|
Глvа, ѕ~і”
|
Chapter 16
|
|
1
|
1
|
|
И$ бы'сть жре'бїи сн~овъ і^ѓ'сифль эT і^ѓ^рда'на и^же въ е^рихо'нњ. до во'дъ е^рихоньскихъ на восто'къ въ пђсты'ню, и^сходя'щђю эT е^рихо'на въ го'рскђю въ веџи'ль”
|
And the borders of the children of Joseph were from Jordan by Jericho eastward; and they will go up from Jericho to the hill country, to the wilderness, to Bæthel Luza.
|
|
2
|
2
|
|
І$ и^сходитъ эT веџи'ля въ лю'зђ. и^ да прїидетъ къ предњломъ а^рхиа^тароџъ”
|
And they will go out to Bæthel, and will proceed to the borders of Achatarothi.
|
|
3
|
3
|
|
И$ да и%детъ къ мо'рю къ предњломъ веџели'мъскомъ, до предњлъ веџоро'нь ни'жняго, и^ да бђдетъ и^схо'дъ и^хъ къ мо'рю”
|
And they will go across to the sea to the borders of Aptalim, as far as the borders of Bæthoron the lower, and the going forth of them shall be to the sea.
|
|
4
|
4
|
|
И$ та'ко прїя'ша прича'стїя своя, сн~ве и^ѓ'сифли и^ ефремли и^ манасїини”
|
And the sons of Joseph, Ephraim and Manasse, took their inheritance.
|
|
5
|
5
|
|
И$ бы'ша предњли сн~овъ е^фремль по со'н#момъ и^хъ” И$ бы'ша предњли прича'стїя и^хъ эT восто'къ, а^таро'џъ и^ а^да'ръ до веџаро'на вы'шняго и^ газа'ры,
|
And the borders of the children of Ephraim were according to their families, and the borders of their inheritance were eastward to Ataroth, and Eroc as far as Bæthoron the upper, and Gazara.
|
|
6
|
6
|
|
и^ прехо'дятъ предњ'ли сїи къ мо'рю въ махџо'џъ эT сњвера. і^ и'дђтъ на въсто'къ и^ въ џина'џъ сило'мъ, и^ да пре'идђтъ эT въсто'ка въ и^а^но'џъ
|
And the borders will proceed to the sea to Icasmon north of Therma; they will go round eastward to Thenasa, and Selles, and will pass on eastward to Janoca,
|
|
7
|
7
|
|
эT во и^а^но'џъ же и%де въ а^таро'џъ и^ въ нара'џа, и^ приходитъ ко і^ерихо'нђ, и^ и^сходитъ къ і^ѓ^рда'нђ”
|
and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.
|
|
8
|
8
|
|
И$ эT а^дафђ'џъ, да пои'дђтъ предњли къ мо'рю къ водоте'чи ка'на. и^ да бђд'етъ и^схо'дъ и^хъ къ мо'рю, сїе прича'стїе сн~овъ е^фремль племе'немъ и^хъ”
|
And the borders will proceed from Tapho to the sea to Chelcana; and their termination will be at the sea; this is the inheritance of the tribe of Ephraim according to their families.
|
|
9
|
9
|
|
Гра'ды же эTлђче'ныя сн~омъ е^фремлиM посредњ прича'стїя сн~ов# манасїин#, вс^и гра'ды и^ ве'си и^хъ”
|
And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.
|
|
10
|
10
|
|
Но^ не и^згна'ша ханаа'на живђщаго въ газе'ре. и^ ѓ^бита'ше хананеи' средњ е^фрема даю'ще е^мђ да'ни до дн~ешняго дн~е. до'ндеже възы'де фараѓ%нъ цр~ь е^гљ=пеTскїи, и^ взя` гра'дъ и^ запали` е^го ѓ^гне'мъ. и^ ханане'я, и^ ферезе'я и^ живђщая въ газе'ръ, и^ да'стъ и& фараѓ%нъ въ вњ'но дще'ри свое'й”
|
And Ephraim did not destroy the Chananite who dwelt in Gazer; and the Chananite dwelt in Ephraim until this day, until Pharao the king of Egypt went up and took it, and burnt it with fire; and the Chananites, and Pherezites, and the dwellers in Gaza they destroyed, and Pharao gave them for a dowry to his daughter.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
