Меню ▼
Зміст ▼
Требник церковнослов'янською :
Мlтва во є4же бlгослови1ти бр†шна, мzсA, во с™yю и3 вели1кую недёлю пaсхи.
Молитва на освячення пасок і м'яса во святу і велику неділю Пасхи

Твори1тъ сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ: Хrт0съ воскRсе: три1жды. Тaже, ГDу пом0лимсz. ГDи поми1луй.

При1зри гDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, на бр†шна мsсъ, и3 њс™и2 |, ћкоже њс™и1лъ є3си2 nвнA, є3г0же тебЁ приведE вёрный ґвраaмъ, и3 ѓгнца, є3г0же тебЁ ѓвель во всепл0діе принесE: под0бнэ и3 тельцA ўпитaннаго, є3г0же жрeти повелёлъ є3си2 сhнови твоемY заблyждшему, и3 пaки къ тебЁ возврaщшемусz: да ћкоже т0й спод0бисz твоеS бlгости наслади1тисz, си1це и3 њсщ7eнныхъ t тебE, и3 бlгословeнныхъ, наслади1мсz въ пи1щу всёхъ нaсъ. тh бо є3си2 и4стиннаz пи1ща: и3 подaтель бlги1хъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Священник: Благослове́н Бог наш: Хрито́с Воскре́се: тричі. Також, Го́споду, помо́лимся. Го́споди, поми́луй.

При́зри, Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, на бра́шна м'яс і освяти́ я, я́коже освяти́л єси́ овна́, єго́же Тебі́ приведе́ ві́рний Авраа́м, і а́гнця, єго́же Тебі́ А́вель во всепло́діє принесе́: подо́бні і тельця́ упита́ннаго, єго́же жре́ти повелі́л єси́ си́нові Твоєму́ заблу́ждшему і па́ки к Тебі́ возвра́щшемуся; да я́коже той сподо́бися Твоєя́ благости наслади́тися, си́це і освяще́нних от Тебе́, і благослове́нних, наслади́мся в пи́щу всіх нас. Ти бо єси́ І́стинная Пи́ща і Пода́тель благи́х, і Тебі́ сла́ву возсила́єм со Безнача́льним Твої́м Отце́м, і с Пресвяти́м, і благи́м і животворя́щим Твої́м Ду́хом, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь.