|
Главa в7
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
И# бhсть сл0во гDне ко мнЁ глаг0лющее: и3ди2 и3 вопjй во ќшы їеrли1му, рекjй: сі‰ гlетъ гDь:
|
И бы'сть сло'во гн~е къ мнњ` рекђщи. и^ди и^ въꙁопи` въ ё%ши і^ерsлимђ рекђщи, сїа рече г~ь,
|
|
2
|
2
|
|
помzнyхъ ми1лость ю4ности твоеS и3 люб0вь совершeнства [Е#вр.: њбручeніz.] твоегw2, є3гдA послёдовалъ є3си2 въ пустhни ненасёzннэй с™0му ї}леву, гlетъ гDь.
|
въспомянXђся е^смь к тебњ ми'лђющи ю%ность твою, и^ любы` ѓ^брђче'нїя твое^го, когда` слњдова'лъ е^си мене` в# пђсты'ни и^же не просњ'ется.
|
|
3
|
3
|
|
С™ъ ї}ль гDеви, начaтокъ плодHвъ є3гw2: вси2 поzдaющіи є3го2 согрэшaтъ, ѕл†z пріи1дутъ на ни1хъ, речE гDь.
|
ст~ыи і^и^л~ь г~ђ перве'нцы пло'довъ е^го, вси и^же пожираютъ е^го съгрњша'ютъ. зла'я прїидђтъ на ниX, рече г~ь”
|
|
4
|
4
|
|
Ўслhшите сл0во гDне, д0ме їaкwвль и3 вс‰ племенA д0му ї}лева.
|
Оу^слы'шите сло'во гн~е доM і^а'ковль, и^ вси племе'на до'мђ і^и^л~ева”
|
|
5
|
5
|
|
Сі‰ гlетъ гDь: к0е њбрэт0ша nтцы2 вaши во мнЁ погрэшeніе, ћкw ўдали1шасz t менє2 и3 ходи1ша в8слёдъ сyетныхъ и3 њсуети1шасz,
|
Сїя рече г~ь, чт^о ѓ^брњто'ша эTц~ы ваши на' мя беꙁако'н#но, и^же ё^далишаs эT мене`, и^ ходи'ша по сђетњ, и^ ѓ^сђети'шася,
|
|
6
|
6
|
|
и3 не рек0ша: гдё є3сть гDь, и3зведhй нaсъ t земли2 є3гЂпетскіz, преведhй нaсъ по пустhни, по земли2 неwбитaннэй и3 непрох0днэй, по земли2 безв0днэй и3 непл0днэй, по земли2, по нeйже не ходи1лъ мyжъ никогдaже и3 не њбитaлъ человёкъ тaмw;
|
и^ не реко'ша гд^њ е^сть г~ь, и^же и^зыити наs сътвори'лъ эT ꙁемля` е^гљ=пеTскїя. и^же преве'лъ наs по пђсты'ни, по ꙁемли` не ѓ^бита'ннои и^ не пђтнњи, по ꙁемли` жа'ж#днњи, и^ ѓ'браꙁомъ смрьтныM, по ꙁемли` по не'и же не и^сходиl мђ'жъ ни ѓ^бита'лъ чл~къ”
|
|
7
|
7
|
|
И# введ0хъ вaсъ въ зeмлю карми1лъ, да снёсте плоды2 є3гw2 и3 благ†z тогw2: и3 внид0сте, и3 њскверни1ли є3стE зeмлю мою2, и3 достоsніе моE постaвили є3стE въ мeрзость.
|
И$ въведо'хъ ваs въ ꙁе'млю кармели, да и^зъја^ди'те плоD е^го, и^ бл~гая того. и^ вᲆшеDши ѓ^скверни'ли е^сте` ꙁе'млю мою и^ достоя'нїе мое поста'вили е^сте` в# поноше'нїе.
|
|
8
|
8
|
|
Свzщeнницы не рек0ша: гдЁ є4сть гDь; и3 держaщіи зак0нъ не вёдэша мS, и3 пaстыріе нечeствоваша на мS, и3 прор0цы прор0чествоваша въ ваaла и3 јдwлwмъ послёдоваша.
|
сщ~енницы не реко'ша, гдᲇ е^сть г~ь, и^ держа'щїи ꙁако'нъ не вњдњша м^я. и^ пасты'ри престђпи'ли сђть на' мя, и^ пррoцы пррoчествова'ша въ ваа'ла, і^ и'доломъ послᲇдоваша
|
|
9
|
9
|
|
Сегw2 рaди є3щE суд0мъ прётисz и4мамъ съ вaми, речE гDь, и3 съ сы6ны вaшими препрю1сz.
|
Сего ра'ди е^ще сђдоM препрю'ся с вами реq г~ь, и^ сᲆ сн~ы ва'шими препрюся`”
|
|
10
|
10
|
|
Тогw2 рaди пріиди1те во џстровы хеттjмъ и3 ви1дите, и3 въ кидaръ посли1те и3 разсмотри1те прилёжнw и3 ви1дите, ѓще сотворє1на бhша такwвaz;
|
Преи^дᲇте въ ѓ^сᲄро'вы хетиM, и^ види'те. и^ в кедаr посли'те, и^ смоᲄри'те велми а^ще сътворено е^сть таковᲇ.
|
|
11
|
11
|
|
ѓще премэни1ша kзhцы б0ги сво‰, и3 тjи не сyть б0зи; лю1діе же мои2 премэни1ша слaву свою2 на то2, t негHже не ўп0льзуютсz.
|
а^ще премњнили ја%зыцы бг~ы своя`, і^ и^стинно тїи не сђть бози” Люdе бо мои` премњниша сла'вђ мою на и%дола”
|
|
12
|
12
|
|
Ўжасeсz нб7о њ сeмъ и3 вострепетA попремн0гу ѕэлw2, гlетъ гDь.
|
Оу^страши'теся нб~са ѓ^ то'м#, и^ вра'та е^го ё^ны'ите вельми, реq г~ь.
|
|
13
|
13
|
|
Двa бо ѕл† сотвори1ша лю1діе мои2: менE њстaвиша и3ст0чника воды2 жи1вы, и3 и3скопaша себЁ кладенцы2 сокрушє1ныz, и5же не возм0гутъ воды2 содержaти.
|
дво'е б^о ѕл^о сътвори'ша лю'ди мои, мене` ѓ^ста'виша и^сто'чникъ воды` жи'вы, і^ и^скопа'ша себњ` кладен#ца разоре'ны и^же съдръжа'ти не възмогTђ воды.
|
|
14
|
14
|
|
Е#дA рaбъ є4сть ї}ль, и3ли2 домочaдецъ є4сть; вскyю бhсть въ плэнeніе;
|
е^да` рабъ е^сᲄь і^и^л~ь, и^ли домоча'дець. вскђ'ю сътворенъ е^си въ плњне'нїе,
|
|
15
|
15
|
|
На него2 рыкaша льв0ве и3 и3здaша глaсъ св0й, и5же постaвиша зeмлю є3гw2 въ пустhню, и3 грaды є3гw2 сожжeни сyть, є4же не њбитaти въ ни1хъ.
|
на не'го рыка'ша льво'ве, и^ възда'ша глаs свои. поста'виша зе'млю е^го въ пђсты'ню, и^ гра'ди е^го съж#же'ни сђть, и^ нњсть и^же ѓ^бита'ютъ въ ни'хъ.
|
|
16
|
16
|
|
И# сhнове мемфjса и3 тафны2 познaша тS и3 поругaшасz тебЁ.
|
сн~ове же меMџе'и, и^ тафне'и, разори'ша тебе` даже до пробо'ра.
|
|
17
|
17
|
|
Не сі‰ ли сотвори2 тебЁ то2, ћкw њстaвилъ є3си2 менE; гlетъ гDь бGъ тв0й.
|
е^да` ли не ᲄо сᲆтворе'но е^сть тебᲇ, и^же ѓ^пђсти'лъ е^си г~а б~а твое^го в то вре'мя и^же вожDа'ше т^я по пђти`.
|
|
18
|
18
|
|
И# нн7э что2 тебЁ и3 пути6 є3гЂпетскому, є4же пи1ти в0ду геHнскую [Е#вр.: мyтну.], и3 что2 тебЁ и3 пути6 ґссmрjйскому, да піeши в0ду рёчную;
|
и^ нн~њ чт^о ᲄебњ`, и^же хо'щеши на пђти` е^гљ=пеTстњмъ, да пїеши во'дђ мђтнђ. и^ чт^о тебњ` с пђтемъ а^сљ=рїискиM, да пїеши во'дђ рњ'чнђю.
|
|
19
|
19
|
|
Накaжетъ тS tступлeніе твоE, и3 ѕл0ба твоS њбличи1тъ тS: и3 ўвёждь и3 ви1ждь, ћкw ѕло2 и3 г0рько ти2 є4сть, є4же њстaвити мS, гlетъ гDь бGъ тв0й: и3 не бlговоли1хъ њ тебЁ, гlетъ гDь бGъ тв0й.
|
ѓ^бличаT т^я лђка'в#ства твоя, и^ эTше'ствїе твое запрети'тъ тебњ. вњж'дь и^ ви'дњ ја%же ѕл^о и^ го'рко е^сть эTпђсти'ти тебњ г~а б~а твое^го, и^ не быᲄи страхђ е^го преD тобо'ю, рече г~ь силъ.
|
|
20
|
20
|
|
Понeже t вёка сокруши1лъ є3си2 и4го твоE и3 растерзaлъ є3си2 ќзы тво‰ и3 рeклъ є3си2: не и4мамъ тебЁ служи1ти, но пойдY на всsкій х0лмъ выс0кій и3 под8 всsкимъ дрeвомъ ли1ственнымъ тaмw разлію1сz въ блудЁ моeмъ.
|
эT вњка съкрђши'лъ е^си и%го мое, раздра'л# е^си ё%зы моа, и^ ре'клᲆ е^си, не слђжђ. въ вся'къ б^о хо'лмъ въз#дви'гнђтыи и^ по вся'комђ дре'вђ листвянђ т^ы распростре'ши блђ'дъ.
|
|
21
|
21
|
|
Ѓзъ же насади1хъ тS віногрaдъ плодон0сенъ, вeсь и4стиненъ: кaкw преврати1лсz є3си2 въ г0ресть, віногрaдъ чуждjй;
|
а^зъ же насадиX т^я винограD и^з#бранъ, вся'ко сњмя и%стин#но, како б^о превраще'нъ е^си мнњ` въ стропоTныи виногрDа чюжDїи”
|
|
22
|
22
|
|
Ѓще ўмhешисz нjтромъ и3 ўмн0жиши себЁ травы2 борjfовы, пор0ченъ є3си2 во беззак0ніихъ твои1хъ предо мн0ю, речE гDь бGъ.
|
А$ще ё^мы'ешися ниᲄромъ, и^ ё^мно'жиши тра'вы бориџовы. поро'чна е^си въ беꙁако'нїи твое^мъ преD мно'ю, рече г~ь б~ъ.
|
|
23
|
23
|
|
Кaкw речeши: не њскверни1хсz и3 в8слёдъ ваaла не ходи1хъ; ви1ждь пути6 тво‰ на мёстэ многогр0бищнэмъ и3 ўвёждь, что2 сотвори1лъ є3си2. Въ вeчеръ глaсъ є3гw2 рыдaше,
|
како гл~еши нњсмь поро'чна, по ваа'лђ не ходи'ла е^смь. видњ пђти ᲄвои` въ ё^долњ е^н#нонъ, ви'жDь чт^о сътворила е^си. ходокъ лег#кїи наряжаю^щи
|
|
24
|
24
|
|
пути6 сво‰ разшири2 на в0ды пусты6нныz, въ п0хотехъ души2 своеS вётромъ ношaшесz, прeданъ бhсть, кто2 њбрати1тъ є3го2; вси2 и4щущіи є3гw2 не ўтрудsтсz, во смирeніи є3гw2 њбрsщутъ є3го2.
|
пђти` своа`. ѓ^нагръ ѓ^бы'чен# въ пђсты'ни, въжделњ'нїе дш~а свое'я привлеклъ вњтръ люб#ви свое'я. ничто'же ѓ^братитъ е^я. вс^и и^же и^щTђ е^я не ѓ^скђдњютъ, в не'мощехъ ея` ѓ^бря'щTђ ея`.
|
|
25
|
25
|
|
Tврати2 н0гу твою2 t пути2 стр0потна и3 гортaнь тв0й t жaжди. И# речE: возмужaюсz, ћкw возлюби2 чужди1хъ и3 в8слёдъ и4хъ хождaше.
|
въз#дръжи но'гђ твою` эT наго'ты, и^ горта'нь твои эT жа'жDи. и^ рекла е^си, эTчаа'хся н^и вочто'же сътворю. и^ въꙁлю'бихъ и%стин#но чю'ждихъ, и^ по тњхᲆ похожђ.
|
|
26
|
26
|
|
Ћкоже стhдъ тaтю, є3гдA ћтъ бyдетъ, тaкw постыдsтсz сhнове ї}лєвы, тjи и3 цaріе и4хъ, и3 нач†лницы и4хъ и3 свzщeнницы и4хъ и3 прор0цы и4хъ.
|
ка'ко постыдњся та'ть е^гда` и^ꙁымаеTся та'ко посты'дни сђть до'мъ і^и^л~евъ тїи, и^ цр~и и^хᲆ нача'лницы и^ сщ~ен#ницы и^ прoрцы иX, рекђщи
|
|
27
|
27
|
|
Дрeву рек0ша: ћкw nтeцъ м0й є3си2 ты2: и3 кaмени: тh мz роди1лъ є3си2: и3 њбрати1ша ко мнЁ хребты2, ґ не ли1ца сво‰: и3 во врeмz њѕлоблeніz своегw2 рекyтъ: востaни и3 и3збaви нaсъ.
|
дре'вђ, эTц~ъ мо'и е^си т^ы, и ка'мени, ты м^я родиl е^си. эTврати'ша эT мене` стопы` а^ не лице. и^ въ время ѓ^слабленїя свое^го рекђтъ, вᲆста'ни і^ и^ꙁба'ви на'съ”
|
|
28
|
28
|
|
И# гдЁ сyть б0зи твои2, ±же сотвори1лъ є3си2 тебЁ; да востaнутъ и3 и3збaвzтъ тS во врeмz њѕлоблeніz твоегw2: по числy бо градHвъ твои1хъ бhша б0зи твои2, їyдо, и3 по числY путjй їеrли1мскихъ жрsху ваaлу.
|
Гдњ` сђть бо'ѕи твои` ја%же сътвори'лъ е^си тебњ`, да въста'нђтъ і^ и^ꙁба'вят# т^я въ вре'мя ѓ^слабле'нїя твое^го. по число'мъ б^о гра'доM твоиM, бњхђ бо'ѕи твои`, ЭO і^ё'до. что хо'щете съ мно'ю сђдомъ прњти,
|
|
29
|
29
|
|
Вскyю глаг0лете ко мнЁ; вси2 вы2 нечeствовасте и3 вси2 вы2 беззак0нновасте ко мнЁ, гlетъ гDь.
|
вси ѓ^ста'вили е^сте м^я, реq г~ь.
|
|
30
|
30
|
|
Всyе порази1хъ ч†да в†ша, наказaніz не пріsсте, мeчь поzдE прор0ки вaшz, ѓки лeвъ погублszй, и3 не ўбоsстесz.
|
сђе'тно б^о бихъ сн~ы ва'ша, накаꙁа'нїя не въспрїя'ша. пожре ме'чь ва'шъ пррoкы ва'ша, ја%ко ле'въ и^ гђби'тель роD ва'ш#.
|
|
31
|
31
|
|
Слhшите сл0во гDне, тaкw гlетъ гDь: є3дA пустhнz бhхъ ї}лю, и3ли2 землS непл0дна; вскyю рёша лю1діе мои2: њбладaеми не бyдемъ и3 пот0мъ не пріи1демъ къ тебЁ;
|
в#немлите сло'во гн~е, е^да ли е^ді'ненїе сътворе'нъ е^смь і^и^л~ю, и^ли земля` неплоDна. вскђ'ю б^о рече по'лкᲆ мо'и. эTи^до'хоM, и^ не прїидеM эTселе к тебњ`.
|
|
32
|
32
|
|
Е#дA забyдетъ невёста красотY свою2, и3 дёва мwни1ста пeрсій свои1хъ; лю1діе же мои2 забhша менE дни6 безчи1слєнны.
|
е^да ли ꙁабђ'детъ дв~а красотђ свою`, и^ли ѓ^брђ'чница мони'сᲄа пе'рьсїи своиX. лю'дїе бо мои` ꙁабы'ша мене` дн~и беꙁᲆчислени”
|
|
33
|
33
|
|
Что2 є3щE добро2 ўхи1триши на путeхъ твои1хъ, є4же взыскaти любвE; Не тaкw: но и3 ты2 лукaвновала є3си2, є4же њскверни1ти пути6 тво‰,
|
Чт^о си'лђешися бл~гъ покаꙁа'ти пђть твои, и^ на и^ска'нїе любви, и^же наипаче лђка'въсᲄвъ твоиX наё^чи'ла е^си пђти ᲄвоя`,
|
|
34
|
34
|
|
и3 въ рукaхъ твои1хъ њбрётесz кр0вь дyшъ (ўб0гихъ) непови1нныхъ: не въ р0вэхъ њбрэт0хъ и5хъ, но во всsцэй дубрaвэ.
|
и^ въ кри'лXњ твои^хъ ѓ^брњтена е^сть кро'вь дш~ъ ё^богихъ и^ непови'н#ныхъ. не в ро'вXњ ѓ^брњтохъ иX. н^о въ всњхᲆ и^же вы'ше памятова'хъ,
|
|
35
|
35
|
|
И# реклA є3си2: непови1нна є4смь, но да tврати1тсz ћрость твоS t менє2. СE, ѓзъ суждyсz съ тоб0ю, внегдA рещи2 тебЁ: не согрэши1хъ:
|
и^ рекла е^си. беꙁъ грњха и^ непови'нна а^ꙁъ е^смь, и^ сего ради эTврати'ся ја%рость твоя` эT мене. с^е а^ꙁъ сђдомъ прᲇчю с тобо'ю, сего ради чт^о рекла е^си, не съгрњшиX
|
|
36
|
36
|
|
понeже презрёла є3си2 ѕэлw2, є4же повтори1ти пути6 тво‰: и3 t є3гЂпта постыди1шисz, ћкоже постыдёна є3си2 t ґссyра:
|
ко'ль гнюсна съᲄворе'на е^си ѕњ'ло эTвраща'ющи пђти` твоя`” И$ эT е^гљ=пта постыди'шиs, ја%ко посᲄыдњна е^си эT а^сђра.
|
|
37
|
37
|
|
ћкw и3 tтyду и3зhдеши, и3 рyцэ твои2 на главЁ твоeй: ћкw tри1ну гDь надёzніе твоE, и3 не благопоспэши1тсz тебЁ въ нeмъ.
|
и^же і^ эT тоа` и^ꙁы'идеши, и^ рђцᲇ твои` бђдђтъ на главњ` твое'и. ја%ко сᲆкрђши` г~ь надња'нїе твое, и^ ничто и%маши преспњва'нно”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.