|
Кафизма 8
|
Кафизма 8
|
|
Псалом 55
|
Псалом 55
|
| 1Начальнику хору. Про голубку, що мовчить на самоті. Пісня Давида, коли филистимляни захопили його в Гефі.2Помилуй мене Боже, бо нападає на мене чоловік і день у день гнобить мене.3Щодня нападають на мене вороги мої, бо багато тих, що поборюють мене.4Вдень я не буду боятися, бо уповаю на Тебе.5Богом я хвалюсь у словах моїх, на Бога покладаю надію і не боюся; що зробить мені плоть?6Щодня зневажають слова мої, всі думки їхні про мене — на зло.7Збираються й ховаються, стежать за кожним кроком моїм, щоб уловити душу мою.8Вони гадають, що не покараєш Ти їх за неправду їхню.9Боже, Тобі відомі всі страждання мої; збери сльози мої та поклади їх перед Собою. Запиши їх у книгу Твою.10Вороги мої втікають від мене, коли я кличу Тебе. З того знаю, що Ти, Боже, зі мною.11Богом я хвалюся в словах, в Господі хвалю слово Його.12На Бога я уповаю і не боюся: що заподіє мені людина?13В мені, Боже, молитва до Тебе, щоб возносити Тобі хвалу,14бо Ти визволив душу мою від смерти, [очі мої від сліз], ноги мої від спотикання. Буду ходити перед лицем Господа у світлі живих. | 1В коне́ць, о лю́дех от святи́х удале́нних, Дави́ду в столпописа́ніє, внегда́ удержа́ша ї іноплеме́нници в Ге́фі, псало́м, 55.2Поми́луй м'я, Бо́же, я́ко попра́ м'я челові́к; весь день боря́ стужи́ мі.3Попра́ша м'я вразі́ мої́ весь день; я́ко мно́зі борю́щії м'я с висоти́.4В день не* в ні́кіїх не імі́ється] убою́ся, аз же упова́ю на Тя.5О Бо́зі похвалю́ словеса́ моя́; на Бо́га упова́х, не убою́ся; что сотвори́ть мні плоть?6Весь день слове́с мої́х гнуша́хуся; на м'я вся помишле́нія їх на зло.7Вселя́ться і скри́ють, ті́ї п'я́ту мою́ сохраня́ть, я́коже потерпі́ша ду́шу мою́*.8Ні о чесо́мже отри́неши я, гні́вом лю́ди низведе́ши.9Бо́же, живо́т мой возвісти́х Тебі́; положи́л єси́ сле́зи моя́ пред Тобо́ю, я́ко і во обітова́нії Твоє́м.10Да возвратя́ться вразі́ мої́ всп'ять, в о́ньже а́ще день призову́ Тя; се позна́х, я́ко Бог мой єси́ Ти.11О Бо́зі похвалю́ глаго́л, о Го́споді похвалю́ сло́во.12На Бо́га упова́х, не убою́ся; что сотвори́ть мні челові́к?13Во мні, Бо́же, моли́тви, я́же возда́м хвали́ Твоєя́;14я́ко ізба́вил єси́ ду́шу мою́ от сме́рти, о́чі мої́ от слез і но́зі мої́ от поползнове́нія; благоугожду́ пред Го́сподем во сві́ті живи́х. |
|
Псалом 56
|
Псалом 56
|
| 1Начальнику хору. Не погуби. Молитва Давида, коли він утік від Саула в печеру.2Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надіється душа моя, і в тіні крил Твоїх я сховаюсь, аж доки перейде беззаконня.3Буду взивати до Бога Всевишнього, Який допомагав мені.4Він пошле поміч з неба і спасе мене. Пошле Бог милість Свою й істину Свою і осоромить тих, що шукають погубити мене.5Душа моя серед звірів, я серед людей, що дишуть полум’ям, зуби їхні, як списи, і язик їхній — меч гострий.6Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.7Сітку поставили вони для ніг моїх і ловлять душу мою; викопали для мене яму і самі впали в неї.8Готове серце моє, Боже; готове серце моє: буду співати і славити Тебе.9Вставай, славо моя! Встаньте, псалтир і гуслі! Встану я рано.10Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між людьми.11Бо до небес піднеслася милість Твоя і до хмар істина Твоя.12Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя. | 1В коне́ць, да не растли́ши, Дави́ду в столпописа́ніє, внегда́ єму́ отбіга́ти от лиця́ Сау́лова в пеще́ру, 56.2Поми́луй м'я, Бо́же, поми́луй м'я; я́ко на Тя упова́ душа́ моя́, і на сінь крилу́ Твоє́ю наді́юся, до́ндеже пре́йдеть беззако́ніє.3Воззову́ к Бо́гу Ви́шнему, Бо́гу благоді́явшему мні.4Посла́ с небесе́ і спасе́ м'я, даде́ в поноше́ніє попира́ющия м'я; посла́ Бог ми́лость Свою́ і і́стину Свою́,5і ізба́ви ду́шу мою́ от среди́ ски́мнов. Поспа́х смуще́н; си́нове челові́честії, зу́би їх ору́жія і стрі́ли, і язи́к їх меч остр.6Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, і по всей землі́ сла́ва Твоя́.7Сіть угото́ваша нога́м мої́м, і сляко́ша ду́шу мою́; іскопа́ша пред лице́м мої́м я́му, і впадо́ша в ню.8Гото́во се́рдце моє́, Бо́же, гото́во се́рдце моє́; воспою́ і пою́ во сла́ві моє́й.9Воста́ни, сла́ва моя́, воста́ни, псалти́рю і гу́слі; воста́ну ра́но.10Іспові́мся Тебі́ в лю́дех, Го́споди, воспою́ Тебі́ во язи́ціх;11я́ко возвели́чися до небе́с ми́лость Твоя́ і да́же до о́блак і́стина Твоя́.12Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, і по всей землі́ сла́ва Твоя́. |
|
Псалом 57
|
Псалом 57
|
| 1Начальнику хору. Не погуби. Псалом Давида.2Чи правду говорите ви, сильні; чи за правдою судите ви, сини людські?3Ні, беззаконня складаєте ви в серці. Неправду сплітають руки ваші на землі.4Від правди відступили грішні, від народження свого, від утроби матері блудять, кажучи неправду.5Отрута в них, як у змії, як у глухого аспида, що затикає вуха свої,6щоб не чути того, хто проклинає, хоч би й як умів він заклинати.7Боже, сокруши зуби їхні у щелепах їхніх. Розірви, Господи, пащі звірів.8Нехай щезнуть вони, як вода розлита, а коли пустять вони стріли свої, нехай вони не матимуть сили.9Нехай упаде на них вогонь, щоб розтанули, як віск, і вже не побачили сонця.10Раніше, ніж закиплять котли злоби їхньої, нехай буря гніву Божого рознесе вогонь їхній.11А праведник звеселиться, коли побачить помсту Божу та пройде ногами по крові нечестивців.12І скажуть люди: «Справді добре бути праведним! Бо є Бог, є Суддя справедливий на землі!»Слава… | 1В коне́ць, да не растли́ши, Дави́ду в столпописа́ніє, 57.2А́ще воі́стину у́бо пра́вду глаго́лете, пра́вая суді́те, си́нове челові́честії.І́бо в се́рдці беззако́ніє ді́лаєте на землі́, непра́вду ру́ки ва́ша сплета́ють.4Очужди́шася грі́шници от ложе́сн, заблуди́ша от чре́ва, глаго́лаша лжу.5Я́рость їх по подо́бію зміїну́, я́ко а́спида глу́ха і затика́ющаго у́ші свої́,6і́же не усли́шить гла́са обава́ющих*, обава́єм обава́ється от прему́дра.7Бог сокруши́ть зу́би їх во усті́х їх; члено́вния* львов сокруши́л єсть Госпо́дь.8Унічижа́ться, я́ко вода́ мимотеку́щая; напряже́ть лук свой, до́ндеже ізнемо́гуть.9Я́ко воск раста́яв оти́муться; паде́ огнь на них, і не ви́діша со́лнця.10Пре́жде є́же разумі́ти те́рнія ва́шего ра́мна, я́ко жи́ви, я́ко во гні́ві пожре́ть я.11Возвесели́ться пра́ведник, єгда́ уви́дить отмще́ніє; ру́ці свої́ уми́єть в кро́ві грі́шника.12І рече́ть челові́к: а́ще у́бо єсть плод пра́веднику, у́бо єсть Бог судя́ їм на землі́.Сла́ва: |
|
Псалом 58
|
Псалом 58
|
| 1Начальнику хору. Не погуби. Молитва Давида, коли Саул послав стерегти дім його, щоб умертвити його.2Визволи мене від ворогів моїх, Боже мій, від тих, що повстали на мене, захисти мене.3Спаси мене від тих, що чинять беззаконня, і від кровожерних врятуй мене.4Бо ось вони підстерігають душу мою, збираються на мене сильні, не за беззаконня мої і не за гріх мій.5Господи! Без провини моєї вони йдуть на мене. Встань же на допомогу мені і поглянь.6Господи, Боже Сил, Боже Ізраїлів, встань, відвідай усі народи, не помилуй нікого з тих, що чинять беззаконня.7Щовечора сходяться вони, жадібні до крови, як пес, і обходять місто.8Ось вони лихословлять язиками своїми, в устах їхніх не слова, а мечі, бо думають: хто їх чує?9Але Ти, Господи, посмієшся з них, осоромиш усі народи.10Сила моя в Тобі, Боже! Ти Заступник мій.11Ти — Бог мій, і милість Твоя попередить мене. Бог дасть мені перемогу над ворогами моїми.12Не убивай їх, щоб люди не забули Закону Твого. Розвій їх силою Твоєю, Захиснику мій, Господи.13Слова уст їхніх — то гріх душі їхньої; хай будуть спіймані у гордині їхній за прокльони їхні та за неправду, яку вони говорять.14Розвій їх гнівом Твоїм так, щоб не стало їх, та щоб пізнали люди, що Бог володіє народами в усіх кінцях землі.15Вони сходяться вечорами, спраглі крови, як пси, і обходять місто.16Вони шукають поживи, але неситі лягають спати.17А я буду оспівувати силу Твою, щоранку прославлятиму милість Твою, бо Ти був оборонцем моїм і захисником моїм у час біди моєї.18Сило моя! Тобі я буду співати, бо Ти Заступник мій і Бог мій, Який милує мене. | В коне́ць, да не растли́ши, Дави́ду в столпописа́ніє, внегда́ посла́ Сау́л і стреже́ дом єго́, є́же умертви́ти єго́, 58.2Ізми́ м'я от враг мої́х, Бо́же, і от возстаю́щих на м'я ізба́ви м'я;3ізба́ви м'я от ді́лающих беззако́ніє, і от муж крове́й спаси́ м'я.4Я́ко се, улови́ша ду́шу мою́, нападо́ша на м'я крі́пції; ніже́ беззако́ніє моє́, ніже́ гріх мой, Го́споди;5без беззако́нія теко́х і іспра́вих; воста́ни в срі́теніє моє́ і виждь.6І Ти, Го́споди Бо́же Сил, Бо́же Ізра́їлев, воньми́ посіти́ти вся язи́ки; да не уще́дриши вся ді́лающия беззако́ніє.7Возвратя́ться на ве́чер, і вза́лчуть, я́ко пес, і оби́дуть град.8Се, ті́ї отвіща́ють усти́ свої́ми, і меч во устна́х їх: я́ко кто сли́ша?9І Ти, Го́споди, посміє́шися їм, уничижи́ши вся язи́ки.10Держа́ву мою́ к Тебі́ сохраню́; я́ко Ти, Бо́же, Засту́пник мой єси́.11Бог мой, ми́лость Єго́ предвари́ть м'я; Бог мой, яви́ть мні на вразі́х мої́х.12Не убі́й їх, да не когда́ забу́дут зако́н Твой; расточи́ я си́лою Твоє́ю і низведи́ я, Защи́тниче мой, Го́споди,13гріх уст їх, сло́во усте́н їх; і я́ти да бу́дуть в горди́ни своє́й, і от кля́тви і лжі возвістя́ться в кончи́ні,14во гні́ві кончи́ни, і не бу́дуть; і уві́дять, я́ко Бог влади́чествуєть Іа́ковом і конці́ землі́.15Возвратя́ться на ве́чер, і вза́лчуть, я́ко пес, і оби́дуть град;16ті́ї рази́дуться я́сти; а́ще ли же не наси́тяться, і поро́пщуть.17Аз же воспою́ си́лу Твою́ і возра́дуюся зау́тра о ми́лості Твоє́й; я́ко бил єси́ засту́пник мой і прибі́жище моє́ в день ско́рби моєя́.18Помо́щник мой єси́, Тебі́ пою́; я́ко Бог Засту́пник мой єси́, Бо́же мой, ми́лость моя́. |
|
Псалом 59
|
Псалом 59
|
| 1Начальнику хору. На музичному інструменті шушан-едуф. Псалом Давида,2коли він воював з Сирією Месопотамською і з Сирією Цованською, коли Іоав, повертаючись, знищив дванадцять тисяч ідумеїв у долині Соляній.3Боже! Ти розгнівався на нас, відвернувся від нас і покарав нас. Але змилуйся над нами!4Ти потряс землю, порушив її; зціли рани її, бо вона захиталася.5Ти дав людям Твоїм зазнати гіркоти, напоїв нас вином скорбот.6Дай же знамення тим, що бояться Тебе, щоб вони могли втекти від стріли ворожої.7Щоб спаслися улюблені Твої, спаси їх правицею Твоєю і вислухай мене.8Бог сказав у святині Своїй: «Возрадуюся, і розділю Сихем, і долину Сокхоф розміряю.9Мій Галаад, Мій Манассія, Єфрем — твердиня глави Моєї, Іуда — цар Мій.10Моав — чаша уповання Мого; на Едом покладу чобіт Мій. Чужинці скорилися Мені».11Хто введе мене в укріплене місто? Або доведе мене до Едому?12Чи не Ти, Боже, що відвернувся від нас і не виходиш, Боже, з військом нашим?13Пошли нам поміч у скорботах, бо марна допомога людська.14З Богом ми покажемо силу, і Він подолає гнобителів наших. | 1В коне́ць, о ізміни́тися хотя́щих, в столпописа́ніє Дави́ду, в науче́ніє;2внегда́ сожже́ Средорі́чіє Сирі́йськоє і Cирі́ю Cова́лськую, і возврати́ся Іоа́в і порази́ Едо́ма в де́брі соле́й двана́десять ти́сящ, 59.3Бо́же, отри́нул ни єси́ і низложи́л єси́ нас, разгні́вался єси́ і уще́дрил єси́ нас.4Стрясл єси́ зе́млю і смути́л єси́ ю; ізціли́ сокруше́ніє єя́, я́ко подви́жеся.5Показа́л єси́ лю́дем Твої́м жесто́кая; напої́л єси́ нас вино́м умиле́нія.6Дал єси́ боя́щимся Тебе́ зна́меніє, є́же убіжа́ти от лиця́ лу́ка.7Я́ко да ізба́в'яться возлю́бленнії Твої́, спаси́ десни́цею Твоє́ю і усли́ши м'я.8Бог возглаго́ла во святі́м Своє́м: возра́дуюся, і разділю́ Сики́му, і юдо́ль жили́щ размі́рю.9Мой єсть Галаа́д, і Мой єсть Манассі́й, Єфре́м — крі́пость глави́ Моєя́, Іу́да — цар Мой.10Моа́в — коно́б упова́нія Моєго́; на Ідуме́ю простру́ сапо́г Мой; Мні іноплеме́нници покори́шася.11Кто введе́ть м'я во град огражде́нія? Іли́ кто наста́вить м'я до Ідуме́ї?12Не Ти ли, Бо́же, отри́нувий нас? І не ізи́деши, Бо́же, в си́лах на́ших?13Даждь нам по́мощ от ско́рби; і су́єтно спасе́ніє челові́чесько.14О Бо́зі сотвори́м си́лу; і Той унічижи́ть стужа́ющия нам. |
|
Псалом 60
|
Псалом 60
|
| 1Начальнику хору. На струнному інструменті. Псалом Давида.2Почуй, Боже, молитву мою, вислухай благання моє.3Від краю землі взиваю до Тебе, бо ниє серце моє. Виведи мене на скелю, що для мене недосяжна.4Бо Ти — Надія моя, Ти — Скеля моя, Ти — Захист мій від ворога.5Дай мені, Боже, навіки оселитися в оселі Твоїй та знайти спокій під покровом крил Твоїх.6Бо Ти, Боже, почув молитви мої і дав мені насліддя з тими, що бояться імені Твого.7Дні до днів цареві приклади і роки його продовжи від роду до роду.8Хай буде він вічно перед Богом; милість і істина нехай охороняють його.9Я буду співати імені Твоєму повіки і сповнятиму обітниці мої кожного дня.Слава… | 1В коне́ць, в пі́снех, Дави́ду псало́м, 60.2Усли́ши, Бо́же, моле́ніє моє́, воньми́ моли́тві моє́й;3от коне́ць землі́ к Тебі́ воззва́х, внегда́ уни́ се́рдце моє́; на ка́мень возне́сл м'я єси́, наста́вил м'я єси́,4я́ко бил єси́ упова́ніє моє́, столп крі́пости от лиця́ вра́жия.5Вселю́ся в селе́нії Твоє́м во ві́ки, покри́юся в кро́ві крил Твої́х.6Я́ко Ти, Бо́же, усли́шал єси́ моли́тви моя́, дал єси́ достоя́ніє боя́щимся і́мене Твоєго́.7Дні на дні царе́ви приложи́ши, лі́та єго́ до дне ро́да і ро́да.8Пребу́деть в вік пред Бо́гом; ми́лость і і́стину Єго́ кто взи́щеть?9Та́ко воспою́ і́мені Твоєму́ во ві́ки, возда́ти мі моли́тви моя́ день от дне.Сла́ва: |
|
Псалом 61
|
Псалом 61
|
| 1Начальнику хору Ідифумового. Псалом Давида.2Тільки в Богові спокій душі моїй, тільки від Нього спасіння моє.3Тільки Він — Твердиня моя і Спаситель мій, Заступник мій, і не похитнуся повіки.4Доки будете нападати на людину? Ви всі налягаєте, мов стіна, що похилилася, або мур, що розвалюється.5Вони задумали скинути його з висоти, кривлять душею: устами благословляють, а в серці проклинають.6Тільки в Богові спокій, душе моя, тільки на Нього надія моя.7Він — Бог мій і Спаситель мій, Заступник мій, і не похитнуся повіки.8У Богові спасіння моє і слава моя. Бог — поміч моя і пристановище моє.9Уповайте на Нього, всі народи, виливайте перед Ним серця ваші, бо Він захист наш.10А сини людські — тільки суєта, сини сильних — тільки неправда. Якщо покласти їх на ваги, то всі вони легші за порожнечу.11Не надійтеся на грабіжництво, не вдавайтеся до насильства, а коли багатство примножується, не віддавайте йому серце.12Один раз сказав Бог, і двічі чув я, що вся сила в Богові.13і в Тебе, Господи, милість, бо Ти даєш кожному за ділами його. | Псало́м1В коне́ць, о Ідіфу́мі, псало́м Дави́ду, 61.2Не Бо́гу ли повине́ться душа́ моя́? От Того́ бо спасе́ніє моє́.3І́бо Той — Бог мой і Спас мой, Засту́пник мой; не подви́жуся найпа́че.4Доко́лі належите́ на челові́ка? Убива́єте всі ви, я́ко стіні́ преклоне́ні і опло́ту возринове́ну.5Оба́че ці́ну мою́ совіща́ша отри́нути, теко́ша в жа́жді; усти́ свої́ми благословля́ху, і се́рдцем свої́м кленя́ху.6Оба́че Бо́гові повини́ся, душе́ моя́, я́ко от Того́ терпі́ніє моє́.7І́бо Той — Бог мой і Спас мой, Засту́пник мой; не преселю́ся.8О Бо́зі спасе́ніє моє́ і сла́ва моя́; Бог по́мощі моєя́, і упова́ніє моє́ на Бо́га.9Упова́йте на Него́, весь сонм люді́й; ізлія́йте пред Ним сердця́ ва́ша, я́ко Бог помо́щник наш.10Оба́че су́єтні си́нове челові́честії, лжи́ві си́нове челові́честії в мі́риліх є́же непра́вдовати; ті́ї от суєти́ вку́пі.11Не упова́йте на непра́вду і на восхище́ніє не жела́йте; бога́тство а́ще тече́ть, не прилага́йте се́рдця.12Єди́ною глаго́ла Бог, дво́я сія́ сли́шах, зане́ держа́ва Бо́жия,13і Твоя́, Го́споди, ми́лость; я́ко Ти возда́си кому́ждо по діло́м єго́. |
|
Псалом 62
|
Псалом 62
|
| 1Псалом Давида, коли він був у пустелі Юдейській.2Боже, Боже мій, до Тебе з ранку лину я, жадає Тебе душа моя, за Тобою знемагає плоть моя в землі пустельній, непрохідній і безводній.3Як у святиню явився я до Тебе, щоб бачити силу Твою і славу Твою.4Бо милість Твоя краща за життя, уста мої прославлятимуть Тебе.5Так благословлятиму Тебе в житті моїм, і в ім’я Твоє піднесу руки свої.6Як ситтю та єлеєм, наповнюється душа моя, і голосом радости вихваляють Тебе уста мої,7коли згадую Тебе на постелі моїй і в усі години ночі розмірковую про Тебе,8бо Ти єси Помічник мій, і під покровом крил Твоїх возрадуюся.9Припала душа моя до Тебе, і правиця Твоя підтримує мене.10Ті ж, що даремно шукають душу мою, впадуть у безодню підземну,11уразить їх сила меча, стануть здобиччю лисів.12Цар же звеселиться в Бозі: прославиться кожний, хто клянеться Ним, і замовкнуть уста тих, що говорять неправедно. | 1Псало́м Дави́ду, внегда́ би́ти єму́ в пусти́ні Іуде́йстій, 62.2Бо́же, Бо́же мой, к Тебі́ у́тренюю; возжада́ Тебе́ душа́ моя́, коль мно́жицею Тебі́ плоть моя́, в землі́ пу́сті і непрохо́дні і безво́дні.3Та́ко во святі́м яви́хся Тебі́ ви́діти си́лу Твою́ і сла́ву Твою́.4Я́ко лу́чші ми́лость Твоя́ па́че живо́т; устні́ мої́ похвали́ті Тя.5Та́ко благословлю́ Тя в животі́ моє́м і о і́мені Твоє́м воздіжу́ ру́ці мої́.6Я́ко от ту́ка і ма́сти да іспо́лниться душа́ моя́, і устна́ма ра́дости восхва́лять Тя уста́ моя́.7А́ще помина́х Тя на посте́лі моє́й, на у́тренніх поуча́хся в Тя;8я́ко бил єси́ Помо́щник мой, і в кро́ві крилу́ Твоє́ю возра́дуюся.9Прильпе́ душа́ моя́ по Тебі́; мене́ же прия́т десни́ця Твоя́.10Ті́ї же всу́є іска́ша ду́шу мою́; вни́дуть в преіспо́дняя землі́;11предадя́ться в ру́ки ору́жія, ча́сті ли́совом бу́дуть.12Цар же возвесели́ться о Бо́зі; похва́литься всяк клени́йся Ім, я́ко загради́шася уста́ глаго́лющих непра́ведная. |
|
Псалом 63
|
Псалом 63
|
| 1Начальнику хору. Псалом Давида.2Почуй, Боже, голос мій у молитві моїй. Від лютого ворога охорони життя моє.3Укрий мене від намірів злодіїв і від зборища беззаконників.4Вони наче меч нагострили язик свій і, мов стріли, кидають слова образи,5щоб таємно стріляти в неповинного; стріляють в нього несподівано і не бояться.6Вони утвердились у злому намірі, змовляються поставити таємно сітку і кажуть: хто їх побачить?7Вони вигадують всіляку неправду, вишукують, розслідують, заглядають аж до глибини серця.8Але уразить їх Бог стрілою. Несподівано стріла Божа вдарить їх.9Вони покарають себе своїми ж словами. Всі, хто побачить їх, відійдуть від них.10І нападе страх на всіх людей, вони сповістять про діла Божі, бо зрозуміють, що то — Його діло.11Звеселиться праведник у Господі і уповає на Нього. І похваляться всі праведні серцем.Слава… | 1В коне́ць, псало́м Дави́ду, 63.2Усли́ши, Бо́же, глас мой, внегда́ моли́тимися к Тебі́; от стра́ха вра́жия ізми́ ду́шу мою́.3Покри́й м'я от со́ньма лука́внующих, от мно́жества ді́лающих непра́вду;4і́же ізостри́ша я́ко меч язи́ки своя́, напряго́ша лук свой, вещ го́рку,5состріля́ти в та́йних непоро́чна; внеза́пу состріля́ють єго́, і не убоя́ться.6Утверди́ша себі́ сло́во лука́воє; пові́даша скри́ти сіть, рі́ша: кто у́зрить їх?7Іспита́ша беззако́ніє; ізчезо́ша іспита́ющії іспита́нія; присту́пить челові́к, і се́рдце глубоко́.8І вознесе́ться Бог; стрі́ли младе́нець би́ша я́зви їх,9і ізнемого́ша на ня язи́ци їх; смути́шася всі ви́дящії їх.10І убоя́ся всяк челові́к; і возвісти́ша діла́ Бо́жія, і творе́нія Єго́ разумі́ша.11Возвесели́ться пра́ведник о Го́споді і упова́єть на Него́; і похва́ляться всі пра́вії се́рдцем.Сла́ва: |
|
Після 8-ї кафизми Трисвяте, Пресвята Тройце,.. Отче наш.. і тропарі, глас 5:
|
Після 8-ї кафизми, Трисвято́є. І по О́тче наш: тропарі, глас 5:
|
|
У глибину гріха опустився я, буря відчаю охопила мене, але, як всесильний Управитель, вийди, Христе, назустріч мені і приведи до тихого пристановища Твого, з милости Твоєї спаси мене. Слава… На землі все скороминуще, а там, у Бога, все вічне. Ось бачу я суд і на Престолі Суддю, жахаюся вироку за діла мої. Тож, душе моя, хоч наостанку покайся, бо суд незмінний. І нині… Пресвятая Владичице Богородице! Надіє безнадійних і поміч безпорадних! Захисти всіх тих, що уповають на Тебе, і пошли нам поміч Твою. |
Во глубини́ м'я гріха́ попо́лзшася, треволне́ніє обурева́єть отча́янія; но предвари́, Христе́, я́ко Всеси́лен упра́вителю всіх, і ко приста́нищу ти́хому устреми́ безстра́стія, за благоутро́біє, Спа́се, і спаси́ м'я. Сла́ва: Душе́, я́же зді привре́менна, та́мо же ві́чна; зрю суди́лище, і на престо́лі Судію́, і трепе́щу ізрече́нія. Про́чеє, душе́, обрати́ся, суд непроща́єм. І ни́ні: Наде́жде ненаді́ємих, По́моще безпомо́щних, Заступле́ніє на Тя упова́ющих, свята́я Влади́чице Богоро́дице, по́мощ Твою́ низпосли́ нам. |
|
Господи помилуй, 40 разів. І молитва:
|
Го́споди поми́луй, 40 разів. І молитва:
|
|
Господи щедрий і милостивий, довготерпеливий і многомилостивий! Почуй молитву мою і зваж на голос моління мого. Дай мені знамення на добре, настав на путь Твою, щоб ходив я в істині Твоїй. Звесели серце моє, щоб боявся я імені Твого, бо Ти великий і твориш чудеса. Ти — Бог єдиний і нема нікого, подібного до Тебе, Господи. Ти сильний в милості і благий у могутності, щоб помагати, і втішати, і спасти всіх, що уповають на ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
Го́споди ще́дрий і ми́лостивий, долготерпіли́ве і многоми́лостиве, внуши́ моли́тву і воньми́ гла́су моле́нія моєго́, сотвори́ со мно́ю зна́меніє во бла́го, наста́ви м'я на путь Твой, є́же ходи́ти во і́стині Твоє́й; возвесели́ се́рдце моє́, во є́же боя́тися і́мене Твоєго́ свята́го. Зане́же ве́лій єси́ і творя́й чудеса́, Ти єси́ Бог єди́н, і ність подо́бен Тебі́ в бозі́х, Го́споди, си́льний в ми́лості, і благи́й в крі́пості, во є́же помога́ти, і утіша́ти, і спаса́ти вся упова́ющия на і́м'я Твоє́, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь. |
