|
Глава́ є҃
|
Глvа, е~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆слы́шаша ꙗ҆зы́цы ѡ҆́крестъ, ꙗ҆́кѡ созда́сѧ ѻ҆лта́рь и҆ ѡ҆бнови́сѧ ст҃ы́нѧ ꙗ҆́коже пре́жде, и҆ разгнѣ́вашасѧ ѕѣлѡ̀:
|
И$ бы'сть ја%ко слы'шаша ја^ꙁы'цы ѓ%крsтъ, ја%ко създа'ся прsтлъ, и^ ѓ^бнови'ся ст~ыня ја%ко и^ прежде, и^ раꙁгнњвашася ѕњло.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ совѣща́шасѧ погꙋби́ти ро́дъ і҆а́кѡвль, и҆̀же бѣ́хꙋ посредѣ̀ и҆́хъ, и҆ нача́ша оу҆бива́ти въ лю́дехъ и҆ и҆стреблѧ́ти.
|
и^ совњща'шася эTја%ти ро'дъ і^а'ковль, и^же бњхђ посреди и^хъ” и^ нача'ша ё^бива'ти въ лю'дехъ і^ и^ꙁгоня'ти”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ра́товаше і҆ꙋ́да на сы́ны и҆са́ѵѡвы во і҆дꙋме́и, ꙗ҆́же во а҆кравати́нѣ, поне́же ѡ҆бсѣдѧ́хꙋ і҆и҃лѧ: и҆ поразѝ и҆̀хъ ꙗ҆́звою вели́кою, и҆ оу҆тѣснѝ и҆̀хъ, и҆ взѧ̀ коры̑сти и҆́хъ.
|
И$ поборя'ше і^ё^да сн~ы и^са'вовы въ и^дђмеи` і^ и^же въ а^краватинњ ја%ко ѓ^бсњдя'хђ і^и^л~я” и^ пораꙁи` и^хъ ја%ꙁвою вели'кою. и^ꙁгна` и^хъ и^ вꙁя`коры'сти иX,
|
|
4
|
4
|
|
И҆ помѧнꙋ̀ ѕло́бꙋ сынѡ́въ веа́нихъ, и҆̀же бѣ́хꙋ лю́демъ въ сѣ́ть и҆ въ собла́знъ, во є҆́же лови́ти и҆̀мъ на пꙋте́хъ.
|
и^ помянђ лђкавъство сн~овъ веа'нь. и^же бњхђ лю'демъ в сњть, и^ вᲆ собла'знъ въ е'же лая'ти и^хъ въ пђтехъ
|
|
5
|
5
|
|
И҆ затвори́шасѧ ѿ негѡ̀ въ пѵ́ргѣхъ, и҆ настꙋпѝ на ни́хъ, и҆ проклѧ̀ и҆̀хъ, и҆ зажжѐ пѵ́рги и҆́хъ ѻ҆гне́мъ, со всѣ́ми ꙗ҆̀же въ ни́хъ бѧ́хꙋ.
|
и^ ꙁатвори'шася эT него въ пи'ргехъ. и^ пристђпи` к ни'мъ, и^ прокля` и^хъ и^ ꙁаж#же столпы` и^хъ ѓ^гнемъ, съ всњмъ и^же в нихъ бя'хђ”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ про́йде на сы̑ны а҆ммѡ̑ни, и҆ ѡ҆брѣ́те рꙋ́кꙋ крѣ́пкꙋ и҆ лю́ди мнѡ́ги, и҆ тїмоѳе́а вожда̀ и҆́хъ.
|
И$ про'иде къ сн~омъ а^м#монимъ и^ ѓ^брњте рђкђ крњпкђ и^ лю'ди мно'ги, и^ тимоџея во'жда и^хъ”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ соста́ви на ни́хъ бра̑ни мнѡ́ги, и҆ сотре́ни сꙋ́ть пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀, и҆ побѝ и҆̀хъ,
|
И$ поста'ви с ними брани мно'ги, и^ сътре'ни сђть пред# лицем# е^го, и^ поби` и^хъ
|
|
8
|
8
|
|
и҆ взѧ̀ і҆ази́ра и҆ дщє́ри є҆гѡ̀, и҆ возврати́сѧ во і҆ꙋде́ю.
|
и^ вꙁя` ја^зира и^ дще'ри е^го. и^ ѓ^брати'ся въ і^ё^де'ю
|
|
9
|
9
|
|
И҆ собра́шасѧ ꙗ҆зы́цы и҆̀же въ галааді́тїдѣ проти́вꙋ і҆и҃лтѧнѡмъ сꙋ́щымъ въ предѣ́лѣхъ и҆́хъ, да и҆збїю́тъ и҆̀хъ. и҆ побѣго́ша въ даѳе́мꙋ тверды́ню.
|
и^ събра'шася ја^ꙁы'цы ја%же въ галаа'дᲇ проти'вђ і^и^л~ьтяномъ сђщиM въ предњлеX и^хъ да и^ꙁбїютъ и^хъ. и^ побᲇгоша въ дїаџе'мђ тверды'ни.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ посла́ша писа́нїе ко і҆ꙋ́дѣ и҆ бра́тїи є҆гѡ̀, рекꙋ́ще: собра́шасѧ на ны̀ ꙗ҆зы́цы, и҆̀же ѡ҆́крестъ на́съ, и҆зби́ти на́съ,
|
и^ посла'ша писа'нїя къ і^ё'дњ и^ бра'тїи е^го рекђщи. събра'шася на' ны ја%ꙁы'цы по ѓ'крsтъ насъ и^ꙁби'ти насъ.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ гото́вѧтсѧ прїитѝ и҆ взѧ́ти тверды́ню, въ ню́же вбѣго́хомъ, и҆ тїмоѳе́й є҆́сть воево́да си́лъ и҆́хъ:
|
и^ готовятся прїити` и^ вꙁя'ти твеrды'ню в неже въбњга'емъ, и^ тимоџе'и е^сть вое^во'да во'емъ и^хъ.
|
|
12
|
12
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо прише́дъ и҆зба́ви на́съ ѿ рꙋкѝ и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ падѐ мно́жество ѿ на́съ:
|
нн~њ б^о пришедъ і^ и^ꙁба'ви насъ эT рђкђ иX. ја%ко паде мно'жество эT насъ.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ всѝ бра́тїѧ на̑ша сꙋ́щїи въ мѣ́стѣхъ тꙋві́инихъ оу҆бїе́ни сꙋ́ть, и҆ плѣни́ша же́нъ и҆́хъ и҆ ча̑дъ и҆́хъ и҆ и҆мѣ̑нїѧ и҆́хъ, и҆ погꙋби́ша та́мѡ ꙗ҆́кѡ ты́сѧщꙋ мꙋже́й.
|
и^ вси` бра'тїя наша сђщїи в мњстњ тђви'не ё^бїени сђть, и^ плени'ша же'ны и^хъ и^ ча'да и^хъ и^ коры'сти. и^ погибоша т^ђ ја%коты'сяща мђжїи”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ є҆щѐ писа̑нїѧ чтѧ́хꙋсѧ, и҆ сѐ, и҆ні́и вѣ̑стницы прїидо́ша ѿ галїле́и въ раздра́ныхъ ри́захъ, возвѣща́юще по словесє́мъ си̑мъ, рекꙋ́ще:
|
И$ е^ще писа'нїя чтя'хђся и^ се и^нїи` вњстники прїидо'ша эT галиле'я въ раꙁᲆдраныхъ ри'ꙁахъ, възвњща'юще по словесемъ си'мъ рекђщи.
|
|
15
|
15
|
|
собра́шасѧ на на́съ ѿ птолемаі́ды и҆ тѵ́ра, и҆ сїдѡ́на и҆ всеѧ̀ галїле́и и҆ноплемє́нникъ, є҆́же и҆скорени́ти на́съ.
|
съвокђпи'шася противђ себе эT птоломаи'дA и^ тљ'ра и^ сидо'на, і^ и^сполнена е^сть вся` галиле'я и^ноплеменникъ е^же и^скорени'ти насъ.
|
|
16
|
16
|
|
Є҆гда́ же оу҆слы́ша і҆ꙋ́да и҆ лю́дїе словеса̀ сїѧ̑, собра́сѧ собо́ръ вели́къ оу҆совѣ́товати, что̀ сотворѧ́тъ бра́тїѧмъ свои̑мъ сꙋ́щымъ въ ско́рби и҆ вою́ємымъ ѿ ни́хъ.
|
ја^коже слы'ша і^ё'да и^ людїе словеса` сїя. и^ събра` собор# вели'къ совњща'тися, чт^о сътворяT бра'тїи своеи сђщимъ въ скорби, и^ поборя'ющимъ ѓ^ нихъ.
|
|
17
|
17
|
|
И҆ речѐ і҆ꙋ́да сі́мѡнꙋ и҆ бра́тꙋ своемꙋ̀: и҆зберѝ себѣ̀ мꙋ́жы и҆ и҆дѝ, и҆ и҆зба́ви бра́тїю твою̀ сꙋ́щꙋю въ галїле́и: а҆́зъ же и҆ бра́тъ мо́й і҆ѡнаѳа́нъ по́йдемъ въ галааді́тъ.
|
и^ рече і^ё'дA си'монђ братђ своемђ и^ꙁбери себњ мђжи, и^ди` і^ и^ꙁба'ви братїю твою в галиле'и. а^ꙁ же и^ бра'тъ мои и^ѓ^наџа'нъ и^де'мъ в галаа^ди'тъ.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ ѡ҆ста́ви і҆ѡ́сифа сы́на заха́рїина и҆ а҆за́рїю воевѡ́ды лю́демъ съ про́чими вѡ́ины во і҆ꙋде́и на хране́нїе,
|
и^ ѓ^ста'ви си'фа сн~а захарїина и^ а^са'ню воево'ды лю'дем#, съ прочими во'и въ і^ё^де'и на стреже'нїе.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ заповѣ́да и҆̀мъ, глаго́лѧ: прилѣжи́те лю́демъ си̑мъ и҆ не сотвори́те бра́ни на ꙗ҆зы́ки, до́ндеже мы̀ возврати́мсѧ.
|
и^ ꙁаповњда иM рекђщи прилежи'те людемъ симъ, и^ не сътвори'те брани на ја^зы'ки дондеже ѓ^брати'мся”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ ѿдѣли́ша сі́мѡнꙋ мꙋже́й трѝ ты́сѧщы, да и҆́детъ въ галїле́ю, і҆ꙋ́дѣ же ѻ҆́смь ты́сѧщъ мꙋже́й въ галааді́тъ.
|
И$ раздњли'ша си'монђ мђжїи три ты'сящи да и^детъ въ галиле'ю. і^ё'дњ же ѓ^смь ты'сящъ въ галаа^ди'тъ.
|
|
21
|
21
|
|
И҆ и҆́де сі́мѡнъ въ галїле́ю и҆ соста́ви бра̑ни мнѡ́ги на ꙗ҆зы́ки, и҆ сотро́шасѧ ꙗ҆зы́цы ѿ лица̀ є҆гѡ̀,
|
і^ и^де си'монъ в галиле'ю, и^ съста'ви бра'ни мно'ги на ја^зы'ки, и^ сътрошася ја%зы'цы эT лица` е^го.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ погна̀ в̾слѣ́дъ и҆́хъ да́же до вра́тъ птолемаі́ды: и҆ падо́ша ѿ ꙗ҆зы̑къ ꙗ҆́кѡ трѝ ты́сѧщы мꙋже́й, и҆ взѧ̀ кѡры́сти и҆́хъ,
|
и^ гна въ слњдъ и^хъ даже до вра'тъ птоломаи'ды, и^ падо'ша эT ја^ꙁы'къ ја^котри ты'сящи мђжїи” и^ взя` коры'сти и^хъ
|
|
23
|
23
|
|
и҆ поѧ́тъ сꙋ́щихъ въ галїле́и и҆ во а҆рватті́сѣхъ съ жена́ми и҆ ча̑ды, и҆ всѧ̑ є҆ли̑ка бѧ́хꙋ и҆̀мъ, и҆ приведѐ во і҆ꙋде́ю съ весе́лїемъ ве́лїимъ.
|
и^ поја^тъ и^хъ эT галиле'и и^ въ а^рвати'съ съ жена'ми и^ чады и^ вся` е^ли'ка бя'ше и^мъ. и^ приведе` въ і^ё^дею съ весе'лїемъ ве'лии^мъ.
|
|
24
|
24
|
|
И҆ і҆ꙋ́да маккаве́й и҆ і҆ѡнаѳа́нъ бра́тъ є҆гѡ̀ преидо́ша і҆ѻрда́нъ, и҆ и҆до́ша пꙋ́ть трїе́хъ дні́й въ пꙋсты́ни,
|
і^ и^ё'да мак#каве'и и^ ѓ^наџа'нᲆ бра'тъ е^го преидо'ша і^ѓ^рда'нъ. і^ и^до'ша пђть три дн~и в пђсты'ни,
|
|
25
|
25
|
|
и҆ срѣто́ша навате́євъ, и҆ прїѧ́ша и҆̀хъ ми́рнѡ, и҆ повѣ́даша и҆̀мъ всѧ̑, ꙗ҆̀же слꙋчи́шасѧ бра́тїи и҆́хъ въ галааді́тїдѣ,
|
и^ срњто'ша навате'я и^ прїяша и^хъ ми'рно, и^ повњда'ша иM вся` и^же слђчи'шася братїи и^хъ въ галаа^дити”
|
|
26
|
26
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ мно́зи ѿ ни́хъ заключе́ни сꙋ́ть въ восо́рѣ и҆ восо́ръ, во а҆лемі́сѣхъ, хасфѡ́рѣ, маке́дѣ и҆ карнаі́нѣ: сі́и всѝ гра́ди тве́рди и҆ вели́цы:
|
и^ ја%ко мноѕи эT ни'хъ ја%ти сђть, и^с восора, и^ восо'ре, и^ въ а^лими'се, и^ хаско'ре и^ македе и^ карнаи'не. сїи вси` гра'ды тверды и^ вели'ки.
|
|
27
|
27
|
|
и҆ въ про́чїихъ градѣ́хъ галааді́тїды сꙋ́ть затворе́ни, и҆ во оу҆́трїе стро́ѧтсѧ ѡ҆полчи́тисѧ на тверды̑ни и҆ ꙗ҆́ти и҆ и҆зби́ти всѣ́хъ си́хъ во є҆ди́нъ де́нь.
|
н^о и^ вᲆ прочїиX градXњ галаа^ди'ти сђть ꙁатворени въё'трїе строятся ѓ^плъчи'ти на твердыня, и^ ја%ти і^ и^ꙁби'ти всњхъ сиX въ е^ді'нъ дн~ь.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ возврати́сѧ і҆ꙋ́да и҆ вѡ́и є҆гѡ̀ въ пꙋ́ть въ пꙋсты́ню въ восо́ръ внеза́пꙋ: и҆ взѧ̀ гра́дъ, и҆ оу҆бѝ всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ оу҆сты̑ меча̀, и҆ взѧ̀ всѧ̑ коры̑сти и҆́хъ, и҆ сожжѐ є҆го̀ ѻ҆гне́мъ:
|
и^ ѓ^брати і^ё'да и^ во'и е^го пђть въ пђсты'ню въ восоръ внеза'пђ, и^ ѓ^бо'има градъ и^ ё^би всякъ мђжескъ полъ ё^сты` меча`. и^ взя` вся коры'сти и^хъ и^ сож#же е^го ѓ^гнемъ”
|
|
29
|
29
|
|
и҆ воста̀ ѿтꙋ́дꙋ но́щїю и҆ и҆́де да́же до тверды́ни.
|
И$ въста'ша эTтђдђ но'щїю і^ и^доша даже дотверды'ни,
|
|
30
|
30
|
|
И҆ бы́сть пред̾ заре́ю, и҆ воздвиго́ша ѻ҆́чи своѝ, и҆ сѐ, лю́дїе мно́зи, и҆̀мже не бѣ̀ числа̀, несꙋ́ще лѣ̑ствицы и҆ миха̑ны взѧ́ти тверды́ню, и҆ ра́товахꙋ и҆̀хъ.
|
и^ бысть преD зарею и^ въꙁдвиго'ша ѓ'чи свои`, и^ се люди мно'ѕи и^мже нњсть числа`. нося'щи лᲇствицы и^ миханы взя'ти твердыню и^ ратова'хђ иX”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ ви́дѣ і҆ꙋ́да, ꙗ҆́кѡ нача́сѧ бра́нь, и҆ во́пль гра́да взы́де да́же до небесѐ трꙋба́ми и҆ гла́сомъ ве́лїимъ,
|
И ви'дњ і^ё'да ја%ко нача'ся брань и^ во'пль градныи вꙁыиде до нб~си ја%котрђба` и^ гласъ велїи.
|
|
32
|
32
|
|
и҆ речѐ мꙋжє́мъ си́лы: бі́йтесѧ дне́сь за бра́тїю ва́шꙋ.
|
и^ рече мђжеM си'лы бїитеся днесь ꙁа бра'тїю вашђ.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ и҆зы́де тремѧ̀ нача́лы созадѝ и҆́хъ: и҆ вострꙋби́ша трꙋба́ми и҆ возопи́ша въ моли́твѣ.
|
и^зы'иде трема нача'лы въ слњдъ и^ въстрђби'ша трђба'ми, и^ въꙁопи'ша въ мл~твњ.
|
|
34
|
34
|
|
И҆ позна̀ по́лкъ тїмоѳе́овъ, ꙗ҆́кѡ маккаве́й є҆́сть, и҆ ѿбѣжа̀ ѿ лица̀ є҆гѡ̀, и҆ побѝ и҆̀хъ ꙗ҆́звою ве́лїею, и҆ падо́ша ѿ ни́хъ въ де́нь ѡ҆́нъ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́смь ты́сѧщъ мꙋже́й.
|
и^ поꙁна` ѓ^полче'нїе тимоџе'ѓво ја%ко мак#кавеи е^сть, эTбњжа` эT лица` е^го, и^ поби'ша и^хъ ја^ꙁвою ве'лїею. и^ падо'ша эT нихъ въ дн~ь ѓ'нъ ја%ко ѓ^смь ты'сящъ мђжїи”
|
|
35
|
35
|
|
И҆ ѡ҆брати́сѧ (і҆ꙋ́да) въ масфꙋ̀ и҆ повоева̀ ю҆̀ и҆ взѧ̀ ю҆̀, и҆ оу҆бѝ ве́сь мꙋ́жескъ по́лъ є҆ѧ̀ и҆ взѧ̀ коры̑сти є҆ѧ̀, и҆ сожжѐ ю҆̀ ѻ҆гне́мъ:
|
И$ ѓ^брати'ся і^ё'да въ мафђ и^ побо'ре и ја%тъ е^го, и^ ё^би` весь мђжескъ по'лъ е^го, и^ взя` коры'сᲄи е^го и^ сож#же` е^го ѓ^гнемъ”
|
|
36
|
36
|
|
ѿтꙋ́дꙋ по́йде и҆ взѧ̀ хасфѡ́ръ, маке́дъ и҆ восо́ръ и҆ про́чыѧ гра́ды галааді́тїды.
|
эTтђдђ пои^де и^ взя` хасфоn и^ макеD и^ восоr, и^ прочая грады галади'тиди”
|
|
37
|
37
|
|
И҆ по си́хъ словесѣ́хъ собра̀ тїмоѳе́й по́лкъ и҆́нъ и҆ ѡ҆полчи́сѧ къ лицꙋ̀ рафѡ́на ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ пото́ка.
|
по сиX глаголXњ събра` ᲄимоџе'и полкъ иn, и^ ѓ^полчи'ся ѓ^бонђ странђ поᲄока.
|
|
38
|
38
|
|
И҆ посла̀ і҆ꙋ́да соглѧ́дати по́лкъ. и҆ возвѣсти́ша є҆мꙋ̀ глаго́люще: со́брани сꙋ́ть къ немꙋ̀ всѝ ꙗ҆зы́цы, и҆̀же ѡ҆́крестъ на́съ, си́ла ве́лїѧ ѕѣлѡ̀:
|
и^ посла` і^ё^да созрњти поlкъ, и^ въꙁвњсᲄи'ша е^мђ рекђще собрани сTђ к немђ вси ја^зы'цы ја%же ѓ%крsтъ насъ си'ла велїя ѕњло”
|
|
39
|
39
|
|
и҆ а҆ра́влѧнъ наѧ́ша въ по́мощь себѣ̀, и҆ ѡ҆полча́ютсѧ ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ пото́ка, гото́ви прїитѝ на тѧ̀ на бра́нь. и҆ и҆́де і҆ꙋ́да во срѣ́тенїе и҆́хъ.
|
и^ а^равовъ ная'тъ въ по'мощъ себњ. и ѓ^полчаюTся ѓ^бо'нђ странђ` потока готови прїити на' тя на' брань” І$ и^де і^ё'да въ стрњтенїе и^хъ,
|
|
40
|
40
|
|
И҆ речѐ тїмоѳе́й нача́лникѡмъ во́євъ свои́хъ: є҆гда̀ прибли́житсѧ і҆ꙋ́да и҆ по́лкъ є҆гѡ̀ къ пото́кꙋ водно́мꙋ, а҆́ще прїи́детъ къ на́мъ пре́жде, не мо́жемъ постоѧ́ти проти́вꙋ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ могі́й возмо́жетъ проти́вꙋ на́съ:
|
и^ реq тимоџе'и нача'лникомъ во'и свои^хъ, е^гда приближи'тся і^ё'да и^ во'и е^го на потокъ воDныи, а^ще прїидетъ к наM прежDе. не мо'жемъ постоя'ти е^мђ ја^ко могђщи възможетъ противђ насъ”
|
|
41
|
41
|
|
а҆́ще же оу҆страши́тсѧ и҆ ѡ҆полчи́тсѧ ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ рѣкѝ, пре́йдемъ къ немꙋ̀ и҆ возмо́жемъ проти́вꙋ є҆гѡ̀.
|
а^ще же страшится и^ ста'нетъ ѓ^бо'нђ странђ` рњки пре'идемъ к нимъ, и^ возможеM противђ е^го.
|
|
42
|
42
|
|
Є҆гда́ же прибли́жисѧ і҆ꙋ́да къ пото́кꙋ водно́мꙋ, поста́ви кни́жники люді́й при пото́цѣ и҆ повелѣ̀ и҆̀мъ глаго́лѧ: не ѡ҆ставлѧ́йте всѧ́каго человѣ́ка ѡ҆ста́тисѧ въ полцѣ̀, но да грѧдꙋ́тъ всѝ на бра́нь.
|
ЈА/коже приближися і^ё'да на потокъ водныи, поста'ви кни'жники людїи на потоцњ, и^ повелњ и^мᲆ гл~я не ѓ^ставля'ите всякого ста'ти, н^о да гря'дђтъ вс^и на' брань.
|
|
43
|
43
|
|
И҆ пре́йде на ни́хъ пре́жде, и҆ всѝ лю́дїе в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀. и҆ сотре́ни сꙋ́ть всѝ ꙗ҆зы́цы пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀, и҆ поверго́ша ѻ҆рꙋ̑жїѧ своѧ̑, и҆ бѣжа́ша въ ка́пище, є҆́же къ карнаі́нѣ.
|
и^ прїиде на нихъ прежде и^ вс^и лю'дїе въ слњдᲆ е^го, и^ сотрени сђть вс^и ја^ꙁы'цы эT лица е^го” И$ повръго'ша ѓ^рђжїя своа, и^ бњжаша в томенъ, и^же е^сть в карънаи^не.
|
|
44
|
44
|
|
И҆ взѧ́ша гра́дъ, и҆ ка́пище сожго́ша ѻ҆гне́мъ со всѣ́ми, ꙗ҆̀же въ не́мъ: и҆ побѣжде́нъ бы́сть карнаі́нъ и҆ не возмо́же ктомꙋ̀ ста́ти проти́вꙋ лица̀ і҆ꙋ́дина.
|
и^ вꙁя'ша граD и^ томенᲆ и^ заж#же со всњми и^же в немъ, и^ ё^боя'ся карнаи^мъ, и^ не возможе стати противђ лица і^ё'дина”
|
|
45
|
45
|
|
И҆ собра̀ і҆ꙋ́да всѣ́хъ і҆и҃лтѧнъ, и҆̀же бѣ́хꙋ въ галааді́тїдѣ, ѿ ма́ла да́же до вели́ка, и҆ жєны̀ и҆́хъ и҆ ча̑да и҆́хъ и҆ и҆мѣ̑нїѧ, по́лкъ вели́къ ѕѣлѡ̀, прїитѝ въ зе́млю і҆ꙋ́динꙋ.
|
И$ собра` і^ё'дA всњхъ і^и^л~ьтянъ и^же бяхђ въ галадитиде эT ма'ла даже до вели'ка” И$ жены и^хъ, и^ чада и^хъ, и^ користь полка велїю ѕњло. прїити в ꙁемлю і^ё'динђ,
|
|
46
|
46
|
|
И҆ прїидо́ша да́же до є҆фрѡ́на, и҆ се́й гра́дъ ве́лїй на вхо́дѣ тве́рдъ ѕѣлѡ̀: и҆ не бѣ̀ оу҆клони́тисѧ ѿ негѡ̀ на де́сно и҆лѝ шꙋ́ее, но то́кмѡ сквозѣ̀ є҆го̀ проитѝ.
|
и^ прїидоша даже до е^фрона и^ сїи граD ве'лїи на и^сходњ твердъ ѕњло. и^ не бысть ё^клонитися эT него` на де'сно и^ шђе, н^о посредњ е^го преити.
|
|
47
|
47
|
|
И҆ заключи́шасѧ, и҆̀же бѧ́хꙋ въ гра́дѣ, и҆ загради́ша врата̀ ка́менїемъ. и҆ посла̀ къ ни̑мъ і҆ꙋ́да со словесы̀ ми́рными, глаго́лѧ:
|
и^ ꙁапрошася и^же бяхђ въ гра'дњ и^ заградиша врата ка'менїемъ. И$ посла` к ним# і^ё'да словеса мирная рекђщи.
|
|
48
|
48
|
|
про́йдемъ по землѝ ва́шей, є҆́же ѿитѝ въ зе́млю на́шꙋ, и҆ никто́же ва́съ и҆з̾ѡби́дитъ, то́кмѡ нога́ми про́йдемъ. и҆ не восхотѣ́ша ѿве́рсти є҆мꙋ̀.
|
прои^демъ по земли` вашеи е^же эTи^ти вᲆ ꙁемлю на'шђ. и^ никт^о васъ ѓ^бидитъ, токмо нога'ми прои^демъ” И$ не хотяхђ и^мъ эTверсти
|
|
49
|
49
|
|
И҆ повелѣ̀ і҆ꙋ́да проповѣ́дати въ полцѣ̀ ѡ҆полчи́тисѧ коемꙋ́ждо, въ не́мже кто̀ є҆́сть мѣ́стѣ.
|
и^ повелњ і^ё'да проповњдати во ѓ^пол#ченїю, ѓ^полчиᲄися кое^мђждо в неMже кт^о е^сть мњсте.
|
|
50
|
50
|
|
И҆ ѡ҆полчи́шасѧ мꙋ́жїе си́лы и҆ ра́товаша гра́дъ то́й ве́сь де́нь и҆ всю̀ но́щь. и҆ предаде́сѧ гра́дъ въ рꙋ́ки є҆гѡ̀.
|
и^ ѓ^полчишася мђжи си'лы, и^ ратова'ша граD то'и весь дн~ь и^ вс^ю но'щъ. и^ предася граD въ рђкђ е^го.
|
|
51
|
51
|
|
И҆ побѝ всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ оу҆сты̑ меча̀ и҆ и҆скоренѝ є҆го̀, и҆ взѧ̀ коры̑сти є҆гѡ̀ и҆ про́йде сквозѣ̀ гра́дъ по оу҆бїє́нымъ.
|
и^ поби всякъ мђжескъ поl ё^сты` меча` і^ и^ раскопа е^го. и^ вꙁя` корысти е^го, и^ про'иде сквоѕњ градъ по ё^бїенымъ.
|
|
52
|
52
|
|
И҆ преидо́ша і҆ѻрда́нъ въ по́ле вели́кое проти́вꙋ лицꙋ̀ веѳса́на.
|
и^ преи^до'ша і^ѓ^рданъ въ поле вели'кое противђ лицђ веџъса'ню.
|
|
53
|
53
|
|
И҆ бѣ̀ і҆ꙋ́да собира́ѧ да́льнѣйшихъ и҆ оу҆вѣща́ваше люді́й по всемꙋ̀ пꙋтѝ, до́ндеже прїи́дꙋтъ въ зе́млю і҆ꙋ́динꙋ.
|
и^ б^њ і^ё'да сᲆбира'ющи долнᲇишихъ” И$ помоля'шеся людемъ по всемђ пђти, до'нже прїидђт# въ землю і^ё'динђ.
|
|
54
|
54
|
|
И҆ взыдо́ша на го́рꙋ сїѡ́нъ съ весе́лїемъ и҆ ра́достїю и҆ принесо́ша всесожжє́нїѧ, ꙗ҆́кѡ не падѐ ѿ ни́хъ ни є҆ди́нъ, до́ндеже возврати́шасѧ въ ми́рѣ.
|
и^ въꙁыидоша на' горђ сїѓ'нъ съ веселїемᲆ и^ ра'достїю. и^ принесоша вс^ясож#женїя ја%ко не паде эT нииX н^и е^ді'нᲆ, до'ндеже ѓ^братишася въ ми'рњ,
|
|
55
|
55
|
|
И҆ во дни̑, въ нѧ́же бы́сть і҆ꙋ́да и҆ і҆ѡнаѳа́нъ въ галаа́дѣ, и҆ сі́мѡнъ бра́тъ є҆гѡ̀ въ галїле́и проти́вꙋ лицꙋ̀ птолемаі́ды,
|
и^ въ дн~и в няже бысть і^ё'да. і^ѓ^наџа'нъ въ галаа'дњ и^ симоn браT е^го въ галилеи, противђ лицђ птоломаи%да”
|
|
56
|
56
|
|
слы́ша і҆ѡ́сифъ заха́рїинъ сы́нъ и҆ а҆за́рїа, нача̑лницы си́лы, ѡ҆ ве́щехъ благосодѣ́ѧнныхъ и҆ ѡ҆ бра́нехъ, ꙗ҆̀же сотвори́ша,
|
Слыша і^ѓ^сифъ ꙁахарїинᲆ сн~ъ, и^ а^зарїя началникᲆ силы побњдђ вещи бл~гыхъ, и^ бра'нь ю%же сътвори
|
|
57
|
57
|
|
и҆ рѣ́ша: сотвори́мъ и҆ мы̀ себѣ̀ и҆́мѧ и҆ по́йдемъ ра́товати на ꙗ҆зы́ки, и҆̀же ѡ҆́крестъ на́съ.
|
и^ рече. сътвориM и^ м^ы себњ` и^мя, і^ и^демъ ѓ^поlча'тися проти'вђ ја%ꙁы'комъ и^же ѓ%крsтъ насъ.
|
|
58
|
58
|
|
И҆ возвѣсти́ша сꙋ́щымъ ѿ си́лы ꙗ҆́же съ ни́ми и҆ и҆до́ша на і҆амні́ю.
|
и^ въꙁвњсти сђщимъ эT си'лы е^го и^же с ни'ми, і^ и^до'ша на а'мнїю”
|
|
59
|
59
|
|
И҆ и҆зы́де горгі́а и҆з̾ гра́да и҆ мꙋ́жїе є҆гѡ̀ во срѣ́тенїе и҆̀мъ на бра́нь.
|
І$ и^ꙁыиде горгїя эT гра'да, и^ мђжи е^го въ срᲇтенїе и^мъ во бра'нь.
|
|
60
|
60
|
|
И҆ побѣжде́нъ бы́сть і҆ѡ́сифъ и҆ а҆за́рїа, и҆ гна́ни бы́ша да́же до предѣ̑лъ і҆ꙋ́диныхъ: и҆ падо́ша въ де́нь ѡ҆́нъ ѿ люді́й і҆и҃левыхъ ꙗ҆́кѡ двѣ̀ ты́сѧщы мꙋже́й. и҆ бы́сть ꙗ҆́зва вели́ка въ лю́дехъ і҆и҃левыхъ,
|
і^ и^ꙁмњнися і^ѓ'сиf и^ а^зарїя и^ гнани сђть даже до предlњ і^ё'диныхъ. и^ падо'ша въ дн~ь ѓ%нъ эT людїи і^и^л~евыхъ ја^ко двњ тысящи мђжїи” и^ бысть ја%ꙁва вели'ка въ людехᲆ
|
|
61
|
61
|
|
поне́же не послꙋ́шаша і҆ꙋ́ды и҆ бра́тїй є҆гѡ̀, мнѧ́щесѧ хра́бри бы́ти:
|
и^же не послђша'ша і^у'ды и^ братїи е^го, ча'юще крњпча'е сътвори'тися”
|
|
62
|
62
|
|
ті́и же не бѧ́хꙋ ѿ сѣ́мене мꙋже́й ѻ҆́нѣхъ, и҆́миже даде́сѧ спасе́нїе і҆и҃лю рꙋко́ю и҆́хъ.
|
Тїи же не бяхђ эT сњмени мђжїи ѓ'нњхъ и^миже дасться спасе'нїе і^и^л~ю рђкою иX.
|
|
63
|
63
|
|
И҆ мꙋ́жъ і҆ꙋ́да и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ просла́вишасѧ ѕѣлѡ̀ пред̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ и҆ ꙗ҆зы̑ки всѣ́ми, и҆дѣ́же слы́шашесѧ и҆́мѧ и҆́хъ.
|
и^ мђж'ъ і^ё'да и^ бра'тїя е^го прослави'ша ѕњло, преD всњмъ і^и^л~емъ и^ ја^зы'ки всњми и^дyњ слы'шашеся и^мя и^хъ.
|
|
64
|
64
|
|
И҆ совокꙋпи́шасѧ къ ни̑мъ бла́го глаго́лющїи.
|
и^ сᲆвокђпишася к нимъ бл~го гл~ющеи”
|
|
65
|
65
|
|
И҆ и҆зы́де і҆ꙋ́да и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ ра́товахꙋ сынѡ́въ и҆са́ѵлихъ въ землѝ ꙗ҆́же къ ю҆́гꙋ, и҆ поразѝ хеврѡ́на и҆ дщє́ри є҆гѡ̀, и҆ разорѝ тверды̑ни є҆гѡ̀, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀ пожжѐ ѡ҆́крестъ.
|
І$ и^ꙁыиде і^ё'да и^ братїа е^го и^ поборя'хђ сн~ы и^савовы въ ꙁемли и^же е^сть къ ю'гђ. и^ пораꙁи хевронъ и^ дще'ри е^го, и^ раꙁори твердыня е^го и^ столпы е^го пож#же ѓ%крsтъ.
|
|
66
|
66
|
|
И҆ воздви́жесѧ и҆тѝ въ зе́млю и҆ноплеме́нникѡвъ и҆ прохожда́ше самарі́ю.
|
и^ воꙁдви'жеся и^ти` въ ꙁеMлю и^ноплеменникъ, и^ прохожDаше самарїю.
|
|
67
|
67
|
|
Въ де́нь ѡ҆́нъ падо́ша свѧще́нницы на бра́ни, хотѧ́щїи хра́брѣе бы́ти, внегда̀ и҆зы́ти и҆̀мъ на бра́нь без̾ совѣ́та (є҆гѡ̀).
|
въ дн~ь ѓ%нъ падо'ша сщ~енницы на брани, е^гда` хотяхђ мђжатися бл~го, внегда` и^ꙁыидђтъ на' брань безъ совњта е^го.
|
|
68
|
68
|
|
И҆ оу҆клони́сѧ і҆ꙋ́да во а҆зѡ́тъ въ зе́млю и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ разорѝ ка̑пища и҆́хъ, и҆ и҆зваѧ̑нїѧ богѡ́въ и҆́хъ сожжѐ ѻ҆гне́мъ, и҆ взѧ̀ кѡры́сти ѿ градѡ́въ, и҆ возврати́сѧ въ зе́млю і҆ꙋ́динꙋ.
|
и^ ё^клонися і^ё'дA во а^ꙁотъ въ зе'млю и^ноплеме'нникъ и^ разби` ка'пища иX и^ꙁвая'нїа бо'гъ иX и^ пож#же ѓ^гнемъ, и^ взя` корысти граDски и^ ѓ^братиs въ ꙁеMлю і^ё'динђ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.