιοι εἴκοσι·
|
Сн~ове і^а^ра'мовы т~к”
|
|
36
|
36
|
|
υἱοὶ ᾿Ιεριχὼ τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
|
Сн~ове и^ери'ховы, тм~е”
|
|
37
|
37
|
|
υἱοὶ Λοδαδὶδ καὶ ᾿Ωνὼ ἑπτακόσιοι εἰκοσιεῖς·
|
Сн~ове лодади'довы и^ ѓ'новы, з~ со'тъ к~а”
|
|
38
|
38
|
|
υἱοὶ Σανανὰ τρισχίλιοι ἐνακόσιοι τριάκοντα·
|
Сн~ове а^на'на, Wг~, џ~ соT л~”
|
|
39
|
39
|
|
οἱ ἱερεῖς, υἱοὶ ᾿Ιωδαὲ εἰς οἶκον ᾿Ιησοῦ ἐνακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς·
|
Сщ~енницы, сн~ове иѓ^да'їевы в домђ` и^есђя', џ~ сотъ, о~г”
|
|
40
|
40
|
|
υἱοὶ ᾿Εμμὴρ χίλιοι πεντηκονταδύο·
|
Сн~ове е^м#ми'ровы, Wа~, н~в”
|
|
41
|
41
|
|
υἱοὶ Φασεοὺρ χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά·
|
Сн~ове фас#сеё'ровы Wа~, см~з”
|
|
42
|
42
|
|
υἱοὶ ᾿Ηρὰμ χίλιοι δεκαεπτά·
|
Сн~ове и^ра'мовы, Wа~ з~і
|
|
43
|
43
|
|
οἱ Λευῖται, υἱοὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδουΐα ἑβδομηκοντατέσσαρες·
|
Левљ=ти же сн~ове и^ѓ^сђ'евы кадмїи'льскаго” Сн~ове ё^дђи'ли, о~д.
|
|
44
|
44
|
|
οἱ ἄδοντες, υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἑκατὸν τεσσαρακονταοκτώ·
|
пњвцы' же сн~ове а^са'фовы, рк~и.
|
|
45
|
45
|
|
οἱ πυλωροί, υἱοὶ Σαλούμ, υἱοὶ ᾿Ατήρ, υἱοὶ Τελμών, υἱοὶ ᾿Ακούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ Σαβί, ἑκατὸν τριακονταοκτώ·
|
две'рницы же, сн~ове сел#лђмли” Сн~ове а^ти'ровы” Сн~ове талмо'ни. сн~ове а^къкђ'вовы. сн~ове ти'товы. сн~ове савїины, рл~и,
|
|
46
|
46
|
|
οἱναθινίμ, υἱοὶ Σηά, υἱοὶ ᾿Ασφά, υἱοὶ Ταβαώθ,
|
сн~ове наџи'мли. сн~ове и%лины. сн~ове а^сђфовы. сн~ове заваѓ^до'вы.
|
|
47
|
47
|
|
υἱοὶ Κιράς, υἱοὶ ᾿Ασουΐα, υἱοὶ Φαδών,
|
сн~ове кирасовы. сн~ове сиса'и^ны. сн~ове фадони,
|
|
48
|
48
|
|
υἱοὶ Λαβανά, υἱοὶ ᾿Αγαβά, υἱοὶ Σελμεΐ,
|
сн~ове лава'ни. сн~ове а^га'вовы. сн~ове а^кђ'вовы. сн~ове ё^та'евы, сн~ве кита'рсовы, сн~ве га'вовы. сн~ове селме'ины.
|
|
49
|
49
|
|
υἱοὶ ᾿Ανάν, υἱοὶ Γαδήλ, υἱοὶ Γαάρ,
|
сн~ове а^нановы. сн~ове саде'ины. сн~ве гаа'ровы.
|
|
50
|
50
|
|
υἱοὶ Ρααΐα, υἱοὶ Ρασσών, υἱοὶ Νεκωδά,
|
сн~ове раа^хїины. сн~ове раа^со'ни. сн~ве нехо'довы,
|
|
51
|
51
|
|
υἱοὶ Γηζάμ, υἱοὶ ᾿Οζί, υἱοὶ Φεσή,
|
сн~ове е^гиза'мли. сн~ове а%зины. сн~ве фе'совы.
|
|
52
|
52
|
|
υἱοὶ Βησί, υἱοὶ Μεϊνών, υἱοὶ Νεφωσασί,
|
сн~ове висїины сн~ове меи^но'новы. сн~ове нефоса'ины.
|
|
53
|
53
|
|
υἱοὶ Βακβούκ, υἱοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ ᾿Αρούρ,
|
сн~ове вак#вђковы. сн~ове а^хи'фовы. сн~ове а^рђрины.
|
|
54
|
54
|
|
υἱοὶ Βασαλώθ, υἱοὶ Μιδά, υἱοὶ ᾿Αδασάν,
|
сн~ове васало'џовы. сн~ове мїидины. сн~ове а^даса'ни, сн~ове варкђвовы. сн~ове васалоџовы. сн~ове ми'дины. сн~ове а^даса'ни,
|
|
55
|
55
|
|
υἱοὶ Βαρκουέ, υἱοὶ Σισαράθ, υἱοὶ Θημά,
|
сн~ве варкђвли, сн~ове сисара'џовы. сн~ове џима'евы.
|
|
56
|
56
|
|
υἱοὶ Νισιά, υἱοὶ ᾿Ατιφά,
|
сн~ове нисїины, сн~ове а^ти'џївы.
|
|
57
|
57
|
|
υἱοὶ δούλων Σαλωμών, υἱοὶ Σουτεΐ, υἱοὶ Σαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά,
|
сн~ове рабо'въ соло'моновыX сн~ове сђти, сн~ове сафара'товы. сн~ове фери'дины.
|
|
58
|
58
|
|
υἱοὶ ᾿Ιελήλ, υἱοὶ Δορκών, υἱοὶ Γαδαήλ,
|
сн~ове лели'лины. сн~ове дорко'ни. сн~ове гадаи'ли.
|
|
59
|
59
|
|
υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ ᾿Εττήλ, υἱοὶ Φακαράθ, υἱοὶ Σαβαΐμ, υἱοὶ ᾿Ημίμ·
|
сн~ве фараха'совы, сн~ове сава'и^ни. сн~ве имђмини
|
|
60
|
60
|
|
πάντες οἱ ναθινίμ, καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμών, τριακόσιοι ἐνενηκονταδύο.
|
вси`, и^ наџине'и. и^ сн~ове слђгъ соло'моновыхъ, тч~в”
|
|
61
|
61
|
|
καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέθ, Θελαρησά, Χαρούβ, ᾿Ηρών, ᾿Ιεμὴρ καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ εἰσιν·
|
И$ сїи сђть и^же в#зошли` эT џелме'ла џелаrса хирђвъ, и^ро'нъ. и^еми'ръ. и^ не мого'ша сказати до'мђ эTц~ь свои^хъ сњмени и^хъ, эT і^и^л~я л^и быша
|
|
62
|
62
|
|
υἱοὶ Δαλαία, υἱοὶ Τωβία, υἱοὶ Νεκωδά, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο·
|
и^ сн~ове далњ'ия, сн~ове вђ'евы, сн~ве товїины сн~ве некодае^вы, х~, м~в.
|
|
63
|
63
|
|
καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ ᾿Εβία, υἱοὶ ᾿Ακώς, υἱοὶ Βερζελλί, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθησαν ἐπ’ ὀνόματι αὐτῶν·
|
эT сщ~еnниk. сн~ве и^ѓ^вїины, сн~ове а^к#кђсовы. сн~ове верзел#ла'ины, ја%ко поја%ли эT дще'рїи герзел#ла'иныхъ, галаа^ди'тина же'ны. и^ прозва'шася по и'менехъ си'хъ”
|
|
64
|
64
|
|
οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας, καὶ οὐχ εὑρέθη, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας,
|
Сїи в#зыска'ша писа'нїя и^хъ в числњ`, и^ не ѓ^брњто'шася і^ и^зве'ржени сђть эT сщ~енства”
|
|
65
|
65
|
|
καὶ εἶπεν ᾿Αθερσασθά, ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων.
|
Рече же а^џерсаџа и^мъ, да не ја^дя'т# эT ст~ая ст~ыхъ, до'ндеже въста'неT сщ~енникъ ё^че'нъ и^ наказа'нъ”
|
|
66
|
66
|
|
καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,
|
И$ бы'сть весь собо'ръ, ја%ко мђжъ еді'нъ, Wм~, Wв~, т~, и^ ѕ~ деся'тъ.
|
|
67
|
67
|
|
πάρεξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
|
безъ рабъ и^ рабынь, и^хже бя'хђ, Wз~, тл~з, и^ междђ и^ми пњвцы` и пњвни'цы, сл~ѕ.
|
|
69
|
68
|
|
ὄνοι δισχίλιοι ἑπτακόσιοι.
|
и^ ко'ни и^хъ х~, л~з, и^ м#ски` и^хъ, см~е,
|
|
70
|
69
|
|
καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμίᾳ εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήκοντα καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων τριάκοντα.
|
вельблюди и^хъ, х~ л~е. ѓ^сли` иX, Wѕ~. з~ соT к~.
|
|
71
|
70
|
|
καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυροὺς τοῦ ἔργου χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας τριακοσίας, καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξηκονταεπτά.
|
И$ эT ча'сти нача'лныX эTч~ествъ да'ша въ дњло а^рџасаста'рови. и^ да'ша въ сокро'вище, зла'тыхъ, Wа~ и^ фїа'лъ н~, и^ ри'зъ жре'ческихъ, л~”
|
|
72
|
71
|
|
καί ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ Λευῖται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ναθινὶμ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
|
И$ эT нача'лникъ ѓ^би'телныхъ да'ша въ сокро'вище дњла зла'та, дра'гмъ Wк~” И$ сребра` мна'съ, Wв~, и^ т~,
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.