|
Главa в7
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
Въ лёто втор0е цaрства навуходон0сорова, с0ніе ви1дэ навуходон0соръ, и3 ўжасeсz дyхъ є3гw2, и3 с0нъ є3гw2 tступи2 t негw2:
|
видњ'нїе г~” В лњто второ'е црsтва навходоносо'рова, со'нъ ви'дњ навходоносо'ръ. и^ ё^жасе'ся дђхъ е^го, и^ скаꙁа'нїе е^го эTстђпи` эT него.
|
|
2
|
2
|
|
и3 речE цaрь призвaти њбаsтелей и3 волхвHвъ, и3 чародёєвъ и3 халдeєвъ, є4же возвэсти1ти царю2 с0нъ є3гw2. И# пріид0ша и3 стaша пред8 царeмъ.
|
и^ рече цр~ь приꙁва'ти ба'лїя, и^ влъх#вы, и^ чародњ'ица, и^ хал#дњя, възвњсти'ти цр~ю со'нъ е^го” И$ прїидо'ша, и^ ста'шA преD црем#.
|
|
3
|
3
|
|
И# речE и5мъ цaрь: ви1дэхъ с0нъ, и3 ўжасeсz дyхъ м0й, є4же ўразумёти с0нъ.
|
и^ рече и^мъ цр~ь, ви'дњхъ сонъ. и^ ё^жасе'ся дђхъ мои, ја%коy раꙁђмњти со'нъ.
|
|
4
|
4
|
|
И# глаг0лаше халдeє сЂрски царeви: царю2, во вёки живи2: ты2 повёждь с0нъ рабHмъ твои6мъ, и3 сказaніе є3гw2 возвэсти1мъ ти2.
|
и^ гл~аша хал#дњи сљ=рьскы цр~ю. и^ рњша, цр~ю въ вњки живи`. т^ы сповњжDь со'нъ рабоM твоиM, и^ скаꙁа'нїе е^го съвњсти'мъ т^и”
|
|
5
|
5
|
|
Tвэщa же цaрь халдewмъ и3 речE: сл0во tступи1ло є4сть t менє2: ѓще ќбw не возвэститE ми2 снA и3 сказaніz є3гw2, въ пaгубу вyдете, и3 д0мове вaши разгрaбzтсz:
|
эTвњща'в же цр~ь реq халдᲇ'ѓмъ, сло'во эTстђпило е^сть эT мене`. а^ще ё^бо не совњсти'те м^и сна`, и^ сказа'нїя е^го. въ пагђбђ бђ'дете, и^ домо'ве ва'ши раз#гра'бятся.
|
|
6
|
6
|
|
ѓще же с0нъ и3 сказaніе є3гw2 возвэститE мнЁ, да‰ніz и3 дaры и3 чeсть мн0гу пріи1мете t менє2: т0чію с0нъ и3 сказaніе є3гw2 возвэсти1те мнЁ.
|
а^ще л^и со'нъ и^ скаꙁа'нїе е^го совњсти'те мнњ`. подаа'нїя, и^ да'ры, и^ чесᲄь мно'гђ прїимете эT мене. точїю со'нᲆ и^ сказа'нїе е^го совњсти'те мнњ`”
|
|
7
|
7
|
|
И# tвэщaша втор0е и3 рёша: цaрь да повёсть с0нъ рабHмъ свои6мъ, и3 сказaніе є3гw2 возвэсти1мъ є3мY.
|
И$ эTвњща'ша второе и^ рњша цр~ю. цр~ь да повњсть со'нᲆ рабомᲆ свои^м#, и^ сказа'нїе е^го совњстимъ е^мђ.
|
|
8
|
8
|
|
И# tвэщA цaрь и3 речE: пои1стиннэ вёмъ ѓзъ, ћкw врeмz вы2 (т0чію) и3скупyете, понeже ви1дите, ћкw tступи1ло є4сть сл0во t менє2:
|
и^ эTвњща` цр~ь, и^ реq, по и%стиннњ вњдњ а%ꙁъ, ја^ко вре'мя в^ы то'чїю проважDа'ете. ја%коже разђмњсте ја^ко эTстђпи'ло е^сть сло'во эT мене`.
|
|
9
|
9
|
|
ѓще u5бо снA не возвэститE мнЁ, вёмъ, ћкw сл0во л0жно и3 растлённо совэщaстесz рещи1 предо мн0ю, д0ндеже врeмz минeтъ: с0нъ м0й повёдите мнЁ, и3 ўвёмъ, ћкw и3 сказaніе є3гw2 возвэститE мнЁ.
|
а^ще ё^бо сна` не совњсти'те мнњ`. е^ді'нъ е%сть завњтъ ва'шъ. и^ вњдњ ја%ко сло'во л#же и^ расы'пано слага'ете совњща'ти предо мно'ю, до'ндеy время минетъ. со'нъ мо'и повњди'те мнњ`, да ё^вњ'де, и^ скаꙁа'нїе е^го совњсти'те мнњ`”
|
|
10
|
10
|
|
Tвэщaша же пaки халдeє пред8 царeмъ и3 рёша: нёсть человёка на земли2, и4же сл0во царeво возм0жетъ возвэсти1ти, ћкw всsкъ цaрь вели1кій и3 кнsзь не вопрошaетъ ссиевaгw словесE њбаsтелz, волхвA и3 халдeа:
|
эTвњща'ша же па'ки халдњи преD цр~емъ, и^ рњша. нњсть чл~ка на земли`, и^же возможеT совњсти'ти сло'во с^е цр~ю. ја%ко весь цр~ь вели'кїи, и^ кня'ѕь, не вопрошаеT си'цево словесе`, всего вол#хва халдњиска.
|
|
11
|
11
|
|
понeже сл0во, є3г0же вопрошaетъ цaрь, тsжко, и3 нёсть другaгw, и4же возвэсти1тъ є5 пред8 царeмъ, но т0чію б0зи, и4хже нёсть житіE со всsкою пл0тію.
|
ја%ко сло'во е^гоже вопраша'етъ цр~ь тя'жко. и^ нњсть дрђга'го и^же совњсти'тъ преD цр~емъ. н^о точїю бо'ѕи и%хже нњсть жи'тїе съ всею` пло'тїю”
|
|
12
|
12
|
|
ТогдA цaрь въ ћрости и3 во гнёвэ мн0зэ речE погуби1ти вс‰ м{дрыz ваввmлw6нскіz.
|
Тогда` цр~ь въ ја%рости и^ въ гнᲇвњ мно'ѕњ, рече` погђби'ти вс^я мђ'дрыя вављ=лон#ски.
|
|
13
|
13
|
|
И# и3зhде повелёніе, и3 мyдріи ўбивaхусz: и3 взыскaша даніи1ла и3 другHвъ є3гw2 ўби1ти |.
|
і^ и^ꙁыиде за'повњдь, и^ мђдрїи ё^бива'хђся. възыска'ша данїила, и^ дрђгъ е^го ё^бити я&”
|
|
14
|
14
|
|
ТогдA даніи1лъ tвэщA совётъ и3 рaзумъ ґріHху ґрхімагjру цaрску, и4же и3зhде ўби1ти мyдрыхъ вавmлHнскихъ,
|
Тогда` данїилъ эTвњща совњтъ и^ ра'ꙁђмᲆ а^рїѓ'хђ а^р#химагерђ црsкђ, и^же и^зыиде ё^бити мђдрыX вављ=лон#скь.
|
|
15
|
15
|
|
и3 вопрошaше и5 глаг0лz: кнsже царeвъ, њ чес0мъ и3зhде и3зрэчeніе безстyдное t лицA царeва; Возвэсти1 же ґріHхъ сл0во даніи1лу.
|
и^ вопрашаше и& гл~я, кня'же цр~ь, ѓ^ чесомᲆ и^ꙁыиде ра'ꙁђм# безъ срама и^ с^е эT лица` цр~я. совњсти' же сло'во данїи'лђ а^рїѓхᲆ.
|
|
16
|
16
|
|
Даніи1лъ же вни1де и3 моли2 царS, ћкw да врeмz дaстъ є3мY, и3 сказaніе є3гw2 возвэсти1тъ царю2.
|
данїиl же вниде и^ моли` цр~я ја%коже врᲇмя да е^мђ да'сть, и^ сказа'нїе е^го совњстиT цр~ю”
|
|
17
|
17
|
|
И# вни1де даніи1лъ въ д0мъ св0й и3 возвэсти2 сл0во ґнaніи и3 ґзaріи и3 місаи1лу, другHмъ свои6мъ:
|
И$ вниде данїи'лъ въ до'мъ свои, и^ совњсти сло'во а^нанїи, і^ а^зарїи, и^ миса'и^лђ дрђгомъ свои^мъ.
|
|
18
|
18
|
|
и3 щедр0тъ прошaху ў бGа нбcнагw њтaйнэ сeй, ћкw да не поги1бнутъ даніи1лъ и3 дрyзіе є3гw2 со пр0чіими мyдрыми вавmлHнскими.
|
и^ щедрости проша'хђ ё^ б~а нбsнаго ѓ^ та'инњ се'и. ја^коже да не погы'бнет# данїи'лъ и^ дрђѕи е^го, сᲆ прочими мђдрыми вављ=лон#скы”
|
|
19
|
19
|
|
ТогдA даніи1лу во снЁ н0щію тaйна tкрhсz: и3 благослови2 даніи1лъ бGа нбcнаго
|
Тогда` данїи'лђ во снњ но'щїю та'ина эTкры'ся. и^ блsви данїи'лъ б~а нбsнаго,
|
|
20
|
20
|
|
и3 речE: бyди и4мz гDа бGа блгcвeно t вёка и3 до вёка, ћкw премdрость и3 смhслъ и3 крёпость є3гw2 є4сть,
|
и^ рече. бђ'ди и^мя г~а б~а блsвено эT вњка и^ до вњка. ја^ко премђдрость, и^ смышле'нїе, и^ крњ'пость того` е^сть.
|
|
21
|
21
|
|
и3 т0й премэнsетъ временA и3 лBта, поставлsетъ цари6 и3 преставлsетъ, даsй премyдрость м{дрымъ и3 рaзумъ вёдущымъ смышлeніе:
|
то'и б^о премњня'етъ времена и^ лњта. поставля'етᲆ цр~я, и^ преставля'ет#. да'я премђдрость мђ'дрымъ, и^ невњ'дђщимъ смышле'нїе.
|
|
22
|
22
|
|
т0й tкрывaетъ глубHкаz и3 сокровє1ннаz, свёдый с{щаz во тмЁ и3 свётъ съ ни1мъ є4сть:
|
то'и эTкрыва'етъ глђбо'кая и^ сᲆкровен#ная, свњдыи те'мная. и^ совњтъ с ни'мъ е^сть.
|
|
23
|
23
|
|
тебЁ, б9е nтцє1въ мои1хъ, и3сповёдаюсz и3 хвалю2, ћкw премyдрость и3 си1лу дaлъ ми2 є3си2 и3 возвэсти1лъ ми2 є3си2, ±же проси1хомъ ў тебє2, и3 видёніе царeво возвэсти1лъ ми2 є3си2.
|
т^ы б~ъ эTц~ъ на'шихъ, и^сповњда'ю и^ хвалю`, ја%ко премђдрость и^ си'лђ далъ м^и е^си. и^ нн~њ совњстилᲆ м^и е^си е^гоже просихъ ё^ тебе`, ја%ко со'нъ цр~ь совњстилъ м^и е^си. сказа'ти с^е цр~ю”
|
|
24
|
24
|
|
И# пріи1де даніи1лъ ко ґріHху є3г0же пристaви цaрь погуби1ти м{дрыz вавmлHнскіz, и3 речE є3мY: мyдрыхъ вавmлHнскихъ не погублsй, но введи1 мz пред8 царS, и3 сказaніе снA возвэшY є3мY.
|
И$ прїиде данїи'лᲆ къ а^рїѓ^хђ, ја^же б^њ приста'вилъ цр~ь погђби'ти мђдрыя вављ=лон#скы. и^ рече е^мђ, мђ'дрыхъ вављ=лон#скь не погђбля'и. н^о и^ꙁведи м^я преD цр~я, и^ сказанїе сна` совњщђ е^мђ.
|
|
25
|
25
|
|
ТогдA ґріHхъ съ потщaніемъ введE даніи1ла пред8 царS и3 речE є3мY: њбрэт0хъ мyжа t плBнникъ жид0вскихъ, и4же сказaніе царю2 возвэсти1тъ.
|
а^рїѓ'хъ же слы'шавъ с^и словеса`, с# пот#щанїемъ въведе данїи'ла преD цр~я. и^ рече е^мђ, ѓ^брњтохъ мђжа эT плњн#никъ жидоvскь, и^же сказа'нїе цр~ю совњстиT.
|
|
26
|
26
|
|
И# tвэщA цaрь и3 речE даніи1лу, є3мyже и4мz валтасaръ: м0жеши ли ми2 возвэсти1ти с0нъ, є3г0же ви1дэхъ, и3 сказaніе є3гw2;
|
и^ эTвᲇща цр~ь, и^ реq данїи'лђ, е^мyђ и^м^я вал#тасаръ. а^ще мо'жеши совњсти'ти со'нъ и^же видњхъ, і^ и^скаꙁа'нїе е^го повњ'си”
|
|
27
|
27
|
|
И# tвэщA даніи1лъ пред8 царeмъ и3 речE: тaйны, є3sже цaрь вопрошaетъ, нёсть мyдрыхъ, волхвHвъ, нижE њбаsтелей газари1нwвъ (си1ла) возвэсти1ти царю2:
|
И$ эTвњща данїи'лъ преD цр~емъ, и^ рече. та'ины е^я'же цр~ь вопраша'етъ, нњсть мђ'дрыX во'лхвъ ни'же балїи газарин#скь си'ла совњсти'ти цр~ю.
|
|
28
|
28
|
|
но є4сть бGъ на нбcси tкрывazй т†йны и3 возвэсти2 царю2 навуходон0сору, и5мже подобaетъ бhти въ послBдніz дни6. С0нъ тв0й и3 видёніе главы2 твоеS на л0жи твоeмъ сіE є4сть, царю2:
|
н^о е^сть б~ъ на нб~си эTкрыва'яи та'ины. и^ совњсти цр~ю навходоносорђ, е^мђже бы'ти въ послDњняя дн~и. цр~ю вᲆ вњки живи. со'нъ тво'и и^ видњнїе главы твое'я на ло'жи твоеM. т^о б^њ цр~ю
|
|
29
|
29
|
|
помышлє1ніz тво‰ на л0жи твоeмъ взыд0ша, чесомY подобaетъ бhти по си1хъ, и3 tкрывazй т†йны kви2 тебЁ, и5мже подобaетъ бhти:
|
помышленїа твоа на ло'жи твоеM вᲆꙁыидо'ша, чесомђ еs бы'ти посеM. и^ эTкрива'яи та'ины, ја^ви` тебњ е^мђже е^сть бы'ти.
|
|
30
|
30
|
|
и3 мнЁ не премyдростію сyщею во мнЁ пaче всёхъ живyщихъ тaйна сіS tкрhсz, но рaди тогw2, ћкw да возвэщY сказaніе царю2, да ўразумёеши размышлє1ніz сeрдца твоегw2.
|
и^ мнњ` не премђ'дростїю сђщею въ мнњ` па'че всњхъ живђщиX, та'ина с^и ја^ви'ся. н^о смире'нїя ради ја%коже совњстити цр~ю, да разђмњ'еши размышле'нїя срцDа свое^го. рече данїи'лъ навходоносорђ цр~ю”
|
|
31
|
31
|
|
Ты2, царю2 ви1дэлъ є3си2: и3 сE, тёло є3ди1но, вeліе тёло џно, и3 њбли1чіе є3гw2 высоко2, стоsщо пред8 лицeмъ твои1мъ, и3 w4бразъ є3гw2 стрaшенъ:
|
Ты цр~ю ви'дяше, и^ с^е тњло е^ді'но велїе, тᲇло т^о и^ ѓ^бличїе е^го ѓ^крђгло. сᲄоя` преD лицемᲆ твоиM, и^ ѓ^ꙁракъ лица е^го сᲄра'шенъ.
|
|
32
|
32
|
|
тёло, є3гHже главA t злaта чи1ста, рyцэ и3 пє1рси и3 мы6шцы є3гw2 срє1брzны, чрeво и3 стeгна мBдzна,
|
тњло е^гоже глава` эT ꙁла'та жи'ва. рђцњ, и^ пе'рси, и^ мы'шцњ е^го сребренњ, чре'во, и^ стегнњ мњдянњ,
|
|
33
|
33
|
|
г0лєни желBзны, н0зэ, чaсть ќбw нёкаz желёзна и3 чaсть нёкаz скудeльна:
|
го'лени желњꙁни, и^ ча'сть нњ'кая скђде'лна”
|
|
34
|
34
|
|
ви1дэлъ є3си2, д0ндеже tт0ржесz кaмень t горы2 без8 рyкъ, и3 ўдaри тёло въ н0зэ желBзны и3 скудє1льны, и3 и3стни2 и5хъ до концA:
|
Ви'дяше до'ндеже ё^трᲆжеся ка'мен# эT горы` не рђка'ми. и^ ё^да'ри тњло в но'ѕњ желњзни и^ скђделни, і^ и^стни и& до кон#ца.
|
|
35
|
35
|
|
тогдA сотр0шасz вкyпэ скудeль, желёзо, мёдь, сребро2 и3 злaто, и3 бhсть ћкw прaхъ t гумнA лётнz: и3 взsтъ | премн0гій вётръ, и3 мёсто не њбрётесz и5мъ: кaмень же порази1вый тёло бhсть горA вели1ка и3 нап0лни всю2 зeмлю.
|
тогда` и^стре'ся ѕњло, скђде'ль, желњ'ꙁо, мњ'дь, сребро` и^ ꙁла'то. и^ бы'сть ја^ко пра'хъ эT гђмна лњтня. и^ вꙁятъ и& премно'гїи вњтръ, и^ мњсто не ѓ^брњтеся и^мъ. ка'мень же и^же раз#драꙁи ѓ%браꙁа, бысть гора` вели'ка и^ наплᲆни вс^ю землю”
|
|
36
|
36
|
|
Сeй є4сть с0нъ, ґ сказaніе є3гw2 речeмъ пред8 царeмъ.
|
с^е е^сть со'нъ” и^ сказанїе е^го речеM преD цр~емъ”
|
|
37
|
37
|
|
Ты2, царю2, цaрь царeй, є3мyже бGъ нбcный цaрство дадE крёпко и3 держaвно и3 чeстно:
|
е^мђже б~ъ нбsныи црsтво дасть крњп#ко и^ дрᲆжавно, и^ чьсти
|
|
38
|
38
|
|
во всsцэмъ мёстэ, и3дёже живyтъ сhнове человBчи и3 ѕвёріе п0льстіи, и3 пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морск‡z дaлъ є4сть въ рyку твою2 и3 постaвилъ тS властели1на всBмъ: ты2 є3си2 главA златaz.
|
въ всемъ мњсте. на не'м же живђтъ сн~ве чл~чи, и^ ѕвњрїе по'льстїи, и^ п#тица нбsныя, и^ ры'бы мор#скыя, далъ е^сть въ рђкђ твоею`. и^ посᲄа'вилъ т^я еs власᲄелі'на всњмъ” Ты` е^си глава` злата.
|
|
39
|
39
|
|
И# послэди2 тебє2 востaнетъ цaрство друг0е мeншее тебє2, є4же є4сть сребро2, цaрство же трeтіе, є4же є4сть мёдь, є4же соwдолёетъ всeй земли2,
|
и^ въ слњдъ тебе вᲆста'нетъ црsтво дрђгое мнњи тебе`, е^же е^сть сребро`” Црsтво же третїе е^же е^сть мњдь, и^же съдолњ'етᲆ все'и ꙁемли.
|
|
40
|
40
|
|
и3 цaрство четвeртое, є4же бyдетъ крёпко ѓки желёзо: ћкоже желёзо стончевaетъ и3 ўмzгчaетъ вс‰, тaкожде и3 то2 и3стончи1тъ и3 и3стни1тъ вс‰.
|
и^ црsтво четвертое бђ'детъ крњпле а^ки желњзо. и^ ја%коже желњзо стон#чева'етᲆ и^ ё^мякча'етъ вс^е, та'коже и^ т^о ё^тон#читъ и^ ё^мяк#читъ вс^е.
|
|
41
|
41
|
|
Ґ ћкw ви1дэлъ є3си2 н0зэ и3 пeрсты, чaсть ќбw нёкую желёзну, чaсть же нёкую гли1нzну, цaрство раздэлeно бyдетъ, и3 t к0рене желёзна бyдетъ въ нeмъ, ћкоже ви1дэлъ є3си2 желёзо смёшено съ гли1ною:
|
и^ е^же ви'дњ но'ѕњ и^ прьсты ча'сть желњза, ча'сть же гли'ны. црsтво и%но раꙁдњлено бђдетᲆ, и^ эT ко'рене желњꙁа бђдетъ в не'мъ. а^ ја%коже ви'дњ желњзо смњшено съ гли'ною,
|
|
42
|
42
|
|
и3 пeрсты ножнjи, чaсть ќбw нёкаz желёзна, чaсть же нёкаz гли1нzна, чaсть нёкаz цaрства бyдетъ крэпкA и3 t негw2 бyдетъ сокрушeна.
|
и^ прьсты но'жнїи, ча'сть желњзна и^ ча'сть глин#на. ча'сть же бђдетъ цр~ьства крњп#ка, эT себе` само бђдетъ съкрђшено.
|
|
43
|
43
|
|
Ћкw ви1дэлъ є3си2 желёзо смёшено со гли1ною, смёшєны бyдутъ во плeмени человёчи, и3 не бyдутъ прилэплsющесz сeй къ семY, ћкоже желёзо не смэшaетсz со гли1ною.
|
и^ ја%ко ви'дњ желњзо смњшено къ гли'нњ. смњшено бђдетъ въ племе'нехъ чл~чихъ, и^ не бђдетъ прилипа'юще сїи к# семђ, ја%коже желᲇꙁо не смњша'ется съ гли'ною”
|
|
44
|
44
|
|
И# во днeхъ царeй тёхъ возстaвитъ бGъ нбcный цaрство, є4же во вёки не разсhплетсz, и3 цaрство є3гw2 лю1демъ и3нBмъ не њстaнетсz, и3стни1тъ и3 развёетъ вс‰ ц†рства, т0е же стaнетъ во вёки,
|
И$ въ дн~ь цр~ь тњхъ въставиT б~ъ нбsныи црsтво е^же въ вњкы не расы'плется, и^ црsтво е^го лю'демъ и%нњмъ не ѓ^ста'нетъ. ѓ^тон#читъ і^ и^ꙁвњ'етъ вс^я црsтва, а^ т^о ста'нетъ въ вњкы” а^
|
|
45
|
45
|
|
ћкоже ви1дэлъ є3си2, ћкw tсэчeсz t горы2 кaмень без8 рyкъ и3 и3стни2 гли1ну, желёзо, мёдь, сребро2, злaто. БGъ вели1кій возвэсти2 царю2, и5мже подобaетъ бhти по си1хъ: и3 и4стиненъ с0нъ, и3 вёрно сказaніе є3гw2.
|
ја%коже ви'дњ, ја%ко эTсњче'ся эT горы камы'къ беZ рђкђ, и^ ѓ^тон#чи гли'нђ, и^ желњзо, и^ мᲇдь, и^ сребро` и^ ꙁла'то. б~ъ вели'кїи совњсти цр~ю е^мђже е^сть бы'ти посе'мъ. и^стиненъ со'нъ, і^ и^ꙁвњстно скаꙁа'нїе е^го”
|
|
46
|
46
|
|
ТогдA цaрь навуходон0соръ падE на лицE и3 поклони1сz даніи1лу, и3 речE дaры и3 благовHніz возліsти є3мY.
|
Тогда` цр~ь навходоносо'рь ниць паде`, і^ поклони'ся данїилђ. и^ рече крђпы` п#шени'чны и^ бл~говонянїа положиᲄи е^мђ.
|
|
47
|
47
|
|
И# tвэщaвъ цaрь речE даніи1лу: пои1стиннэ бGъ вaшъ т0й є4сть бGъ богHвъ и3 гDь господeй и3 цRь царeй, tкрывazй т†йны, понeже возм0глъ є3си2 tкрhти тaйну сію2.
|
и^ эTвᲇщA цр~ь, рече данїи'лђ, пои%стин#нњ б~ъ ва'шъ, то'и е^сть б~ъ бг~омъ, и^ г~ь гм~ъ, и^ цр~ь цр~емъ, эTкрњва'я та'ины. ја%ко воꙁмо'же эTкры'ти таи'нђ сїю”
|
|
48
|
48
|
|
И# возвели1чи цaрь даніи1ла, и3 дaры вели6ки и3 мнHги дадE є3мY, и3 постaви є3го2 над8 всeю стран0ю вавmлHнскою и3 кнsзz воев0дамъ, над8 всёми мyдрыми вавmлHнскими.
|
И$ възвели'чи цр~ь данїи'ла, и^ да'ры вели'кы и^ мно'ги даs е^мђ. и^ поста'ви и& наD всею` страно'ю вављ=лон#скою, и^ княZ вое^во'даM, наD всњми мђдрыми вављ=лон#скы
|
|
49
|
49
|
|
И# даніи1лъ проси2 ў царS и3 пристaви над8 дёлы страны2 вавmлHнскіz седрaха, місaха и3 ґвденагw2. Даніи1лъ же бsше во дворЁ царeвэ.
|
и^ данїиl проси` ё^ цр~я, и^ приста'ви к# дњлесеM страны вављ=лон#скы, седра'ха, миса'ха, и^ а^веDнаго. данїилъ же бња'ше въ дворњ цр~евњ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.