|
Вознесіння Господнє
|
Вознесeніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA:
|
|
40‑й день після Пасхи
|
Въ четверт0къ ѕ7-z седми1цы по пaсцэ.
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Вознісся Ти в славі, Христе Боже наш, створивши радість ученикам обітуванням святого Духа, і підкріпив їх Твоїм Благословенням, бо Ти Син Божий, Визволитель світу. |
Вознeслсz є3си2 во слaвэ хrтE б9е нaшъ, / рaдость сотвори1вый ўченикHмъ / њбэтовaніемъ с™aгw д¦а, / и3звэщє1ннымъ и5мъ бhвшымъ бlгословeніемъ, / ћкw ты2 є3си2 сн7ъ б9ій, и3збaвитель мjра. |
|
Кондак, глас 6
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
|
Виконавши діло нашого спасіння і приєднавши земних до небесних, Ти вознісся в славі, Христе Боже наш, ніскільки не відлучившись від нас, а перебуваючи з нами невідступно, Ти говориш до тих, що люблять Тебе: ось Я з вами і ніхто не переможе вас. |
Е$же њ нaсъ и3сп0лнивъ смотрeніе, / и3 ±же на земли2 соедини1въ нбcнымъ, / вознeслсz є3си2 во слaвэ хrтE б9е нaшъ, / никaкоже tлучazсz, но пребывaz неtстyпный, / и3 вопіS лю1бzщымъ тS: / ѓзъ є4смь съ вaми, и3 никт0же на вы2. |
