Зміст
Приховані
Приховані
Достойно єсть
Достойно єсть

Дост0йно є4сть ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, приснобlжeнную, и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw. ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.

Достойно є, і це є істина, славити Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Слaва и3 нhнэ
Слава і нині

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Слaва
Слава

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

И# нhнэ
І нині

И# нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Во и4мz
В ім'я

Во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь.

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Ћкw твоE є4сть цrтво
Бо Твоє є Царство

Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Благословенно Царство
Благословенно Царство

Бlгословeно цrтво, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Благословенне Царство Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа
Алилуя, алилуя, алилуя

Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды.]

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже. (тричі)

Слава і нині (без червоного)

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Мlтва њ лишeнныхъ кр0ва

ВLко гDи ї}се хrтE, б9е и4стинный, вс‰ стр0zй на сп7сeніе р0да нaшегw, и4же млdцъ бhвъ, со їHсифомъ првdны1мъ и3 съ приснодв7ою мRjею во є3гЂпетъ не своeю в0лею, но повелёніемъ ґрхaнгеловымъ путешeствовавий, во є4же сохранeнну бhти сэмeйству твоемY с™0му, п0слэжде бyрю на м0ри во ўкрэплeніе вёры ґпcлwвъ ўкроти1вый! При1зри, смирeннw пр0симъ тS, на мlтву нaшу и3 млcтивнw посэти2 рабHвъ твои1хъ [и3ли2: рабY твою2, и3ли2: рабA твоего2], ±же нyждею д0мы и3 селє1ніа сво‰ њстaвиша! Сaмъ, гDи, спутешeствуй рабHмъ твои6мъ си6мъ и3 всsкагw њбуревaніz и3 навёта врaжіz и3збaви, ми1ръ и3 бlгоoти1шіе пaки возврати2 и3 вс‰ бlгопотрє1бнаz и5мъ ниспосли2.

Ћкw бeздна бlгосeрдіа твоегw2 неизслёдима, и3 млcть твоS безмёрна, и3 тебЁ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ и3 съ прес™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.

ЦRю2 нбcный: Трис™0е. Прес™az трbце: Џ§е нaшъ:
Царю Небесний: Трисвятоє: Пресвятая Тройце: Отче наш

ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нaшz.

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.]

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Мlтва ко прес™ёй трbцэ:

Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.

ГDи, поми1луй. [Три1жды.]

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да с™и1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.