Порівняти Тропарі й Кондаки українською з Тропарі й Кондаки церковнослов'янською - День Пресвятої Тройці (Трійця, П’ятдесятниця, Зелені Свята)

Порівняти:

⇄

День Пресвятої Тройці (Трійця, П’ятдесятниця, Зелені Свята)	Пzтдесsтница. Дeнь с™hz трbцы:

Тропар, глас 8	Тропaрь, глaсъ }:
Благословений Ти, Христе Боже наш, що рибалок премудрими показав, пославши їм Духа Святого, і ними увесь світ уловив. Чоловіколюбче, слава Тобі.	Бlгословeнъ є3си2 хrтE б9е нaшъ, / и4же премyдры ловцы2 kвлeй, / низпослaвъ и5мъ д¦а с™aго, / и3 тёми ўловлeй вселeнную, / человэколю1бче слaва тебЁ.
Кондак, глас 8	Кондaкъ, глaсъ т0йже:
Коли зійшов Всевишній та мови змішав, то поділив народи, а коли вогняні язики роздав, до єдности всіх призвав і ми однодушно славимо Всесвятого Духа.	Е#гдA снизшeдъ љзhки сліS, раздэлsше kзhки вhшній: / є3гдa же џгненныz љзhки раздаsше, въ соединeніе вс‰ призвA: / и3 соглaснw слaвимъ всес™aго д¦а.