|
Глvа, к~д”
|
Κεφάλαιο 24
|
|
1
|
1
|
|
И$ сн~омъ а^а^ро'ним и^ ё^ча'стїе сн~овъ а^а^ро'нихъ. нада'въ, и^ а^виё'дъ. и^ е^лиа^за'ръ и^џама'ръ”
|
ΚΑΙ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν διαιρέσεις· Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιθάμαρ.
|
|
2
|
2
|
|
И$ ё^мро'ша же нада'въ, и^ а^виё'дъ предъ эTц~емъ свои^мъ. а^ сн~ове не бя'хђ и^мъ. сщ~ен#ствова' же и^е^лиа^за'ръ и^ џама'ръ сн~ове а^а^ро'ни”
|
καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιθάμαρ υἱοὶ ᾿Ααρών.
|
|
3
|
3
|
|
И$ раздњли и^хъ дв~дъ. садо'къ б^о бы'сть эT сн~овъ и^е^лиа^за'ровыX. и^ а^химеле'хъ эT сн~овъ и^џама'ръ по созренїю и^хъ. и^ по слђже'нїю и^хъ, и^ по домо'мъ эTч~ества и^хъ”
|
καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυὶδ καὶ Σαδὼκ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Αχιμέλεχ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ιθάμαρ κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
|
|
4
|
4
|
|
И$ ѓ^брњто'шася сн~ве мно'жаиши е^лїаза'ри нача'л#ныхъ мђже'и. неже сн~овъ џама'риX. и^ раздњли' же и^хъ т^о е^сть сн~овъ е^лїаза'ровыхъ, въ нача'лники въ домы` эTч~ества, ѕ~і. и^ сн~овомъ и^џама'риM по ѓ^би'телехъ и^ домо'хъ и^хъ,
|
καὶ εὑρέθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιθάμαρ, καὶ διεῖλεν αὐτούς, τοῖς υἱοῖς ᾿Ελεάζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἑκκαίδεκα, καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιθάμαρ κατ᾿ οἴκους πατριῶν ὀκτώ.
|
|
5
|
5
|
|
и~” Раздњли' же и^хъ по жре'бїю проме'жъ иX и^ бя'хђ нача'лницы ст~ительства, и^ нача'лницы до'мђ бж~їя эT сн~овъ е^лїаа^за'ръ и^ эT сн~овъ џама'ръ”
|
καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες Κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ελεάζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιθάμαρ.
|
|
6
|
6
|
|
эTписа же и^мъ сема'їа сн~ъ наџанаи'ль пи'саръ левљ=томъ преD цр~емъ. и^ кн~ѕїи, и^ садо'ка сщ~ен#ника, и^ а^химеле'ха сн~а а^вїаџа'рь и^ нача'лницы ѓби'телеи сщ~енъствомъ и^ левљ=томъ до'мђ эTч~ества, и^же про'чїиX пре'же б^њ е^лїаза'ръ е^ді'нъ. і^ и'ныи доM и^же поD собо'ю и%мать про'чїиX и^џама'ръ е^ді'нъ”
|
καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας υἱὸς Ναθαναὴλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευὶ κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς καὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάθαρ καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, οἴκου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ ᾿Ιθάμαρ.
|
|
7
|
7
|
|
І$зы'иде же жре'бїи пе'рвыи и^вари'мовъ, съ и^е^дїе^ю. вторы'и
|
καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ ᾿Ιωαρίμ, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὁ δεύτερος,
|
|
8
|
8
|
|
хари'вовъ, тре'тїи сеѓ^риM, четве'ртыи
|
τῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὁ τέταρτος,
|
|
9
|
9
|
|
мельхїя. пя'тыи венїами'нъ. ше'стыи
|
τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ Μεϊαμὶν ὁ ἕκτος,
|
|
10
|
10
|
|
е^ко'съ, маMма” Седмы'и а^рїе^въ. ѓ^смы'и
|
τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὄγδοος,
|
|
11
|
11
|
|
е^и^сђе'въ. девя'тыи сехе'нїя. Деся'тыи
|
τῷ ᾿Ιησοῦ ὁ ἔνατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος,
|
|
12
|
12
|
|
е^лиё'вовъ и^а^ки'мовъ. дванаDцатыи
|
τῷ ᾿Ελιαβὶ ὁ ἑνδέκατος, τῷ ᾿Ιακὶμ ὁ δωδέκατος,
|
|
13
|
13
|
|
ѓ^фа'е^въ. г~і, и^е^сваа'ловъ. д~і.
|
τῷ ᾿Οπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ ᾿Ιεσβαὰλ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος,
|
|
14
|
14
|
|
влегаl” е~і, е^ми'ръ. ѕ~і,
|
τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεκαιδέκατος, τῷ ᾿Εμμὴρ ὁ ἑκκαιδέκατος,
|
|
15
|
15
|
|
е%џ#џи. з~і, а^фесїевъ. и~і,
|
τῷ Χηζὶν ὁ ἑπτακαιδέκατος, τῷ ᾿Αφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατος,
|
|
16
|
16
|
|
феџ#џїевъ. џ~і, и^е^зїи'левъ. к~,
|
τῷ Φεταίᾳ ὁ ἐννεακαιδέκατος, τῷ ᾿Εζεκὴλ ὁ εἰκοστός,
|
|
17
|
17
|
|
а^хи'нь. к~а, и^ гамђl. к~в,
|
τῷ ᾿Αχὶμ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστός,
|
|
18
|
18
|
|
дале'їа. к~г, и^е^и'ли. к~д, мазїа'въ”
|
τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὁ τρίτος καὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ ὁ τέταρτος καὶ εἰκοστός.
|
|
19
|
19
|
|
Сїе съгляда'нїе и^хъ по слђже'нїемъ и^хъ. входи'ти в домъ гн~ь. и^ по чи'нђ свое^мђ, поD рђ'кђ а^а^ро'ню эTц~а и^хъ. ја%ко повелњ г~ь б~ъ і^и^л~евъ”
|
αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον Κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς ᾿Ααρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο Κύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραήλ.
|
|
20
|
20
|
|
И сн~ом# же левљ=и^номъ про'чїимъ эT сн~оv амра'мъ съваи'ль сн~омъ съваи'леM, и^а^да'їя
|
Καὶ τοῖς υἱοῖς Λευὶ τοῖς καταλοίποις· τοῖς υἱοῖς ᾿Αμβρὰμ Σωβαήλ· τοῖς υἱοῖς Σωβαὴλ ᾿Ιεδία.
|
|
21
|
21
|
|
съ роѓ^вїею нача'лникъ,
|
τῷ Ρααβίᾳ ὁ ἄρχων ᾿Ιεσίας,
|
|
22
|
22
|
|
и^а^са'ри сн~ъ саломо'џъ. сн~омъ же саломо'џимъ, и^а'џъ”
|
καὶ τῷ ᾿Ισααρὶ Σαλωμώθ· τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼθ ᾿Ιάθ.
|
|
23
|
23
|
|
Сн~ы же е^дїё'ю а^мадїя вторы'и а^зїи'ль. тре'тїи, е^к#моа'мъ. четве'ртыи
|
υἱοὶ ᾿Ιεδιοῦ· ᾿Αμαδία ὁ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὁ τρίτος, ᾿Ιεκμοὰμ ὁ τέταρτος.
|
|
24
|
24
|
|
сн~ъ ѓ^зїи'лъ и^ ми'ха. сн~ы ми'ха сами'ръ.
|
τοῖς υἱοῖς ᾿Οζιὴλ Μιχά· υἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ.
|
|
25
|
25
|
|
бра'тъ ми'ха, и^сїя. сн~ы и^сїи'ны. заха'рїя”
|
ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία· υἱὸς ᾿Ισία Ζαχαρία.
|
|
26
|
26
|
|
Сн~ове заха'рїины моѓ'ли и^ мђси. сн~ъ, ѓ^зїи' сн~ы вони'ѓ^вы”
|
υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ καὶ Μουσί. υἱοὶ ᾿Οζία υἱοὶ Βοννί.
|
|
27
|
27
|
|
Сыны же мера'ри. ѓ^зїе'ви, сн~ы е^го и^е^со'и^ма и^ закхђ'ръ. и^ ѓ'в#ди
|
υἱοὶ Μεραρὶ τῷ ᾿Οζίᾳ, υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ καὶ Σακχοὺρ καὶ ᾿Αβαΐ,
|
|
28
|
28
|
|
моѓ'лїю е^леа^за'рђ. и^ џама'рђ не бњша сн~ы и^м#”
|
τῷ Μοολὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιθάμαρ· καὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί.
|
|
29
|
29
|
|
Сн~ъ ѓ^ки'съ, и^е^рамеи'ль”
|
τῷ Κίς· υἱοὶ τοῦ Κὶς ῾Ιεραμεήλ.
|
|
30
|
30
|
|
Сн~ове мђ'си. моѓ'ли, и^ е^де'ръ, и^ е^римо'џ#. тїи сн~ове левљ=ины по домо'мъ ѓ^би'телїи своиX”
|
καὶ υἱοὶ τοῦ Μουσὶ Μοολὶ καὶ ᾿Εδὲρ καὶ ᾿Ιαριμώθ. οὗτοι υἱοὶ τῶν Λευιτῶν κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
|
|
31
|
31
|
|
Прїа'ша же и^ тїи жре'бїи, ја%коже и^ бра'тїя и^хъ, сн~ове а^а^ро'ни преD дв~домъ цр~емъ, и^ садо'хомъ. и^ а^химеле'хом. и^ нача'лники эTч~ествъ сщ~ен#ническихъ, и^ левљ=тъскихъ. Патрїа'рхи а^а^ро'нъ, ја%коже и^ бра'тїа е^го ю^нњ'ишїи”
|
καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρους καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ Σαδὼκ καὶ ᾿Αχιμέλεχ καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, πατριάρχαι ἀραὰβ καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
