|
Глvа, г~і”
|
Chapter 13
|
|
1
|
1
|
|
Нача' же совTњ дв~дъ съ кн~ѕи, и^ ты'сђщники. и^ со'тники и^ всњми нача'лники”
|
And David took counsel with the captains of thousands and captains of hundreds, even with every commander.
|
|
2
|
2
|
|
И$ реq дв~дъ къ всемђ` събра'нїю і^и^л~евђ. а^ще ё^го'дно ваM, и^ эT г~а б~а на'шего ё^лђчи'тся. да по'слемъ къ бра'тїямъ на'шиM, про'чиM въ все'и стра'нњ і^и^л~евњ съ сщ~енники и^ лев#вљ=тами, и^же живя'хђ поD гра'дныхъ гра'да. да съберђтся к наM”
|
And David said to the whole congregation of Israel, If it seem good to you, and it should be prospered by the Lord our God, let us send to our brethren that are left in all the land of Israel, and let the priests the Levites who are with them in the cities of their possession come, and let them be gathered to us.
|
|
3
|
3
|
|
І$ и^знесе'мъ кїѓ'тъ б~а нашего к на'м#” не и^ска'хомъ б^о е^го въ дн~и саё'ля”
|
And let us bring over to us the ark of our God; for men have not enquired at it since the days of Saul.
|
|
4
|
4
|
|
И$ эTвњща` вс^е събра'нїе да та'ко бђдеT, зане` ё^го'дно бы'сть сло'во с^е всњмъ лю'демъ”
|
And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.
|
|
5
|
5
|
|
И$ събра ё^бо дв~дъ всего і^и^л~я, эT предњ'лъ е^гљ=пет#скихъ, да'же до и^схо'да и^маџо'ва, е^же внести кїѓ'тъ бж~їи эT гра'да и^а^ри'ма”
|
So David assembled all Israel, from the borders of Egypt even to the entering in of Hemath, to bring in the ark of God from the city of Jarim.
|
|
6
|
6
|
|
И сни'де дв~дъ и^ вс^я мђж'и і^и^л~евы възы'иде въ' граD двд~въ, и^же е^сть въ і^ё^дњ, принести эTтђ'дђ кїѓ'тъ г~а б~а сњдя'ща на херђви'мњхъ, и^дњж'е назва'но е^сть и^мя е^го”
|
And David brought it up: and all Israel went up to the city of David, which belonged to Juda, to bring up thence the ark of the Lord God who sits between the cherubim, whose name is called on it.
|
|
7
|
7
|
|
Положи'ша же кїѓ'т# бж~їи на колесни'цђ но'вђ і^ и^знесо'ша эT до'мђ а^минода'ва, ѓ%за же и^ бра'тїя е^го ведя'хђ колесни'цђ”
|
And they set the ark of God on a new waggon brought out of the house of Aminadab: and Oza and his brethren drove the waggon.
|
|
8
|
8
|
|
дв~дъ же и^ ве'сь і^и^л~ь и^гра'хђ преD бм~ъ всею си'лою и^ в# пњснехъ и^ в гђслеX, и^ ўал#ты'ри, и^ тим#па'нњхъ, и^ кљ=м#ва'лњхъ, и^ трђ'бы”
|
And David and all Israel were playing before the Lord with all their might, and that together with singers, and with harps, and with lutes, with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
|
|
9
|
9
|
|
И$ прїидо'ша къ гђмнђ` хидоню и^ простре ѓ^за'нъ рђ'кђ свою`, да въздержитъ кїѓ'тъ ю%нецъ б^о пот#кнђся и^ ма'ло ё^клони е^го”
|
And they came as far as the threshing-floor: and Oza put forth his hand to hold the ark, because the bullock moved it from its place.
|
|
10
|
10
|
|
И$ прогнњва'ся того ради г~ь на ѓ'зђ, и^ порази е^гот^ђ того ради ја%же простре рђ'кђ и^ прикоснђся кїѓ'тђ, и^ ё'мре т^ђ преD бм~ъ”
|
And the Lord was very angry with Oza, and smote him there, because of his stretching forth his hand upon the ark: and he died there before God.
|
|
11
|
11
|
|
Приско'рбенъ же бы'сть дв~дъ того ради ја%же разлђчи г~ь ѓ^за'на, нарече же мњ'стот^о разлђче'нїе ѓ^за'не даже и^ до сего дн~е”
|
And David was dispirited, because the Lord had made a breach on Oza: and he called that place the Breach of Oza until this day.
|
|
12
|
12
|
|
И ё^боја%ся дв~дъ б~а в т^о вре'мя гл~ющи, ка'ко могђ` къ мнњ възвести кїѓT бж~їи”
|
And David feared God that day, saying, How shall I bring the ark of God in to myself?
|
|
13
|
13
|
|
И эT тоя ве'щи не възведе е^го к# себњ, т^о е^сть въ' градъ двд~ъ, н^о възврати и& въ до'мъ ѓ^ваDдаровъ геџе'ина”
|
So David brought not the ark home to himself into the city of David, but he turned it aside into the house of Abeddara the Gethite.
|
|
14
|
14
|
|
Пребыва'ше кїѓ'тъ въ домђ` ѓ^ваDда'рове тр^и мцsы, и^ блsви г~ь до'мъ а^веDда'ровъ и^ вс^я ја%же и^мња'ше”
|
And the ark of God abode in the house of Abeddara three months: and God blessed Abeddara and all that he had.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
