|
Прокjмны и3 ґллилyіа воскрeсны
|
Прокимни і аллилуя недільні
|
Прокjмны и3 ґллилyіа воскрeсны, ќтренніz и3 літургjйныz, на џсмь гласHвъ. |
Прокимни недільні на ранній і Літургії восьми гласів |
|
Глaсъ №.
|
Глас 1
|
|
На ќтрени прокjменъ: Нhнэ воскrнY, глаг0летъ гDь, / положyсz во спасeніе, не њбиню1сz њ нeмъ. Стjхъ: СловесA гDнz, словесA чи1ста. На літургjи прокjменъ: Бyди гDи, ми1лость твоS на нaсъ, / ћкоже ўповaхомъ на тS. Стjхъ: Рaдуйтесz прaведніи њ гDэ, пр†вымъ подобaетъ похвалA. Ґллилyіа: БGъ даsй tмщeніе мнЁ, и3 покори1вый лю1ди под8 мS. Стjхъ: Величazй спасє1ніz цReва, и3 творsй млcть хrтY своемY дв7ду, и3 сёмени є3гw2 до вёка. |
На ранній. Нині воскресну, — говорить Господь, — стану спасінням і не завагаюся в нім. Стих: Слова Господні — слова чисті. На Літургії. Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас, бо ми надіємось на Тебе. Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі, праведним подобає похвала. Алилуя: Бог, що дає відплату мені, і підкорив народи мені. Стих: Ти, що величаєш спасіння царя і твориш милість помазаникові Своєму Давидові і сімені його довіку. |
|
Глaсъ в7.
|
Глас 2
|
|
На ќтрени прокjменъ: Востaни гDи б9е м0й, повелёніемъ, и4мже заповёдалъ є3си2, / и3 с0нмъ людeй њбhдетъ тS. Стjхъ: ГDи б9е м0й, на тS ўповaхъ, спаси1 мz. На літургjи прокjменъ: Крёпость моS и3 пёніе моE гDь, / и3 бhсть мнЁ во спасeніе. Стjхъ: Наказyz наказa мz гDь, смeрти же не предадe мz. Ґллилyіа: Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мz бGа їaкwвлz. Стjхъ: ГDи, спаси2 цRS, и3 ўслhши ны2, в0ньже ѓще дeнь призовeмъ тS. |
На ранній. Воскресни, Господи, Боже мій, повелінням, що його заповідав Ти, і зібрання людей обступить Тебе. Стих: Господи Боже мій, на Тебе надіюся: спаси мене. На літургії. Кріпость моя і пісня моя Господь, і став мені спасінням. Стих: Караючи, покарав мене Господь, але смерті не віддав мене. Алилуя: Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова. Стих: Господи, спаси царя і вислухай нас, в який би день ми не звертались до Тебе. |
|
Глaсъ G.
|
Глас 3
|
|
На ќтрени прокjменъ: Рцhте во kзhцэхъ, ћкw гDь воцRи1сz: / и4бо и3спрaви вселeнную, ћже не подви1житсz. Стjхъ: Восп0йте гDви пёснь н0ву, восп0йте гDви всS землS. На літургjи прокjменъ: П0йте бGу нaшему, п0йте, / п0йте цReви нaшему, п0йте. Стjхъ: Вси2 kзhцы восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz. Ґллилyіа: На тS гDи ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ. Стjхъ: Бyди ми2 въ бGа защи1тителz, и3 въ д0мъ прибёжища, є4же спасти1 мz. |
На ранній. Скажіть народам, що Господь воцарився, бо Він створив вселенну, і не захитається вона. Стих: Заспівайте Господу пісню нову; співай Господу, вся земле. На літургії. Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте. Стих: Всі народи, заплещіте руками, викликніть Богові голосом радості. Алилуя: На Тебе, Господи, я надіюся, не дай мені осоромитися повік. Стих: Будь мені Богом захисником, твердинею пристановища, щоб спасти мене. |
|
Глaсъ д7.
|
Глас 4
|
|
На ќтрени прокjменъ: Воскресни2 гDи, помози2 нaмъ, / и3 и3збaви нaсъ, и4мене твоегw2 рaди. Стjхъ: Б9е, ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nтцы2 нaши возвэсти1ша нaмъ. На літургjи прокjменъ: Ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰ гDи, / вс‰ премyдростію сотвори1лъ є3си2. Стjхъ: Бlгослови2 душE моS гDа, гDи, б9е м0й, возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2. Ґллилyіа: Налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цaрствуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды. Стjхъ: Возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе. |
На ранній. Воскресни, Господи, поможи нам і визволи нас імені Твого ради. Стих: Боже, вухами нашими почули ми, і отці наші сповістили нам. На літургії. Як величні діла Твої, Господи, все премудрістю створив єси. Стих: Благослови, душе моя, Господа, Господи Боже мій, звеличився Ти вельми. Алилуя: Натягни лук і встигай, і царюй істини ради і лагідності, і справедливості. Стих: Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня. |
|
Глaсъ є7.
|
Глас 5
|
|
На ќтрени прокjменъ: Воскресни2 гDи б9е м0й, да вознесeтсz рукA твоS, / ћкw ты2 цaрствуеши во вёки. Стjхъ: И#сповёмсz тебЁ гDи, всёмъ с®цемъ мои1мъ, повёмъ вс‰ чудесA тво‰. На літургjи прокjменъ: Ты2 гDи, сохрани1ши ны2, и3 соблюдeши ны2 / t р0да сегw2, и3 во вёкъ. Стjхъ: Спаси1 мz гDи, ћкw њскудЁ препод0бный. Ґллилyіа: Ми1лwсти тво‰ гDи, во вёкъ воспою2, въ р0дъ и3 р0дъ возвэщY и4стину твою2 ўсты2 мои1ми. Стjхъ: ЗанE рeклъ є3си2: въ вёкъ ми1лость сози1ждетсz, на нб7сёхъ ўгот0витсz и4стина твоS. |
На ранній. Воскресни, Господи Боже мій, нехай піднесеться рука Твоя, бо Ти царствуєш повіки. Стих: Прославлю Тебе, Господи, всім серцем моїм, розповім про всі чудеса Твої. На літургії. Ти, Господи, охорониш нас і збережеш нас від роду цього повік. Стих: Спаси мене, Господи, бо не стало праведного. Алилуя: Милості Твої, Господи, повіки співатиму, з роду в рід сповіщатиму істину Твою устами моїми. Стих: Бо Ти сказав: повік милість перебуватиме, на небесах приготується істина Твоя. |
|
Глaсъ ѕ7.
|
Глас 6
|
|
На ќтрени прокjменъ: ГDи, воздви1гни си1лу твою2, / и3 пріиди2 во є4же спасти2 нaсъ. Стjхъ: Пасhй ї}лz вонми2, наставлszй ћкw nвчA їHсифа. На літургjи прокjменъ: Спаси2 гDи лю1ди тво‰, / и3 бlгослови2 достоsніе твоE. Стjхъ: Къ тебЁ гDи воззовY, б9е м0й, да не премолчи1ши t менE. Ґллилyіа: Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. Стjхъ: Речeтъ гDви: застyпникъ м0й є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. |
На ранній. Господи, піднеси силу Твою і прийди спасти нас. Стих: Пастирю Ізраїля, поглянь, Ти, що водив Йосифа, наче ягня. На літургії. Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє. Стих: До Тебе, Господи, взиватиму, Боже мій, не відвертайся мовчки від мене. Алилуя: Хто живе під охороною Всевишнього, під покровом Бога небесного оселиться. Стих: Скаже Господу: Заступник мій єси і пристановище моє, Бог мій, і надіюся на Нього. |
|
Глaсъ з7.
|
Глас 7
|
|
На ќтрени прокjменъ: Воскrни2 гDи б9е м0й, да вознесeтсz рукA твоS, / не забyди ўб0гихъ твои1хъ до концA. Стjхъ: И#сповёмсz тебЁ гDи всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, повёмъ вс‰ чудесA тво‰. На літургjи прокjменъ: ГDь крёпость лю1демъ свои6мъ дaстъ, / гDь бlгослови1тъ лю1ди сво‰ ми1ромъ. Стjхъ: Принеси1те гDви сhнове б9іи, принеси1те гDви сhны џвни. Ґллилyіа: Бlго є4сть и3сповёдатисz гDви, и3 пёти и4мени твоемY вhшній. Стjхъ: Возвэщaти заyтра ми1лость твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь. |
На ранній. Воскресни, Господи Боже мій, нехай піднесеться рука Твоя, не забудь убогих Твоїх до кінця. Стих: Прославлю Тебе, Господи, всім серцем моїм, розповім про всі чудеса Твої. На літургії. Господь кріпость людям Своїм дасть, Господь благословить людей Своїх миром. Стих: Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят. Алилуя: Благо є сповідуватися Господу, і співати імені Твоєму, Вишній. Стих: Сповіщати зранку милість Твою й істину Твою на всяку ніч. |
|
Глaсъ }.
|
Глас 8
|
|
На ќтрени прокjменъ: Воцари1тсz гDь во вёкъ, / бGъ тв0й сіHне въ р0дъ и3 р0дъ. Стjхъ: Хвали2 душE моS гDа, восхвалю2 гDа въ животЁ моeмъ. На літургjи прокjменъ: Помоли1тесz и3 воздади1те / гDви бGу нaшему. Стjхъ: Вёдомъ во їудeи бGъ, во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. Ґллилyіа: Пріиди1те возрaдуемсz гDви, воскли1кнемъ бGу сп7си1телю нaшему. Стjхъ: Предвари1мъ лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY. |
На ранній. Царюватиме Господь повік, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Стих: Хвали, душе моя, Господа. Буду хвалити Господа, поки життя мого. На літургії. Помоліться і воздайте Господу Богу нашому. Стих: Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике ім’я Його. Алилуя: Прийдіть, зрадіймо Господу, викликнімо Богу Спасителю нашому. Стих: Станьмо перед лицем Його зі сповіданням і псалмами викликнімо Йому. |