|
Глvа, и~”
|
Chapter 8
|
|
1
|
1
|
|
Венїа^ми'н# же роди` ва'ла прьве'нца свое^го, и^ а^а^саи'ля, в#тора'го, и^ дїе'ра, а^ре'џа, тре'тїя^го”
|
Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth,
|
|
2
|
2
|
|
И$ нагђи'ла, четве'ртаго, и ра'фђ, пя'таго”
|
and Rapha the fifth.
|
|
3
|
3
|
|
Бы'ша же сн~ове ва'ле. и^а^софа'нъ, и^ ахиранъ і^ и^ѓ^а'нъ”
|
And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
|
|
4
|
4
|
|
А$висђ'е же и^ наманъ и^ а^хїя” Сїи сђть сн~ове а^года ги'ры, и авиё'дъ, и^ а^висђе, и^ нами`,
|
and Abessue, and Noama, and Achia,
|
|
5
|
5
|
|
гираM сапфа'нъ, и^ а^рђа'мъ.
|
and Gera, and Sephupham, and Uram.
|
|
6
|
6
|
|
и^ сїи` сн~ы а^ѓ'ди, сїи сђть кня'ѕи пле'менемъ ѓ^бита'юща въ гава'и. и%хже пресели'ша въ манђа'џ#
|
These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
|
|
7
|
7
|
|
И$ наа^ма'нъ, и^ акїя, і^ и^ра'мъ то'и приведе и%хъ, и^ роди` ги'ра, а^за'на. и^ нђя”
|
and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
|
|
8
|
8
|
|
И сеѓ^ри'мъ роди'въ въ странњ моа'вли, по эTпђще'нїи е^го, и^ ѓ^сима'симъ и^ ва'ла же'ны своя`”
|
And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
|
|
9
|
9
|
|
Роди y эT ва'лы жены` свое'а и^ѓ^ва'ва, и^ самїю и^ ми'сђ и^ мел#хо'ма”
|
And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
|
|
10
|
10
|
|
І$ и^ѓ^а^са и^ сехїю и^ мармїю. сїи сђть сн~ове е^го кн~ѕи эTч~ествъ
|
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families.
|
|
11
|
11
|
|
свои^хъ” эT е^нъси'мы же роди а^мито'ва. и^ е^лифаа'да.
|
And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
|
|
12
|
12
|
|
сн~ове y е^лифадовы. е^ве'ръ, и^ мисоа'мъ. и^ самии'лъ, то'и созда а^но'нъ. и^ а^до'на и^ дворы` е^го. и^ е^ѓ'дъ дворы` е^го”
|
And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
|
|
13
|
13
|
|
Вара же и^ самасїи кня'ѕи племе'немъ живђщимъ въ а^и^ла'мњ, и^ тїи и^зъгнаша живђщихъ въ ге'џђ”
|
and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
|
|
14
|
14
|
|
И$ братїя и^хъ сосиль, и^ е^римо'џъ”
|
And his brethren were Sosec, and Arimoth,
|
|
15
|
15
|
|
И завадїя и^ а^раD. и^ а^вадъ”
|
and Zabadia, and Ored, and Eder,
|
|
16
|
16
|
|
Мисолам же и^ е'сфа, и^ е^зїя, сн~ове варїя”
|
and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
|
|
17
|
17
|
|
И$ завадїи, и^ месома'ни. и^ езекїи, и^ аве'ръ”
|
and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
|
|
18
|
18
|
|
І$ и^а^сїевы, и^ марїи, і^ и^е^зелїя, и^ ѓ^ва'въ. сн~ове е^лифа'ли”
|
and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
|
|
19
|
19
|
|
И$ ја^ки'м#, и^ хезрїи, и^ зе'вди”
|
and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
|
|
20
|
20
|
|
І$ и^лиѓ^и^наи, и салаџїи, и^ е^лии'ль”
|
and Elionai, and Salathi,
|
|
21
|
21
|
|
И$ а^даня, и^ варе'я, и^ самараџъ, сн~ове семеи'совы”
|
and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
|
|
22
|
22
|
|
И$ е^сфанъ, и^ а^веr и^ е^ли'лъ” И$ а^дрїя,
|
and Jesphan, and Obed, and Eliel,
|
|
23
|
23
|
|
и^ а^вдо'нъ, и^ зе'хри, и^ а^на'нъ”
|
and Abdon, and Zechri, and Anan,
|
|
24
|
24
|
|
И$ а^нанїя, і^ и^хам# и^ наџаџїя”
|
and Anania, and Ambri, and Ælam, and Anathoth,
|
|
25
|
25
|
|
И$ е^фаџїя, и^ фанђи'ль сн~ове и^са'ковы”
|
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
|
|
26
|
26
|
|
И$ самоа'съ, и^ саре'а и^ е^џнїя”
|
and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
|
|
27
|
27
|
|
И$ е^рси'лъ, і^ и^лїя, и^ зехрїя, сн~ове же и^е^ремои'мъли
|
and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
|
|
28
|
28
|
|
сїи` патрїа'рхи сїи` бы'ша пле'менеM свои^м# нача'лницы, сїи` ѓ^бита'ша въ і^ерsли'мњ”
|
These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
|
|
29
|
29
|
|
Въ гаваѓ'нњ же всели'ся і^и'ль эTц~ъ е^гаваѓ'нь, і^ и'мя женњ` е^го маа'ха”
|
And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
|
|
30
|
30
|
|
Сн~ъ же е^го прьве'нецъ, а^вдоn и^ сђръ, и^ ки'съ, и^ вае^лъ. и^ надаv” И$ ни'ръ,
|
And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
|
|
31
|
31
|
|
гед#да'ръ, и^ а^н^ё'и, и^ бра'тїя же е^го, заё'ръ” И$ махае^ло'д#
|
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
|
|
32
|
32
|
|
и^же роди` сама'я. сїи же ѓ^бита'ша по бра'тїи свое'и въ і^ерsли'мњ съ бра'тїею свое'ю”
|
And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
|
|
33
|
33
|
|
Ни'р же роди` ки'са, и^ ки'съ роди` саё'ла, саё'лъ же роди` и^ѓ^наџа'на, и^ мелхисђе, и^ а^минада'ва, и^ е^зваа'ла”
|
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
|
|
34
|
34
|
|
Сн~ъ же и^ѓ^наџа'новъ, мемъфивал#ме'и. и^ ме'мъџивосте'и, и^ мемъфива'л же, роди` ми'хђ”
|
And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.
|
|
35
|
35
|
|
Сн~ове же ми'ха, фиџо'џъ и^ мало'хъ. и^ џаре'съ, и^ хаи^а'съ”
|
And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
|
|
36
|
36
|
|
И$ хаа'съ же роди` и^ѓ'да, и^ѓ'да роди` салеме'џа, и^ а^смо'џа, и^ зам#врїю, зам#врїи же роди` мо'сђ”
|
And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
|
|
37
|
37
|
|
И$ мо'са роди` лаа'нђ, е^мђже сн~ъ бы'сть а^ра'а, эT а^ра'и, роженъ е^сть е^лъла'са, и^же роди` а^саи'ла”
|
and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.
|
|
38
|
38
|
|
А$се'лю же бњша прьвенецъ е^го. ѕ~ сн~овъ. сїя же и^мена` и^хъ, е^зрика'мъ, і^ и^змаи'ль. и^ зарїя, а^вдїя, и^ сара'а, и^ а^на'нъ, вси' же тїи сн~ове а^саи'левы”
|
And Esel had six sons, and these were their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel.
|
|
39
|
39
|
|
Сн~ове y е^се'ха бра'та е^го, и^ ё^ла'мъ прьвенеw е^го, и^ е^сђсъ вторы'и, и^ е^лифа'съ, тре'тїи”
|
And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
|
|
40
|
40
|
|
Бы'ша же сн~ове и^ё^даMли мђжи крњпча'ишїи вели'кою крњпостїю напряза'юще лђкъ. и^ мно'ги и^мњ'юще сн~ове. и^ сн~ы сн~овъ, р~н” вси` сїи` эT сн~овъ венїа^ми'нихъ”
|
And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
