|
Святих сорок мучеників, у Севастійському озері замучених
|
С™hхъ великомyчєникъ четhредесzти, и5же въ севастjи
|
|
Тропар, глас 1
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
|
Болістями святих, які за Тебе постраждали, будь милостивим, Господи, і всі наші хвороби зціли, Чоловіколюбче, молимося. |
Болёзньми с™hхъ, и4миже њ тебЁ пострадaша, ўмолeнъ бyди, гDи, и3 вс‰ нaшz болBзни и3сцэли2, чlвэколю1бче, м0лимсz. |
|
Кондак, глас 6
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7.
|
|
Все воїнство земне залишивши, ви прилучилися до Владики на небесах, сорок страстотерпців Господніх, пройшовши крізь вогонь і воду, блаженні, достойно одержали славу на небесах і вінців безліч. |
ВсE в0инство мjра њстaвльше, на нб7сёхъ вLцэ прилэпи1стесz, страстотeрпцы гDни четhредесzть: сквозЁ џгнь бо и3 в0ду прошeдше, блажeнніи, дост0йнw воспріsсте слaву съ небeсъ и3 вэнцє1въ мн0жество. |
