|
Моли1тва вторaгw ґнтіфHна:
|
Молитва другого антифону
|
|
ГDи б9е нaшъ, сп7си2 лю1ди тво‰ и3 бlгослови2 достоsніе твоE, и3сполнeніе цRкве твоеS сохрани2, њст7и2 лю1бzщыz бlголёпіе д0му твоегw2: ты2 тёхъ воспрослaви бжcтвенною твоeю си1лою, и3 не њстaви нaсъ, ўповaющихъ на тS. Возглашeніе: Ћкw твоS держaва, и3 твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ли1къ: Ґми1нь. И# поeтсz вторhй ґнтіфHнъ: діaконъ же под0бнэ твори1тъ, ћкоже и3 въ пeрвой мlтвэ. |
Го́споди Бо́же наш, спаси́ лю́ди Твоя́ і благослови́ достоя́ніє Твоє́, ісполне́ніє Це́ркве Твоєя́ сохрани́, освяти́ лю́б'ящия благолі́піє до́му Твоєго́, Ти тіх воспросла́ви боже́ственною Твоє́ю си́лою і не оста́ви нас, упова́ющих на Тя. Виголос: Я́ко Твоя́ держа́ва, і Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і Сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Хор: Амі́нь. І співається другий Антифон. |
|
Вторhй ґнтіфHнъ, pал0мъ рм7є.
|
Антифон 2, зображальний (Пс. 145)
|
|
№ ли1къ. Хвали2 душE моS гDа, / восхвалю2 гDа въ животЁ моeмъ, / пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь. в7 ли1къ. Не надёйтесz на кнsзи, на сhны человёчєскіz, / въ ни1хже нёсть сп7сeніz. №. И#зhдетъ дyхъ є3гw2, / и3 возврати1тсz въ зeмлю свою2, / въ т0й дeнь поги1бнутъ вс‰ помышлє1ніz є3гw2. в7. Бlжeнъ, є3мyже бGъ їaкwвль пом0щникъ є3гw2, / ўповaніе є3гw2 на гDа бGа своего2: №. Сотв0ршаго нб7о и3 зeмлю, / м0ре, и3 вс‰ ±же въ ни1хъ: в7. Хранsщаго и4стину въ вёкъ, / творsщаго сyдъ њби6димымъ, / даю1щаго пи1щу ѓлчущымъ. №. ГDь рэши1тъ њков†нныz, / гDь ўмудрsетъ слэпцы2. в7. ГDь возв0дитъ низвeржєнныz, / гDь лю1битъ првdники. №. ГDь храни1тъ пришeльцы, / си1ра и3 вдовY пріи1метъ, / и3 пyть грёшныхъ погуби1тъ. в7. ВоцRи1тсz гDь во вёкъ, / бGъ тв0й сіHне, въ р0дъ и3 р0дъ. №. Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у. в7. И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. |
1 хор. Хвали́, душе́ моя́, Го́спода, / восхвалю́ Го́спода в животі́ моє́м, / пою́ Бо́гу моєму́, до́ндеже єсьм. 2 хор. Не наді́йтеся на кня́зі, на си́ни челові́чеськія, / в ни́хже ність спасе́нія. 1. Ізи́деть дух єго́ / і возврати́ться в зе́млю свою́, / в той день поги́бнуть вся помишле́нія єго́. 2. Блаже́н, єму́же Бог Іа́ковль помо́щник єго́, / упова́ніє єго́ на Го́спода Бо́га своєго́; 1. Сотво́ршаго не́бо і зе́млю, / мо́ре і вся, я́же в них; 2. Храня́щаго і́стину во вік, / творя́щаго суд оби́димим, / даю́щаго пи́щу а́лчущим. 1. Госпо́дь ріши́ть окова́нния, / Госпо́дь умудря́єть сліпці́. 2. Госпо́дь возво́дить низве́рженния, / Госпо́дь лю́бить пра́ведники. 1. Госпо́дь храни́ть прише́льці, / си́ра і вдову́ при́йметь, / і путь грі́шних погуби́ть. 2. Воцари́ться Госпо́дь во вік, / Бог твой, Сіо́не, в род і род. 1. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху. 2. І ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь. |
|
Е#динор0дный сн7е. Глaсъ ѕ7.
|
Єдинородний Сине. Глас 6
|
|
Ли1къ: Е#динор0дный сн7е и3 сл0ве б9ій, безсмeртенъ сhй, / и3 и3зв0ливый сп7сeніz нaшегw рaди / воплоти1тисz t с™hz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, / непрел0жнw вочlвёчивыйсz: / распнhйсz же, хrтE б9е, смeртію смeрть попрaвый, / є3ди1нъ сhй с™hz трbцы, // спрославлsемый nц7Y, и3 с™0му д¦у, сп7си2 нaсъ. |
Хор: Єдиноро́дний Си́не і Сло́ве Бо́жий, безсме́ртен Сий, / і ізво́ливий спасе́нія на́шего ра́ди / воплоти́тися от Святи́я Богоро́диці і Присноді́ви Марі́ї, / непрело́жно вочелові́чивийся, / распни́йся же Христе́ Бо́же, сме́ртію смерть попра́вий, / Єди́н Сий Святи́я Тро́йці, // спрославля́ємий Отцю́ і Свято́му Ду́ху, спаси́ нас. |