|
Главa в7
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
Сл0во бhвшее t гDа ко и3сaіи сhну ґмHсову њ їудeи и3 њ їеrли1мэ.
|
Сло'во бы'вшее къ і^саїи` сн~ђ а^мо'совђ, ѓ^ і^ё^де'и, і^ ѓ^ і^е^рлsимњ”
|
|
2
|
2
|
|
Ћкw бyдетъ въ послBдніz дни6 kвлeна горA гDнz, и3 д0мъ б9ій на версЁ г0ръ, и3 возвhситсz превhше холмHвъ: и3 пріи1дутъ къ нeй вси2 kзhцы.
|
ЈА/ко бђдетъ въ послњдняя дн~и ја^вле'на гора` гн~я” И$ до'мъ бж~їи на врьсњхъ го'рьскихъ, и^ възвысиTся превы'ше хо'лмовъ” И$ прїидђтъ на ню` вс^и ја^зы'цы,
|
|
3
|
3
|
|
И# п0йдутъ kзhцы мн0зи и3 рекyтъ: пріиди1те, и3 взhдемъ на г0ру гDню и3 въ д0мъ бGа їaкwвлz, и3 возвэсти1тъ нaмъ пyть св0й, и3 п0йдемъ по немY. T сіHна бо и3зhдетъ зак0нъ, и3 сл0во гDне и3з8 їеrли1ма:
|
и^ по'идђтᲆ лю'дїе мно'ѕи, и^ рекђтъ. прїидњте да в#зы'идемъ на горђ` гн~ю, и^ в до'мъ б~а і^а'ковля. и^ възвњсти'тъ наM пђть свои, и^ по'идеM по немђ`” эT сїѓ'на б^о и^зы'идетъ ꙁако'нъ, и^ сло'во гн~е и^з# і^ерsлі'ма.
|
|
4
|
4
|
|
и3 суди1ти бyдетъ посредЁ kзы6къ и3 и3з8wбличи1тъ лю1ди мнHги: и3 раскую1тъ мечы2 сво‰ на њр†ла и3 к0піz сво‰ на серпы2, и3 не в0зметъ kзhкъ на kзhкъ мечA, и3 не навhкнутъ ктомY рaтоватисz.
|
и^ раз#сђ'дитъ по'средњ ја^зыk и^ ѓ^бличи'тъ лю'ди мно'ги” И$ раскђю'тъ меча` своя` на лемеша`, и^ ко'пїя своя` на срьпы`. и^ не въз#дви'гнђтъ ја^зы'къ на ја^зы'къ меча`, и^ не навы'кнђтъ ктомђ` ратова'тися”
|
|
5
|
5
|
|
И# нн7э, д0ме їaкwвль, пріиди1те, п0йдемъ свётомъ гDнимъ.
|
И$ нн~њ до'ме і^а'ковль, прїидњте да ходимъ свњтомъ гн~имъ.
|
|
6
|
6
|
|
Њстaви бо лю1ди сво‰, д0мъ їaкwвль: занE ћкоже и3з8 начaла нап0лнисz странA и4хъ волхвовaній, ћкоже и3ноплемeнникwвъ, и3 ч†да мнHга и3ноплемє1ннича роди1шасz и5мъ.
|
и^зведе` бо лю'ди своя` до'мъ і^а'ковль” ЈА/ко напо'лнися страна` иX ја%коже и^ пре'жде вол#хвова'нїя, ја%ко и^ноплеме'н#никъ, и^ чада и^ноплеме'н#на роди'шася и^м#”
|
|
7
|
7
|
|
Нап0лнисz бо странA и4хъ сребрA и3 злaта, и3 не бsше числA сокр0вищъ и4хъ: и3 нап0лнисz землS и4хъ к0ней, и3 не бsше числA колесни1цъ и4хъ:
|
Напо'лни бо ся страна` и^хъ сребра` и зла'та, и^ не бя'ше числа` сᲆкро'вищ# и^хъ. и^ напо'лнися земля` иX ко'неи, и^ не бя'ше числа` ѓ^рђжїю и^х”
|
|
8
|
8
|
|
и3 нап0лнисz землS мeрзостей дёлъ рyкъ и4хъ, и3 поклони1шасz тBмъ, ±же сотвори1ша пeрсты и4хъ:
|
И$ напо'лнися ꙁемля` мр'ьзостеи дњлъ рђ'кђ и^хъ, и^ поклони'шася ја%же сътвори'ша прь'сты и^хъ.
|
|
9
|
9
|
|
и3 преклони1сz человёкъ, и3 смири1сz мyжъ, и3 не претерплю2 и5мъ.
|
преклони'ся чл~къ, и^ смири'ся мђжъ. и^ не претрьплю` и^мъ”
|
|
10
|
10
|
|
И# нн7э вни1дите въ кaменіе и3 скрhйтесz въ зeмлю t лицA стрaха гDнz и3 t слaвы крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю.
|
И$ нн~њ вълњзете в# ка'менїе, и^ съкры'етеся в# ꙁе'млю, эT лица` страха гн~я, и^ эT сла'вы крњпости е^го. е^гда въста'нетъ погђби'ти зе'млю”
|
|
11
|
11
|
|
Џчи бо гDни выс0цы, человёкъ же смирeнъ: и3 смири1тсz высотA человёческаz, и3 вознесeтсz гDь є3ди1нъ въ дeнь џный.
|
ѓ%чи б^о гн~и высо'ци, а^ чл~къ смире'нъ. и^ ѓ^бни'ꙁњетъ высота` чл~ча, и^ възнесется г~ь е^ді'нъ въ дн~ь ѓ'нъ”
|
|
12
|
12
|
|
Дeнь бо гDа саваHfа на всsкаго досади1телz и3 гордели1ваго, и3 на всsкаго выс0каго и3 величaваго, и3 смирsтсz:
|
дн~ь б^о г~а саваѓ'џа на вся'кого досади'теля и^ горди'ваго, и^ на вся'каh высо'каго, и^ на высо'це гля даю^щаго, и^ смиряTся.
|
|
13
|
13
|
|
и3 на всsкъ кeдръ лівaнскій выс0кихъ и3 превознесeнныхъ и3 на всsко дрeво жeлудz васaнска,
|
и^ на вся'къ ке'дръ лива'ньскїи высо'къ и^ превоꙁнесе'нъ. и^ на вся'къ дђбъ желђ'дя васа'ньска.
|
|
14
|
14
|
|
и3 на всsкую г0ру выс0кую и3 на всsкій х0лмъ выс0кій,
|
и^ на вся'кђ горђ` высокђ, и^ на вся'къ хо'лмъ высо'къ.
|
|
15
|
15
|
|
и3 на всsкій ст0лпъ выс0къ и3 на всsкую стёну выс0кую,
|
и^ на всяk сто'лпъ высокъ, и^ на вся'кђ стњнђ` высо'кђ.
|
|
16
|
16
|
|
и3 на всsкій корaбль морскjй и3 на всsко видёніе добр0ты кораблeй.
|
и^ на вся'къ кора'бль морьскїи и^ на всяко видњнїе доброты` корабле'и”
|
|
17
|
17
|
|
И# смири1тсz всsкій человёкъ, и3 падeтсz высотA человёча, и3 вознесeтсz гDь є3ди1нъ въ дeнь џный.
|
И$ смири'тся всякъ чл~къ, и^ падеTся высота` чл~ча. и^ възнесеTся г~ь е^диn въ дн~ь ѓ%нъ”
|
|
18
|
18
|
|
И# рукотворє1наz вс‰ скрhютъ,
|
И$ рђкотворе'ная вся` съкры'ютъ,
|
|
19
|
19
|
|
внeсше въ пещє1ры и3 въ разсBлины кaменій и3 въ вертeпы земны6z, t лицA стрaха гDнz и3 t слaвы крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю.
|
вне'сше в пеще'ры и^ вᲆ рас#сњ'лины ка'менїя, и^ в# верте'пы зе'мныя, эT лица` стра'ха гн~я, и^ эT сла'вы крњпости е^го. е^гда въста'нетъ погђби'ти зе'млю”
|
|
20
|
20
|
|
Въ дeнь бо џный и3зри1нетъ человёкъ мeрзwсти сво‰ златы6z и3 срє1брzныz, ±же сотвори1ша, да покланsютсz сyєтнымъ и3 нетопырє1мъ,
|
В то'и дн~ь и^зло'житъ чл~къ мр'ьзостная своя` сребреная и^ зла'тая. ја%же сътвори` покланя'тися сђ'етнымъ, и^ нетопыремъ но'щным#.
|
|
21
|
21
|
|
є4же вни1ти въ вертeпы твeрдагw кaмене и3 въ разсBлины кaменій, t лицA стрaха гDнz и3 t слaвы крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю.
|
ја%ко влњсᲄи в рас#сњлины твердаго ка'мене, и^ въ пещеры ка'менїя, эT лица` страха гн~я, и^ эT сла'вы крњ'пости е^го, е^гда въста'нетъ погђби'ти зе'млю”
|
|
22
|
22
|
|
Њстaвите (u5бо) вaмъ человёка, є3мyже є4сть дыхaніе въ ноздрeхъ є3гw2: ћкw въ чeмъ вмэни1сz сeй;
|
Оу^ста'вити вамъ эT чл~ка, е^мђже е^сть дыха'нїе в но'здряхъ. ја%ко преминя'ется симъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.