Велми
Велми прислівникдуже
Форми слова
Церковнослов’янська форма; під нею — українська транслітерація.
вельмѝ
вельми́
вели́цыи
вели́ції
великолѣ́пїи
великолі́пії
велерѣ́чꙋющїи
велері́чующії
велерѣ́чеваша
велері́чеваша
велерѣ́чевалъ
велері́чевал
велелѣ́потꙋ
велелі́поту
великолѣ́пїѧ
великолі́пія
вели́цы
вели́ці
велблꙋ̑ждь
вельблу́ждь
велбꙋ́дꙋ
вельбу́ду
Ве́лїѧ
Ве́лія
великомч҃ниче
великому́чениче
великомч҃ниче
великому́чениче
вели́цѣмъ
вели́цім
Вели́кїй
Вели́кий
вели́кой
вели́кой
Велича́ѧ
Велича́я
вели́чїемъ
вели́чієм
велерѣ́чїе
велері́чіє
велича́ти
велича́ти
вели́чествїю
вели́чествію
Вели́чїѧ
Вели́чія
великомч҃нице
великому́ченице
ве́лїей
ве́лієй
Ве́лїе
Ве́ліє
великодарови́тагѡ
Великодарови́таго
Вели́кое
Вели́коє
велича́ютъ
велича́ють
великодѣ́йствїихъ
великоді́йствіїх
вели́чїѧ
вели́чія
вели̑кїѧ
вели́кия
велблю́дѡвъ
велблю́дов
велблю́ды
велблю́ди
велича́тисѧ
велича́тися
велерѣ́чивый
велері́чивий
велича́ѧй
велича́яй
вели́ка
вели́ка
Приклади вживання
…икъ, / ꙗ҆́кѡ и҆́стинный во́инъ хрⷭ҇та̀ бг҃а, / на стра̑сти вельмѝ подвиза́лсѧ є҆сѝ въ жи́зни вре́меннѣй, / въ пѣ́нїихъ, бдѣ́нїихъ же, и҆ поще́нїихъ ѻ҆́бразъ бы́въ твои̑мъ оу҆чен…
Чеснот подвижник, / як істинний воїн Христа Бога, / проти пристрастей вельми подвизався ти в житті тимчасовому, / в співах, а також бдіннях і пості образом був…
Тропа́рь, гла́съ д҃
…ѐ: вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ кнѧ̑зи ꙗ҆зы̑къ госпо́дствꙋютъ и҆́ми, и҆ вели́цыи ѡ҆блада́ютъ и҆́ми:…
Ісус же, підізвавши їх, сказав: ви знаєте, що князі народів панують над ними, і вельможі володіють ними.…
̀҆̀
Гла́съ гдⷭ҇ень въ крѣ́пости, гла́съ гдⷭ҇ень въ великолѣ́пїи.…
Голос Господа могутній, голос Господа величний.…
҆́
…їисѧ ѕлѡ́мъ мои̑мъ: да ѡ҆блекꙋ́тсѧ въ стꙋ́дъ и҆ сра́мъ велерѣ́чꙋющїи на мѧ̀.…
Нехай постидяться й осоромляться ті, що радіють з мого нещастя. Нехай покриються соромом і ганьбою ті, що вихваляються проти мене.…
̀̑
…моѝ: и҆ внегда̀ подвижа́тисѧ нога́мъ мои̑мъ, на мѧ̀ велерѣ́чеваша.…
Тому я сказав: нехай ніколи не потішаються [вороги мої]; коли спіткнуться ноги мої, вони звеличуються наді мною.…
́҃
…ретерпѣ́лъ бы́хъ оу҆́бѡ: и҆ а҆́ще бы ненави́дѧй мѧ̀ на мѧ̀ велерѣ́чевалъ, оу҆кры́лбыхсѧ ѿ негѡ̀.…
Та якби це ворог ганьбив мене, я стерпів би, або якби це ненависник мій величався наді мною, я не зважав би на нього.…
́҆
…возвели́чилсѧ є҆сѝ ѕѣлѡ̀: во и҆сповѣ́данїе и҆ въ велелѣ́потꙋ ѡ҆бле́клсѧ є҆сѝ:…
Благослови, душе моя, Господа. Господи Боже мій, як звеличився Ти дивно. Ти прибрався у славу й у величну красу.…
́
…аза́ти сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ си́лꙋ твою̀ и҆ сла́вꙋ великолѣ́пїѧ црⷭ҇твїѧ твоегѡ̀.…
щоб дізналися сини людські про могутність Твою і про славну велич Царства Твого.…
́̀
Бра́тїѧ моѧ̑ добрѝ и҆ вели́цы: и҆ не бл҃говолѝ въ ни́хъ гдⷭ҇ь.…
Брати мої прекрасні і великі, але Господь не благозволив обрати з них.…
҆̀
Са́мъ же і҆ѡа́ннъ и҆мѧ́ше ри́зꙋ свою̀ ѿ вла̑съ велблꙋ̑ждь, и҆ по́ѧсъ оу҆сме́нъ ѡ҆ чреслѣ́хъ свои́хъ: снѣ́дь же є҆гѡ̀ бѣ̀ прꙋ́жїе и҆ ме́дъ ди́вїй.…
Сам же Іоан мав одяг з верблюжого волоса і пояс шкіряний на стегнах своїх, а їжею його були акриди* та мед дикий.…
҆́
па́ки же гл҃ю ва́мъ: оу҆до́бѣе є҆́сть велбꙋ́дꙋ сквозѣ̀ и҆глинѣ̀ оу҆́шы проитѝ, не́же бога́тꙋ въ црⷭ҇твїе бж҃їе вни́ти.…
І ще кажу вам: легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому в Царство Боже ввійти.…
̀҆́
Ве́лїѧ сла́ва є҆гѡ̀ спⷭ҇нїемъ твои́мъ: сла́вꙋ и҆ велелѣ́пїе возложи́ши на него̀.…
Велика слава його у спасінні Твоїм, славою й величчю Ти прикрасив його.…
̑
Ѽ, всехва́льный, ст҃ы́й великомч҃ниче и҆ чꙋдотво́рче геѡ́ргїе! Оу҆молѝ человѣколю́бца бг҃а, ско́рый помо́щнице всѣ́хъ призыва́ющихъ тѧ̀, да не ѡ҆сꙋ́дитъ на́съ, грѣ́шныхъ, по бе…
О, всехвальний святий великомучениче і чудотворче Георгію! Молися з нами і за нас до чоловіколюбного Бога, щоб не осудив нас, грішних, за беззаконня наші, а сот…
Мл҃тва великомч҃нкꙋ геѡ́ргїю побѣдоно́сцꙋ
…ющихъ вра́чь, правосла́вныхъ побо́рниче, побѣдоно́сче великомч҃ниче геѡ́ргїе, молѝ хрⷭ҇та̀ бг҃а сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.…
Тропа́рь великомч҃никꙋ геѡ́ргїю побѣдоно́сцꙋ, гла́съ д҃
…егѡ̀ ра́ди прибѣга́ю къ тебѣ̀ а҆́зъ, и҆мѣ́ѧй потре́бꙋ въ вели́цѣмъ хода́тає, ꙗ҆́кѡ вели́къ є҆́смь грѣ́шникъ. Оу҆́ бо и҆ да ѡ҆сени́тъ менѐ, недосто́йнаго, бл҃года́ть твоѧ̀, прⷣте́че гдⷭ҇…
Мл҃тва оу҆́зника ко ст҃о́мꙋ прⷪ҇ро́кꙋ прⷣте́чи и҆ крⷭ҇ти́телю і҆ѡа́ннꙋ
…до́бь зрѣ́ти и҆ а҆́гг҃льскима ѻ҆чи́ма, падѐ поклони́сѧ. Вели́кїй же дарода́тель, ꙗ҆́кѡ чл҃вѣколю́бецъ, речѐ къ тебѣ̀: не оу҆жаса́йсѧ, возлю́бленный мо́й, дѣла̀ твоѧ̀ оу҆го́дна мнѣ̀.…
Тропа́рь, гла́съ в҃
…и҆́бо недосто́йни є҆смы̀ моли́тисѧ ѡ҆ дарова́нїи на́мъ вели́кой млⷭ҇ти госпо́дней, поне́же грѣ́шни є҆смы̀, и҆ оу҆ста̀ ѡ҆скверне́нныѧ и҆ сердца̀ ѡ҆тѧгоще́нныѧ и҆́мемъ, и҆ под̾ бре́…
Мл҃тва прпⷣбномꙋ паі́сїю вели́комꙋ
Велича́ѧ велича́ю тѧ̀ гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ призрѣ́лъ є҆сѝ на смире́нїе моѐ, и҆ нѣ́си менѐ затвори́лъ въ рꙋка́хъ вра́жїихъ: но спа́слъ є҆сѝ ѿ нꙋ́ждъ дꙋ́шꙋ мою̀. И҆ ны́нѣ влⷣко, да покр…
И҆ настоѧ́щаѧ мл҃тва ст҃а́гѡ є҆ѵстра́тїа, въ ке́ллїахъ
…ꙋ́щїи въ ханаа́нѣ.Нападе́тъ на нѧ̀ стра́хъ и҆ тре́петъ, вели́чїемъ мы́шцы твоеѧ̀ да ѡ҆ка́менѧтсѧ.На ѕ҃: До́ндеже про́йдꙋтъ лю́дїе твоѝ, гдⷭ҇и, до́ндеже про́йдꙋтъ лю́дїе твоѝ…
(Вих. 15, 1-19)Потопивши фараона, Мойсей промовив:Господу співаємо, славно бо прославився.Співаємо Господу, славно бо прославився: коня і вершника скинув у море…
ПѢ~СНЬ ПЄ~РВАѦ
…не глаго́лите высѡ́каѧ въ горды́ни, нижѐ да и҆зы́детъ велерѣ́чїе и҆з̾ оу҆́стъ ва́шихъ:Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ ра́зꙋмѡвъ гдⷭ҇ь, и҆ бг҃ъ оу҆готовлѧ́ѧй начина̑нїѧ своѧ̑.Лꙋ́къ си́льныхъ и҆знемо́же, и҆…
(1 Цар. 2, 1-10) Анни, матері Самуїла пророкаБога шанує неплідна, що народила дивно.Святий Ти, Господи, і Тебе оспівує дух мій.Серце моє радіє у Господі, підніс…
ПѢ~СНЬ ТРЄ~ТЇѦ
