|
ЇкHна Софjи, Премyдрости Б9іz (Кjевской)
|
Ікона Софії, Премудрості Божої (Київської)
|
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
Тропар, глас 1
|
|
Превёчнаz премdросте, ХrтE Б9е нaшъ! / Бжcтвеннымъ смотрeніемъ свои6мъ преклони1вый Нб7сA, / благоволи1лъ є3си2 всели1тисz во ўтр0бу чи1стыz nтрокови1цы, / средостёніе вражды2 разруши1въ, / њсвzти1лъ є3си2 є3стество2 нaше / и3 цrтвіе твоE нaмъ tвeрзлъ є3си; / сегw2 рaди ТебE, творцA нaшегw и3 и3збaвителz, / и3 р0ждшую ТS, / спасeніz нaшегw тaйнэ послужи1вшую Дёву Чи1стую, // правослaвнw величaемъ. |
Преві́чная Прему́дросте, Христе́ Бо́же наш! / Боже́cтвенним смотре́нієм Свої́м преклони́вий Небеса́, / благоволи́л єси́ всели́тися во утро́бу Чи́стия Отрокови́ці, / средості́ніє вражди́ разруши́в, / освяти́л єси́ єстество́ на́ше / і Ца́рствіє Твоє́ нам отве́рзл єси́; / сего́ ра́ди Тебе́, Творця́ на́шего і Ізба́вителя, / і ро́ждшую Тя, / спасе́нія на́шего та́йні послужи́вшую Ді́ву Чи́стую, // правосла́вно велича́єм. |