Порівняти Біблія церковнослов'янською з Біблія церковнослов'янською (unicode) - Глава 2

Порівняти:

⇄

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Главa в7	Глава́ в҃

1	1
Сjи же сyть сhнове страны2, и5же взыд0ша t плёна преселeніz, и5хже пресели2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій въ вавmлHнъ: и3 возврати1шасz во їеrли1мъ и3 їудeю кjйждо мyжъ во грaдъ св0й.	Сі́и же сꙋ́ть сы́нове страны̀, и҆̀же взыдо́ша ѿ плѣ́на преселе́нїѧ, и҆̀хже преселѝ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй въ вавѷлѡ́нъ: и҆ возврати́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ і҆ꙋде́ю кі́йждо мꙋ́жъ во гра́дъ сво́й.
2	2
И$же пріид0ша съ зоровaвелемъ: їисyсъ, неемjа, сараjа, реелjа, мардохeй, валасaнъ, масфaръ, вагyй, реyмъ, ваанA. СіE число2 мужє1мъ людjй ї}левыхъ:	И҆́же прїидо́ша съ зорова́велемъ: і҆исꙋ́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, валаса́нъ, масфа́ръ, вагꙋ́й, реꙋ́мъ, ваана̀. Сїѐ число̀ мꙋжє́мъ люді́й і҆и҃левыхъ:
3	3
сhнове фарeсwвы двЁ тhсzщы сто2 сeдмьдесzтъ и3 двA,	сы́нове фаре́сѡвы двѣ̀ ты́сѧщы сто̀ се́дмьдесѧтъ и҆ два̀,
4	4
сhнове сафатjєвы три1ста сeдмьдесzтъ двA,	сы́нове сафаті́євы три́ста се́дмьдесѧтъ два̀,
5	5
сhнове ґрeсwвы сeдмь сHтъ сeдмьдесzтъ пsть,	сы́нове а҆ре́сѡвы се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть,
6	6
сhнове фаafъ-мw†вли t сынHвъ їисyевухъ и3 їwaвлихъ двЁ тhсzщы џсмь сHтъ дванaдесzть,	сы́нове фаа́ѳъ-мѡа̑вли ѿ сынѡ́въ і҆исꙋ́евꙋхъ и҆ і҆ѡа́влихъ двѣ̀ ты́сѧщы ѻ҆́смь сѡ́тъ двана́десѧть,
7	7
сhнове є3л†мли тhсzща двёсти пzтьдесsтъ четhри,	сы́нове є҆ла̑мли ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
8	8
сhнове заfyєвы дeвzть сHтъ четhредесzть пsть,	сы́нове заѳꙋ́євы де́вѧть сѡ́тъ четы́редесѧть пѧ́ть,
9	9
сhнове закх†ни сeдмь сHтъ шестьдесsтъ,	сы́нове закха̑ни се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,
10	10
сhнове ванyєвы шeсть сHтъ четhредесzть двA,	сы́нове ванꙋ́євы ше́сть сѡ́тъ четы́редесѧть два̀,
11	11
сhнове вавaєвы шeсть сHтъ двaдесzть три2,	сы́нове вава́євы ше́сть сѡ́тъ два́десѧть трѝ,
12	12
сhнове ґвгaдwвы тhсzща двёсти двaдесzть двA,	сы́нове а҆вга́дѡвы ты́сѧща двѣ́сти два́десѧть два̀,
13	13
сhнове ґдwнікaмwвы шeсть сHтъ шестьдесsтъ шeсть,	сы́нове а҆дѡнїка́мѡвы ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть,
14	14
сhнове вагyєвы двЁ тhсzщы пzтьдесsтъ шeсть,	сы́нове вагꙋ́євы двѣ̀ ты́сѧщы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
15	15
сhнове ѓдины четhриста пzтьдесsтъ четhри,	сы́нове а҆́дины четы́риста пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
16	16
сhнове ґти1рwвы, и5же бsху t є3зекjи, дeвzтьдесzтъ џсмь,	сы́нове а҆ти́рѡвы, и҆̀же бѧ́хꙋ ѿ є҆зекі́и, де́вѧтьдесѧтъ ѻ҆́смь,
17	17
сhнове вассyєвы три1ста двaдесzть три2,	сы́нове вассꙋ́євы три́ста два́десѧть трѝ,
18	18
сhнове їwрaвwвы сто2 дванaдесzть,	сы́нове і҆ѡра́вѡвы сто̀ двана́десѧть,
19	19
сhнове ґс{мли двёсти двaдесzть три2,	сы́нове а҆сꙋ̑мли двѣ́сти два́десѧть трѝ,
20	20
сhнове гавeрwвы дeвzтьдесzтъ пsть,	сы́нове гаве́рѡвы де́вѧтьдесѧтъ пѧ́ть,
21	21
сhнове веfлає1мли сто2 двaдесzть три2,	сы́нове веѳлає́мли сто̀ два́десѧть трѝ,
22	22
сhнове нетwфaєвы пzтьдесsтъ шeсть,	сы́нове нетѡфа́євы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
23	23
сhнове ґнаfHfwвы сто2 двaдесzть џсмь,	сы́нове а҆наѳѡ́ѳѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь,
24	24
сhнове ґзмHfwвы четhредесzть три2,	сы́нове а҆змѡ́ѳѡвы четы́редесѧть трѝ,
25	25
сhнове каріаfіар‡мли, хафірA и3 вирHfъ, сeдмь сHтъ четhредесzть три2,	сы́нове карїаѳїарі̑мли, хафїра̀ и҆ вирѡ́ѳъ, се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,
26	26
сhнове t рaмы и3 гаваи2 шeсть сHтъ двaдесzть є3ди1нъ,	сы́нове ѿ ра́мы и҆ гаваѝ ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
27	27
мужeй махмaскихъ сто2 двaдесzть двA,	мꙋже́й махма́скихъ сто̀ два́десѧть два̀,
28	28
мужeй веfи1лскихъ и3 гaйскихъ четhреста двaдесzть три2,	мꙋже́й веѳи́лскихъ и҆ га́йскихъ четы́реста два́десѧть трѝ,
29	29
сhнове t навы2 пzтьдесsтъ двA,	сы́нове ѿ навы̀ пѧтьдесѧ́тъ два̀,
30	30
сhнове магевjсwвы сто2 пzтьдесsтъ шeсть,	сы́нове магеві́сѡвы сто̀ пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
31	31
сhнове и3ламaрwвы тhсzща двёсти пzтьдесsтъ четhри,	сы́нове и҆лама́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
32	32
сhнове и3р†мли три1ста двaдесzть,	сы́нове и҆ра̑мли три́ста два́десѧть,
33	33
сhнове лmддHнwвы, лодадjдwвы и3 w4нwвы сeдмь сHтъ двaдесzть пsть,	сы́нове лѷддѡ́нѡвы, лодаді́дѡвы и҆ ѡ҆́нѡвы се́дмь сѡ́тъ два́десѧть пѧ́ть,
34	34
сhнове їеріхw6ни три1ста четhредесzть пsть,	сы́нове і҆ерїхѡ̑ни три́ста четы́редесѧть пѧ́ть,
35	35
сhнове сеннаaєвы три2 тhсzщы шeсть сHтъ три1десzть.	сы́нове сеннаа́євы трѝ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ три́десѧть.
36	36
Свzщeнницы же: сhнове їедyєвы въ домY їисyевэ дeвzть сHтъ сeдмьдесzтъ три2,	Свѧще́нницы же: сы́нове і҆едꙋ́євы въ домꙋ̀ і҆исꙋ́евѣ де́вѧть сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ трѝ,
37	37
сhнове є3мми1рwвы тhсzща пzтьдесsтъ двA,	сы́нове є҆мми́рѡвы ты́сѧща пѧтьдесѧ́тъ два̀,
38	38
сhнове фассyрwвы тhсzща двёсти четhредесzть сeдмь,	сы́нове фассꙋ́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти четы́редесѧть се́дмь,
39	39
сhнове и3рє1мли тhсzща седмьнaдесzть.	сы́нове и҆рє́мли ты́сѧща седмьна́десѧть.
40	40
Леvjти же сhнове їисyєвы и3 кадміи6ли t сынHвъ њдуjевыхъ сeдмьдесzтъ четhри.	Леѵі́ти же сы́нове і҆исꙋ́євы и҆ кадмїи̑ли ѿ сынѡ́въ ѡ҆дꙋі́евыхъ се́дмьдесѧтъ четы́ри.
41	41
Пэвцh же сhнове ґсaфwвы сто2 двaдесzть џсмь.	Пѣвцы́ же сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь.
42	42
Сhнове двeрникwвъ: сhнове селл{мли, сhнове ґти1рwы, сhнове телмHнwвы, сhнове ґкyвwвы, сhнове ґтjтwвы, сhнове сwваjєвы, всёхъ сто2 три1десzть дeвzть.	Сы́нове две́рникѡвъ: сы́нове селлꙋ̑мли, сы́нове а҆ти́рѡы, сы́нове телмѡ́нѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы, сы́нове а҆ті́тѡвы, сы́нове сѡваі́євы, всѣ́хъ сто̀ три́десѧть де́вѧть.
43	43
Наfінeє: сhнове су†вли, сhнове суфaтwвы, сhнове тавваw6fли,	Наѳїне́є: сы́нове сꙋа̑вли, сы́нове сꙋфа́тѡвы, сы́нове тавваѡ̑ѳли,
44	44
сhнове кирaсwвы, сhнове сірс†вли, сhнове фадw6нины,	сы́нове кира́сѡвы, сы́нове сїрса̑вли, сы́нове фадѡ̑нины,
45	45
сhнове лавaнwвы, сhнове ґгaвwвы, сhнове ґкyвwвы,	сы́нове лава́нѡвы, сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы,
46	46
сhнове ґгaвwвы, сhнове селам‡ины, сhнове ґнaнwвы,	сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове селамі̑ины, сы́нове а҆на́нѡвы,
47	47
сhнове гедди6лины, сhнове гаaрwвы, сhнове раіaєвы,	сы́нове гедди̑лины, сы́нове гаа́рѡвы, сы́нове раїа́євы,
48	48
сhнове расHнwвы, сhнове некHдwвы, сhнове газє1мли,	сы́нове расѡ́нѡвы, сы́нове некѡ́дѡвы, сы́нове газє́мли,
49	49
сhнове ґзHкwвы, сhнове фасjєвы, сhнове рас‡ины,	сы́нове а҆зѡ́кѡвы, сы́нове фасі́євы, сы́нове расі̑ины,
50	50
сhнове ґсенaєвы, сhнове мунни1нwвы, сhнове нефус‡мли,	сы́нове а҆сена́євы, сы́нове мꙋнни́нѡвы, сы́нове нефꙋсі̑мли,
51	51
сhнове ваквyкwвы, сhнове ґкуфaєвы, сhнове ґнyрwвы,	сы́нове ваквꙋ́кѡвы, сы́нове а҆кꙋфа́євы, сы́нове а҆нꙋ́рѡвы,
52	52
сhнове васалHfwвы, сhнове мідaнwвы, сhнове ґрсaнwвы,	сы́нове васалѡ́ѳѡвы, сы́нове мїда́нѡвы, сы́нове а҆рса́нѡвы,
53	53
сhнове варк0сwвы, сhнове сіс†рины, сhнове fем†вли,	сы́нове варко́сѡвы, сы́нове сїса̑рины, сы́нове ѳема̑вли,
54	54
сhнове наfjєвы, сhнове ґтjфwвы.	сы́нове наѳі́євы, сы́нове а҆ті́фѡвы.
55	55
Сhнове слyгъ соломHновыхъ: сhнове сwтaєвы, сhнове сефи6рины, сhнове фадyрwвы,	Сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ: сы́нове сѡта́євы, сы́нове сефи̑рины, сы́нове фадꙋ́рѡвы,
56	56
сhнове їеалaєвы, сhнове деркHнwвы, сhнове гедди6лины,	сы́нове і҆еала́євы, сы́нове деркѡ́нѡвы, сы́нове гедди̑лины,
57	57
сhнове сафатjєвы, сhнове ґттjлєвы, сhнове фахерafwвы, сhнове ґсевw‡мли, сhнове и3мeєвы:	сы́нове сафаті́євы, сы́нове а҆тті́лєвы, сы́нове фахера́ѳѡвы, сы́нове а҆севѡі̑мли, сы́нове и҆ме́євы:
58	58
вси2 наfанjмwвы и3 сhнове слyгъ соломHновыхъ три1ста дeвzтьдесzтъ двA.	всѝ наѳані́мѡвы и҆ сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ три́ста де́вѧтьдесѧтъ два̀.
59	59
И# сjи, и5же восхождaху t fелмелeха, fеларисA, херyвъ, и3дaнъ, є3мми1ръ, и3 не мог0ша сказaти д0му nтeчества своегw2 и3 сёмене своегw2, t ї}лz ли бhша:	И҆ сі́и, и҆̀же восхожда́хꙋ ѿ ѳелмеле́ха, ѳелариса̀, херꙋ́въ, и҆да́нъ, є҆мми́ръ, и҆ не мого́ша сказа́ти до́мꙋ ѻ҆те́чества своегѡ̀ и҆ сѣ́мене своегѡ̀, ѿ і҆и҃лѧ ли бы́ша:
60	60
сhнове далаjєвы, сhнове тwвjєвы, сhнове некwдaєвы, шeсть сHтъ пzтьдесsтъ двA:	сы́нове далаі́євы, сы́нове тѡві́євы, сы́нове некѡда́євы, ше́сть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ два̀:
61	61
и3 t сынHвъ свzщeнническихъ сhнове nваjєвы, сhнове ґккyсwвы, сhнове верзеллaєвы, и4же поS t дщeрей верзеллaа галаадjтина женY и3 наречeсz и4менемъ и4хъ:	и҆ ѿ сынѡ́въ свѧще́нническихъ сы́нове ѻ҆ваі́євы, сы́нове а҆ккꙋ́сѡвы, сы́нове верзелла́євы, и҆́же поѧ̀ ѿ дще́рей верзелла́а галааді́тина женꙋ̀ и҆ нарече́сѧ и҆́менемъ и҆́хъ:
62	62
тjи и3скaша писaніz р0ду своемY и3 не њбрэт0ша, и3 и3згнaни сyть t свzщeнства.	ті́и и҆ска́ша писа́нїѧ ро́дꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆брѣто́ша, и҆ и҆згна́ни сꙋ́ть ѿ свѧще́нства.
63	63
И# речE ґfерсаfA и5мъ, да не kдsтъ t с™aгw с™hхъ, д0ндеже востaнетъ свzщeнникъ со и3з8zвлeніемъ и3 и4стиною.	И҆ речѐ а҆ѳерсаѳа̀ и҆̀мъ, да не ꙗ҆дѧ́тъ ѿ ст҃а́гѡ ст҃ы́хъ, до́ндеже воста́нетъ свѧще́нникъ со и҆з̾ѧвле́нїемъ и҆ и҆́стиною.
64	64
Всe же мн0жество кyпнw ћкw четhри тмы6 двЁ тhсzщы три1ста шестьдесsтъ,	Все́ же мно́жество кꙋ́пнѡ ꙗ҆́кѡ четы́ри тмы̑ двѣ̀ ты́сѧщы три́ста шестьдесѧ́тъ,
65	65
кромЁ рабHвъ и4хъ и3 рабhнь и4хъ, си1хъ сeдмь тhсzщъ три1ста три1десzть сeдмь: и3 сjи пэвцы2 и3 пэвни6цы двёсти.	кромѣ̀ рабѡ́въ и҆́хъ и҆ рабы́нь и҆́хъ, си́хъ се́дмь ты́сѧщъ три́ста три́десѧть се́дмь: и҆ сі́и пѣвцы̀ и҆ пѣвни̑цы двѣ́сти.
66	66
К0ней и4хъ сeдмь сHтъ три1десzть шeсть, мскHвъ и4хъ двёсти четhредесzть пsть,	Ко́ней и҆́хъ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть ше́сть, мскѡ́въ и҆́хъ двѣ́сти четы́редесѧть пѧ́ть,
67	67
велблю1дwвъ и4хъ четhреста три1десzть пsть, nслHвъ и4хъ шeсть тhсzщъ сeдмь сHтъ двaдесzть.	велблю́дѡвъ и҆́хъ четы́реста три́десѧть пѧ́ть, ѻ҆слѡ́въ и҆́хъ ше́сть ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ два́десѧть.
68	68
И# t кнzзeй nтeчествъ, є3гдA вхождaху тjи въ цeрковь гDню, ћже во їеrли1мэ, добров0льнw принес0ша въ д0мъ б9ій, постaвити є3го2 на њсновaніи є3гw2:	И҆ ѿ кнѧзе́й ѻ҆те́чествъ, є҆гда̀ вхожда́хꙋ ті́и въ це́рковь гдⷭ҇ню, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, доброво́льнѡ принесо́ша въ до́мъ бж҃їй, поста́вити є҆го̀ на ѡ҆снова́нїи є҆гѡ̀:
69	69
по си1лэ своeй дaша въ росх0дъ дёла, злaта дрaхмъ шестьдесsтъ тhсzщъ и3 тhсzщу, и3 сребрA мн†съ пsть тhсzщъ, и3 њдэsній свzщeнническихъ сто2.	по си́лѣ свое́й да́ша въ росхо́дъ дѣ́ла, зла́та дра́хмъ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ и҆ ты́сѧщꙋ, и҆ сребра̀ мна̑съ пѧ́ть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїй свѧще́нническихъ сто̀.
70	70
И# сэд0ша свzщeнницы и3 леvjти, и3 и5же t людjй, и3 пэвцы2 и3 двє1рницы и3 наfінjмлzне во градёхъ свои1хъ, и3 вeсь ї}ль во градёхъ свои1хъ.	И҆ сѣдо́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ и҆̀же ѿ люді́й, и҆ пѣвцы̀ и҆ двє́рницы и҆ наѳїні́млѧне во градѣ́хъ свои́хъ, и҆ ве́сь і҆и҃ль во градѣ́хъ свои́хъ.

← Главa №

Главa G →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Категорії

Контакти

Старий Заповіт

Новий Заповіт

Старий Заповіт

Новий Заповіт