Завантаження...
Друкувати
Київський ізвод Церковнослов'янською

Њ недyжныхъ мн0гихъ и3ли2 њ є3ди1номъ

На проскомjдіи:

ГDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, пріими2 жeртву сію2, во њставлeніе грэхHвъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 ћкw млcрдъ всеси1льною твоeю десни1цею ўгаси2 њдержaщій и5хъ џгнь, ўтоли2 недyгъ, и3 млcтивнw воздви1гни и5хъ t nдрA болёзни, во слaву и4мене твоегw2.

По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:

ВрачY дyшъ и3 тэлeсъ, со ўмилeніемъ въ сeрдцэ сокрушeнномъ къ тебЁ припaдаемъ, и3 стенsще вопіeмъ ти2: и3сцэли2 болBзни, ўврачyй стр†сти дyшъ и3 тэлeсъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 прости2 и5мъ, ћкw бlгосeрдъ, вс‰ прегрэшє1ніz, вHльнаz и3 невHльнаz, и3 ск0рw воздви1гни t nдрA болёзни, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Не хотsй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисz, и3 живы6мъ и5мъ бhти, пощади2 и3 поми1луй рабHвъ твои1хъ [и4м>къ], млcтиве: запрети2 болёзни, tстaви всю2 стрaсть, и3 вeсь недyгъ, и3 простри2 крёпкую твою2 рyку, и3 ћкоже їаjрову дщeрь, t nдрA болёзни воздви1гни, и3 здрaвыхъ сотвори2, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.

Џгненную болёзнь петр0вой тeщи прикосновeніемъ твои1мъ и3сцэли1вый, и3 нhнэ лю1тэ стрaждущихъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ], болёзнь бlгосeрдіемъ твои1мъ и3сцэли2, здрaвіе и5мъ ск0рw подавaz, прилёжнw м0лимъ ти сz, и3ст0чниче цэльбaмъ, ўслhши и3 поми1луй.

Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.

Друкувати