|
Глvа, а~”
|
Chapter 1
|
|
1
|
1
|
|
И$ бы'сть въ мsць хаселе'фъ лњта, к~, и^ а'зъ бњхъ въ сђсан ави'рњ.
|
The words of Neemias the son of Chelcia. And it came to pass in the month Chaseleu, of the twentieth year, that I was in Susan the palace.
|
|
2
|
2
|
|
и^ прїиде къ мн^њ а^нанїя е^ді'нъ эT бра'тїи мои^хъ, съ мђжи і^ё'довы. и^ въпросиX и^хъ ѓ^ ѓ^ста'вших# и^же ѓ^ста'ша эT плњне'нїя і^ерsлі'мова
|
And Anani, one of my brethren, came, he and some men of Juda; and I asked them concerning those that had escaped, who had been left of the captivity, and concerning Jerusalem.
|
|
3
|
3
|
|
и^ реко'ша м^и ѓ^ста'вшїи эT плњне'нїя т^ђ поD вла'стїю въ ѓ^злобле'нїи велі'цњ сђть и^ въ поношенїи. и^ стњ'ны і^ерsлі'ма разоре'ны сђть, и^ вра'та е^го съж#же'на сђть ѓ^гнеM”
|
And they said to me, The remnant, even those that are left of the captivity, are there in the land, in great distress and reproach: and the walls of Jerusalem are thrown down, and its gates are burnt with fire.
|
|
4
|
4
|
|
Є$гда' же слы'шаX словеса` т^а. и^ сњдъ и^ пла'кахъ и^ тђжи'хъ дн~и мно'ги. и^ бњхъ постя'ся и^ моля'ся преD лице'мъ б~а нбsнаго.
|
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned for several days, and continued fasting and praying before the God of heaven.
|
|
5
|
5
|
|
и^ рекохъ, молю т^я г~и бж~е нб~си крњпкїи вели'кїи и^ стра'шныи и^же храни'ши завњтъ, и^ млsрдїе с тњми` и^же тебе лю'бятъ, и^ храня'щимъ повеле'нїя твоя`.
|
And I said, Nay, I pray thee, O Lord God of heaven, the mighty, the great and terrible, keeping thy covenant and mercy to them that love him, and to those that keep his commandments:
|
|
6
|
6
|
|
да бђдђтъ ё'ши твои` слы'шащи и^ ѓ'чи твои` ѓ^тво'рени да слы'шатъ мл~твђ раба` твое^го, е^ю'же а%зъ молю'ся преD тобо'ю дн~есь дн~ь и^ но'щъ. за сн~ы і^и^л~евы раби` твои`, и^сповњда'юся за грњхи сн~въ і^и^л~евъ, и%же съгрњши'ша пред# тобо'ю” І$ а'зъ и^ до'мъ эTц~ь мои^хъ съгрњши'хомъ тебњ`.
|
let now thine ear be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, this day both day and night, for the children of Israel thy servants, and make confession for the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and the house of my father have sinned.
|
|
7
|
7
|
|
сђ'етне прельще'ни е^смы, и^ не съхрани'хомъ за'повњдеи твоиX, и^ чи'ны и^ сђдовъ и^же повелњ` мољ=сїи ра'бъ твой”
|
We have altogether broken covenant with thee, and we have not kept the commandments, and the ordinances, and the judgments, which thou didst command thy servant Moses.
|
|
8
|
8
|
|
Помяни` ё'бо словеса` и^же повелњ` мољсїю рабђ` твое^мђ гл~ющи” Є$гда престђ'пите а%зъ расточђ` в^ы в# лю'ди”
|
Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations.
|
|
9
|
9
|
|
И$ а'ще ѓ^брати'теся ко мнњ` и^ съхраните` за'повњди моя, и^ сътворите` я&. и^ а^ще бђдеT раз#сњя'нїе ва'ше эT коnца` нб~си до конца`, эTтђ'дђ съберђ` в^ы. и^ въведђ в^ы в мњсто ја%же и^збра'хъ и^ вселиTся и%мя мое т^ђ”
|
But if ye turn again to me, and keep my commandments, and do them; if ye should be scattered under the utmost bound of heaven, thence will I gather them, and I will bring them into the place which I have chosen to cause my name to dwell there.
|
|
10
|
10
|
|
И$ тїи раби твои` и^ людїе иXже и^скђпи`, въ крњпости твое'и вели'цњи, и^ рђко'ю твое'ю ѕњлною,
|
Now they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand.
|
|
11
|
11
|
|
не ё& б^о г~и, н^о бђди ё'хотвое` внима'яй въ мл~твђ раба` твоеh и^ на мл~твђ рабо'мъ твои^мъ. и^же хотя'тъ боя'тися и%мени твое^го. и ё^прави ё'бо рабђ` твое^мђ днесь, и^ да'и е^мђ млsть преD мђжемъ симъ и^ а'зъ б^о бы'хъ виночрь'пчїя цр~евъ”
|
Turn not away, I pray thee, O Lord, but let thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and cause him to find mercy in the sight of this man. Now I was the king's cup-bearer.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
