Мlтвы трапeзы
Мlтвосл0віz пред8 ќтрєнней трапeзою
Ћкоже пред8 начaлwмъ коегHждо мlтвосл0віz полагaемъ три2 покл0на, глаг0люще:
Б9е, млcтивъ бyди мнЁ грёшному. [Покл0нъ.]
Создaвый мS, гDи, поми1луй мS. [Покл0нъ.]
Без8 числA согрэши1хъ, гDи, поми1луй и3 прости2 мS, грёшнаго. [Покл0нъ.]
Посeмъ мlтва пред8 трaпезой:
Џчи всёхъ на тS гDи ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ пи1щу во бlговрeменіи: tверзaеши ты2 щeдрую рyку твою2, и3 и3сполнsеши всsкое жив0тно бlговолeніz.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
И# бlгословлsетъ сщ7eнникъ трaпезу: ХrтE б9е, бlгослови2 ћстіе и3 питіE рабHмъ твои6мъ, ћкw с™ъ є3си2 всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# мы2: Ґми1нь.
По скончaніи трапeзы:
Бlгодари1мъ тS хrтE б9е нaшъ, ћкw насhтилъ є3си2 нaсъ земнhхъ твои1хъ бл†гъ: не лиши2 нaсъ и3 нбcнагw твоегw2 цrтвіz: но ћкw посредЁ ўченикHвъ твои1хъ пришeлъ є3си2 сп7се, ми1ръ даS и5мъ, пріиди2 къ нaмъ, и3 сп7си2 нaсъ.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
Сщ7eнникъ: Съ нaми бGъ, своeю бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# мы2: Ґми1нь.
Мlтвосл0віz пред8 дневн0й трапeзою
Глаг0лемъ три2 вишеречeнныz мlтвы съ покл0ни. Тaже:
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да с™и1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
И# бlгословлsетъ сщ7eнникъ трaпезу: ХrтE б9е, бlгослови2 ћстіе и3 питіE рабHмъ твои6мъ, ћкw с™ъ є3си2 всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# мы2: Ґми1нь.
По скончaніи трапeзы и3єRй твори1тъ tпyстъ:
Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
И# мы2: Ґми1нь.
Бlгодари1мъ тS хrтE б9е нaшъ, ћкw насhтилъ є3си2 нaсъ земнhхъ твои1хъ бл†гъ: не лиши2 нaсъ и3 нбcнагw твоегw2 цrтвіz: но ћкw посредЁ ўченикHвъ твои1хъ пришeлъ є3си2 сп7се, ми1ръ даS и5мъ, пріиди2 къ нaмъ, и3 сп7си2 нaсъ.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
Сщ7eнникъ глаг0летъ: Бlгословeнъ бGъ, ми1луzй и3 питazй нaсъ t свои1хъ богaтыхъ дарHвъ, своeю бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# мы2: Ґми1нь.
Мlтвосл0віz пред8 и3нhми трапeзами
Глаг0лемъ три2 вишеречeнныz мlтвы съ покл0ни. Тaже:
Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
И# бlгословлsетъ сщ7eнникъ трaпезу: ХrтE б9е, бlгослови2 ћстіе и3 питіE рабHмъ твои6мъ, ћкw с™ъ є3си2 всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# мы2: Ґми1нь.
По скончaніи трапeзы:
Дост0йно є4сть ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, приснобlжeнную, и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw. ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Слaва, и3 нhнэ: гDи, поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
Сщ7eнникъ: Съ нaми бGъ, своeю бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
И# мы2: Ґми1нь.
