|
Глава 1
|
Глvа, а~”
|
|
1
|
1
|
|
И бы́сть въ тридеся́тоє лѣ́то, въ четве́ртый ме́сяцъ, въ пя́тый де́нь ме́сяца, и а́зъ бы́хъ посредѣ́ плѣне́нія при рѣцѣ́ Хова́ръ: и отверзо́шася небеса́, и ви́дѣхъ видѣ́нія Бо́жія.
|
И бы'сть вᲆ тридесяTное лњто вᲆ четве'ртыи мsць, пяᲄыи дн~ь мsца. а%ꙁъ бњхъ среди плњн#никъ, при рецњ ховаr. эTврьꙁошася нб~са, и видXњ видњнїе бж~їе,
|
|
2
|
2
|
|
Въ пя́тый де́нь ме́сяца, сіє́ лѣ́то пя́тоє плѣне́нія царя́ Іоакі́ма,
|
пяᲄыи мsца. с^е лᲇто пя'тое плњне'нїя і^ѓ^а^ки'ма цр~я і^ё'дина”
|
|
3
|
3
|
|
и бы́сть сло́во Госпо́дне ко Ієзекі́илю сы́ну вузі́єву, свяще́ннику, въ земли́ Халде́йстѣй при рѣцѣ́ Хова́ръ. И бы́сть на мнѣ́ рука́ Госпо́дня,
|
Бы'сть сло'во гн~е къ і^езекїилю сн~ђ вђѕїевђ жерцђ въ ꙁемли` хал#дњистеи, при рњцњ хова'ръ” И быs на мнњ` рђка гн~я.
|
|
4
|
4
|
|
и ви́дѣхъ, и се́, ду́хъ воздвиза́яйся грядя́ше от сѣ́вера, и о́блакъ вели́кій въ не́мъ, и свѣ́тъ о́крестъ єго́, и о́гнь блиста́яйся:
|
и^ ви'дњх^, и^ се вњтръ въздви'жеся и^ грядя'ше эT сњвера, и^ ѓ'блакъ вели'къ в немъ, и^ свњтᲆ ѓ%крsтъ е^го, и^ ѓ'гнь блистая'ися.
|
|
5
|
5
|
|
и посредѣ́ єго́ я́ко видѣ́ніє иле́ктра посредѣ́ огня́, и свѣ́тъ въ не́мъ: и посредѣ́ я́ко подо́біє четы́рехъ живо́тныхъ. И сіє́ видѣ́ніє и́хъ, я́ко подо́біє человѣ́ка въ ни́хъ:
|
и^ посредњ е^го, ја%ко видњнїе чи'стаго прђда среди ѓ^гня`, и^ свᲇт# в немъ. и^ по'средњ ја%ко подобїе четы'рехъ живо'тенъ, и^ с^е видњнїе и^хъ ја%ко подо'бїе чл~ка в нихъ.
|
|
6
|
6
|
|
и четы́ри ли́ца єди́ному, и четы́ри кри́ла єди́ному,
|
и^ четыри лица е^ді'номђ. и^ четы'ри кры'ла е^ді'номђ.
|
|
7
|
7
|
|
и го́лени и́хъ пра́вы, и перна́ты но́ги и́хъ, и и́скры я́ко блиста́ющаяся мѣ́дь, и ле́гка кри́ла и́хъ,
|
и^ стегнњ и^хᲆ пра'вы, и^ пернаты но'ги и^хъ, і^ и^скры ја%ко блиста'ющаяся мњ'дь, и^ легцњ кры'лњ иX.
|
|
8
|
8
|
|
и рука́ человѣ́ча подъ кри́лами и́хъ на четы́рехъ страна́хъ и́хъ:
|
и^ рђка чл~ча поD кры'лђ и^хъ, ѓ^ четыреX страна'хъ и^хъ.
|
|
9
|
9
|
|
и ли́ца и́хъ, и кри́ла и́хъ четы́рехъ держа́щаяся дру́гъ дру́га, ли́ца же и́хъ четы́рехъ не обраща́хуся внегда́ ходи́ти и́мъ: ко́єждо пря́мо лица́ своєго́ хожда́ху.
|
и^ лица и^хъ и^ кры'ла и^хъ четы'рех#, держа'щеся дрђгъ дрђга. лица же и^хъ четыре, не ѓ^бращахђся внегда ходи'ти иM, ко'ждо прямо лицђ иX хождахђ.
|
|
10
|
10
|
|
И подо́біє ли́цъ и́хъ, лице́ человѣ́чеє и лице́ льво́во одесну́ю четы́ремъ, и лице́ те́лчеє ошу́юю четы́ремъ, и лице́ о́рлеє четы́ремъ:
|
и^ подо'бїе лица` и^хъ, лице чл~че, и^ лице льво'во ѓ^деснђю четы'ремъ, и^ лице` те'льче ѓ^шђю четы'ремъ, и^ лице` ѓ%рле четы'ремъ.
|
|
11
|
11
|
|
[и ли́ца и́хъ] и кри́ла и́хъ просте́рта свы́ше четы́ремъ, коєму́ждо два́ сопряже́на дру́гъ ко дру́гу, и два́ покрыва́ху верху́ тѣлесе́ и́хъ, и ко́єждо пря́мо лицу́ своєму́ идя́ше:
|
лица же и^хъ и^ кры'ла и^хъ просте'рта го'рњ четы'ремъ, комђж'до дв^њ съвокђпленᲇ дрђh къ дрђ'гђ. двњ y покрыва'стњ съверхђ телеса` и^хъ, и^ къждо пря'мо лицђ свое^мђ и^дя'ше,
|
|
12
|
12
|
|
идѣ́же а́ще бя́ше ду́хъ ше́ствуяй, идя́ху и не обраща́хуся.
|
и^дњже а^ще бя'ше дх~ъ шествђя, и^дя'хђ и^ не ѓ^бращахђся.
|
|
13
|
13
|
|
И посредѣ́ живо́тныхъ видѣ́ніє, я́ко у́глія огня́ горя́щаго, я́ко видѣ́ніє свѣ́щъ сообраща́ющихся посредѣ́ живо́тныхъ, и свѣ́тъ огня́, и от огня́ исхожда́ше я́ко мо́лнія:
|
и^ посредњ животныхъ видњнїе ја%ко ё%глемъ ѓ^гня` горяща, и^ ја%ко видњ'нїе свњщамъ съѓ^бращающиMся посредњ живо'тныX, и^ свњтъ ѓ^гня`. и^ эT ѓ^гня` и^схожDаше ја%ко мо'лнїя,
|
|
14
|
14
|
|
и живо́тная теча́ху и обраща́хуся, я́ко видѣ́ніє везе́ково {блиста́нія}.
|
и^ живо'тная теча'хђ и^ ѓ^бращахђся ја%ко видњ'нїе везе'ково”
|
|
15
|
15
|
|
И ви́дѣхъ, и се́, ко́ло єди́но земли́ держа́щеєся живо́тныхъ четы́рехъ:
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е ко'ло е^ді'но на земли`, дръжася живо'тнымъ четы'ремъ.
|
|
16
|
16
|
|
и видѣ́ніє коле́съ и сотворе́ніє и́хъ, я́ко видѣ́ніє Ѳарсі́са, и подо́біє єди́но четы́ремъ: и дѣ́ло и́хъ бя́ше, я́коже а́ще бы бы́ло ко́ло въ колеси́:
|
и^ видњнїе коле'сомъ, и^ сътворе'нїе и^мъ, ја%ко видњнїе џарси'съ. и^ подо'бїе в четы'рехъ, и^ видњнїе и^хъ, и^ дњ'ло и^хъ бя'ше, ја%коже б^ы ко'ло въ ко'лесњ.
|
|
17
|
17
|
|
на четы́ри страны́ и́хъ ше́ствоваху: не обраща́хуся, внегда́ ше́ствовати и́мъ,
|
на четы'ри страны` и^хъ шествова'хђ и^ не ѓ^браща'хђся внегда` шесᲄвова'хђ
|
|
18
|
18
|
|
ниже́ хребты́ и́хъ, и высота́ бя́ше и́мъ. И ви́дѣхъ та́, и плеща́ и́хъ испо́лнена оче́съ о́крестъ четы́ремъ:
|
н^и хреб#ты и^хъ, и^ высота` и^хъ бя'ше, и^ стра'шни бя'хђ. и^ ви'дњхъ т^а, и^ плещи и^хъ полны ѓ^чесъ четы'ремъ.
|
|
19
|
19
|
|
и внегда́ ше́ствовати живо́тнымъ, ше́ствоваху и коле́са держа́щеся и́хъ: и внегда́ воздвиза́тися живо́тнымъ от земли́, воздвиза́хуся и коле́са.
|
и^ внегда шествова'ти живо'тнымъ, шествовахђ и^ колеса` дръщеся и^хъ. и^ внегда въздвиѕа'тися живо'тнымъ эT земля`, възDвиѕахђся и^ колеса`.
|
|
20
|
20
|
|
Идѣ́же а́ще бя́ше о́блакъ, та́мо бя́ше и ду́хъ, є́же ше́ствовати: ше́ствоваху и живо́тная, и коле́са воздвиза́хуся съ ни́ми, зане́ ду́хъ жи́зни бя́ше въ колесѣ́хъ.
|
и^дᲇже а^ще бя'ше ѓ%блакъ, та'мо бя'ше и^ дх~ъ ё^стремля'ася, е^же шесᲄвовати. шествова'хђ живо'тная, и^ колеса` въздвиѕахђся с ни'ми. занеже дх~ъ жизни бяше въ колесXњ”
|
|
21
|
21
|
|
Внегда́ идя́ху сія́, идя́ху [и коле́са], и внегда́ стоя́ти и́мъ, стоя́ху [и коле́са съ ни́ми], и єгда́ воздвиза́хуся от земли́, воздвиза́хуся съ ни́ми [и коле́са], я́ко ду́хъ жи́зни бя́ше въ колесѣ́хъ.
|
ВънегDа и^дяхђ сїи и^дя'хђ и^ колеса`. е^гда` стоа'хђ сїи, стоахђ и^ колеса` с ни'ми. и^ е^гда` въздвиѕахђся эT земля`, въздвиѕа'хђся и^ колеса`. ја^ко дх~ъ жи'ꙁни бя'ше въ коле'сњхᲆ.
|
|
22
|
22
|
|
И подо́біє надъ главо́ю живо́тныхъ я́ко тве́рдь, я́ко видѣ́ніє криста́лла, просте́ртоє надъ кри́лами и́хъ свы́ше:
|
и^ подобїе наD гла'вою живо'тныхъ ја^ко твердость, и^ ја^ко видњнїе стькла стра'шна, простер#то наD гла'вою и^хъ съвы'ше.
|
|
23
|
23
|
|
и подъ тве́рдію кри́ла и́хъ просте́рта, паря́ще дру́гъ ко дру́гу, кому́ждо два́ спряже́на, прикрыва́юще тѣлеса́ и́хъ.
|
и^ поD ё^твер#жденїемъ поD кры'ла иX протя'жено, съкрыля'ющися дрђгъ къ дрђгђ комђждо дв^њ съпря'женњ покрыва'ющи телеса` своя`.
|
|
24
|
24
|
|
И слы́шахъ гла́съ кри́лъ и́хъ, внегда́ паря́ху, я́ко гла́съ во́дъ мно́гихъ, я́ко гла́съ Бо́га саддаі́: и внегда́ ходи́ти и́мъ, гла́съ сло́ва я́ко гла́съ полка́: и внегда́ стоя́ти и́мъ, почива́ху кри́ла и́хъ.
|
и^ слы'шахъ гла'съ кры'лђ и^хъ внегда` паряхђ, ја%ко шђмъ воD мно'гъ, ја%ко и^ гласъ г~а саDда. и^ внегда` и^дяхђ сїи гла'съ свовеs ја%ко гла'съ по'лка, и^ внегда` стоа'хђ и^ ё^молча'хђ кры'ла и^хъ.
|
|
25
|
25
|
|
И се́, гла́съ превы́ше тве́рди су́щія надъ главо́ю и́хъ: внегда́ стоя́ти и́мъ, низпуска́хуся кри́ла и́хъ.
|
и^ с^е гласъ наD ё^твер#жденїемъ, е^же наD гла'вою и^хъ. внегда` стоа'хђ сїи, и^ възDвиѕахђ кры'лњ свои`.
|
|
26
|
26
|
|
И надъ тве́рдію, я́же надъ главо́ю и́хъ, я́ко видѣ́ніє ка́мене сапфі́ра, подо́біє престо́ла на не́мъ, и на подо́біи престо́ла подо́біє я́коже ви́дъ человѣ́чь сверху́.
|
и^ наD твердїю ја%же наD главою и^хъ, ја%ко видњнїе ка'мени сапфира, и подобїе прsтла на не'м#. и^ на подобїи прsтла подо'бїе ја%ко і^ ѓ^браZ чл~чь на не'мъ сверхђ.
|
|
27
|
27
|
|
И ви́дѣхъ я́ко видѣ́ніє иле́ктра, я́ко видѣ́ніє огня́ вну́трь єго́ о́крестъ: от видѣ́нія чре́слъ и вы́ше и от видѣ́нія чре́слъ да́же до до́лу ви́дѣхъ видѣ́ніє огня́, и свѣ́тъ єго́ о́крестъ:
|
и^ ви'дњхъ ја%ко видњнїе прђда чистаго, ја%ко и^ ви'дњнїе ѓ%гнено в нем#, и^ свњтъ ѓ%крsтᲆ эT видњнїа чре'слᲆ и^ вы'ше, эT видњнїа чреслъ да'же и^ до долђ. ви'дњхъ а^ки видњнїе ѓ^гня`; и^ свTњ е^го ѓ%крsтъ.
|
|
28
|
28
|
|
я́ко видѣ́ніє дуги́, єгда́ є́сть на о́блацѣхъ въ де́нь дождя́, та́ко стоя́ніє свѣ́та о́крестъ.
|
ја%ко видњ'нїе дђгы`, е^гда` е^сть на ѓ%блацехъ вᲆ дн~ь до'ждя. та'ко видњнїе свњта ѓ%крsтъ”
|
