|
Глvа, к~д”
|
Chapter 24
|
|
1
|
1
|
|
И$ сн~омъ а^а^ро'ним и^ ё^ча'стїе сн~овъ а^а^ро'нихъ. нада'въ, и^ а^виё'дъ. и^ е^лиа^за'ръ и^џама'ръ”
|
And they number the sons of Aaron in their division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.
|
|
2
|
2
|
|
И$ ё^мро'ша же нада'въ, и^ а^виё'дъ предъ эTц~емъ свои^мъ. а^ сн~ове не бя'хђ и^мъ. сщ~ен#ствова' же и^е^лиа^за'ръ и^ џама'ръ сн~ове а^а^ро'ни”
|
And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.
|
|
3
|
3
|
|
И$ раздњли и^хъ дв~дъ. садо'къ б^о бы'сть эT сн~овъ и^е^лиа^за'ровыX. и^ а^химеле'хъ эT сн~овъ и^џама'ръ по созренїю и^хъ. и^ по слђже'нїю и^хъ, и^ по домо'мъ эTч~ества и^хъ”
|
And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.
|
|
4
|
4
|
|
И$ ѓ^брњто'шася сн~ве мно'жаиши е^лїаза'ри нача'л#ныхъ мђже'и. неже сн~овъ џама'риX. и^ раздњли' же и^хъ т^о е^сть сн~овъ е^лїаза'ровыхъ, въ нача'лники въ домы` эTч~ества, ѕ~і. и^ сн~овомъ и^џама'риM по ѓ^би'телехъ и^ домо'хъ и^хъ,
|
And there were found among the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to their families to the sons of Ithamar.
|
|
5
|
5
|
|
и~” Раздњли' же и^хъ по жре'бїю проме'жъ иX и^ бя'хђ нача'лницы ст~ительства, и^ нача'лницы до'мђ бж~їя эT сн~овъ е^лїаа^за'ръ и^ эT сн~овъ џама'ръ”
|
And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar.
|
|
6
|
6
|
|
эTписа же и^мъ сема'їа сн~ъ наџанаи'ль пи'саръ левљ=томъ преD цр~емъ. и^ кн~ѕїи, и^ садо'ка сщ~ен#ника, и^ а^химеле'ха сн~а а^вїаџа'рь и^ нача'лницы ѓби'телеи сщ~енъствомъ и^ левљ=томъ до'мђ эTч~ества, и^же про'чїиX пре'же б^њ е^лїаза'ръ е^ді'нъ. і^ и'ныи доM и^же поD собо'ю и%мать про'чїиX и^џама'ръ е^ді'нъ”
|
And Samaias the son of Nathanael, the scribe, of the family of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar were present; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household were assigned one to Eleazar, and one to Ithamar.
|
|
7
|
7
|
|
І$зы'иде же жре'бїи пе'рвыи и^вари'мовъ, съ и^е^дїе^ю. вторы'и
|
And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,
|
|
8
|
8
|
|
хари'вовъ, тре'тїи сеѓ^риM, четве'ртыи
|
the third to Charib, the fourth to Seorim,
|
|
9
|
9
|
|
мельхїя. пя'тыи венїами'нъ. ше'стыи
|
the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin,
|
|
10
|
10
|
|
е^ко'съ, маMма” Седмы'и а^рїе^въ. ѓ^смы'и
|
the seventh to Cos, the eighth to Abia,
|
|
11
|
11
|
|
е^и^сђе'въ. девя'тыи сехе'нїя. Деся'тыи
|
the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias,
|
|
12
|
12
|
|
е^лиё'вовъ и^а^ки'мовъ. дванаDцатыи
|
the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim,
|
|
13
|
13
|
|
ѓ^фа'е^въ. г~і, и^е^сваа'ловъ. д~і.
|
the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
|
|
14
|
14
|
|
влегаl” е~і, е^ми'ръ. ѕ~і,
|
the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
|
|
15
|
15
|
|
е%џ#џи. з~і, а^фесїевъ. и~і,
|
the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
|
|
16
|
16
|
|
феџ#џїевъ. џ~і, и^е^зїи'левъ. к~,
|
the nineteenth to Phetæa, the twentieth to Ezekel,
|
|
17
|
17
|
|
а^хи'нь. к~а, и^ гамђl. к~в,
|
the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
|
|
18
|
18
|
|
дале'їа. к~г, и^е^и'ли. к~д, мазїа'въ”
|
the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai.
|
|
19
|
19
|
|
Сїе съгляда'нїе и^хъ по слђже'нїемъ и^хъ. входи'ти в домъ гн~ь. и^ по чи'нђ свое^мђ, поD рђ'кђ а^а^ро'ню эTц~а и^хъ. ја%ко повелњ г~ь б~ъ і^и^л~евъ”
|
This is their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded.
|
|
20
|
20
|
|
И сн~ом# же левљ=и^номъ про'чїимъ эT сн~оv амра'мъ съваи'ль сн~омъ съваи'леM, и^а^да'їя
|
And for the sons of Levi that were left, even for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia.
|
|
21
|
21
|
|
съ роѓ^вїею нача'лникъ,
|
For Raabia, the chief was Isaari,
|
|
22
|
22
|
|
и^а^са'ри сн~ъ саломо'џъ. сн~омъ же саломо'џимъ, и^а'џъ”
|
and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath.
|
|
23
|
23
|
|
Сн~ы же е^дїё'ю а^мадїя вторы'и а^зїи'ль. тре'тїи, е^к#моа'мъ. четве'ртыи
|
The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth.
|
|
24
|
24
|
|
сн~ъ ѓ^зїи'лъ и^ ми'ха. сн~ы ми'ха сами'ръ.
|
For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.
|
|
25
|
25
|
|
бра'тъ ми'ха, и^сїя. сн~ы и^сїи'ны. заха'рїя”
|
The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia.
|
|
26
|
26
|
|
Сн~ове заха'рїины моѓ'ли и^ мђси. сн~ъ, ѓ^зїи' сн~ы вони'ѓ^вы”
|
The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia,
|
|
27
|
27
|
|
Сыны же мера'ри. ѓ^зїе'ви, сн~ы е^го и^е^со'и^ма и^ закхђ'ръ. и^ ѓ'в#ди
|
That is, the sons of Merari by Ozia,—his sons were Isoam, and Sacchur, and Abai.
|
|
28
|
28
|
|
моѓ'лїю е^леа^за'рђ. и^ џама'рђ не бњша сн~ы и^м#”
|
To Mooli were born Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons.
|
|
29
|
29
|
|
Сн~ъ ѓ^ки'съ, и^е^рамеи'ль”
|
For Kis; the sons of Kis; Jerameel.
|
|
30
|
30
|
|
Сн~ове мђ'си. моѓ'ли, и^ е^де'ръ, и^ е^римо'џ#. тїи сн~ове левљ=ины по домо'мъ ѓ^би'телїи своиX”
|
And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to the houses of their families.
|
|
31
|
31
|
|
Прїа'ша же и^ тїи жре'бїи, ја%коже и^ бра'тїя и^хъ, сн~ове а^а^ро'ни преD дв~домъ цр~емъ, и^ садо'хомъ. и^ а^химеле'хом. и^ нача'лники эTч~ествъ сщ~ен#ническихъ, и^ левљ=тъскихъ. Патрїа'рхи а^а^ро'нъ, ја%коже и^ бра'тїа е^го ю^нњ'ишїи”
|
And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
