|
Є҆́здры 3-ѧ*
|
Тре'тїе е%здра
|
|
Глава́ а҃
|
Глvа, а~”
|
|
0
|
1
|
|
Кни́га слѣ́дꙋющаѧ, нарица́емаѧ кни́га тре́тїѧ є҆́здры, а҆ по вꙋлга́тѣ четве́ртаѧ є҆́здры, пренесена̀ въ коне́цъ бі́блїи вины̀ ра́ди сеѧ̀, ꙗ҆́кѡ на гре́честѣмъ дїале́ктѣ ѻ҆́наѧ не ѡ҆брѣта́етсѧ, то́чїю на латі́нстѣмъ, и҆ въ славе́нстѣй бі́блїи преведена̀ ѿ вꙋлга́ты: чесѡ̀ ра́ди и҆ пра́влена кни́га сїѧ̀ по вꙋлга́те же.
|
Вторы'е кни'ги е%здры пррoка, сн~а зара'їе^ва. сн~а а^ꙁарїева сн~а е^лихїева сн~а са'данїева сн~а садокова, сн~а а^хитова
|
|
1
|
2
|
|
Кни́га є҆́здры прⷪ҇ро́ка втора́ѧ, сы́на сараі́ева, сы́на а҆зарі́ева, сы́на є҆лкі́ева, сы́на садані́ева, сы́на садѡ́кова, сы́на а҆хі́тѡва,
|
сн~а а^хїева, сн~а финее^сова, сн~а гее^лїева, сн~а а^марїева, сн~а а^фїе^ва. сн~а маримо'това. сн~а а^рна'ева сн~а ѓ^ꙁїева, сн~а вори'џова. сн~а а^висе'ева. сн~а финее^сова. сн~а е^леа^за'рова.
|
|
2
|
3
|
|
сы́на а҆хі́ева, сы́на фїнее́сова, сы́на є҆лі́ева, сы́на а҆мері́ева, сы́на а҆сїе́лева, сы́на марїмѡ́ѳова, сы́на а҆рна́ева, сы́на ѻ҆зі́ева, сы́на ворі́ѳова, сы́на а҆вїсе́ева, сы́на фїнее́сова, сы́на є҆леаза́рова,
|
сн~а а^а^ро'нова, эT колњ'на левљ=и и^же быs ю%ꙁникомᲆ в# ꙁемли` меDскои, въ црsтво а^ртаћерћа цр~я прь'скаго”
|
|
3
|
4
|
|
сы́на а҆арѡ́нова ѿ колѣ́на леѵі́ина, и҆́же бы́сть ю҆́зникомъ въ землѝ ми́дстѣй, въ ца́рство а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀ пе́рсскагѡ.
|
Бы'сть сло'во гн~е къ мнњ си'це,
|
|
4
|
5
|
|
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀, си́це гл҃ющее:
|
и^ди` и^ въꙁвњсти лю'демъ мои^мᲆ дњ'ла иX, и^ лђка'в#ствїе и^хъ е^же сътвори'ша, да въꙁвњстя'тъ и^хъ сн~овомъ своиM
|
|
5
|
6
|
|
и҆дѝ и҆ возвѣстѝ лю́демъ мои̑мъ ѕла̑ѧ дѣла̀ и҆́хъ и҆ сынѡ́мъ и҆́хъ лꙋка̑вствїѧ, ꙗ҆̀же проти́вꙋ менє̀ сотвори́ша, да возвѣстѧ́тъ сынѡ́мъ сынѡ́въ свои́хъ,
|
ја%ко грњхи` рож#шихъ и^хъ ё^мно'жишася. поне'же мене` ѓ^ста'виша, и^ жря'хђ бг~омъ чю'ждимъ”
|
|
6
|
7
|
|
ꙗ҆́кѡ грѣсѝ роди́телей и҆́хъ возрасто́ша въ ни́хъ, забы́вше бо менѐ, пожро́ша богѡ́мъ чꙋжди̑мъ:
|
Є$да ли не а%ꙁъ и^ꙁведо'хъ иX и^ꙁ# земли` е^гљ=пет#скїя эT до'мђ рабо'ты Тїи же прогнњ'ваша м^я, и^ совњти мои` ё^ничижи'ша”
|
|
7
|
8
|
|
є҆да̀ не а҆́зъ и҆зведо́хъ и҆̀хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆з̾ до́мꙋ рабо́ты; ті́и же прогнѣ́ваша мѧ̀ и҆ совѣ́ты моѧ̑ оу҆ничижи́ша:
|
Того же ра'ди ѓ^стрижи` вла'сы главы` твое^я, и^ верꙁи на ни'х# вся ѕла'я, и^же не послђшаша ꙁако'на мое^го, и^ лю'дїе же бњша ненаказа'н#ни
|
|
8
|
9
|
|
ты́ же ѡ҆стризѝ власы̀ главы̀ твоеѧ̀ и҆ ве́рзи на ни́хъ всѧ̑ ѕла̑ѧ, поне́же не послꙋ́шаша зако́на моегѡ̀, лю́дїе сꙋ́ть ненака́занни:
|
и^ доко'лњ же трьплю` и^мъ, и%мже и^ꙁ#ја^ви'хъ вся` бл~гая”
|
|
9
|
10
|
|
доко́лѣ терплю̀ и҆̀мъ, и҆̀мже толи̑каѧ благодѣѧ̑нїѧ сотвори́хъ;
|
НиꙁложиX и^хъ ради мно'жесᲄво цр~еи, и^ пораꙁи'хъ фараѓ'на съ люDми е^го, и^ съ всњми во'и е^го”
|
|
10
|
11
|
|
низложи́хъ ра́ди и҆́хъ мно́жество царе́й и҆ порази́хъ фараѡ́на съ людьмѝ є҆гѡ̀ и҆ со всѣ́ми вѡ́и є҆гѡ̀:
|
И$ вся` ја^ꙁы'ки эT лица` и^хъ погђби'хъ, и^ на въсто'цњ же двњ ѓ%бласти людїи тљ=рскихъ и^ сидо'н#скихъ распраши'хъ и^ поби'хъ всXњ враго'въ иX,
|
|
11
|
12
|
|
всѧ̑ ꙗ҆зы́ки ѿ лица̀ и҆́хъ погꙋби́хъ, и҆ на восто́цѣ двꙋ́хъ стра́нъ люді́й, тѵ́рскихъ и҆ сїдѡ́нскихъ, разсы́пахъ, и҆ поби́хъ всѣ́хъ врагѡ́въ и҆́хъ.
|
ты же гл~и к ни'мъ си'це” Та'ко гл~етъ г~ь,
|
|
12
|
13
|
|
Ты́ же глаго́ли къ ни̑мъ си́це: та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь:
|
а%ꙁъ в^ы преведо'хъ скво'ѕњ мо'ре, и^ ё^гото'вахъ вамъ пђть бл~гъ и^ꙁначала, и^ дахъ ва'мъ мољ=сїя во'жда, и^ а^а^ро'на въ і^ере'я,
|
|
13
|
14
|
|
а҆́зъ вы̀ преведо́хъ сквозѣ̀ мо́ре и҆ оу҆гото́вахъ ва́мъ пꙋ́ть бла́гъ и҆з̾ нача́ла, да́хъ ва́мъ мѡѷсе́а вожда̀ и҆ а҆арѡ́на во і҆ере́а,
|
и^ да'хъ вамъ свњтᲆ въ сто'лпњ ѓ%гненњ, и^ сътвори'хъ въ васъ чюдеса` ве'лїя, вы же мене ꙁабы'сте, реq г~ь”
|
|
14
|
15
|
|
да́хъ ва́мъ свѣ́тъ во столпѣ̀ ѻ҆́гненѣ и҆ сотвори́хъ въ ва́съ чꙋдеса̀ вє́лїѧ: вы́ же менѐ забы́сте, речѐ гдⷭ҇ь.
|
Та'ко гл~еT г~ь вседержи'тель, крастели бы'ша ваM въ знаменїе, и^ да'хъ ваM по'лкы вᲆ ꙁащище'нїе, вы же и^ та'мо ропта'сте.
|
|
15
|
16
|
|
Та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: кра́стелє бы́ша ва́мъ во зна́менїе, да́хъ ва́мъ полкѝ въ защище́нїе, вы́ же и҆ та́мѡ ропта́сте
|
и^ не радова'сᲄеся ѓ^ и^мени мое^мъ, побњды ради враго'въ ва'шиX н^о ропта'сте да'же и^ до нн~њ,
|
|
16
|
17
|
|
и҆ не ра́довастесѧ ѡ҆ и҆́мени мое́мъ, ѡ҆ побѣ́дѣ врагѡ́въ ва́шихъ, но ропта́сте да́же и҆ донн҃ѣ:
|
и^ где сTђ бл~гости и^же вамъ творя'хᲆ” Є$да ли не въ пђсты'ни, въ вре'мя в не'же а^лка'сте въ а^л#чбњ въпїю'щи къ мнњ`
|
|
17
|
18
|
|
гдѣ̀ сꙋ́ть благодѣѧ̑нїѧ, ꙗ҆̀же сотвори́хъ ва́мъ; не въ пꙋсты́ни ли, є҆гда̀ воз̾алка́сте, возопи́сте ко мнѣ̀
|
гл~я, чесо ра'ди и^ꙁведе наs вᲆ пђсты'ню сїю погђби'ти” Лђчше бо б^њ намъ рабо'тати е^гљ=птяномъ, нежели ё^мрњти въ пђсты'ни се'и”
|
|
18
|
19
|
|
глаго́люще: чесѡ̀ ра́ди на́съ въ пꙋсты́ню сїю̀ приве́лъ є҆сѝ погꙋби́ти на́съ; лꙋ́чше на́мъ бѣ̀ рабо́тати є҆гѵ́птѧнѡмъ, не́жели оу҆мре́ти въ пꙋсты́ни се́й:
|
Є$да ли не млрsдова'хъ ѓ^ слеꙁа'хъ ва'шихъ, и^ не дахъ л^и ва'мъ маннђ въ пищђ, и^ ја^до'сте хлњбъ а^гг~лъскїи”
|
|
19
|
20
|
|
а҆́зъ оу҆жалѣ́хсѧ стена́нїй ва́шихъ и҆ да́хъ ва́мъ ма́ннꙋ въ пи́щꙋ, хлѣ́бъ а҆́гг҃лскїи ꙗ҆до́сте:
|
Є$гдаy бњсте жаждђще, не раꙁсяде ли ся ка'мень, и^ потеко'ша ва'мъ ѓ^билъны во'ды, не ли'ствїемъ л^и защитя'хъ в^ы эT зно'я,
|
|
20
|
21
|
|
є҆гда̀ возжажда́сте, не разсѣко́хъ ли ка́мене, и҆ потеко́ша во́ды въ сы́тости, зно́ѧ ра́ди ли́ствїемъ древе́съ ва́съ покрыва́хъ:
|
и^ не да'хъ л^и ва'мъ въ наслњдїе зе'млю ѓ^билнђ, і^ не и^ꙁгнаX ли` эT лица ва'шего ханане'ѓv и^ фереꙁеѓ'вᲆ, и^ филистимлянъ, и что' же боле'и ваM сътворю` рече г~ь”
|
|
21
|
22
|
|
раздѣли́хъ ва́мъ зе́мли ѻ҆би̑лны, ханане́ѡвъ и҆ ферезе́ѡвъ и҆ фѷлїсті́млѧнъ ѿ лица̀ ва́шегѡ и҆зверго́хъ: что̀ сотворю̀ ва́мъ ктомꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь;
|
Та'ко гл~тъ г~ь вседръжи'тель, е^гда` бњ'сте въ пђсты'ни, на рњцњ а^м#море'истњ и^ жа'ждђщи и^ хђляще и^мя мое,
|
|
22
|
23
|
|
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: є҆гда̀ въ пꙋсты́ни бѣ́сте на рѣцѣ̀ а҆морре́йстѣ жа́ждꙋще и҆ хꙋ́лѧще и҆́мѧ мое,
|
н^о не пож#гохъ в^ы ѓ^гнемъ хђле'нїя ради ва'шего. н^о влага'ющи дре'во въ во'дђ сътвориX ваM во'дђ слаDкђ.
|
|
23
|
24
|
|
не ѻ҆́гнь ва́мъ за хꙋлє́нїѧ да́хъ, но вложи́въ дре́во въ во́дꙋ, сла́дкꙋ сотвори́хъ рѣ́кꙋ:
|
что' же бо'лее сътворю т^и ЭO і^а'кове, не въсхотњлъ б^о е^си послђшати і^ё'до. прїидђ б^о къ прочїимъ ја^зы'комᲆ и^мже да'мъ и^мя мое да съблюдђтъ зако'нъ мои.
|
|
24
|
25
|
|
что̀ тебѣ̀ сотворю̀, і҆а́кѡве; не восхотѣ́лъ є҆сѝ послꙋ́шати, і҆ꙋ́до: преселю́сѧ ко и҆ны̑мъ ꙗ҆зы́кѡмъ и҆ да́мъ и҆̀мъ и҆́мѧ моѐ, да соблюда́ютъ зако́ны моѧ̑:
|
понеже в^ы ѓ^ста'висте м^я, и^ а'зъ ѓ^сᲄа'влю в^ы. и^ просящиM ва'мъ млsти, не ё^милю'ся.
|
|
25
|
26
|
|
поне́же ѡ҆ста́висте мѧ̀, и҆ а҆́зъ ва́съ ѡ҆ста́влю: просѧ́щихъ ва́съ ѿ менє̀ млⷭ҇ти не поми́лꙋю:
|
и^ е^гда` въꙁ#ꙁвоте м^я и^ а'ꙁъ не ё^слы'шђ в^ы. рђ'цњ б^о ва'ши по'лны кро'ви, но'ѕњ же ва'ши ско'ры на ё^бїенїе,
|
|
26
|
27
|
|
є҆гда̀ призове́те мѧ̀, а҆́зъ не оу҆слы́шꙋ вы̀, ѡ҆скверни́сте бо рꙋ́цѣ ва́ши кро́вїю, и҆ но́зѣ ва́ши скѡ́ры сꙋ́ть во є҆́же сотвори́ти человѣкоꙋбі̑йства:
|
и^ ѓ^ста'висте не мене`, н^о себе` гл~еT г~ь.
|
|
27
|
28
|
|
не ꙗ҆́кѡ менѐ ѡ҆ста́висте, но ва́съ сами́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
та'ко гл~етъ г~ь вседръжи'тель, е^да` л^и аZ не моли'хъ ва'съ ја%коже эTц~ъ сн~ы, и^ ја^ко мт~и дще'рїи, и^ли ја%ко доя'щїя ѓ^тро'чатъ свои^хъ.
|
|
28
|
29
|
|
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: є҆да̀ а҆́зъ ва́съ не моли́хъ, ꙗ҆́кѡ ѻ҆те́цъ сы́ны и҆ ꙗ҆́кѡ ма́ти дще́рей и҆ ꙗ҆́кѡ дои́лица ѻ҆троча́тъ свои́хъ,
|
да бђ'дете м^и въ лю'ди, и^ а'ꙁъ ваM въ б~а, и^ в^ы мн^њ въ сн~ы, и^ а'ꙁъ ва'мъ въ эTц~а”
|
|
29
|
30
|
|
да бꙋ́дете мѝ въ лю́ди, и҆ а҆́зъ ва́мъ въ бг҃а, и҆ вы̀ мнѣ̀ въ сы́ны, и҆ а҆́зъ ва́мъ во ѻ҆тца̀:
|
Собирахъ в^ы ја^ко коко'шᲆ птенца своя` поD кри'лњ свои`. нн~њ же чт^о сътворю ваM эTве'ргђ в^ы эT лица` мое^го.
|
|
30
|
31
|
|
та́мѡ ва́съ собира́хъ, ꙗ҆́коже ко́кошъ птенцы̀ своѧ̑ под̾ крилѣ̑ своѝ: нн҃ѣ же что̀ сотворю̀ ва́мъ; ѿве́ргꙋ вы̀ ѿ лица̀ моегѡ̀:
|
и^ е^гда` принесете жрътвђ, эTвра'щђ эT ваs лице` мое. възненави'дњхъ б^о пра'ꙁдники ва'ша и^ новомњсячїя, и^ ѓ^брњза'нїя ва'ша.
|
|
31
|
32
|
|
приноше́нїе є҆гда̀ мнѣ̀ принесе́те, ѿвращꙋ̀ лицѐ моѐ ѿ ва́съ: дни̑ бо пра̑здничныѧ ва́шѧ и҆ новомⷭ҇чїѧ и҆ ѡ҆брѣ̑занїѧ ѿверго́хъ:
|
послаX б^о къ ва'мъ рабы мои` прoрки иXже ја%сᲄе и^ ё^би'сᲄе, и^ телеса` иX на ча'сти раꙁ#сњко'сте, и%хже кро'ви а%зъ въꙁы'щђ гл~етъ г~ь”
|
|
32
|
33
|
|
а҆́зъ посла́хъ ѻ҆́троки моѧ̑ прⷪ҇ро́ки къ ва́мъ, и҆̀хже є҆́мше оу҆би́сте, и҆ растни́сте тѣлеса̀ и҆́хъ, и҆́хже кро́ве взыщꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
Та'ко гл~еT г~ь вседръжи'тель, доM ва'шъ пђстᲆ бђдTе і^ и^ꙁвръгђ в^ы ја%коже вњтръ возмњта'етᲆ праX.
|
|
33
|
34
|
|
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель: до́мъ ва́шъ пꙋ́стъ є҆́сть, помещꙋ̀ ва́съ ꙗ҆́кѡ вѣ́тръ пле́вы,
|
и^ сн~ы ва'ша не ро'дяT чаD. поне'же ѓ^ста'виша ꙁа'повњди моя`, и^ лђка'вое сътвори'ша предо мно'ю.
|
|
34
|
35
|
|
и҆ сы́нове порожде́нїѧ не сотворѧ́тъ, поне́же за́повѣдь мою̀ презрѣ́ша, и҆ є҆́же ѕло̀ є҆́сть предо мно́ю, сотвори́ша:
|
да'мъ домы` ва'ша лю'демъ грядђщимъ, и^же не слы'шаша м^я ё^вњрятъ и^ преD ни'ми же чюдесъ не твори'хъ, ѓ^ни сътворяT е^ли'ка повелњхъ,
|
|
35
|
36
|
|
преда́мъ до́мы ва́шѧ лю́демъ грѧдꙋ́щымъ, и҆̀же мѧ̀ не слы́шавше оу҆вѣ́рꙋютъ: и҆̀мже зна́менїй не ꙗ҆ви́хъ, сотворѧ́тъ, ꙗ҆́же повелѣ́хъ,
|
не вњдђще прoркъ моиX, воZгнђша'юTся лђка'въствъ всои^хъ”
|
|
36
|
37
|
|
прⷪ҇ро́кѡвъ не ви́дѣша, а҆ воспомѧ́нꙋтъ беззакѡ́нїѧ своѧ̑:
|
Нн~њ же хощђ` въꙁвњстити сла'вђ лю'дїи грядђщихъ, и^хже ѓ%троки веселя'тся съ радостїю, ѓ^чи'ма б^о е^стественыма не видњша м^я, дх~оM же вњрђ'ютъ е^же гл~ахъ”
|
|
37
|
38
|
|
засвидѣ́телствꙋю люді́й грѧдꙋ́щихъ блгⷣть, и҆́хже ѻ҆́троцы веселѧ́тсѧ съ ра́достїю, менѐ не ви́дѧще ѻ҆чесы̀ плотски́ми, но дꙋ́хомъ вѣ́рꙋюще, ꙗ҆̀же реко́хъ:
|
Нн~њ же ꙁри` бра'те какова сїя сла'ва, и^ ви'жDь лю'дїе приходя'щїа эT восто'ка сл~нца
|
|
38
|
39
|
|
и҆ нн҃ѣ, бра́те, смотрѝ, ка́ѧ сла́ва, и҆ ви́ждь лю́ди приходѧ́щыѧ ѿ восто́ка,
|
и%мже а%ꙁъ да'мъ сла'вђ, а^враа'млю, і^саа'ковђ, і^а'ковлю і^ѓ^сїі^нђ, а^мо'совђ михеи^нђ. і^ѓ^и'левђ. а^вдїинђ. і^ѓ'нинђ.
|
|
39
|
40
|
|
и҆̀мже да́мъ нача́лство а҆враа́мле, і҆саа́ково и҆ і҆а́кѡвле, и҆ ѡ҆сі́ино и҆ а҆мѡ́сово, и҆ мїхе́ино и҆ і҆ѡи́лево, и҆ а҆вді́ино и҆ і҆ѡ́нино,
|
наё'мовђ. а^в#вакђмовђ. софо'нїинђ, а^гге'инђ. захарїинђ. и^ малахїи^нђ. и^же нарицаеᲄся а^гг~лом# гн~имъ”
|
|
40
|
|
|
и҆ наꙋ́мово и҆ а҆ввакꙋ́мово, софо́нїино, а҆гге́ево, заха́рїино и҆ малахі́ино, и҆́же и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень нарече́сѧ.
|
|
|
Глава́ в҃
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: а҆́зъ и҆зведо́хъ лю́ди сїѧ̑ и҆з̾ рабо́ты, и҆̀мже повелѣ̑нїѧ да́хъ рабы̑ мои́ми прⷪ҇рѡ́ки, и҆̀хже слꙋ́шати не восхотѣ́ша, но ѿверго́ша моѧ̑ совѣ́ты.
|
Та'ко гл~етъ г~ь, а^ꙁъ и^зведо'хъ лю'ди сїя и^з работы`, и^ да'хъ и^мъ повеле'нїа рабы` мои^ми прoрки, и%хже послђшати не въсхотᲇша, и^ эTвр'ьгоша совњты моя,
|
|
2
|
2
|
|
Ма́ти, ꙗ҆́же и҆̀хъ родѝ, глаго́летъ и҆̀мъ: и҆ди́те, сы́нове, поне́же а҆́зъ вдови́ца є҆́смь и҆ ѡ҆ста́влена,
|
мт~и и^же роди` и^хъ гл~а и^мъ, и^дњте сн~ы поне'же вдови'ца ѓ^ста'влена е^смь.
|
|
3
|
3
|
|
воспита́хъ вы̀ съ ра́достїю и҆ лиши́хсѧ ва́съ со пла́чемъ и҆ ско́рбїю, ꙗ҆́кѡ согрѣши́сте пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ ва́шимъ, и҆ є҆́же лꙋка́вое є҆́сть пред̾ ни́мъ, сотвори́сте:
|
въспита'хъ вы съ ра'достїю, погђбиX же в^ы съ ско'рбїю, ја^ко съгрњши'сте г~ђ б~ђ ва'шемђ творя'щи лђка'вое пред нимъ”
|
|
4
|
4
|
|
нн҃ѣ же что̀ сотворю̀ ва́мъ; а҆́зъ вдова̀ є҆́смь и҆ ѡ҆ста́влена: и҆ди́те, сы́нове, и҆ проси́те ѿ гдⷭ҇а млⷭ҇ти.
|
Нн~њ же чт^о сотворю` с ва'ми. а^ꙁъ вдови'ца ѓ^ста'вленая, и^дњте же сн~ы и^ проси'те эT г~а млsти
|
|
5
|
5
|
|
А҆́зъ же тебѐ, ѻ҆́ч҃е, свидѣ́телѧ призыва́ю на ма́терь сынѡ́въ, и҆̀же не восхотѣ́ша завѣ́та моегѡ̀ храни́ти:
|
а%ꙁ же свњдњтельсᲄвђ'ю эTч~е на мт~рᲆ сн~овъ твои^хъ и^же завњта мое^го съхрани'ти не въсхотᲇша,
|
|
6
|
6
|
|
да да́си и҆̀мъ посрамле́нїе и҆ ма́терь и҆́хъ на расхище́нїе, да ро́да и҆́хъ не бꙋ́детъ,
|
в#да'ждь и^хъ на посрамощенїе и^ мт~ръ и^хъ на расхище'нїе, да не ё^мно'жится ктомђ ро'дъ и^хъ”
|
|
7
|
7
|
|
да расточа́тсѧ во ꙗ҆зы́ки и҆мена̀ и҆́хъ, да и҆згла́дѧтсѧ ѿ землѝ, занѐ презрѣ́ша завѣ́тъ мо́й.
|
І$ и^мена и^хъ да расточаTся въ ја^зы'ки, и^ да бђдђт# потреблены эT лица` земля`, ꙁане` възгордњша завњтомъ мои^мъ.
|
|
8
|
8
|
|
Го́ре тебѣ̀, а҆ссꙋ́ръ, и҆́же сокрыва́еши непра́вєдныѧ оу҆ себє̀. Ро́де лꙋка́вый, воспомѧнѝ, что̀ сотвори́хъ содо́мꙋ и҆ гомо́ррѣ,
|
ё^вы` тебњ а^с#сљ=рїя съкрива'ющи в себњ` непра'ведныя” Въспомяни` ро'де лђка'выи чт^о сътвориX содо'мђ и^ гомо'рђ,
|
|
9
|
9
|
|
и҆́хже землѧ̀ лежи́тъ въ жꙋ́пелнѣй грꙋ́дѣ и҆ въ хо́лмѣхъ пе́пелныхъ: та́кѡ да́мъ тѣ́хъ, и҆̀же мѧ̀ не слꙋ́шаша, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель.
|
и^хже земля` въ жђпелњ и^ въ хо'лмњхъ пе'пелныхъ” Такоже и^ тXњ накажђ и^же м^я не послђшашA, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”
|
|
10
|
10
|
|
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь ко є҆́здрѣ: возвѣстѝ лю́демъ мои̑мъ, ꙗ҆́кѡ да́мъ и҆̀мъ ца́рство і҆ерⷭ҇ли́мское, є҆́же да́ти и҆мѣ́хъ і҆и҃лю,
|
Та'ко гл~етъ г~ь къ е%здрњ, възвњсти лю'демъ мои^мъ, ја%ко да'мъ иM црsтво і^ерsли'м#ско е^же и^мњхъ да'ти і^и^л~ю.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ возмꙋ̀ мнѣ̀ сла́вꙋ и҆́хъ и҆ да́мъ и҆̀мъ селє́нїѧ вѣ̑чнаѧ, ꙗ҆̀же пред̾ꙋгото́вахъ и҆̀мъ:
|
И$ сътворю` себњ по'средњ и^хъ сла'вђ и^ да'мъ и^мъ вњчныя ѓ^би'тели, и^же ё^гото'вахъ в нача'лњ.
|
|
12
|
12
|
|
дре́во жи́зни бꙋ́детъ и҆̀мъ въ благово́нїе ма́сти, и҆ не и҆́мꙋтъ трꙋжда́тисѧ, нижѐ оу҆трꙋдѧ́тсѧ.
|
дре'во живо'тное да бђдетъ и^мъ въ бл~гоё^ха'нїе. и^ не и%мђть дњлати ниже трђди'тися.
|
|
13
|
13
|
|
И҆ди́те и҆ прїими́те, проси́те себѣ̀ дні́й ма́лыхъ, да закоснѧ́тъ: оу҆жѐ гото́во є҆́сть ва́мъ ца́рство, бди́те.
|
и^дњте и^ ѓ^дръжите моли'те же да ё^кратя'тся ваM дн~и тїи продлъжа'щїися” Бди'те б^о понеже вамъ ё^гото'вано црsтвїе,
|
|
14
|
14
|
|
Засвидѣ́телствꙋй нб҃омъ и҆ земле́ю: сотро́хъ бо ѕло́е и҆ сотвори́хъ бл҃го́е, ꙗ҆́кѡ живꙋ̀ а҆́зъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
засвњдњтельствђи нб~омъ и^ земле'ю. и^же потреби'хъ ѕл^о, и^ соᲄворихъ бл~гая, ја%коже а^ꙁъ живђ` гл~еT г~ь.
|
|
15
|
15
|
|
Ма́ти, ѡ҆б̾имѝ сы́ны твоѧ̑, воспита́й и҆̀хъ со весе́лїемъ, ꙗ҆́кѡ голꙋби́ца оу҆твердѝ но́зѣ и҆́хъ, занѐ тебѐ и҆збра́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
мт~и ѓ^бои^ми` сн~ы твоя`, и^ въспита'и и^хъ съ веселїемъ ја%ко голђби'ца, и^ ё^тверди` но'ѕњ твои` ја%ко сто'лпъ, понеже тебе` и^збра'хъ, гл~етъ г~ь.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ воскр҃шꙋ̀ мє́ртвыѧ ѿ мѣ́стъ свои́хъ и҆ и҆з̾ гробѡ́въ и҆зведꙋ̀ и҆̀хъ: позна́хъ бо и҆́мѧ моѐ во і҆и҃ли.
|
и^ въскр~шђ ме'ртвыя эT мњстъ и^хъ і^ и^зведђ и^хъ эT гро'бъ и^хъ” Позна'хъ б^о и%мя мое` въ і^и^л~и,
|
|
17
|
17
|
|
Не бо́йсѧ, ма́ти сынѡ́въ, занѐ тебѐ и҆збра́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
ЭO мт~и сн~овъ тњхъ не ё^бо'ися ничто'же, а%зъ ё^ботебе` и^ꙁбра'хъ гл~етъ г~ь”
|
|
18
|
18
|
|
Послю̀ тебѣ̀ по́мощь ѻ҆́троки моѧ̑, и҆са́їю и҆ і҆еремі́ю, по и҆́хже совѣ́тꙋ ѡ҆ст҃и́хъ и҆ оу҆гото́вахъ тебѣ̀ древе́съ двана́десѧть ѡ҆тѧгче́ныхъ разли́чными плѡ́ды,
|
Послю` на по'моu рабы` мои`, і^са'їю, і^е^ремїю, и%хже совњтомъ ѓ^ст~ихъ, и^ ё^гото'вахъ тебњ`, в~і, древе'съ разли'чными пло'ды”
|
|
19
|
19
|
|
и҆ толи́кожде и҆сто́чникѡвъ текꙋ́щихъ млеко́мъ и҆ ме́домъ, и҆ го́ръ превысо́кихъ се́дмь и҆мѣ́ющихъ ши́покъ и҆ крі́нъ, на ни́хже весе́лїемъ и҆спо́лню сы́ны твоѧ̑.
|
И$ толи'ко же и^сто'чниковъ текђщихъ ме'домъ и^ мле'комъ, и^ седмь горᲆ ѕњло ве'лїихъ, родя'щиX ро'жђ и^ кри'нъ, и%миже въꙁвеселю` сн~ы твоа”
|
|
20
|
20
|
|
Вдовꙋ̀ ѡ҆правда́й, си́рꙋ сꙋдѝ, ни́щемꙋ да́й, сиротꙋ̀ защитѝ, нага́го ѡ҆дѣ́й,
|
Твори` пра'вдђ вдови'ци и^ бђ'ди помощникъ си'рђ, да'и нищђ и^ ꙁащити` сиротђ`, и^ ѓ^дњи нагаго
|
|
21
|
21
|
|
ѡ҆ сокрꙋше́ннѣмъ и҆ немощнѣ́мъ попецы́сѧ, хромо́мꙋ не посмѣ́йсѧ, защитѝ безрꙋ́каго, а҆ слѣпа́го къ видѣ́нїю свѣ́та моегѡ̀ припꙋстѝ:
|
прилежи` немо'щномђ, и^ не посмње%шися хро'момђ, бњднђ помози` и^ слњпого и^ꙁведи` на свњтъ мои,
|
|
22
|
22
|
|
ста́раго и҆ млада́го междꙋ̀ стѣна́ми твои́ми сокры́й:
|
сокры'и младе'нца и^ ста'рца междђ стњна'ми твои^ми”
|
|
23
|
23
|
|
мє́ртвыѧ и҆дѣ́же ѡ҆брѧ́щеши, назна́менавъ ѿда́й гро́бꙋ, и҆ да́мъ тебѣ̀ пе́рвое сѣдѣ́нїе въ воскрⷭ҇нїе моѐ.
|
Є$гда' же ѓ^бря'щеши мр~тва ꙁнамена'ющи погреби` е^го” И$ да'мъ тебњ прь'вое сњде'нїе въ воскрsнїе ме'ртвыхъ”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ оу҆тиши́тесѧ и҆ препоко́йтесѧ, лю́дїе моѝ, занѐ прїи́детъ поко́й ва́шъ.
|
Потрᲆпи'те же лю'дїе мои`, и^ ё^мири'теся прїидеT б^о поко'и твои”
|
|
25
|
25
|
|
Корми́лице блага́ѧ, кормѝ сы́ны твоѧ̑, оу҆твержда́й но́зѣ и҆́хъ.
|
ЭO бл~гая дои'лице въспита'и ча'да твоя, и^ ё^тверди` но'ѕњ и^хъ,
|
|
26
|
26
|
|
Рабѡ́въ, и҆̀хже тебѣ̀ да́хъ, ни є҆ди́нъ ѿ ни́хъ поги́бнетъ, и҆̀хъ бо а҆́зъ взыщꙋ̀ ѿ числа̀ твоегѡ̀.
|
да ни е^ді'нъ эT ра'бъ и^хже тебњ да'хъ поги'бнет# понеже а^ꙁъ эT числа` твое^го възыщђ` и^хъ.
|
|
27
|
27
|
|
Не и҆знемога́й: є҆гда́ бо прїи́детъ де́нь печа́ли и҆ тѣсноты̀, и҆ні́и воспла́чꙋтсѧ и҆ печа́льни бꙋ́дꙋтъ, ты́ же ра́достна и҆ ѻ҆би́лна бꙋ́деши.
|
не преста'ни же, е^гда прїидетъ дн~ь ско'рби и^ печа'ли” Тогда` про'чїи въспла'чђтся смђща'ю^щися, ты' же въꙁра'дђешися и^мњ'ющи вс^я и^ꙁоби'лно”
|
|
28
|
28
|
|
Поревнꙋ́ютъ (тебѣ̀) ꙗ҆зы́цы и҆ ничто́же проти́вꙋ тебє̀ возмо́гꙋтъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
ЗазряT б^отебњ` ја^зы'цы и^ ничто'же ё^спњ'ютᲆ гл~етъ г~ь.
|
|
29
|
29
|
|
Рꙋ́цѣ моѝ покры́ютъ тѧ̀, да сы́нове твоѝ гее́нны не оу҆́зрѧтъ.
|
ꙁащи'тятъ тебе рђцᲇ мои`, и^ не ё'зрятъ сн~ы твои` вњчнаго мђче'нїя”
|
|
30
|
30
|
|
Оу҆тѣша́йсѧ, ма́ти, съ сы̑ны твои́ми, занѐ а҆́зъ тѧ̀ и҆зба́влю, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
Весели'ся ма'ти съ ча'ды твои'ми, понеже а^ꙁъ сп~сђ т^я гл~етъ г~ь”
|
|
31
|
31
|
|
Воспомѧнѝ ча̑да твоѧ̑ спѧ́щыѧ, поне́же а҆́зъ и҆зведꙋ̀ и҆̀хъ и҆з̾ бокѡ́въ землѝ и҆ млⷭ҇ть съ ни́ми сотворю̀: млⷭ҇тивъ бо є҆́смь, гл҃етъ гдⷭ҇ь вседержи́тель.
|
Въспомяни' же ча'да твоя спя'щїя понеже а^зъ и^зведђ и^хъ эT стра'нъ ꙁемля` и^ по млsти мое'и с ними съᲄворю`, млsтиv ё^бо е^смь гл~еᲄъ г~ь вседръжи'тель”
|
|
32
|
32
|
|
Ѡ҆б̾имѝ ча̑да твоѧ̑, до́ндеже а҆́зъ прїидꙋ̀ и҆ сотворю̀ и҆̀мъ млⷭ҇рдїе: и҆сто́чницы бо моѝ и҆з̾ѡби́лꙋютъ и҆ блгⷣть моѧ̀ не ѡ҆скꙋдѣ́етъ.
|
ѓ^бои^ми' же ча'да твоя дондеже а^ꙁъ прїидђ` и^ млsрдъствђ'ю ѓ^ нихъ. и^сто'чники ё^бо мои` и^зобилђютъ, и^ блDть моя не ѓ^скђдњ'етъ”
|
|
33
|
33
|
|
А҆́зъ є҆́здра взѧ́хъ повелѣ́нїе ѿ гдⷭ҇а на горѣ̀ ѡ҆ри́въ, да и҆дꙋ̀ ко і҆и҃лю, къ ни̑мже є҆гда̀ прїидо́хъ, ѿри́нꙋша мѧ̀ и҆ оу҆ничижи́ша за́повѣдь гдⷭ҇ню.
|
а%зъ е%ꙁдра взя'хъ повеле'нїе эT г~а на горњ` ѓ^ри'въ, і^ идо'хъ къ і^и^л~ьтяномъ, къ ни'м же е^гда прїидо'хъ небрего'ша м^я, и^ ё^ничижи'ша ꙁаповњдь гн~ю
|
|
34
|
34
|
|
И҆ сегѡ̀ ра́ди ва́мъ глаго́лю, ꙗ҆зы́цы, и҆̀же слы́шите и҆ разꙋмѣ́ете: жди́те па́стырѧ ва́шего, и҆́же да́стъ ва́мъ поко́й вѣ́чный: поне́же ѻ҆́нъ оу҆жѐ бли́з̾ є҆́сть и҆ и҆́мать прїитѝ во сконча́нїи вѣка.
|
сегоже ради гл~ю ва'мъ ја^ꙁы'цы е^же слы'шите и^ раꙁђмњ'ите, и^ ча'ите па'стыря ва'шего и^же да'сть ва'мъ поко'и вњчныи, понеже ѓ'нᲆ ё^же блиZ е^сть, і^ и'мать прїити въ и^сконча'нїи вњка”
|
|
35
|
35
|
|
Бꙋ́дите гото́ви къ воздаѧ́нїємъ црⷭ҇твїѧ, свѣ́тъ бо вѣ́чный возсїѧ́етъ на вы̀ во вѣ́ки:
|
Бђдњте же гото'вы к# возда'нїю црsтвїя, свTњ б^о вњчныи въз#сїя'етъ на' вы въ вњки”
|
|
36
|
36
|
|
бѣжи́те сѣ́ни вѣ́ка сегѡ̀, прїими́те наслажде́нїе сла́вы ва́шеѧ, а҆́зъ ꙗ҆́вѣ свидѣ́телствꙋю сп҃си́телемъ мои́мъ.
|
Бњжи'те сњни вњка сего и^ наслади'теся весе'лїя сла'вы ва'шея, а%ꙁъ свњдњтельствђю сп~сителемъ мои^мъ”
|
|
37
|
37
|
|
Ввѣ́ренный да́ръ прїими́те и҆ весели́тесѧ, благодарѧ́ще призва́вшаго вы̀ въ црⷭ҇тво нбⷭ҇ное.
|
преда'ныи да'ръ прїимете и^ веселитеся бл~годаря'ще приꙁва'вшаго в^ы въ црsтво нбsное.
|
|
38
|
38
|
|
Воста́ните и҆ сто́йте, и҆ смотрѧ́йте число̀ зна́менаныхъ на пирꙋ̀ гдⷭ҇немъ,
|
въста'нњте же и^ сто'ите, и^ сматря'ите число` ꙁна'мена'ныхъ на' бракъ гн~ь
|
|
39
|
39
|
|
и҆̀же пресели́шасѧ ѿ сѣ́ни вѣ́ка сегѡ̀, воспрїѧ́ша свѣ̑тлаѧ ѡ҆дѣѧ̑нїѧ ѿ гдⷭ҇а.
|
въꙁврати'вшихся эT сњни вњка сего, и^ вꙁя'шA преи^спрещре'нно ѓ^дᲇнїе эT г~а.
|
|
40
|
40
|
|
Воспрїимѝ число̀ твоѐ, сїѡ́не, и҆ заключѝ ѡ҆дѣ́ѧнныхъ твои́хъ въ бѣ̑лаѧ, и҆̀же и҆спо́лниша зако́нъ гдⷭ҇ень.
|
прїими` число` твое сїѓ'не и^ ѓ^дежди` и^хъ ѓ^дњја%нїемъ бњлымъ и^же и^спо'лниша ꙁа'конъ гн~ь,
|
|
41
|
41
|
|
И҆спо́лнено є҆́сть число̀ ча̑дъ твои́хъ, и҆̀хже жела́лъ є҆сѝ: молѝ црⷭ҇тва гдⷭ҇нѧ, да бꙋ́дꙋтъ ѡ҆свѧще́ни лю́дїе твоѝ, призва́ннїи и҆з̾ нача́ла.
|
и^спо'лнь б^о число` ча'дъ твои^хъ, и%хже жела'ше” Молю` и^ крњпость бж~їю да бђдTђ ѓ^сщ~енны лю'дїе твои` приꙁва'ныи и^ꙁ нача'ла,
|
|
42
|
42
|
|
А҆́зъ є҆́здра ви́дѣхъ на горѣ̀ сїѡ́нстѣй наро́дъ мно́гъ, и҆̀хже и҆счи́слити не мого́хъ, и҆ всѝ пѣ́сньми хвалѧ́хꙋ гдⷭ҇а:
|
а^зъ е%здра видњхъ в# сїѓ'нњ не сочте'ныи со'ньмъ людїи, и^же вс^и пою'ще славя'ще г~а.
|
|
43
|
43
|
|
посредѣ́ же и҆́хъ бѣ̀ ю҆́ноша высоча́е во́зрастомъ па́че всѣ́хъ ѻ҆́ныхъ, и҆́же полага́ше вѣнцы̀ на главꙋ̀ коегѡ́ждо и҆ па́че возвыша́шесѧ, а҆́зъ же диви́хсѧ ѕѣлѡ̀.
|
посредњ же и^хъ б^њ ю%ноша высоча'ишїи во'зрастомъ паq всњхъ, и^же полага'ше вњнцы` на главђ кое^го'ждо, а^з же дивиXся ѕᲇло
|
|
44
|
44
|
|
Тогда̀ вопроси́хъ а҆́гг҃ла, глаго́лѧ: что̀ сꙋ́ть сі́и, го́споди;
|
и^ въпроси'хъ а%гг~ла гл~я, чт^о сђть сїи г~и.
|
|
45
|
45
|
|
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща̀: сі́и сꙋ́ть, и҆̀же совлеко́шасѧ ѡ҆дѣѧ́нїѧ сме́ртнагѡ и҆ ѡ҆блеко́шасѧ въ безсме́ртное и҆ и҆сповѣ́даша и҆́мѧ бж҃їе: нн҃ѣ вѣнча́ютсѧ и҆ прїе́млютъ фі́нїки.
|
ѓ%н же эTвњща`, сїи сђть и^же совлеkшїися соѓ^дњја^нїи сме'рᲄныX и^ ѓ^бле'кшїися въ бесме'ртныя, и^ нн~њ вњнча'ются и^ прїемлюT фђни'ки и^же и^сповᲇдаша и^мя` гн~е”
|
|
46
|
46
|
|
И҆ вопроси́хъ а҆́гг҃ла ѡ҆ ю҆́ноши: кто̀ є҆́сть ѻ҆́ный ю҆́ноша, и҆́же возлага́етъ на ни́хъ вѣнцы̀ и҆ фі́нїки въ рꙋ́цѣ дае́тъ;
|
И$ па'ки въпросиX а^гг~ла ѓ^ ю'ноши. кт^о б^њ и^же полага'ше на ниX вњнца`, и^ свᲇти'лники в рђцњ предая'ше.
|
|
47
|
47
|
|
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща̀ мѝ: се́й є҆́сть сн҃ъ бж҃їй, є҆го́же и҆сповѣ́даша въ вѣ́цѣ се́мъ. А҆́зъ же нача́хъ велича́ти и҆̀хъ, и҆̀же крѣ́пкѡ за и҆́мѧ гдⷭ҇не воѡрꙋжа́шасѧ.
|
ѓ%н же эTвњща`, с^е еs сн~ъ бж~їи, е^гоже и^сповњда'ша въ вњцњ сеM” И$ ѕњло м^и чесны бы'ша и^же съ крњпосᲄїю воѓ^рђжа'шаs ꙁа и^мя` гн~е”
|
|
48
|
48
|
|
Тогда̀ речѐ мѝ а҆гг҃лъ: и҆дѝ и҆ возвѣ́сти лю́демъ мои̑мъ, какѡва́ѧ и҆ кѡли́каѧ чꙋдеса̀ гдⷭ҇а бг҃а ви́дѣлъ є҆сѝ.
|
И реq м^и а^гг~лъ и^ди` и^ возвњсᲄи` сїа лю'деM моиM, кацы` и^ ко'ль ве'лїа вїдlњ е^си чюдеса` гн~я”
|
|
Глава́ г҃
|
Глvа г~”
|
|
1
|
1
|
|
Лѣ́та тридесѧ́тагѡ ѿ разоре́нїѧ гра́да, бѣ́хъ въ вавѷлѡ́нѣ и҆ смѧто́хсѧ на ѻ҆дрѣ̀ мое́мъ лежа́щь, и҆ помышлє́нїѧ моѧ̑ восхожда́хꙋ на се́рдце моѐ,
|
Лњта, л~ го, раꙁоренїе гра'дA е^гда` бњхъ вᲆ вављ=лонњ и^ лежахъ на ѓ%дрњ скорбя'щи, прихожда'хђ же м^и мышленїя.
|
|
2
|
2
|
|
поне́же ви́дѣхъ ѡ҆пꙋстѣ́нїе сїѡ́на и҆ и҆з̾ѻби́лїе ве́лїе живꙋ́щихъ въ вавѷлѡ́нѣ.
|
ја^ко ви'дњхъ ѓ^пђстњнїе сїѓ'на, и^ мно'жество ве'лїе живђщихъ въ вављ=лонњ,
|
|
3
|
3
|
|
(Тогѡ̀ ра́ди) смꙋти́сѧ дꙋ́хъ мо́й ѕѣлѡ̀, и҆ нача́хъ оу҆миле́нными словесы̀ глаго́лати къ вы́шнемꙋ
|
и^ того ради быX ѕњло смђщенъ въ срDци, и^ нача'хъ ё^милен#ными словесы гл~ати къ вы'шънемђ,
|
|
4
|
4
|
|
и҆ реко́хъ: ѽ, влⷣко гдⷭ҇и! ты̀ (са́мъ) ре́клъ є҆сѝ ѿ нача́ла, є҆гда̀ созда́лъ є҆сѝ зе́млю, и҆ сїѐ є҆ди́нъ, и҆ повелѣ́лъ є҆сѝ лю́демъ,
|
ЭO влDко г~и. т^ы са'мъ реклъ е^си эT нача'ла полага'ющи ѓ^снова'нїя зе'мли, и^ повелњлъ е^си лю'дем#
|
|
5
|
5
|
|
и҆ да́лъ є҆сѝ а҆да́мꙋ пло́ть ме́ртвенꙋ, но и҆ сїѧ̀ бѧ́ше дѣ́ло рꙋ́къ твои́хъ, и҆ вдохнꙋ́лъ є҆сѝ въ него̀ дꙋ́хъ жи́зни, и҆ бы́сть жи́въ пред̾ тобо́ю:
|
е^гда` далъ а^да'мђ плоть мр~твенђ, и^же б^њ дњ'ло рђкъ твои^хъ, и^ въдх~нђлᲆ е^си во'нь дх~ъ животенъ, и^ бы'сть живъ преD тобо'ю,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ вве́лъ є҆сѝ є҆го̀ въ ра́й, є҆го́же насадѝ десни́ца твоѧ̀, пре́жде не́же прозѧбѐ землѧ̀:
|
и^ въвеl е^си е^го в ра'и е^же насади десница ᲄвоа`, прежDе неже проѕя'бе земля`.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ завѣща́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ сохрани́ти за́повѣдь твою̀, и҆ престꙋпѝ ю҆̀, и҆ а҆́бїе пре́далъ є҆сѝ є҆го̀ сме́рти и҆ ро́дъ є҆гѡ̀, и҆ роди́шасѧ ꙗ҆зы́цы и҆ племена̀, и҆ лю́дїе и҆ наро́ди, и҆̀мже нѣ́сть числа̀:
|
и^ завњща е^мђ съхранити заповњди твоя` и^же престђпи я&” Того ради преда'лъ е^си и& и^ ро'дъ е^го въ смр~ть, и^ ё^мно'жи'ся мно'жество ја^зы'къ людїи иMже нњсᲄь числа`.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ хожда́ше кі́йждо наро́дъ по по́хотемъ свои̑мъ, и҆ ди̑внаѧ дѣ́лаша пред̾ тобо́ю, и҆ презира́ша за́пѡвѣди твоѧ̑:
|
и^ е^гда` кои^ждо роD послњдова по'хотемъ своиM, сᲆдњлова'ющи ди'вная преD тобо'ю. гордя'щи повеленїеM твоиM.
|
|
9
|
9
|
|
па́ки же во вре́мѧ наве́лъ є҆сѝ на ни́хъ пото́пъ и҆ потреби́лъ є҆сѝ живꙋ́щихъ на землѝ,
|
пакиy во время навеl е^си на ниX потопъ. и^ потребиl е^си живђщиX на ꙁемли`.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ бы́сть коемꙋ́ждо и҆́хъ, ꙗ҆́коже а҆да́мꙋ оу҆мре́ти, та́кѡ си̑мъ пото́пъ:
|
и^ бысть въ е^ді'нокождо же и^хъ ја^ко а^да'мъ ё'мретъ,
|
|
11
|
11
|
|
ѡ҆ста́вилъ же є҆сѝ є҆ди́наго ѿ ни́хъ нѡ́ѧ съ до́момъ є҆гѡ̀, и҆з̾ негѡ́же (роди́шасѧ) всѝ пра́веднїи:
|
токмо ѓ^ста'виl е^си е^ді'ного ноа и^ с# сᲇменеM е^го, и^з негоже роди'шася всњ правеDнїи.
|
|
12
|
12
|
|
и҆ бы́сть, є҆гда̀ нача́ша мно́житисѧ живꙋ́щїи на землѝ, и҆ оу҆мно́жиша сы́ны и҆ лю́ди и҆ ꙗ҆зы́ки мнѡ́ги, и҆ нача́ша па́ки нече́стїе твори́ти мно́жае пре́жнихъ:
|
и^ ја%ко начаша мно'житися на ꙁемли` живђщи, и^ раZмно'жися число` сн~овъ но'евыхъ, и^з ни'хже лю'дїе и^ ја^ꙁы'цы мно'ѕи и^ꙁыидо'ша” Съгрњшенїя послDњнихъ, превъꙁыидо'ша непра'вдђ прежни'хъ.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ бы́сть, є҆гда̀ беззако́нїе творѧ́хꙋ пред̾ тобо́ю, и҆збра́лъ є҆сѝ себѣ̀ мꙋ́жа ѿ си́хъ, є҆мꙋ́же и҆́мѧ бѣ̀ а҆враа́мъ,
|
и^ бы'ша лђка'ви преD тобо'ю. ѓ^баче же и^збра'лъ е^си себњ` з ниX мђж'а е^мђже и^мя бы'сть а^врааM
|
|
14
|
14
|
|
и҆ возлюби́лъ є҆сѝ є҆го̀, и҆ показа́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ є҆ди́номꙋ хотѣ́нїе твоѐ,
|
е^гоже въꙁлю'билъ е^си. и^ сказа` е^мђ хотњнїя своя`,
|
|
15
|
15
|
|
и҆ положи́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ завѣ́тъ вѣ́чный, и҆ ре́клъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, ꙗ҆́кѡ никогда̀ ѡ҆ста́виши сѣ́мене є҆гѡ̀, и҆ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ і҆саа́ка, і҆саа́кꙋ же да́лъ є҆сѝ і҆а́кѡва и҆ и҆са́ѵа:
|
и^ сътвори` с ни'мъ завњтъ вњчныи, ѓ^бњща'ющи не ѓ^стави'ти наслњдъствїя е^го” Є$гда' же даде е^мђ і^саа'ка, і^ и^саа'кђ даде і^а'кова і^ и^сава,
|
|
16
|
16
|
|
и҆ и҆збра́лъ є҆сѝ себѣ̀ і҆а́кѡва, и҆са́ѵа же ѿри́нꙋлъ є҆сѝ, и҆ размно́жисѧ і҆а́кѡвъ во мно́жество ве́лїе:
|
и^збраl е^си себњ` і^а'кова, і^сава же эTве'рже, и^ раꙁ#мно'жися і^а'ковъ въ мно'жество ве'лїе”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ бы́сть, є҆гда̀ и҆зве́лъ є҆сѝ и҆з̾ є҆гѵ́пта сѣ́мѧ є҆гѡ̀, приве́лъ є҆сѝ къ горѣ̀ сина́йстѣй,
|
И$ бысть е^гда` и^ꙁвелᲆ е^си и^зъ е^гљ=пта сњмя е^го, приведе` и& къ горњ` сїнаи`,
|
|
18
|
18
|
|
и҆ преклони́лъ є҆сѝ нб҃са̀, и҆ оу҆ста́вилъ є҆сѝ зе́млю, и҆ поколеба́лъ є҆сѝ вселе́ннꙋю, и҆ трепета́ти сотвори́лъ є҆сѝ бє́здны, и҆ возмꙋти́лъ є҆сѝ мі́ръ,
|
преклони'лъ е^си нб~са и^ смири землю. поколњба'лъ е^си вселе'нђю, и^ трепета'ти сътвори'лъ е^си беꙁднњ. и^ воZмђтилъ е^си ми'ръ.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ про́йде сла́ва твоѧ̀ враты̀ четы́рьми, ѻ҆гне́мъ и҆ земны́мъ трѧсе́нїемъ, и҆ вѣ́тромъ и҆ мра́зомъ, да да́си зако́нъ сѣ́мени і҆а́кѡвлю и҆ ро́дꙋ і҆и҃левꙋ прилѣжа́нїе:
|
и^ проидеT сла'ва твоя` вра'ты четвертыми, ѓ^гнеM и^ земнымъ трясе'нїемъ и^ вњтромъ, и^ мра'ꙁомъ” да даси` зако'нъ сњмени і^а'ковлю, и^ ро'дђ і^и^л~евђ прилњжа'нїе”
|
|
20
|
20
|
|
и҆ не ѿѧ́лъ є҆сѝ ѿ ни́хъ се́рдца лꙋка́вагѡ, да зако́нъ тво́й сотвори́тъ въ ни́хъ пло́дъ:
|
Точїю не эTја%лъ е^си срDце лђка'во да законъ твои сътвори'тъ в ни'хъ приѓ^брњтенїе,
|
|
21
|
21
|
|
се́рдце бо лꙋка́во носѧ̀ пе́рвый а҆да́мъ, престꙋпѝ и҆ побѣжде́нъ бы́сть, и҆ та́кѡ всѝ, и҆̀же ѿ негѡ̀ роди́шасѧ:
|
срDце б^о лђка'во нося` пр'ьвыи а^да'мъ, престђпи` и^ побњжеn бысть, и^ та'ко вс^и и^же эT него роди'шася,
|
|
22
|
22
|
|
и҆ пребыва́ше не́мощь и҆ зако́нъ съ се́рдцемъ человѣ́ческимъ, съ лꙋка́встомъ ко́рене, и҆ преста̀ благо́е, и҆ наста̀ ѕло́е:
|
и^ б^њ всегда недђ'гъ съпряжеn съ зако'номъ въ срDцахъ члч~ескихᲆ лђка'вна ради кореня, тако и^же чт^о б^њ бл~го преста. и^ чт^о бњ` ѕл^о наста`
|
|
23
|
23
|
|
и҆ преидо́ша времена̀, и҆ сконча́шасѧ лѣ̑та, и҆ воздви́глъ є҆сѝ себѣ̀ раба̀ и҆́менемъ даві́да,
|
и^ преидо'ша времена` и^ сконᲆча'шася лњта. и^ въздви'глъ е^си себњ` раба` и^мене'мъ дв~да.
|
|
24
|
24
|
|
и҆ повелѣ́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ созда́ти гра́дъ и҆́мени твоемꙋ̀ и҆ приноси́ти въ не́мъ тебѣ̀ ѳѷмїа́мъ и҆ жє́ртвы:
|
е^мђже повелњ соѕида'ти граD и%мени твое^мђ, и^ приноси'ти т^ђ џимїяM и^ жертвђ”
|
|
25
|
25
|
|
и҆ бы́сть сїѐ чрез̾ мнѡ́га лѣ̑та, и҆ согрѣши́ша живꙋ́щїи въ то́мъ гра́дѣ,
|
И$ е^гда` б^њ мно'га лњᲄа, живђщїа въ тоM гра'дњ, эTстђпи'ша
|
|
26
|
26
|
|
во всѣ́хъ творѧ́ще, ꙗ҆́коже сотворѝ а҆да́мъ и҆ всѝ ро́дове є҆гѡ̀, поне́же и҆ са́ми бы́ша се́рдцемъ лꙋка́ви,
|
послњдђ'юще лђка'вомђ мышленїю а^да'мовђ, и^ вс^я наслDњствїа е^го. поне'же и^ са'ми бы'ша срDцеM лђка'ви.
|
|
27
|
27
|
|
и҆ тогѡ̀ ра́ди гра́дъ тво́й пре́далъ є҆сѝ въ рꙋ́ки врагѡ́въ твои́хъ:
|
того' же ра'ди граD твои предалъ е^си в рђки вра'гъ твоиX,
|
|
28
|
28
|
|
є҆да̀ лꙋ̑чшаѧ творѧ́тъ, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ въ вавѷлѡ́нѣ, и҆ тогѡ̀ ра́ди владѣ́ютъ сїѡ́номъ;
|
ни л^и лђчша'я сътвори'ша и^же ѓ^бита'ют# въ вављ=лонњ. и^ того ради владњ'ют# сїѓ'номъ”
|
|
29
|
29
|
|
и҆ бы́сть є҆гда̀ прїидо́хъ сѣ́мѡ и҆ ви́дѣхъ нечє́стїѧ, и҆̀мже нѣ́сть числа̀, и҆ мно́гихъ согрѣша́ющихъ ви́дѣ дꙋша̀ моѧ̀ въ сїѐ тридесѧ́тое лѣ́то, и҆ оу҆жасе́сѧ се́рдце моѐ,
|
И$ бы'сть е^гда` прїидо'хъ ꙁд^њ и^ ви'дњхъ непра'вды и%мже нњсть числа`. и^ мно'гихъ съгрњша'ющихъ ви'дњ дш~а моя` да'же до л~ лњта, и^ ё^жасеся срDце мое`
|
|
30
|
30
|
|
поне́же ви́дѣхъ, ка́кѡ терпи́ши согрѣша́ющымъ и҆ пощади́лъ є҆сѝ нече́ствꙋющихъ и҆ погꙋби́лъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑, сохрани́лъ же є҆сѝ врагѝ твоѧ̑ и҆ не возвѣсти́лъ є҆сѝ (ни комꙋ́же):
|
и^же ви'дњхъ мно'жество престђ'пныхъ, и^ како е^си иM тръпњлъ съгрњшающимъ, эTпђща'ющи тMњ и^же лђка'вое творя'хђ, и^ погђби'лъ е^си лю'дїе твои` съхраниl же е^си враги ᲄвоа. не воꙁвњщающи никомђ'же,
|
|
31
|
31
|
|
вои́стиннꙋ не вѣ́мъ, ка́кѡ сїѧ̑ оу҆разꙋмѣ́ти и҆́мамъ; є҆да̀ сꙋ́ть дѣла̀ лꙋ̑чшаѧ вавѷлѡ̑нскаѧ, не́жели сїѡ̑нскаѧ;
|
вои%стиннђ не вњм# како сїя вразђмњти и'мамъ, е^да сђть дњла добрњ'ишая вављ=лонскїя нежели сїѓ'ньскїя,
|
|
32
|
32
|
|
є҆да̀ позна́ша тебѐ и҆́нїи ꙗ҆зы́цы кромѣ̀ і҆и҃лѧ; и҆лѝ ка̑ѧ племена̀ вѣ́роваша свидѣ́нїємъ твои̑мъ, ꙗ҆́коже і҆а́кѡвъ;
|
е^гда` позна'ша тебе` прочїи` ја^ꙁы'цы паче і^и^л~я. и^ кацыи ја^ꙁы'цы ё^вњри'ша свњдњтельствђ твое^мђ ја^коже і^а'ковль,
|
|
33
|
33
|
|
и҆́хже мзда̀ не ꙗ҆ви́сѧ, нижѐ трꙋ́дъ и҆́хъ твори́тъ плода̀, поне́же прохожда́ѧ проидо́хъ посредѣ̀ ꙗ҆зы̑къ и҆ ви́дѣхъ ѧ҆̀ процвѣта́ющѧ и҆ не по́мнѧщыѧ повелѣ́нїй твои́хъ:
|
тXњ б^о м#ꙁDа не и^зъја^вля'ется. и^ трђдъ и^хъ не тво'ритᲆ кори'сти. поне'же живђщи и^ ходя'щи по'средњ ја^зы'къ ви'дњхъ я& процвњта'юща. чтоже и^же не въспомянђша повелњнїи твоиX.
|
|
34
|
34
|
|
нн҃ѣ оу҆́бѡ и҆змѣ́ри на мѣ́рилѣхъ непра̑вды на́шѧ и҆ живꙋ́щихъ на землѝ, и҆ нигдѣ̀ ѡ҆брѧ́щетсѧ и҆́мѧ твоѐ, то́кмѡ во і҆и҃ли:
|
нн~њ же и^змњри` на мњрилехъ лђка'въствїе на'ше съ лђка'в#ствїемᲆ прочїихъ живђщихъ на земли`, и^ нигдњ` не ѓ^бря'щется и^мя твое толи'ко въ і^и~ли.
|
|
35
|
35
|
|
и҆ когда̀ не согрѣши́ша пред̾ тобо́ю живꙋ́щїи на землѝ; и҆лѝ кі́й ꙗ҆зы́къ та́кѡ сохрани́лъ за́пѡвѣди твоѧ̑;
|
и^ е^гда` не съгрњши'ша преD тобо'ю живђщїи на ꙁемли`” И$ли` ко'и ја^зы'къ та'ко въꙁдръжа'лъ за'повњди твоа`.
|
|
36
|
36
|
|
си́хъ оу҆́бѡ по и҆менѡ́мъ ѡ҆брѧ́щеши сохрани́вшихъ повєлѣ́нїѧ твоѧ̑, ꙗ҆зы́кѡвъ же не ѡ҆брѧ́щеши.
|
въи'стиннђ толи'ко сїи` съхраня'ше повеленїя твоа`, а^ не ја^зы'цы”
|
|
Глава́ д҃
|
Глvа, д~”
|
|
1
|
1
|
|
Тогда̀ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ а҆́гг҃лъ, и҆́же по́сланъ бѣ̀ ко мнѣ̀, є҆мꙋ́же и҆́мѧ оу҆рїи́лъ,
|
Тогда` эTвњща` къ мнњ` а^гг~лъ е^мђже и^мя ё^рїи^лъ, и^же по'слаn б^њ къ мнњ,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ речѐ мѝ: во оу҆́жасѣ и҆зстꙋпѝ се́рдце твоѐ въ вѣ́цѣ се́мъ, поне́же хо́щеши пости́гнꙋти пꙋти̑ вы́шнѧгѡ. А҆́зъ же ѿвѣша́хъ:
|
и^ рече м^и въ ё%жасњ и^сᲄђпи` срDце твое` въ вњ'цњ семъ, поне'же хо'щеши и^спыта'ти пђти вы'шнего, а^з же эTвњщаX”
|
|
3
|
3
|
|
та́кѡ є҆́сть, го́споди мо́й. Ѻ҆́нъ же ко мнѣ̀ речѐ си́це: трѝ пꙋти̑ по́сланъ є҆́смь показа́ти тебѣ̀ и҆ трѝ подѡ́бїѧ предложи́ти пред̾ тобо́ю:
|
Та'ко е^сть г~и мо'и, ѓ%н же къ мнњ` рече си'це. тр^и пђти` по'сланъ е^смь покаꙁа'ти тебњ и^ тр^и подо'бїя преDста'вити преD тобо'ю.
|
|
4
|
4
|
|
ѿ ни́хже є҆гда̀ мѝ є҆ди́но и҆з̾ѧви́ши, и҆ а҆́зъ тѝ покажꙋ̀ пꙋ́ть, є҆го́же жела́еши ви́дѣти, и҆ наꙋчꙋ̀ тѧ̀, ѿкꙋ́дꙋ є҆́сть се́рдце лꙋка́во.
|
эT ни'х#же е^гда` м^и е^ді'нђ и^ꙁ#ја^ви'ши. а%ꙁᲆ ти покажђ` пђть е^го'же жела'еши ви'дњти. и^ наё^чю т^я эTкђ'дђ въ срDце лђка'во прихо'дитъ,
|
|
5
|
5
|
|
И҆ реко́хъ: возвѣстѝ, го́споди мо́й. И҆ речѐ ко мнѣ̀: и҆дѝ и҆ и҆звѣ́си мѝ ѻ҆гнѧ̀ тѧ́гость, и҆лѝ и҆змѣ́ри дыха́нїе вѣ́тра, и҆лѝ возвратѝ вспѧ́ть де́нь, и҆́же мимои́де.
|
и^ реко'хъ въꙁвњсти` г~и мои, и^ рече, и^ди` і^ и^ꙁва'жи м^и ѓ^гня` тя'гость, и^ли и^ꙁ#мњ'ри дыха'нїе вњтра, и^ли въз#врати въспя'ть дн~ь и^же ми'мои^де`”
|
|
6
|
6
|
|
А҆́зъ же ѿвѣша́хъ и҆ реко́хъ: кто̀ ѿ человѣ̑къ мо́жетъ сотвори́ти, ѡ҆ ни́хже мѧ̀ вопроша́еши;
|
А/ꙁ# же эTвњща'хъ, е^гда` ли сїа чл~кᲆ сътво'ритъ, е^же т^ы хо'щеши эT мене ё^вњ'дити;
|
|
7
|
7
|
|
Ѻ҆́нъ же речѐ ко мнѣ̀: а҆́ще бы́хъ вопроси́лъ тѧ̀, глаго́лѧ: ко́ль мно́гѡ жили́щъ є҆́сть въ се́рдцы морстѣ́мъ, и҆лѝ ко́ль мно́гѡ и҆сто́чникѡвъ въ нача́лѣ бе́здны, и҆лѝ ко́ль мно́гѡ жи̑лъ є҆́сть над̾ тве́рдїю небе́сною, и҆лѝ кі́и сꙋ́ть предѣ́лы ра́йстїи;
|
ѓ%нже реq, въпрошђ` ли т^я ка'ко е^сть мно'го жили'ща посреd мо'ря, и^ли ка'ко мно'го и^сто'чникъ эT нача'ла бе'ꙁдны, и^ли и^сто'чниковᲆ на ѓ^крђꙁњ нбsнњмъ, и^ли чт^о сђть предњлы ра'иски,
|
|
8
|
8
|
|
не́гли ѿвѣща́лъ бы мѝ є҆сѝ: въ бе́зднꙋ не снидо́хъ, ни во а҆́дъ є҆щѐ, нижѐ на небеса̀ когда̀ взыдо́хъ:
|
и^ бђ'деши эTвещаᲄи и^ въ бе'ꙁднђ не снидоX ни во а%дъ па'ки, ни на нб~са нико'лиже въꙁыидо'хъ”
|
|
9
|
9
|
|
нн҃ѣ же ѡ҆ се́мъ не вопроси́хъ тѧ̀, то́чїю ѡ҆ ѻ҆гнѝ и҆ ѡ҆ вѣ́трѣ и҆ ѡ҆ днѝ, въ ѻ҆́ньже є҆сѝ пребыва́лъ, и҆ без̾ си́хъ веще́й бы́ти не мо́жеши: и҆ ты̀ ѡ҆ си́хъ ничто́же мѝ ѿвѣща́лъ є҆сѝ.
|
Нн~њ же ѓ^ се'мъ не въпроси'хъ т^я, толи'ко ѓ^ ѓ^гни` и^ вњтрњ, и дн~и во'ньже е^си пребыва'лᲆ, и^ беꙁ# си'хъ ве'щеи бы'ти не мо'жеши, ты же ѓ сихъ ничт^о ми эTвњща`”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ речѐ мѝ: ты̀ си́хъ, ꙗ҆̀же твоѧ̑ сꙋ́ть и҆ съ тобо́ю возрасто́ша, позна́ти не мо́жеши:
|
И$ па'ки м^и рече, чт^о е^сть твое^го, и^ чт^о с тобо'ю и^зрасте`, ꙁна'ти не мо'жеши”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ ка́кѡ сосꙋ́дъ тво́й возмо́жетъ вмѣсти́ти пꙋти̑ вы́шнѧгѡ, и҆ оу҆жѐ мі́рꙋ ѿвнѣ̀ растлѣ́ннꙋ сꙋ́щꙋ, оу҆разꙋмѣ́ти раслѣ́нїе ꙗ҆́вное пред̾ лице́мъ мои́мъ;
|
И$ ка'коже сїи сђ'дъ твой въꙁмо'жетъ ѓ^бᲆја%ти пђти` вы'шняго, и^ли свњтъ и^ꙁ#внђ` растлњ'нъ, ка'ко и%мать раꙁђмњти растлњ'нїе е^же а^ꙁъ зрю`.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ реко́хъ къ немꙋ̀: лꙋ́чше на́мъ дабы̀ є҆смы̀ не бы́ли, не́жели є҆щѐ живꙋ́щымъ жи́ти въ нече́стїихъ и҆ претерпѣва́ти и҆ не вѣ́дати, ко́еѧ ра́ди ве́щи.
|
и^ реко'хъ къ немђ, лђчши дабы е^смы` не бы'ли, нежели бы'ти живђще въ ѕлњ` и^ претрьпњвати невњ'дђще чесо` ра'ди”
|
|
13
|
13
|
|
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща̀ мѝ и҆ речѐ: ше́дъ и҆до́хъ въ дꙋбра́вꙋ древе́съ по́льныхъ, и҆дѣ́же древа̀ совѣ́тъ сотвори́ша
|
ѓ%нъ же эTвњща` м^и, прїидоX къ нњ'кои пђсты'ни, и^деже древа совњтъ сътвори'ша
|
|
14
|
14
|
|
глаго́люще: прїиди́те и҆ и҆́демъ и҆ дви́гнемъ бра́нь на мо́ре, да оу҆стꙋ́питъ на́мъ, и҆ да сотвори́мъ себѣ̀ и҆ны̑ѧ дꙋбра̑вы:
|
гл~ющи, прїидњте і^ и'демъ и^ двигнемъ бра'нь на' море да преD на'ми побњ'гнетъ” И$ да сътво'римъ себњ и%ныя дђбра'вы”
|
|
15
|
15
|
|
та́кожде и҆ вѡ́лны мѡрскі́ѧ совѣ́тъ сотвори́ша глаго́лющѧ: по́йдемъ и҆ дви́гнемъ бра́нь на лѣ́сы пѡ́льныѧ, да побѣди́вшѧ и҆̀хъ воспрїи́мемъ себѣ̀ та́мѡ и҆но́е мѣ́сто:
|
Та'коже и^ волны` мо'рскїи совњтъ сътвори'ша гл~юще. поидимъ и^ двигнњмъ бра'нь на лњсы по'льныя, да побњди'вши и^хъ въспрїимемᲆ себњ и%ное мњсто”
|
|
16
|
16
|
|
и҆ бы́сть оу҆мышле́нїе дꙋбра́вы пра́здно, поне́же прїи́де ѻ҆́гнь и҆ пожжѐ ю҆̀,
|
Мышле'нїя же лњсовъ б^њ пра'ꙁна. поне'же прїиде ѓ%гнь и^ пож#же иX,
|
|
17
|
17
|
|
та́кожде и҆ оу҆мышле́нїе во́лнъ морски́хъ, поне́же ста̀ песо́къ и҆ оу҆держа̀ и҆̀хъ:
|
та'коже и^ во'лнъ мо'рьскихъ, поне'же въꙁдержа` и& пњсо'къ и^ не даде` иM”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ є҆гда́ бы є҆сѝ бы́лъ сꙋдїѧ̀ и҆́хъ, ко́его бы є҆сѝ ѿ си́хъ ѡ҆правда́лъ, и҆лѝ ко́его ви́нна сотвори́лъ;
|
И$ е^гда` бы е^си бы'лъ сђдїя и^хъ, кое^го бы е^си эT сихъ ѓ^правда'лъ, и^ли ви'нна сътвори'лъ”
|
|
19
|
19
|
|
Ѿвѣща́хъ а҆́зъ и҆ рѣ́хъ: вои́стиннꙋ въ совѣ́тъ сꙋ́етенъ вда́шасѧ, поне́же землѧ̀ дана̀ є҆́сть лѣсѡ́мъ, и҆ мо́рю мѣ́сто, є҆́же носи́ти вѡ́лны своѧ̑.
|
эTвњща'хъ а^ꙁᲆ, въи%стиннђ въ совњтъ сђетенъ въда'шася, понеже ꙁемля` да'на лњсоM, и^ мо'рю мњ'сто, е^же ноша'ше во'лны е^го,
|
|
20
|
20
|
|
Ѻ҆́нъ же речѐ ко мнѣ̀: пра́вѡ разсꙋди́лъ є҆сѝ: чесѡ́ же ра́ди себѐ не сꙋ́диши;
|
ѓ%н же рече къ мнњ, пра'во рассђди'лъ е^си, чесоже ради себе не сђ'диши,
|
|
21
|
21
|
|
поне́же ꙗ҆́коже землѧ̀ дꙋбра́вамъ дана̀ є҆́сть и҆ мо́ре волна́мъ свои̑мъ (дано̀ є҆́сть): та́кѡ и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на землѝ, то́кмѡ ве́щы назє́мныѧ разꙋмѣ́ти мо́гꙋтъ, а҆ сꙋ́щїи на нб҃сѣ́хъ, ꙗ҆̀же на высотѣ̀ нб҃съ.
|
поне'же ка'ко ꙁемля` дђбра'вамᲆ и^ мо'ре же волнамъ свои^мᲆ да'но е^сть, та'коже и^же ѓ^бита'ютᲆ на ꙁемли`” Толи'ко вещи ꙁе'мныя разђмњва'юT, а^ е^же на' нб~си і^ и'же на высотњ`
|
|
22
|
22
|
|
И҆ ѡ҆вѣша́хъ и҆ реко́хъ: молю́тисѧ, го́споди, да мнѣ̀ да́стсѧ оу҆́мъ разꙋмѣ́нїѧ,
|
и^хъ, И$ эTвњща'хъ си'це, молю' ти ся г~и, мн^њ да'сться ё%мъ раꙁђмњнїя,
|
|
23
|
23
|
|
не бо̀ хотѣ́хъ вопроси́ти ѡ҆ вы́шнихъ твои́хъ, но ѡ҆ си́хъ, ꙗ҆̀же всегда̀ въ на́съ быва́ютъ, чесѡ̀ ра́ди і҆и҃ль да́нъ въ порꙋга́нїе ꙗ҆зы́кѡмъ; и҆ чесѡ̀ ра́ди лю́дїе твоѝ возлю́бленнїи даны̀ ꙗ҆зы́кѡмъ нечєсти́вымъ; и҆ чесѡ̀ ра́ди зако́нъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ въ па́гꙋбꙋ низведе́нъ бы́сть, и҆ оу҆строє́нїѧ пи̑саннаѧ нигдѣ̀ сꙋ́ть;
|
не бо` хотњхъ въпроси'ти ѓ^ вы'шниX твои^хъ. но ѓ^ сихъ и^же всегда` в наs быва'ютъ, чесо ра'ди і^и^л~ь да'нъ въ порђга'нїе ја%ꙁы'комъ” И$ чесо` ра'ди лю'дїе твои` въꙁлю'бленїи да'ны ја^ꙁы'комъ нечести'вымъ” И$ чесо` ра'ди ꙁако'нъ эTц~ъ на'шихъ в па'гђбђ, иZведе'нъ бы'сть и^ расмотре'нїе писа'нїи не сђть”
|
|
24
|
24
|
|
и҆ преидо́хомъ ѡ҆ вѣ́ка а҆́ки прꙋ́зи и҆ живе́мъ въ вели́цѣмъ стра́сѣ и҆ оу҆́жасѣ, и҆ недосто́йни є҆смы̀ ми́лости твоеѧ̀ наслѣ́дити:
|
Чесо ра'ди веꙁдњ ѓ^бита'ем# ја%ко гђсе'ница, живђщи въ вели'цеM стра'сњ и^ ё'жасњ. и^ недосто'ины е^смы` млsти твое^я наслњди'ти”
|
|
25
|
25
|
|
но что̀ сотвори́тъ и҆́мени своемꙋ̀, є҆́же мы̀ нарица́емъ; сїѧ̑ сꙋ́ть, є҆гѡ́же а҆́зъ вопроси́хъ.
|
И$ чт^о сътворимъ съ и^менемъ своиM, е^гоже м^ы нарица'емᲆ, сїа сђть е^го'же а^зъ въпраша'ю,
|
|
26
|
26
|
|
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: коли́кѡ бо́лѣе и҆спыта́ти бꙋ́деши, толи́кѡ бо́лѣе и҆ оу҆диви́шисѧ, поне́же ско́рѡ спѣши́тъ вѣ́къ преитѝ
|
ѓ%н же рече, коли'ко бо'леи въпраша'ти и%маши, толи'ко бо'ле и^ ё^диви'шися” Поне'же нђж'но прилежитъ вњ'къ проити`,
|
|
27
|
27
|
|
и҆ не мо́жетъ носи́ти, ꙗ҆̀же въ бꙋ̑дꙋщаѧ времена̀ пра́вєднымъ ѡ҆бѣща̑нна сꙋ́ть,
|
и^ не възмо'жеши раꙁђмњти чт^о пра'веDныM ѓ^бњща'нна сђть”
|
|
28
|
28
|
|
поне́же непра́вды и҆спо́лнь вѣ́къ се́й и҆ не́мощей: а҆ ѡ҆ ни́хже вопроша́еши, возвѣщꙋ̀ тебѣ̀: насѣ́ѧно бо є҆́сть ѕло̀, и҆ не оу҆̀ прїи́де погꙋбле́нїе є҆гѡ̀:
|
Поне'же непра'вды і^спо'лнь вњкᲆ се'и и^ немощеи. а^ ѓ^ неMже въпраша'еши въꙁвњщђ тебњ, насњяшася лђка'в#сᲄвїа, и^ не ё& прїиде поги'бель е^го,
|
|
29
|
29
|
|
а҆́ще оу҆́бѡ не преврати́тсѧ, є҆́же насѣ́ѧно є҆́сть, и҆ не оу҆стꙋ́питъ мѣ́сто, и҆дѣ́же насѣ́ѧно лꙋка́вство, не прїи́детъ, и҆дѣ́же насѣ́ѧно є҆́сть бла́го:
|
и^ е^гда` ли не въꙁвратиTся е^же ся насњя`, и^ не погђби'тся мњ'сто и^де'же насњ'яно лђка'в#ство, не прїидетъ гдњ насњя'но е^сть бл~го,
|
|
30
|
30
|
|
поне́же ѕла́къ сѣ́мене ѕла́гѡ всѣ́ѧнъ є҆́сть въ се́рдце а҆да́мово и҆з̾ нача́ла, и҆ ко́ль мно́гѡ ѕла̀ родѝ и҆ донн҃ѣ и҆ ражда́етъ, до́ндеже прїи́детъ млаче́нїе;
|
поне'же ꙁе'рно сњ'мени ꙁла'го, е^же въсњя'но въ срDце а^да'мово, и^ꙁ нача'ла ка'ко мно'го ѕл^а роди` и^ до нн~њ. и^ родиT да'же до жа'твы,
|
|
31
|
31
|
|
разсꙋди́ же въ себѣ̀ ѕла́къ ѕла́гѡ сѣ́мене, коли́къ пло́дъ нече́стїѧ породѝ;
|
воньми` самᲆ себњ`, ка'ко мно'го ё^мно'жи пло'да ѕла'го ꙁе'рно сњмени лђка'ва,
|
|
32
|
32
|
|
є҆гда̀ пожа́ти бꙋ́дꙋтъ кла́си, и҆̀мже нѣ́сть числа̀, ко́ль ве́лїю молотьбꙋ̀ начнꙋ́тъ твори́ти;
|
и^ гдњ бђ'дђтъ не съчте'ныя лђка'в#ства посњ'ены, ка'ко бђ'детъ ве'лїе пожа'тїе ё^гото'вано.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ рѣ́хъ: ка́кѡ и҆ когда̀ сїѧ̑ (бꙋ́дꙋтъ); и҆ чесѡ̀ ра́ди кра̑тка и҆ ѕла̑ лѣ̑та на̑ша;
|
не эTвњщахъ гл~я, когда, и^ въ кое вре'мя сїа бђ'дђтᲆ, и^ чесо ра'ди кра'т#ки и^ не бл~ги лњта на'ша,
|
|
34
|
34
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ мѝ: не спѣшѝ ты̀ вы́ше вы́шнѧгѡ, ты́ бо тщи́шисѧ всꙋ́е бы́ти вы́ше є҆гѡ̀, и҆́бо и҆зстꙋпле́нїе твоѐ мно́го:
|
ѓ%нже рече не бђ'ди ско'ръ паче вы'шняго, поне'же въсђе прилежи'ши е^го превы'шити и^же ё%жасъ ᲄвои мно'гъ,
|
|
35
|
35
|
|
є҆да̀ не вопроша́ша дꙋ́ши пра́ведныхъ ѡ҆ си́хъ въ затво́рѣхъ свои́хъ, глаго́люще: доко́лѣ та́кѡ надѣ́ющесѧ бꙋ́демъ; и҆ когда̀ прїи́детъ пло́дъ жа́твы мзды̀ на́шеѧ;
|
е^да` не въпраша'ша дш~а пра'веDныхᲆ ѓ^ тацXњ ве'щаX въ ꙁатворе'нїю свое^мъ гл~я” доко'лњ та'ко надњ'ющися бђ'демъ, и^ е^гда` прїидђтъ намъ пло'ды жа'твы на'шея въспрїя'тїе м#зды`”
|
|
36
|
36
|
|
и҆ ѿвѣща̀ на сїѧ̑ і҆еремїи́лъ а҆рха́гг҃лъ и҆ речѐ: є҆гда̀ и҆спо́лнитсѧ число̀ сѣ́менъ въ ва́съ, поне́же на мѣ́рилѣ и҆звѣ́силъ вѣ́къ
|
а^рхаа^гг~лъ же ё^рїи^лъ эTвњща` м^и. е^гда` и^спо'лнится число` сњмени въ васъ, ја%ко въ скала'хъ вњ'къ,
|
|
37
|
37
|
|
и҆ мѣ́рою и҆змѣ́рилъ времена̀ и҆ число́мъ сочтѐ часы̀, и҆ не восколеба̀, ни возбꙋдѝ, до́ндеже и҆спо́лнитсѧ предрѣче́ннаѧ мѣ́ра.
|
мњ'рђ мњри'л# времена и^ число'мъ съчте часы`, и^ не въсколњба` ни въꙁбђди`, да'же и^споlнится преDрече'нная мњ'ра”
|
|
38
|
38
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ рѣ́хъ: ѽ, влⷣко гдⷭ҇и! но и҆ мы̀ всѝ и҆спо́лнени є҆смы̀ нече́стїѧ:
|
И$ эTвњща'хъ гл~я, ЭO влDко г~и. н^о и^ м^ы сиX исполнены нече'стїа,
|
|
39
|
39
|
|
и҆ є҆да́ ли на́съ ра́ди не напо́лнѧтсѧ пра́ведныхъ жи̑тницы, за грѣхѝ ѡ҆бита́ющихъ на землѝ;
|
и^ наs ради е^гда ли не прїидетъ жа'тва пра'ведныX, ра'ди грњхо'вᲆ ѓ^бита'ющиX на ꙁемли`,
|
|
40
|
40
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: и҆дѝ и҆ вопросѝ и҆мꙋ́щꙋю во чре́вѣ, є҆да̀ и҆спо́лнивши де́вѧть мцⷭ҇ей свои́хъ, є҆щѐ возмо́гꙋтъ ложесна̀ є҆ѧ̀ въ себѣ̀ оу҆держа́ти пло́дъ;
|
ѓ%нже рече, и^ди и^ въпроси и^мђщая въ чре'вњ, е^гда ли носи'вши џ~ мsцеи въꙁмо'жетъ живо'тъ е^я` в себњ съдрьжа'ти пло'дъ,
|
|
41
|
41
|
|
И҆ а҆́зъ ѿвѣща́хъ: вои́стиннꙋ не мо́гꙋтъ, го́споди. Ѻ҆́нъ же ѿвѣща̀: во а҆́дѣ ѡ҆би́тєли дꙋ́шъ подѡ́бныѧ сꙋ́ть ложесна́мъ:
|
и^ а'ꙁъ эTвњщаX, въи%стиннђ не възмо'жетъ” ѓ%нже эTвњща`, въ преи^споDнихъ ѓ^би'тели дш~ъ сђть подо'бныя животђ.
|
|
42
|
42
|
|
поне́же ꙗ҆́коже родѧ́щаѧ хо́щетъ вско́рѣ роди́ти, да и҆збѣжи́тъ нꙋ́жды рожде́нїѧ, та́кѡ и҆ сїѧ̑ тща́тсѧ и҆зда́ти ѡ҆́наѧ, ꙗ҆̀же вдана̑ и҆̀мъ сꙋ́ть:
|
поне'же ка'ко родя'щая хо'щетъ въско'рњ роди'ти, та'кожде сїи хо'щђтъ да эTдадђтъ и^мᲆ вданое,
|
|
43
|
43
|
|
и҆з̾ нача́ла возвѣщꙋ̀ и҆ и҆з̾ѧвлю̀ тебѣ̀ ѡ҆ си́хъ, и҆̀хже жела́еши ви́дѣти.
|
иꙁ нача'ла же въꙁвњщђ, і^ и^з#ја^влю тебњ` е^го'же хо'щеши сматря'ти,
|
|
44
|
44
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ благода́ть пред̾ тобо́ю, и҆ а҆́ще возмо́жно є҆́сть, и҆ а҆́ще досто́инъ є҆́смь,
|
и^ эTвњщаX е^гда ли ѓ^брњто'хъ блгDть преD тобо'ю” И$ е^гда ли въꙁмо'жно сїя и^ а'ꙁ#ъ же досто'и^нъ ли
|
|
45
|
45
|
|
покажѝ мѝ, є҆да́ ли мно́жайшее є҆́сть вре́мѧ преше́дшее, не́жели и҆мꙋ́щее прїитѝ; и҆лѝ мнѡ́жайшаѧ преидо́ша, не́же бꙋ̑дꙋщаѧ сꙋ́ть;
|
покажи м^и, е^гда` ли бо'леи е^сᲄь вре'мени прїидђщаго нежели преидђщаго, и^ли преидђщаго, нежели прїидђщаго”
|
|
46
|
46
|
|
вѣ́мъ бо, є҆́же пре́йде, а҆ тогѡ̀ не вѣ́мъ, є҆́же прейтѝ и҆́мать.
|
Вњ'мъ бо е^же преиде, того же не вњ'мъ чт^о прїити и%маT”
|
|
47
|
47
|
|
Ѻ҆́нъ же речѐ: ста́ни ѡ҆деснꙋ́ю менє̀, и҆ и҆з̾ѧвлю̀ тебѣ̀ толкова́нїе при́тчи.
|
ѓ%н же реq ста'ни ѓ^деснђ'ю мене`, аZ же тебњ` и^ꙁ#ја^влю при'т#чею,
|
|
48
|
48
|
|
И҆ ста́хъ и҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, пе́щь горѧ́щаѧ про́йде предо мно́ю: и҆ бы́сть є҆гда̀ пре́йде пла́мень, ви́дѣхъ, и҆ сѐ, превзы́де ды́мъ.
|
и^ ста'хъ и^ ви'дњхъ и^ с^е пе'щь горя'щая про'идеT предо мно'ю. е^гда же пла'мень преста`, и^ ды'мъ е^ще` ѓ^ста`
|
|
49
|
49
|
|
По си́хъ про́йде предо мно́ю ѡ҆́блакъ и҆спо́лненъ воды̀, и҆з̾ негѡ́же и҆спꙋсти́сѧ до́ждь ве́лїй со оу҆стремле́нїемъ: и҆ є҆гда̀ про́йде стремле́нїе дождѧ̀, преꙋмно́жишасѧ въ не́мъ ка̑пли.
|
посемᲆ проиде же предо мно'ю ѓ%блакъ и^сполнь воды`. и^з него'же ся и^спђсᲄи до'ждь ве'лїи. и^ е^гDа про'иде стремленїе дожда, ё^мно'жишася на неM ка'пля.
|
|
50
|
50
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: внима́й себѣ̀: ꙗ҆́коже расте́тъ до́ждь па́че не́же ка̑пли, и҆ ѻ҆́гнь, не́же ды́мъ, та́кѡ превзы́де преше́дшаѧ мѣ́ра: преꙋмно́жишасѧ же ка̑пли и҆ ды́мъ.
|
и^ реq къ мнњ`. внима'и себњ`, ја%ко растеT дожDь на'ипаq неже ка'пли, и^ ѓ'гнь неже ды'мъ” Та'ко бо'льшая е^сть мњ'ра неже пре'иде, преё^мно'жиша же ка'пля и^ дыM.
|
|
51
|
51
|
|
И҆ моли́хсѧ и҆ рѣко́хъ: мни́ши ли, ꙗ҆́кѡ жи́ти и҆́мамъ да́же до дні́й ѻ҆́ныхъ; и҆лѝ что̀ бꙋ́детъ во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ;
|
и^ си'це молиXся, е^да ли` а'ꙁъ та'ко доlго жи'ти и'маM, и^ли чт^о и'мать прїити в та` времена`
|
|
52
|
52
|
|
И҆ ѿвѣща́ ми глаго́лѧ: ѡ҆ зна́менїихъ, ѡ҆ ни́хже мѧ̀ вопроша́еши, ѿ ча́сти могꙋ́ ти глаго́лати, ѡ҆ животѣ́ же твое́мъ нѣ́смь по́сланъ повѣ́дати тебѣ̀, но не свѣ́мъ.
|
и^ эTвᲇща' ми гл~я” Э$ зна'менїяхъ си'хᲆ и^же м^я въпраша'еши, эT ча'сти могђ т^и гл~ати, толи'ко нњсмь по'сланъ да повњмъ тебњ` ѓ^ животњ` твоеM н^о не свњмᲆ”
|
|
Глава́ є҃
|
Глvа, е~”
|
|
1
|
1
|
|
Ѡ҆ зна́менїихъ же: сѐ, дні́е прїи́дꙋтъ, въ ни́хже живꙋ́щїи на землѝ ѡ҆бремене́ни бꙋ́дꙋтъ да́ньми мно́гими, и҆ скры́етсѧ пꙋ́ть пра́вды, и҆ бꙋ́детъ вселе́ннаѧ непло́дна ѿ вѣ́ры,
|
Озна'менихᲆ же прїидетъ вре'мя, и^же живђщїи на земли` ѓ^бремене'ни да'ньми ве'лїими, и^ съкры'ется пђть пра'вды, и^ бђдетъ црsтво непло'дно эT вњры”
|
|
2
|
2
|
|
и҆ оу҆мно́житсѧ непра́вда па́че сеѧ̀, ю҆́же ты̀ ви́диши, и҆ па́че тоѧ̀, ѡ҆ не́йже є҆сѝ слы́шалъ и҆здре́вле:
|
И$ ё^множится непра'вда бо'леи нежели нн~њ ви'диши, и^ нежели е^си слы'шалъ,
|
|
3
|
3
|
|
и҆ бꙋ́детъ землѧ̀, въ ню́же вше́дъ нн҃ѣ ви́диши ца́рствꙋюшꙋю, и҆ оу҆́зрѧтъ ю҆̀ ѡ҆пꙋстѣ́нꙋ:
|
земля` в ню'же вни'деши, і^ ю'же ви'диши и^же нн~њ црsтвђ'етъ, ё^зряT е^я` ѓ^пђстњнђ, и^
|
|
4
|
4
|
|
а҆́ще же тебѣ̀ да́стъ вы́шнїй жи́вꙋ бы́ти, оу҆́зриши по тре́тїей трꙋбѣ̀, и҆ возсїѧ́етъ внеза́пꙋ со́лнце въ нощѝ, и҆ лꙋна̀ три́жды въ де́нь,
|
да'сть л^и тебњ вы'шнїи жи'вђ бы'ти. ё%зриши потре'теи трђбњ и^же въско'рњ сл~нце възсїя'етъ в нощи, и^ лђна три'щи на днь.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ воска́плетъ кро́вь ѿ дре́ва, и҆ ка́мень да́стъ гла́съ сво́й, и҆ поколе́блютсѧ лю́дїе:
|
и^ ка'паетъ кро'вь эT дре'ва, и^ ка'мень дасть гла'съ свои. и^ възᲆшата'ются лю'дїе,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ то́й бꙋ́детъ ца́рствовати, є҆гѡ́же не надѣ́ютсѧ живꙋ́щїи на землѝ, и҆ пти̑цы пре́йдꙋтъ ѿ мѣ́ста своегѡ̀,
|
и^ то'и бђдетъ црsтвова'ти е^гоже ся ненадњ'ютъ живђщїи на земли`. и^ пти'цы пре'идTђ эT мњста свое^го.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ мо́ре содо́мское ры̑бы и҆зри́нетъ и҆ да́стъ гла́съ но́щїю, є҆гѡ́же мно́зи не зна́ша, и҆ всѝ оу҆слы́шатъ гла́съ є҆гѡ̀:
|
и^ мо'ре содоMское ры'бы эTме'щетъ, и^ да'сть гла'съ нощъ и^же мно'зїи не зна'ша, и^ вс^и ё^слы'шаT гласъ е^го,
|
|
8
|
8
|
|
и҆ смѧте́нїе бꙋ́детъ на мѣ́стѣхъ мно́зѣхъ, и҆ ѻ҆́гнь ча́стѡ низпꙋ́ститсѧ, и҆ ѕвѣ́рїе по́льстїи преселѧ́тсѧ, и҆ жєны̀ бѡлѣ́знивыѧ породѧ́тъ щꙋ̑да,
|
и^ трђси бђдTђ по мњстехъ мно'ѕњхъ. и^ ѓ'гнь беZпрестани ѓ^пђстится. и^ ѕвњрїе польстїи преселя'тся, и^ же'ны болᲇзнивыя родятъ ди'вная.
|
|
9
|
9
|
|
и҆ въ сла́дкихъ вода́хъ сла̑ны ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ, и҆ дрꙋ́зи всѝ са́ми на сѧ̀ ѡ҆полча́тсѧ: и҆ скры́етсѧ тогда̀ оу҆́мъ, и҆ ра́зꙋмъ ѿлꙋчи́тсѧ въ храни́лище своѐ,
|
и^ въ сла'дкихъ вода'хъ сла'ны ѓ^бря'щђтся, и^ прїатели всњхъ сами собою ѓ^полчаюTся. и^ съкрыся тогда ё%м# и^ ра'ꙁђмъ разлђчится в# храни'лищи свое^мъ,
|
|
10
|
10
|
|
и҆ взы́щетсѧ ѿ мно́гихъ и҆ не ѡ҆брѧ́щетсѧ: непра́вда же и҆ невоздержа́нїе оу҆мно́житсѧ на землѝ,
|
і^ и^ꙁы'щется эT многихъ и^ не ѓ^бря'щется” Непра'вда же и^ невъздержанїе ё^мно'жится на зеMли`.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ вопро́ситъ страна̀ бли́жнюю свою̀ и҆ рече́тъ: не пре́йде ли по тебѣ̀ пра́вда пра́веднаго творѧ́щаѧ; и҆ сегѡ̀ ѿрече́тсѧ:
|
и^ вопроситъ странђ ближнїю свою, и^ речетъ, ни ли потебњ преидетъ правда правость творящи. и^ т^о эTмещђтся,
|
|
12
|
12
|
|
и҆ бꙋ́детъ въ то̀ вре́мѧ, и҆ оу҆пова́ти бꙋ́дꙋтъ человѣ́цы и҆ не воспрїи́мꙋтъ: трꙋди́тисѧ бꙋ́дꙋтъ, и҆ не оу҆пра́вѧтсѧ пꙋтїѐ и҆́хъ.
|
и^ бђдетъ в то` время ё^поваю^тъ чл~ци и^ не воспрїимђтъ трђдяTся и^ не ё^правля'ютъ пђти и^хъ.
|
|
13
|
13
|
|
Сїѧ̑ зна́мєнїѧ попꙋще́но є҆́сть мнѣ̀ глаго́лати къ тебѣ̀: и҆ а҆́ще помо́лишисѧ па́ки, и҆ воспла́чешисѧ, ꙗ҆́коже и҆ нн҃ѣ, и҆ попости́шисѧ се́дмь дні́й, є҆щѐ бѡ́лшаѧ си́хъ оу҆слы́шиши.
|
сїя ꙁна'менїя повелњно гл~ати тебњ, эTпђщено е^сть мнњ, и^ а'ще помоли'шися па'ки и^ въспла'чешися ја%ко и^ нн~њ. и^ посᲄи'шися седмь дн~їи е^ще бо'леи ё^слы'шиши
|
|
14
|
14
|
|
И҆ возбнꙋ́хъ, и҆ тѣ́ло моѐ оу҆страши́сѧ ѕѣлѡ̀, и҆ дꙋша̀ моѧ̀ оу҆трꙋди́сѧ, а҆́ки бы и҆счеза́ла.
|
и^ возбнvђ и^ тњло мое` ё^страшиs ѕњло, и^ дш~а моя ё^трђди'ся ја%ко и^щезе`.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ оу҆держа́ мѧ, и҆́же приі́де а҆́гг҃лъ, и҆́же глаго́лаше ко мнѣ̀, и҆ оу҆крѣпи́ мѧ и҆ поста́ви мѧ̀ на нога́хъ.
|
держа` м^я и^же прїиде а^гг~лъ и^же гл~аше в# м^я и^ ё^крњпи` м^я, и^ поста'ви м^я на нога'хъ.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ бы́сть въ но́щь вторꙋ́ю, и҆ прїи́де ко мнѣ̀ салаѳі́илъ во́ждь лю́демъ и҆ речѐ мнѣ̀: гдѣ̀ бы́лъ є҆сѝ, и҆ вскꙋ́ю лицѐ твоѐ ско́рбно;
|
и^ бы'сть в но'щь в#торђ'ю и^ прїиде къ мн^њ салаџїель во'жъ лю'демъ, и^ рече мн^њ гдњ` бя'ше. и^ въскђю лице твое ско'рбно.
|
|
17
|
17
|
|
и҆лѝ не вѣ́си, ꙗ҆́кѡ тебѣ̀ ввѣ́ренъ є҆́сть і҆и҃ль во странѣ̀ преселе́нїѧ и҆́хъ;
|
и^л^и не вњси ја%котебњ въвњре'нъ е^сть і^и^л~ь въ странњ` преселе'нїя иX.
|
|
18
|
18
|
|
воста́ни оу҆́бѡ и҆ вкꙋсѝ хлѣ́ба, и҆ не ѡ҆ста́ви на́съ, ꙗ҆́коже па́стырь ста́до своѐ въ рꙋка́хъ волкѡ́въ лꙋка́выхъ.
|
въста'ни б^о и^ вкђси` хлњба. и^ не ѓ^пђсти` насъ ја%ко па'стыръ ста'до свое в рђки влъкомъ лђка'вымъ.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ реко́хъ є҆мꙋ̀: и҆дѝ ѿ менє̀ и҆ не приближа́йсѧ ко мнѣ̀. И҆ оу҆слы́ша, ꙗ҆́коже реко́хъ, и҆ ѿи́де ѿ менє̀.
|
и^ реко'хъ е^мђ, и^ди эT мене`. и^ не приближишиs ко мнᲇ и^ ё^слы'шалъ ја^ко реко'хъ. и^ эTи'де эT мене`,
|
|
20
|
20
|
|
И҆ а҆́зъ пости́хсѧ дні́й се́дмь стенѧ̀ и҆ пла́чѧ, ꙗ҆́коже мнѣ̀ заповѣ́да оу҆рїи́лъ а҆́гг҃лъ.
|
а^ а'зъ пости'хся дн~їи сеDмь стеня'щи и^ пла'чющи. ја%ко мн^њ заповњда ё^рїель а^гг~лъ.
|
|
21
|
21
|
|
И҆ бы́сть по дне́хъ седми́хъ, и҆ па́ки помышлє́нїѧ се́рдца моегѡ̀ трꙋ̑дна бѧ́хꙋ мнѣ̀ ѕѣлѡ̀:
|
и^ бы'сть по дн~и седмихъ. и^ па'ки помышле'нїе срDца мое^готрђдно бя'ше мн^њ ѕњло
|
|
22
|
22
|
|
и҆ воспрїѧ̀ дꙋша̀ моѧ̀ дꙋ́хъ ра́зꙋма, и҆ па́ки нача́хъ глаго́лати пред̾ вы́шнимъ словеса̀
|
и^ въспрїя` дш~а моя дх~ъ ра'зђменъ и^ па'ки нача` гл~ати преD вы'шнимъ словеса`,
|
|
23
|
23
|
|
и҆ рѣ́хъ: ѽ, влⷣко гдⷭ҇и! ѿ всѣ́хъ дꙋбра́въ землѝ и҆ ѿ всѣ́хъ древе́съ є҆ѧ̀ и҆збра́лъ є҆сѝ вїногра́дъ є҆ди́нъ,
|
и^ рњхъ. ЭO влDко г~и эT всXњ дђбра'въ зем#скихъ и^ эT всњхъ дре'въ е^го и^ꙁбра'лъ е^си виногра'дъ е^ді'ныи.
|
|
24
|
24
|
|
и҆ ѿ всегѡ̀ крꙋ́га земна́гѡ и҆збра́лъ є҆сѝ себѣ̀ ю҆до́ль є҆ди́нꙋ, и҆ ѿ всѣ́хъ цвѣтѡ́въ вселе́нныѧ и҆збра́лъ є҆сѝ себѣ̀ крі́нъ є҆ди́нъ,
|
эT всњхъ зе'мль вселе'нныя и^ꙁбра'лъ е^си себњ ё^до'лїе е^ді'но. и^ эT всњхъ цвњтъ селныхъ и^збра'лъ е^си себњ кри'нъ е^ді'нъ.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ ѿ всѣ́хъ бе́зднъ морски́хъ и҆спо́лнилъ є҆сѝ себѣ̀ и҆сто́чникъ є҆ди́нъ, и҆ ѿ всѣ́хъ созда́нныхъ градѡ́въ ѡ҆ст҃и́лъ є҆сѝ себѣ̀ сїѡ́нъ,
|
и^ эT всњхъ бе'зд#нъ мо'рьскиX и^сполнилъ е^си себњ и^сᲄо'чниk е^дїнъ. и^ эT всњхъ созида'нїи гра'доv ѓ^ст~илъ е^си себњ сїѓ'нъ,
|
|
26
|
26
|
|
и҆ ѿ всѣ́хъ сотворе́нїй лета́ющихъ и҆менова́лъ є҆сѝ себѣ̀ голꙋби́цꙋ є҆ди́нꙋ, и҆ ѿ всѣ́хъ сотворе́нныхъ скотѡ́въ промы́слилъ є҆сѝ себѣ̀ ѻ҆́вцꙋ є҆ди́нꙋ,
|
и^ эT всњхъ сътворе'нїи летя'щихъ и^меновалъ е^си себњ голђби'цђ е^ді'нђ, и^ эT всњх# сътворе'нїи скота` прови'дњлъ е^си себњ ѓ^вцђ` е^ді'нђ,
|
|
27
|
27
|
|
и҆ ѿ всѣ́хъ оу҆мно́женныхъ люді́й взыска́лъ є҆сѝ себѣ̀ наро́дъ є҆ди́нъ, и҆ ѿ всѣ́хъ и҆скꙋше́нъ зако́нъ да́лъ є҆сѝ си̑мъ, и҆̀хже возлюби́лъ є҆сѝ, лю́демъ:
|
и^ эT всњхъ ё^мно'женыхъ лю'дїи и^зыска'лъ е^си себњ лю'ди е^ді'ны. и^ эT всњхъ и^скђше'нъ зако'нъ, да'лъ е^си семђ е^гоже желlњ е^си людїи”
|
|
28
|
28
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и, вскꙋ́ю преда́лъ є҆сѝ є҆ди́наго мнѡ́гимъ и҆ оу҆гото́валъ є҆сѝ на є҆ди́нъ ко́рень мнѡ́ги и҆ны̑ѧ и҆ расточи́лъ є҆сѝ є҆ди́нъ тво́й во мнѡ́ги;
|
И$ нн~њ г~и въскђю преда'лъ е^си е^ді'нъ мно'гимъ. и^ ё^гото'валъ е^си на е^ді'нъ ко'рень мно'ги и%ныи`, и^ расточи'лъ е^си е^ді'нъ твои въ мно'зњхъ
|
|
29
|
29
|
|
и҆ потопта́ша є҆го̀, и҆̀же проти́вꙋ глаго́лаша ѡ҆бѣтова́нїємъ твои̑мъ и҆ и҆̀же твои̑мъ завѣ́тѡмъ не вѣ́ровахꙋ:
|
и^ потопта'ша е^го, и^же проти'вђ гл~ющаго во'ли твое'и. е^ще твои^хъ завњтъ не вњровахђ.
|
|
30
|
30
|
|
и҆ а҆́ще ненави́дѧщь возненави́дѣлъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑, твои́ми рꙋка́ми до́лженствꙋютъ наказа́тисѧ.
|
и^ а'ще ненавидя'ще ненави'дњлъ е^си лю'ди твоя`. твои^ми рђка'ми и%маши накаꙁа'ти”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ глаго́лахъ словеса̀, и҆ по́сланъ є҆́сть а҆́гг҃лъ ко мнѣ̀, и҆́же пре́жде прїи́де ко мнѣ̀ въ преше́дшꙋю но́щь,
|
И$ бы'сть е^гда` гл~алъ е^смь словеса`, и посла'нъ е^сть а^гг~лъ и^же пре'жде прїиде къ мн^њ въ проходя'щђю но'щь.
|
|
32
|
32
|
|
и҆ рече́ ми: послꙋ́шай мѧ̀, и҆ наꙋчꙋ́ тѧ: и҆ вонми́ ми, и҆ предложꙋ̀ пред̾ тобо́ю.
|
и^ рече м^и ё^слы'ши м^я и^ наё^чю т^я. и^ воnми ми` и^ преDложђ` преD тобо'ю,
|
|
33
|
33
|
|
И҆ реко́хъ: глаго́ли, го́споди мо́й. И҆ речѐ ко мнѣ̀: ѕѣлѡ̀ ты̀ во оу҆́жасѣ оу҆ма̀ сотвори́лсѧ є҆сѝ ра́ди і҆и҃лѧ: и҆лѝ па́че возлюби́лъ є҆сѝ є҆го̀, не́же сотвори́вый є҆го̀;
|
и^ реко'хъ. гл~и г~и мои. и^ рече къ мн^њ, ѕњло въ ё^жасњ ё^ма` сътворе'нъ е^си ради і^и^л~я. и^л^и наи'паче възлюби'лъ е^си е^го, неже сътвори
|
|
34
|
34
|
|
И҆ рѣ́хъ къ немꙋ̀: нѝ, го́споди, но болѧ́щь глаго́лалъ є҆́смь: мꙋ́чатъ бо мѧ̀ лѧ̑двїѧ моѧ̑ по всѧ̑ часы̀ и҆́щꙋщаго пости́гнꙋти стезю̀ вы́шнѧгѡ, и҆зслѣ́довати ча́сть сꙋда̀ є҆гѡ̀.
|
и&. и^ рњхъ к не'мђ ни` г~и, н^о боля'щи гл~алъ е^смь. мђ'чатъ б^о ся ля'двїя моя по вся` ча'сы и%щђщи вꙁя'ти стезю` вы'шняго. и^ вꙁыска'ти ча'сть сђ'да е^го.
|
|
35
|
35
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: не мо́жеши. И҆ реко́хъ: чесѡ̀ ра́ди, го́споди; почто̀ роди́хсѧ; и҆лѝ вскꙋ́ю не сотвори́сѧ оу҆тро́ба ма́тере моеѧ̀ мнѣ̀ гро́бъ, да не ви́дѣлъ бы́хъ трꙋда̀ і҆а́кѡвлѧ и҆ и҆знеможе́нїѧ ро́да і҆и҃лева;
|
и^ рече къ мн^њ, не мо'жеши. и^ реко'х#, почто` г~и, и^ почто` родиXся и^л^и въскђ'ю не сътвори'ся ё^тро'ба мт~ри моея мн^њ гро'бъ, да не ви'дXњ трђда і^а'ковля и^ беꙁъси'лїя ра'ди і^и^л~ева.
|
|
36
|
36
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: сочтѝ мѝ сїѧ̑, ꙗ҆̀же є҆щѐ не прїидо́ша, и҆ собери́ ми разсѣ̑ѧнныѧ ка̑пли, и҆ ѡ҆зелени́ ми сꙋхі̑ѧ цвѣты̀,
|
и^ рече къ мн^њ. сочти` м^и сїе и^же е^гда` не прїидо'ша. и^ собери` м^и раскро'пленыя ка'пли, и^ ѓ^ꙁелени` м^и сђхїя цвњты,
|
|
37
|
37
|
|
и҆ ѿве́рзи мѝ запє́ртаѧ храни́лища, и҆ и҆зведи́ ми заключє́нныѧ въ ни́хъ вѣ́тры: покажи́ ми гла́са ѡ҆́бразъ, и҆ тогда̀ покажꙋ́ ти трꙋ́дъ, є҆гѡ́же жада́еши ви́дѣти.
|
и^ эTврьꙁи` м^и запертыя храни'лища, і^ и^ꙁведи` м^и ꙁатворе'ны в ни'хъ вњтры, покажи` м^и гла'сђ ѓ%браꙁъ, и^ тогда покажђ` т^и трђдъ и^же жеда'еши ви'дњти
|
|
38
|
38
|
|
И҆ рѣ́хъ: ѽ, влⷣко гдⷭ҇и! кто́ бо є҆́сть, и҆́же мо́жетъ сїѧ̑ вѣ́дѣти, ра́звѣ то́й, и҆́же съ челѡвѣ́ки ѡ҆бита́нїѧ не и҆́мать;
|
и^ рњхъ, ЭO влDко г~и, кто' бо е^сть и^же можетъ сїя ви'дњти. то'кмо и^же съ чл~ки ѓ^бита'нїя не и%мать”
|
|
39
|
39
|
|
а҆́зъ же безꙋ́менъ, и҆ ка́кѡ могꙋ̀ глаго́лати ѡ҆ си́хъ, ѡ҆ ни́хже менѐ вопроси́лъ є҆сѝ;
|
А/ꙁ же беꙁђменъ и^ ка'ко могђ гл~ати ѓ^ си'хъ и^же мене` въспро'сиши.
|
|
40
|
40
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: ꙗ҆́коже не мо́жеши сотвори́ти є҆ди́но ѿ си́хъ, ꙗ҆̀же глагѡ́лана сꙋ́ть, та́кѡ не мо́жеши ѡ҆брѣстѝ сꙋда̀ моегѡ̀, и҆лѝ въ коне́цъ любвѐ, ю҆́же лю́демъ ѡ҆бѣща́хъ.
|
и^ рече къ мнњ` ка'ко не мо'жеши сътвори'ти е^ді'нъ эT си'хъ и^же гл~ана сђть та'ко не мо'жеши ѓ^брњсти сђдъ мо'и. и^ли` въ ко'нецъ любо'въ ю%же лю'демъ ѓ^бњщахъ”
|
|
41
|
41
|
|
И҆ рѣ́хъ: но сѐ, гдⷭ҇и, ты̀ бли́з̾ є҆сѝ си́хъ, и҆̀же при концы̀ сꙋ́ть, и҆ что̀ сотворѧ́тъ, и҆̀же пре́жде менє̀ бы́ша, и҆лѝ мы̀, и҆лѝ и҆̀же послѣдѝ на́съ;
|
И$ рњхъ чт^о сътворяT и^же предо мно'ю бы'ша. і^ и'же с на'ми і^ и^же по на'съ.
|
|
42
|
42
|
|
И҆ гл҃а ко мнѣ̀: вѣнцꙋ̀ оу҆подо́блю сꙋ́дъ мо́й: ꙗ҆́коже не послѣ́днихъ оу҆медле́нїе, та́кѡ нижѐ пе́рвыхъ оу҆скоре́нїе.
|
и^ гл~а къ мнњ`, вњнцђ подобенъ сђдъ мо'и. ја%ко не послDњни'мъ по'здная, та'ко не пр'ьвыM ско'рая”
|
|
43
|
43
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: не мо́глъ ли є҆сѝ сотвори́ти си́хъ, и҆̀же сотворе́ни бы́ша, и҆ и҆̀же сꙋ́ть, и҆ и҆̀же бꙋ́дꙋтъ вкꙋ́пѣ, дабы̀ сеорѣ́е сꙋ́дъ тво́й показа́лъ є҆сѝ;
|
И$ эTвњщахъ и^ реко'хъ. не могаше сᲆтвори'ти и^же сътворени сђть і^ и^же сђть і^ и^же приходя'ще сђть въ е^ді'но да бы'стрње сђдъ тво'и пока'жеши”
|
|
44
|
44
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: не мо́жетъ оу҆скори́ти творе́нїе над̾ творца̀, нижѐ снестѝ вѣ́къ си́хъ, и҆̀же въ не́мъ твори́ми сꙋ́ть вкꙋ́пѣ.
|
И$ эTвњща къ мнњ` и^ рече. не мо'жетᲆ тща'ти творе'нїе на тво'рца, и^ н^и снести` вњка и^хъ и^же в немъ сътво'рени сђть въ е^ді'но
|
|
45
|
45
|
|
И҆ рѣ́хъ: ка́кѡ ре́клъ є҆сѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀, поне́же ѡ҆живлѧ́ѧ ѡ҆живи́лъ є҆сѝ ѿ тебє̀ сотворе́ное творе́нїе во є҆ди́но, и҆ сноси́ло творе́нїе: мо́жетъ и҆ нн҃ѣ носи́ти настоѧ́щихъ во є҆ди́но.
|
и^ рњхъ” Ка'ко гл~еши рабђ` твое^мђ. ја%ко ѓ^живляю^щи ѓ^живи'лъ е^си, эT тебе` сътво'рена творе'нїя въ е^ді'но. и^же б^о снесло сътворе'нїе. мо'жетъ и^ нн~њ носи'ти настоя'щее въ е^ді'но”
|
|
46
|
46
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: вопросѝ ложе́снъ же́нскихъ и҆ рече́ши къ не́й: и҆ а҆́ще роди́ши, вскꙋ́ю по вре́мени; молѝ оу҆̀бо ю҆̀, да роди́тъ де́сѧть во є҆ди́но.
|
И$ реq къ мнњ` въпроси` живота женьска. и^ гл~еши к не'и. и^ а'ще ро'диши, въскђю по времени, моли б^о ея` да ро'дитъ десяT въ е^ді'но.
|
|
47
|
47
|
|
И҆ реко́хъ: не мо́жетъ, но по вре́мени.
|
и^ реко'хъ не бо мо'жетъ, н^о по времени”
|
|
48
|
48
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: и҆ а҆́зъ да́хъ ложесна̀ землѝ си̑мъ, и҆̀же посѣ́ѧни сꙋ́ть на не́й по вре́мени:
|
И$ рече къ мнњ`. и^ аZ дахъ матриси земъстњи и^ си'мъ и^же просᲇя'ни сђть на не'и по времени
|
|
49
|
49
|
|
и҆́мже бо ѡ҆́бразомъ младе́нецъ не роди́тъ тѣ́хъ, ꙗ҆̀же ста́рыхъ сꙋ́ть, та́кѡ а҆́зъ оу҆стро́ихъ ѿ менє̀ сотворе́ный вѣ́къ.
|
и%мже б^о ѓ%бразомъ мла'денецъ не ро'дитъ т^а и^же ста'ра сђть” Та'ко а%зъ раꙁ#смотриX эT себе` сътвореныи вњкъ.
|
|
50
|
50
|
|
И҆ вопроси́хъ и҆ реко́хъ: поне́же оу҆жѐ дае́ши мѝ пꙋ́ть, возглаго́лю пред̾ тобо́ю: и҆́бо ма́ти на́ша, ѡ҆ не́йже гл҃алъ є҆сѝ мнѣ̀, є҆щѐ млада̀ є҆́сть, а҆ оу҆жѐ къ ста́рости приближа́етсѧ.
|
и^ па'ки въспроси'хъ. и^ рекохᲆ е^гда` ё^же` да'еши м^и пђть гл~ю преD тобо'ю. и%мже мт~и на'ша ѓ^ не'иже гл~алъ е^си мн^њ, е^ще` млада е^сᲄь ё^же` ста'рости приближа'ется.
|
|
51
|
51
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: вопросѝ тоѧ̀, ꙗ҆́же роди́тъ, и҆ рече́тъ тебѣ̀.
|
и^ эTвᲇща къ мнњ` и^ реq. въспроси` ея` и^же ро'диT” И$ речетъ тебњ`.
|
|
52
|
52
|
|
Рече́ши бо є҆́й: вскꙋ́ю, ко́ихъ родила̀ є҆сѝ, нн҃ѣ не сꙋ́ть подо́бни тѣ̑мъ, и҆̀же пре́жде тебє̀, но ме́нши во́зрастомъ;
|
гл~еши б^о е'и. въскђю коиX роди'ла е^си нн~њ. нњ сђть подо'бни тњмъ и^же преD тобо'ю. н^о мен#ши во'зрастом#.
|
|
53
|
53
|
|
И҆ рече́тъ тебѣ̀ и҆ та̀: и҆ні́и сꙋ́ть, и҆̀же въ ю҆́ности си́лы рожде́ни сꙋ́ть, и҆ и҆ні́и и҆̀же под̾ вре́мѧ ста́рости ѡ҆скꙋдѣва́ющымъ ложесна́мъ роди́шасѧ.
|
и^ речетъ тебњ т^а и^нїи сђть и^же въ ю'ности силы рожDени сђть. і^ и^нїи же по времени сᲄа'рости ѓ^скђдњ'ющи матриси роди'шася
|
|
54
|
54
|
|
Разꙋмѣ́й оу҆́бѡ и҆ ты̀, ꙗ҆́кѡ ме́нши во́зрастомъ є҆стѐ ѿ тѣ́хъ, и҆̀же пре́жде ва́съ,
|
разђмњи б^о и^ т^ы ја%ко ме'нши во'зрастомъ е^сте` эT тњхъ и^же преже ваs
|
|
55
|
55
|
|
и҆ и҆̀же послѣдѝ ва́съ, ме́нши не́же вы̀, а҆́ки оу҆жѐ старѣ̑ющаѧсѧ творє́нїѧ, и҆ крѣ́пость ю҆́ности преминꙋ́ющаѧ.
|
і^ и^же по ва'съ мен#ши неже в^ы, ја%ко ё^же` състарњю'щее съᲄворенїе и^ крњпости` ю%ноши преминђющи”
|
|
56
|
56
|
|
И҆ реко́хъ: молю̀, гдⷭ҇и, а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ благода́ть пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма, покажѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀, и҆́мже посѣти́ши творе́нїе твоѐ.
|
И$ рекоX молю г~и а%ще ѓ^бря'щђ блгDть преD ѓ^чима твои'ма. покажи рабђ` твое^мђ и%мже посњтиши сътворе'нїе свое`”
|
|
Глава́ ѕ҃
|
Глvа, ѕ~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: ѿ нача́ла крꙋ́га земна́гѡ и҆ пре́жде ѡ҆снова́нїѧ и҆схо́дѡвъ вѣ́ка, и҆ пре́жде не́же бы́ша ды́шꙋще собра̑нїѧ вѣ́трѡвъ
|
И$ реq къ мнњ`, эT нача'ла ѓ^крђже'нїа ꙁемли`. и^ пре'же ѓ^снова'нїя предњ'лъ, и^ пре'же нежели ды'шђщи събра'нїя вњтромъ,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ пре́жде не́же возшꙋмѣ́ша гла́си гро́мнїи, и҆ пре́жде не́же возсїѧ́ша свѣ́тлѡсти блиста́нїй и҆ пре́жде не́же оу҆тверди́шасѧ ѡ҆снова̑нїѧ ра̑йскаѧ,
|
и^ нежели шђмњша гла'сы гро'мныя. и^ пре'же нежели блиска'хђся свњтлости и^ блиста'нїи. и^ нежели ё^твръди'шася ѓ^снова'нїя ра'иская.
|
|
3
|
3
|
|
и҆ пре́жде не́же ви́дѣни бы́ша кра́снїи цвѣ́ти и҆ пре́жде не́же оу҆крѣпи́шасѧ си̑лы подви́жєныѧ, и҆ пре́жде не́же собра́шасѧ безчи́слєннаѧ вѡ́инства а҆́гг҃лскаѧ
|
и^ нежели видњшася кра'снїи цвњти. и^ пре'же нежели ё^крᲇпи'шася си'лы гиблющїися. и^ нежели събра'шася беꙁ#числе'наа во'инъства а^гг~льская.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ пре́жде не́же вознесо́шасѧ высѡты̀ воздꙋ̑шныѧ, и҆ пре́жде не́жели наименова́хꙋсѧ мѣ̑ры тве́рдей и҆ пре́жде не́жели возгорѣ́шасѧ пє́щи въ сїѡ́нѣ,
|
нежели възнесе'нїя въ высотђ` въздђ'хђ. и^ пре'же нежели и^менова'хђся мњры тврьDныа и^ нежели въскђри'шася пе'щи въ сїѓ'нњ.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ пре́жде не́же и҆зслѣ̑дована бы́ша настоѧ̑щаѧ лѣ̑та и҆ пре́жде не́же ѿчꙋжди́шасѧ си́хъ, и҆̀же нн҃ѣ согрѣша́ютъ, начина̑нїѧ, и҆ пре́жде не́же назна́менани бы́ша ті́и, и҆̀же вѣ́рꙋ сокро́виществоваша:
|
и^ нежели достиго'шася настоя'щїи лњта. и^ пре'жDе нежели ѓ^чюжDахђся и^хъ, и^же нн~њ съгрњша'ют#. а нежели наꙁнамена'ни бы'ша тїи, и^же вњ'рђ събира'ша”
|
|
6
|
6
|
|
тогда̀ а҆́зъ помы́слихъ, и҆ сотворє́на сꙋ́ть чрез̾ менѐ є҆ди́наго, а҆ не чрез̾ и҆но́го, и҆ коне́цъ бꙋ́детъ мно́ю, а҆ не и҆ны́мъ.
|
Тогда же а^ꙁᲆ мысляхъ и^ сътворе'на сђть чресъ мене самаго а^ не эT и^наго. а^ наконе'цᲆ бђдетᲆ мно'ю а^ не эT и%наго.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: ко́е бꙋ́детъ раздѣле́нїе време́нъ; и҆лѝ когда̀ пе́рвомꙋ коне́цъ, а҆ дрꙋго́мꙋ нача́ло;
|
и^ эTвњщаX и^ реко'х#. кое` бђ'детъ раꙁлђче'нїе вре'менъ. и^ли когда пе'рвомђ коне'цъ, а^ дрђго'мђ нача'ло.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: ѿ а҆враа́ма да́же до і҆саа́ка, є҆гда̀ рожде́ни сꙋ́ть ѿ негѡ̀ і҆а́кѡвъ и҆ и҆са́ѵъ, рꙋка̀ і҆а́кѡвлѧ держа́ше ѿ нача́ла пѧ́тꙋ и҆са́ѵовꙋ:
|
и^ рече къ мнњ` эT а^враа'ма да'же до і^саа'ка. е^гда роже'нї сђть эT него і^а'ковъ і^ и^са'въ. рђка` і^а'ковля держа'ше эT нача'ла пятђ і^са'вовђ.
|
|
9
|
9
|
|
коне́цъ бо вѣ́ка сегѡ̀ и҆са́ѵъ, а҆ дрꙋга́гѡ нача́ло і҆а́кѡвъ:
|
коне'цъ б^о вњ'ка сего і^са'в#, а^ дрђга'го нача'ло і^а'ковъ.
|
|
10
|
10
|
|
человѣ́ка рꙋка̀ междꙋ̀ пѧто́ю и҆ рꙋко́ю, и҆но́гѡ не и҆щѝ, є҆́здро.
|
чл~ча рђка` междђ пяты` и^ рђкђ. и^но не хощи и^ска'ти е%здра.
|
|
11
|
11
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: ѽ, влⷣко гдⷭ҇и, а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ благода́ть пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма,
|
и^ эTвњща'хъ и^ рекоX. ЭO влDко г~и а^ще ѓ^брњто'хъ блгDть преD ѓ^чи'ма твои^ма.
|
|
12
|
12
|
|
молю́ тѧ, да пока́жеши рабꙋ̀ твоемꙋ̀ коне́цъ зна́менїй твои́хъ, и҆́хже ча́сть показа́лъ є҆сѝ мнѣ̀ но́щи преше́дшїѧ.
|
молю` тя` да пока'жеши рабђ` твое^мђ коне'цъ ꙁна'менїи твои^хъ. и%х#же ча'сть покаꙁа'лᲆ е^си мнњ но'щи проходя'щїа
|
|
13
|
13
|
|
И҆ ѿвѣща̀ и҆ рече́ ми: воста́ни на но́ги твоѧ̑ и҆ оу҆слы́ши гла́съ и҆спо́лненъ шꙋ́ма:
|
и^ эTвњща`, и^ рече м^и. въста'ни на но'гђ твою и^ ё^слы'ши глаs и^сполнњ'ишїи шђма.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ бꙋ́детъ а҆́ки колеба́нїе, а҆ не поколе́блетсѧ мѣ́сто, на не́мже стои́ши:
|
и^ бђ'детъ ја%ко поколњба'тися, и^ не поколњбле'тся мњ'сто на не'м#же стои'ши”
|
|
15
|
15
|
|
сегѡ̀ ра́ди, є҆гда̀ гл҃етъ, ты̀ не оу҆жаса́йсѧ, и҆́бо ѡ҆ концы̀ сло́во и҆ ѡ҆снова́нїе землѝ разꙋмѣ́етсѧ:
|
И$ сего ра'ди е^гда гл~етъ т^и не ё^жаса'ися. не бо` ѓ^ концы` сло'во, и^ ѓ^ ѓ^снова'нїи земли` раꙁђмњ'ется.
|
|
16
|
16
|
|
поне́же ѡ҆ си́хъ ве́щехъ сло́во, трѧсе́тсѧ и҆ коле́блетсѧ: вѣ́сть бо, ꙗ҆́кѡ коне́цъ и҆́хъ и҆́мать и҆змѣни́тисѧ.
|
не бо` ѓ^ тыхъ вещехъ сло'во сътрясеTся и^ съдвигнется. вњсть б^о ја%ко коне'цъ и^хъ и'мать и^ꙁмњни'тися”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ слы́шахъ, воста́хъ на но́зѣ моѝ и҆ слы́шахъ: и҆ сѐ, гла́съ глаго́лющь, и҆ шꙋ́мъ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ шꙋ́мъ во́дъ мно́гихъ.
|
И$ бы'сть е^гда` слы'шаX, воста'хᲆ на но'ѕњ мои` и^ слы'шахъ. и^ с^е глаs гл~ющи и^ шђмъ е^го ја%ко шђмъ воD мно'гъ,
|
|
18
|
18
|
|
И҆ речѐ: сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, и҆ бꙋ́детъ, внегда̀ приближа́тисѧ начнꙋ̀, да посѣщꙋ̀ ѡ҆бита́ющихъ на землѝ,
|
и^ рече, с^е дн~їе прїидђтъ, и^ бђдетᲆ е^гда` приближа'тися начнђ да посњщђ ѓбита'ющихъ на земли`.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ є҆гда̀ и҆ска́ти начнꙋ̀ ѿ си́хъ, и҆̀же непра́веднѡ повреди́ша непра́вдою свое́ю, и҆ є҆гда̀ и҆спо́лнитсѧ смире́нїе сїѡ́не,
|
и^ е^гдаy взыска'ти начнђ на нихъ и%же непра'вдђ побњди'ша неправдою свое'ю” И$ е^гда и^спо'лниTся смире'нїе сїѓ'не,
|
|
20
|
20
|
|
и҆ є҆гда̀ назна́менаетсѧ вѣ́къ, и҆́же начина́етъ преходи́ти, сїѧ̑ зна́мєнїѧ сотворю̀: кни̑ги разгнꙋ́тсѧ пред̾ лице́мъ тве́рди, и҆ всѝ оу҆́зрѧтъ вкꙋ́пѣ,
|
и^ е^гда назнаменђ'ется вњкъ и^же начне'тся преити`” Сїя ꙁна'менїа сътворю`, кни'ги разгнђтся предъ лицемъ дръжа'вы и^ вс^и ё%ꙁрятъ въкђпњ.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ є҆динолѣ́тнїи младе́нцы возглаго́лютъ гла̑сы свои́ми, и҆ чрева̑тыѧ недозрѣ́лыхъ родѧ́тъ младе́нцевъ, трїе́хъ и҆ четы́рехъ мцⷭ҇ей, и҆ поживꙋ́тъ и҆ воздви́жꙋтсѧ:
|
и^ лњтца младе'нцы гл~юще гла'сы свои'ми. и^ бремена'ты незрњлы ро'дятъ младенець. трема` и^ четырма мsцы, живђтᲆ и^ въздви'жTђся.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ а҆́бїе ꙗ҆вѧ́тсѧ мѣста̀ насѣ̑ѧннаѧ ненасѣ̑ѧна, и҆ пѡ́лнаѧ храни̑лища внеза́пꙋ ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ пра̑здна:
|
и^ ско'ро ја%вля'юTся мњ'ста ѓ^сња'на, котора'я же не сђть ѓ^сњя'на. и^ по'лна храни'лища ско'ро ѓ^бря'щTђся пра'ꙁдны,
|
|
23
|
23
|
|
и҆ трꙋба̀ вострꙋ́битъ съ шꙋ́момъ, ю҆́же є҆гда̀ всѝ оу҆слы́шатъ, а҆́бїе оу҆жа́снꙋтсѧ:
|
и^ трђба` въстрђбитъ съ шђмомъ ю%же е^гда` вс^и ё^слы'шаT, ско'ро ё^жа'снђтся”
|
|
24
|
24
|
|
и҆ бꙋ́детъ въ то̀ вре́ м, воѡрꙋжа́тсѧ прїѧ́телє на прїѧ́телей а҆́ки вразѝ, и҆ оу҆жа́снетсѧ землѧ̀ съ ни́ми, и҆ жи̑лы и҆сто́чникѡвъ ста́нꙋтъ и҆ не стекꙋ́тъ въ часѣ́хъ трїе́хъ:
|
И$ бђ'детᲆ в то` вре'мя въꙁбраняTся прїя'тели прїя'телю ја^ко враѕи. и^ ё^жаснеTся того` земля`. и^ жи'лы и^сто'чникоM стоа'тᲆ и^ не въстекђтъ въ ча'сњхъ тре'хъ.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ бꙋ́детъ, всѧ́къ, и҆́же ѡ҆ста́вленъ бꙋ́детъ ѿ всѣ́хъ си́хъ, и҆́миже предреко́хъ тебѣ̀, то́й спасе́тсѧ и҆ оу҆́зритъ спⷭ҇нїе моѐ и҆ коне́цъ вѣ́ка ва́шегѡ:
|
и^ бђ'детъ вся'къ и^же ѓ^ста'вленъ бђдетъ эT всњхъ си'хъ ја^коже преDрекоX. то'и сп~сется. и^ ё'зритъ сп~сенїе мое` и^ коне'цъ вњка ва'шего.
|
|
26
|
26
|
|
и҆ оу҆́зрѧтъ, и҆̀же прїѧ́ти сꙋ́ть лю́дїе, и҆̀же сме́рти не вкꙋси́ша ѿ рожде́нїѧ своегѡ̀, и҆ премѣни́тсѧ се́рдце ѡ҆бита́ющихъ и҆ ѡ҆брати́тсѧ въ чꙋ́вство и҆но́е:
|
и^ ё'зряT и^же въспрїятны сђть лю'ди. и%же см~рти не вкђси'ша эT рожDенїя свое^го. и^ премени'тся срDце въ ѓ^бита'ющиX. и^ ѓ^брати'тся въ чю'в#ство и%ное,
|
|
27
|
27
|
|
загла́дитбосѧ лꙋка́вое, и҆ погаси́тсѧ ле́сть,
|
загла'дитъ б^о ся лђка'вое, и^ пога'сиTся лесть.
|
|
28
|
28
|
|
процвѣте́тъ же вѣ́ра, и҆ побѣди́тсѧ растлѣ́нїе, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ и҆́стина, ꙗ҆́же без̾ плода̀ бѧ́ше дни̑ толи̑ки.
|
процвитет# же вњра, и^ побњдиTся растлњнїе. и^ ја%виTся и%стинна и^же беZ пло'да быs дн~и толи'ки”
|
|
29
|
29
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ мѝ гл҃а, и҆ сѐ, ти́хѡ смотрѣ́хъ на́нь, пред̾ ни́мже стоѧ́хъ,
|
И$ бысть е^гда м^и гл~а, и^ с^е ти'хо въсмотрњхъ на'нь преD ни'м# же стоя'хъ
|
|
30
|
30
|
|
и҆ речѐ ко мнѣ̀ сїѧ̑: прїидо́хъ къ тебѣ̀ показа́ти вре́мѧ бꙋ́дꙋщїѧ но́щи:
|
и^ рече къ мнњ`. с^е прїидо'хъ к тебњ, покаꙁати вре'мя пришеDшеи но'щи”
|
|
31
|
31
|
|
а҆́ще оу҆́бѡ па́ки помо́лишисѧ и҆ па́ки попости́шисѧ се́дмь дні́й, па́ки тебѣ̀ возвѣщꙋ̀ ѿ си́хъ бо́лшыѧ ве́щы, въ де́нь въ ѻ҆́ньже слы́шахъ:
|
А/ще б^о паки возмоли'шися. и^ па'ки пости'шися, з~, дн~їи. па'ки тебњ` воꙁвњщђ сеDмᲆ бо'льшаа вещи по дн~и коᲄоромъ слы'шаX.
|
|
32
|
32
|
|
слы́шанъ бо є҆́сть гла́съ тво́й пред̾ вы́шнимъ: ви́дѣ бо крѣ́пкїй и҆справле́нїе твоѐ и҆ прови́дѣ чистотꙋ̀, ю҆́же ѿ ю҆́ности твоеѧ̀ и҆мѣ́лъ є҆сѝ,
|
слы'шанᲆ б^о е^сть глаs твой преD вы'шнимъ. ви'диT б^о крњпкїи ё^правленїе твое. и^ прови'дњ чистотђ` ю%же эT ю'ности твое'я и^мњлъ е^си”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ сегѡ̀ ра́ди посла́ мѧ показа́ти тебѣ̀ всѧ̑ ве́щы сїѧ̑ и҆ рещѝ тебѣ̀: дерза́й и҆ не бо́йсѧ,
|
И$ сего ради посла' мя показа'ти тебњ вс^и ве'щи сїи`, повњ'дахъ тебњ, вњ'рђи и^ не бо'ися,
|
|
34
|
34
|
|
и҆ не тщи́сѧ съ пе́рвыми времены̀ мы́слити сꙋ́єтнаѧ, да не поспѣши́ши ѿ послѣ́днихъ време́нъ.
|
и^ не моѕи тща'тися съ пр'ьвыми времены мы'слити сђе'тная. да не прибли'жишися послDњнихъ временXњ”
|
|
35
|
35
|
|
И҆ бы́сть по си́хъ, и҆ пла́кахсѧ па́ки и҆ та́кожде постѧ́хсѧ се́дмь дні́й, да и҆спо́лню трѝ седми̑цы, ꙗ҆̀же речє́ны сꙋ́ть мнѣ̀.
|
И$ бысть по си'хъ плакахся па'ки, и^ та'коже постя'хся сеDмь дн~їи. да и^спо'лню тр^и неде'ли и^же реqны сђть мн^њ”
|
|
36
|
36
|
|
И҆ бы́сть во ѻ҆смꙋ́ю но́щь, и҆ се́рдце моѐ смꙋща́шесѧ па́ки во мнѣ̀, и҆ нача́хъ глаго́лати пред̾ вы́шнимъ:
|
И$ бы'сть въ ѓ'смђю но'щь, срDце мое скорбя'шеся паки въ мнњ`, и^ начаX гл~ати преD вы'шнимъ,
|
|
37
|
37
|
|
распала́шесѧ бо дꙋ́хъ мо́й ѕѣлѡ̀, и҆ дꙋша̀ моѧ̀ оу҆ныва́ше.
|
распала'шеся б^о дх~ъ мо'и ѕњ'ло. и^ дш~а моя` ё^ныва'шеся.
|
|
38
|
38
|
|
И҆ реко́хъ: ѽ, гдⷭ҇и! гл҃ѧ гл҃алъ є҆сѝ ѿ нача́ла сотворе́нїѧ въ пе́рвый де́нь (гл҃ющь): да бꙋ́детъ не́бо и҆ землѧ̀, и҆ твоѐ сло́во дѣ́ло соверше́нно:
|
и^ реко'хъ. ЭO г~и гл~ющи гл~алъ е^си эT нача'ла сътворе'нїя въ пр'ьвыи дн~ь гл~ющи. да бђдеT нб~о и^ земля и^ твое слово дњ'ло съвръшено”
|
|
39
|
39
|
|
и҆ бы́сть тогда̀ дх҃ъ, и҆ тма̀ ѡ҆́крестъ ноша́шесѧ и҆ молча́нїе: шꙋ́мъ гла́са человѣ́ча є҆щѐ не бѣ̀ (сотворе́нъ) ѿ тебє̀:
|
И$ бысть тогда дх~ъ и^ тма` ѓ%крsтъ ношашеся молча'нїе. шђмᲆ гла'са члч~а не бᲇ сътво'ренᲆ эT тебе”
|
|
40
|
40
|
|
тогда̀ гл҃алъ є҆сѝ, да ѿ сокро́вищъ твои́хъ произнесе́тсѧ свѣ́тъ свѣ́тлый, и҆́мже бы ꙗ҆ви́лосѧ дѣ́ло твоѐ.
|
Тогда` гл~алъ е^си эT съкровищъ твоиX возда'ти свњтъ свњтлыи, и^же ѓ^свњти дњ'ла твоа.
|
|
41
|
41
|
|
И҆ въ де́нь вторы́й созда́лъ є҆сѝ дꙋ́хъ тве́рди и҆ повелѣ́лъ є҆сѝ є҆́й, да раздѣли́тъ и҆ раздѣле́нїе сотвори́тъ междꙋ̀ вода́ми, да ча́сть нѣ́каѧ вы́ше оу҆стꙋ́питъ и҆ ча́сть втора́ѧ ни́зꙋ пребыва́етъ.
|
и^ въ дн~ь вто'рыи соꙁда'лъ е^си дх~ъ дръжа'вы. и^ повелњлъ е^си е^мђ да раздњ'литъ, и^ раꙁдњленїе сътво'ритъ ме'ждђ во'дъ. да ча'сть нњ'кая вы'ше эTстђ'питъ, и^ часть вто'рая ни'зђ пребыва'етъ.
|
|
42
|
42
|
|
И҆ въ тре́тїй де́нь повелѣ́лъ є҆сѝ вода́мъ собра́тисѧ въ седмꙋ́ю ча́сть землѝ, ше́сть же часте́й ѡ҆сꙋши́лъ и҆ сохрани́лъ є҆сѝ, є҆́же бы пред̾ тобо́ю слꙋжи́ли насѣ̑ѧны ѿ бг҃а и҆ оу҆стро́єны:
|
и^ въ тре'тїи дн~ь повелњлъ е^си водаM съвокђпи'тися въ сеDмђю ча'сть земли`. ше'сть б^о ча'стїи ѓ^сђши'лъ е^си и^ съхрани`. е^же бы` преD тобо'ю слђжи'ли, и^ дњ'ла насњя'на эT' бг~а.
|
|
43
|
43
|
|
сло́во бо твоѐ и҆зы́де, и҆ дѣ́ло а҆́бїе творѧ́шесѧ:
|
сло'во б^отвое и^зыиде, и^ дњ'ло скоро соᲄворя'шеся”
|
|
44
|
44
|
|
и҆зы́де бо а҆́бїе пло́дъ мно́жества безмѣ́рнагѡ, и҆ жела̑нїѧ вкꙋше́нїѧ разли̑чнаѧ, и҆ цвѣ́ти ви́домъ непремѣ́ннымъ, и҆ благово́нїе ѡ҆бонѧ́нїѧ неизслѣ́дованнагѡ, и҆ въ де́нь тре́тїй сїѧ̑ сотворє́на сꙋ́ть.
|
И$зыиде б^о скоро плоD мно'жество безмњрно. и^ жела'нїе въкђшенїю разли'чни и^ цвњты лицᲆ непремᲇн#ны. и^ ѓ^бонянїе ѓ^бонянїю неи^ꙁ#слњдова'ны. въ дн~ь тре'тїи сїя сътворена сђть.
|
|
45
|
45
|
|
Въ четве́ртый же де́нь повелѣ́лъ є҆сѝ со́лнечнѣй бы́ти свѣ́тлости, лꙋ́нномꙋ свѣ́тꙋ и҆ ѕвѣ́здъ расположе́нїю:
|
в четве'ртыи же дн~ь повелњлᲆ е^си солне'чнеи быти свᲇтлости, лђнњ` свњтъ, и^ ѕвњꙁда'мъ раз#смотренїе.
|
|
46
|
46
|
|
и҆ повелѣ́лъ є҆сѝ и҆̀мъ, да слꙋ́жатъ и҆мꙋ́щемꙋ бы́ти созда́нномꙋ человѣ́кꙋ.
|
и^ повелњлъ е^си и^мъ да слђж'ат# прише'ствїю соꙁда'нномђ чл~кђ”
|
|
47
|
47
|
|
Въ пѧ́тый же де́нь ре́клъ є҆сѝ седмѣ́й ча́сти, и҆дѣ́же бѧ́ше вода̀ собрана̀, да произведе́тъ живѡ́тнаѧ и҆ лета̑ющаѧ и҆ ры̑бы, и҆ та́кѡ творѧ́шесѧ:
|
Въ пя'тыи же дн~ь реклъ е^си сеDмои части гд^њ быs вода` собра'на, да сътво'ряT живо'тная и^ летя'щая и^ рибы” И$ та'ко сътворя'шеся
|
|
48
|
48
|
|
вода̀ нѣма̀ и҆ бездꙋ́шна, ꙗ҆̀же бж҃їимъ манове́нїемъ повелѣва́хꙋсѧ, живѡ́тнаѧ творѧ́ше, да ѿ сегѡ̀ ди̑внаѧ твоѧ̑ ро́дове возвѣща́ютъ:
|
вода` нњма и^ бездђшна, и^же бж~їимъ мановенїемъ повелева'хђся живо'тная сътворя'шеся. да эT сего` ди'вная твоа` ро'дове провњща'юT”
|
|
49
|
49
|
|
и҆ тогда̀ сохрани́лъ є҆сѝ двѣ̀ дꙋши̑: и҆́мѧ є҆ди́нѣй назва́лъ є҆сѝ є҆нѡ́хъ, и҆ и҆́мѧ вторѣ́й назва́лъ є҆сѝ леѵїаѳа́мъ,
|
И$ тогда` съхрани'лъ е^си дв^њ дђши`, и^мя е^ді'нои наꙁва'лъ е^си е^но'хъ. і^ и'мя вто'рои назва'лъ е^си левїаџа'мъ”
|
|
50
|
50
|
|
и҆ разлꙋчи́лъ є҆сѝ ѧ҆̀ є҆ди́но ѿ дрꙋга́гѡ: не бо̀ можа́ше седма́ѧ ча́сть, и҆дѣ́же бѧ́ше вода̀ собрана̀, вмѣсти́ти и҆̀хъ:
|
И$ разлђчиl е^си е^ді'наго эT дрђга'го. не бо` можа'ше сеDма'я ча'сть гдњ` бысть вода` собра'на снести и^хᲆ.
|
|
51
|
51
|
|
и҆ да́лъ є҆сѝ є҆нѡ́хꙋ є҆ди́нꙋ ча́сть, ꙗ҆́же ѡ҆сꙋшена̀ є҆́сть въ тре́тїй де́нь, да ѡ҆бита́етъ на не́й, и҆дѣ́же сꙋ́ть го́ръ ты́сѧща:
|
и^ да'лъ е^си е^но'хђ е^ді'нђ часть и^же ѓ^сђше'на е^сᲄь, тре'тїи дн~ь да ѓ^бита'етъ на не'и” Гдњ` сђть го'ръ ты'сяща.
|
|
52
|
52
|
|
леѵїаѳа́мꙋ же да́лъ є҆сѝ седмꙋ́ю ча́сть мо́крꙋю и҆ сохрани́лъ є҆сѝ ю҆̀, да бꙋ́детъ въ снѣ́дь, и҆̀мже хо́щеши и҆ когда̀ хо́щеши.
|
а^ левїаџамђ же да'лъ е^си сеDмђю часть мокра`. и^ дръжа'лъ е^си е^го да бђ'деT в пожре'нїе и%хже хо'щеши и^ когда` хо'щеши”
|
|
53
|
53
|
|
Въ шесты́й же де́нь повелѣ́лъ є҆сѝ землѝ, да сотвори́тъ пред̾ тобо́ю скоты̀ и҆ ѕвѣ̑ри и҆ га́ды,
|
Въ шесты'и же дн~ь повелњлᲆ е^си зеMли` да створи'тъ преD тобо'ю ско'ты ѕвᲇри и^ га'ды
|
|
54
|
54
|
|
и҆ свы́ше си́хъ (сотвори́лъ є҆сѝ) а҆да́ма, є҆го́же поста́вилъ є҆сѝ вожда̀ и҆ кнѧ́зѧ над̾ всѣ́ми сотворе́нными, ꙗ҆̀же сотвори́лъ є҆сѝ, и҆ ѿ негѡ̀ роди́мсѧ мы̀ всѝ, и҆̀хже и҆збра́лъ є҆сѝ лю́ди.
|
и^ наD тњми ве'щ#ми сътвори'лᲆ е^си а^да'ма. е^гоже поста'вилъ е^си вожа` и^ кня'ѕя на всњхъ сътворе'нїи и^же сътвори'лᲆ е^си. и эT него` ро'диMся м^ы вси` и%хже и^ꙁбра'лъ е^си лю'ди”
|
|
55
|
55
|
|
Сїѧ̑ же всѧ̑ реко́хъ пред̾ тобо́ю, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ра́ди на́съ созда́лъ є҆сѝ вѣ́къ:
|
Сїя же вс^я реко'хъ преD тобо'ю г~и и^же ради насъ създа'лъ е^си свњтъ”
|
|
56
|
56
|
|
про́чыѧ же ꙗ҆зы́ки ѿ а҆да́ма рождє́ны, ре́клъ є҆сѝ ѡ҆́ныѧ ничто́же бы́ти: ꙗ҆́кѡ сли́нѣ оу҆подо́блени сꙋ́ть, и҆ ꙗ҆́кѡ ка́пленїе ѿ сосꙋ́да оу҆подо́билъ є҆сѝ мно́жество и҆́хъ:
|
ѓ^ста'н#цы же ја%зычестїи эT а^да'ма рождени реклъ е^си иM ничтоже бы'ти, ја%ко слинњ подо'бни сђть. и^ ја^ко капленїе эT сосђда ё^подобиl е^си мно'жество иX.
|
|
57
|
57
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и, сѐ, ті́и ꙗ҆зы́цы, и҆̀же ни во что́же вмѣне́ни сꙋ́ть, нача́ша владѣ́ти на́ми и҆ пожира́ти на́съ:
|
и^ нн~њ г~и с^е тїи` ја^зы'цы и^же нивъчто'же в#мњне'ни сђть, нача'шA владњти на'ми и^ пожира'ти на'съ”
|
|
58
|
58
|
|
мы́ же лю́дїе твоѝ, и҆̀хже наре́клъ є҆сѝ пе́рвенцемъ є҆диноро́днымъ возлю́бленнымъ твои́мъ, пре́дани є҆смы̀ въ рꙋ́ки и҆́хъ:
|
Мы' же лю'дїе твои` и%хже воꙁда'лъ е^си пр'ьвороже'ны е^ді'наго роже'наго возлю'блен#наготвое^го. преда'ны е^смы` въ рђкахъ и^хъ.
|
|
59
|
59
|
|
и҆ а҆́ще ра́ди на́съ сотворе́нъ бы́сть вѣ́къ, вскꙋ́ю достоѧ́нїѧ не ѡ҆держи́мъ съ вѣ́комъ; доко́лѣ сїѧ̑ (бꙋ́дꙋтъ);
|
и^ а'ще ради наs сътво'реn бы'сть свњт#. въскђю достоа'нїе не въꙁдръжиM с вњкоM, доко'лњ сїя бђдеT”
|
|
Глава́ з҃
|
Глvа, з~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ сконча́хъ глаго́лати словеса̀ сїѧ̑, по́сланъ є҆́сть ко мнѣ̀ а҆́гг҃лъ, и҆́же по́сланъ бѣ̀ ко мнѣ̀ въ прє́жнїѧ но́щы,
|
И$ бы'сть е^гда` сконча'хъ гл~ъ слове'съ сиX, посла'нъ е^сть къ мнњ` а%гг~лъ. и^же послаn бы'сть къ мнњ`. въ прежняя нощи
|
|
2
|
2
|
|
и҆ речѐ ко мнѣ̀: воста́ни, є҆́здро, и҆ слы́ши словеса̀, ꙗ҆̀же прїидо́хъ глаго́лати къ тебѣ̀.
|
и^ рече къ мнњ воста'ни е%здра, и^ слы'ши словеса` иXже прїидо'хъ гл~ати тебњ`.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ реко́хъ: глаго́ли, го́споди мо́й. И҆ речѐ ко мнѣ̀: мо́ре поста́влено є҆́сть въ простра́ннѣ мѣ́стѣ, дабы̀ бы́ло глꙋбо́ко и҆ безмѣ́рно,
|
и^ рекохъ, гл~и г~и мо'и” И$ рече къ мн^њ. мо'ре поста'влено е^сть въ простра'н#нњ мњстњ да бы'сть глђбо'ко и^ беZмњрно”
|
|
4
|
4
|
|
бꙋ́детъ же є҆мꙋ̀ вхо́дъ въ тѣ́снѣ мѣ́стѣ поста́вленъ, дабы̀ подо́бно рѣка́мъ бы́ло:
|
Бђ'детъ же е^мђ и^ вхоD в тњснњ мњ'стњ поста'вленъ, дабы подо'бно рњкаM.
|
|
5
|
5
|
|
кто́ бо хотѧ́й восхо́щетъ вни́ти въ мо́ре и҆ ви́дѣти є҆̀, и҆лѝ госпо́дствовати и҆́мъ, а҆́ще не про́йдетъ тѣсноты̀, въ широтꙋ̀ ка́кѡ прїитѝ мо́жетъ;
|
кт^о бо хотя'щи хо'щетъ вънити` в мо'ре и^ ви'дњти е^го и^ли господовати и^мъ. а%ще не про'идетъ тњсноты вᲆ ширинђ ка'ко прїити мо'жетъ,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ па́ки и҆́но: гра́дъ со́зданъ є҆́сть и҆ поста́вленъ на мѣ́стѣ полево́мъ, є҆́сть же и҆спо́лненъ всѣ́ми благи́ми:
|
и^ па'ки и%но” ГраD соꙁда'нъ е^сть и^ посᲄа'влеn на мњстњ по'лстMњ е^сть же пол#нᲆ всњхъ бл~гомъ.
|
|
7
|
7
|
|
вхо́дъ є҆гѡ̀ тѣ́сенъ и҆ въ стремни́нѣ поста́вленъ, дабы̀ ѡ҆деснꙋ́ю ѻ҆́гнь бы́лъ, ѡ҆шꙋ́юю же вода̀ глꙋбока̀:
|
въсхоD е^готњ'снъ и^ въ стромленїи` поста'вленᲆ бысть ѓ^деснђю б^о ѓ%гнь, ѓ^шђю'ю во'да глђбока.
|
|
8
|
8
|
|
стезѧ́ же є҆́сть є҆ди́на то́кмѡ междꙋ̀ и҆́ма проложена̀, си́рѣчь междꙋ̀ ѻ҆гне́мъ и҆ водо́ю, є҆ди́нꙋ то́кмѡ стꙋпе́нь человѣ́чꙋ могꙋ́щаѧ вмѣсти́ти:
|
стеѕя же е^сть е^дна токъмо междђ и^хъ поста'влена. и^же б^њ междђ ѓ^гнеM и^ водо'ю, е^диn ток#мо стђпень чл~чїи можаше вомесᲄити.
|
|
9
|
9
|
|
є҆гда̀ оу҆́бѡ да́стсѧ гра́дъ се́й человѣ́кꙋ въ достоѧ́нїе, а҆́ще не про́йдетъ когда̀ предположе́ннагѡ бѣ́дства, ка́кѡ прїи́метъ достоѧ́нїе своѐ;
|
сего ради а%ще дасться граD сїи чл~кђ въ досᲄоя'нїе. и^ не прїидеT л^и никогDа выше положенаh стремленїа, како прїимеT досᲄоанїе свое
|
|
10
|
10
|
|
И҆ реко́хъ: та́кѡ, гдⷭ҇и. И҆ речѐ ко мнѣ̀: та́кѡ є҆́сть и҆ і҆и҃лева ча́сть:
|
и^ рекоX, та'ко г~и. и^ реq ко мнᲇ та'ко е^сть і^и^л~ь ча'сть
|
|
11
|
11
|
|
и҆́хъ бо ра́ди сотвори́хъ вѣ́къ, и҆ є҆гда̀ престꙋпи́лъ є҆́сть а҆да́мъ законоположє́нїѧ моѧ̑, сꙋжде́но бы́сть є҆́же сотворе́но є҆́сть:
|
ра'ди и^хъ б^о сᲆтвори'лъ вњ'къ и^ ко'гда престђпи'лъ е^сть а^да'мъ положе'нїе мое. сђжде'но бы'сть чт^о сътво'рено е^сть.
|
|
12
|
12
|
|
и҆ сотвори́шасѧ вхо́ди сегѡ̀ вѣ́ка тѣ́сни и҆ болѣ́зненни и҆ трꙋ́дни, ма́ли же и҆ лꙋка́ви, и҆ бѣ́дствъ по́лни и҆ трꙋдо́мъ вели́кимъ оу҆твержде́нни,
|
и^ бы'сᲄь входы томђ вњ'кђ тњ'сны и^ болеꙁне'ны и^ трђ'дны. ма'ло же и^ лђка'вы и^ бᲇднымъ по'лни, и^ трђ'домъ вели'киM и^ вели'кимъ дњ'ломъ поDпе'рты.
|
|
13
|
13
|
|
и҆́бо бо́лшагѡ вѣ́ка вхо́ди простра́нни и҆ без̾ѡпа́сни и҆ творѧ́щїи безсме́ртный пло́дъ:
|
и^же бо'льши вњ'кђ вхо'ды простра'нны и^ станови'ты. и^ сътворя'ющи беꙁъсмр~тныи пло'дъ.
|
|
14
|
14
|
|
а҆́ще оу҆́бѡ входѧ́щїи не вни́дꙋтъ, и҆̀же живꙋ́тъ, въ тѣ̑снаѧ и҆ сꙋ́єтнаѧ сїѧ̑, не возмо́гꙋтъ прїѧ́ти, ꙗ҆̀же сꙋ́ть оу҆готѡ́вана:
|
а^ще б^о входя'ще не бы'ша въшли` и^же живђтъ. тњсна и^ сђетна сїя, не въꙁмогђтъ прїя'ти и^же сђть преDставленна.
|
|
15
|
15
|
|
нн҃ѣ оу҆́бѡ вскꙋ́ю ты̀ смꙋща́ешисѧ, є҆гда̀ є҆сѝ тлѣ́ненъ, и҆ что̀ мѧте́шисѧ ты̀, є҆гда̀ є҆сѝ сме́ртенъ;
|
и^ нн~њ б^о въскђ'ю т^ы смђти'шися е^гда` бђ'дешъ растлњ'нъ. и^ чт^о мятешися т^ы е^гда` бђ'дешъ смр~тенъ
|
|
16
|
16
|
|
и҆ вскꙋ́ю не прїѧ́лъ є҆сѝ въ се́рдцы твое́мъ, є҆́же є҆́сть бꙋ́дꙋщее, но є҆́же настоѧ́щее;
|
и^ въскђ'ю не прїя'лъ е^си въ срDцы твоеM чт^о е^сть прише'ствїе н^о что` настоя'щее.
|
|
17
|
17
|
|
Ѿвѣща́хъ и҆ рѣ́хъ: влⷣко гдⷭ҇и! сѐ, оу҆стро́илъ є҆сѝ зако́номъ твои́мъ, ꙗ҆́кѡ пра́веднїи наслѣ́дѧтъ сїѧ̑, нечести́вїи же поги́бнꙋтъ:
|
эTвњщаX и^ рњ'хъ. влDко г~и, се расмотри'лъ е^си ꙁако'нᲆ твои. ја%ко пра'веднїи въслњдђ'ются, нечести'выи же поги'бнђтъ.
|
|
18
|
18
|
|
пра́веднїи же понесꙋ́тъ тѣснотꙋ̀ надѣ́ющесѧ простра́нныхъ: и҆̀же бо нечести́вѡ сотвори́ша, и҆ тѣснотꙋ̀ пострада́вше простра́нныхъ не оу҆́зрѧтъ.
|
пра'веDнїи же но'сятᲆ тњснотђ ё^пова'ющи простра'нная” И$же б^о нечести'во сътвори'ша. и^ тњсноты` пострада'ша и^ простра'нная не ё^зрятъ.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: нѣ́сть сꙋдїѧ̀ па́че бг҃а, ни разꙋмѣва́ѧй па́че вы́шнѧгѡ:
|
и^ реq ко мнњ` нњ'сть сђдїи па'че б~а ни ра'ꙁђмъ наD вы'шняго.
|
|
20
|
20
|
|
погиба́ютъ бо мно́зи настоѧ́щїи, поне́же не радѧ́тъ ѡ҆ предположе́ннѣмъ бж҃їи зако́нѣ:
|
поги'бнђтъ б^о мно'ѕи настоя'щїи. ја%же не по'мнится и^же преDставле'нъ е^сть бж~їи ꙁако'нъ.
|
|
21
|
21
|
|
повелѣва́ѧ бо повелѣ̀ бг҃ъ приходѧ́щымъ, є҆гда̀ прїидо́ша, что̀ творѧ́ще жи́ви бꙋ́дꙋтъ, и҆ что̀ хранѧ́ще казни́ми не бꙋ́дꙋтъ:
|
повелњва'ющи б^о повелњ` б~ъ грядђщиM. когда прїидо'ша чт^о сътворя'ющи живђтъ. и^ чт^о въꙁдержа'щи да не въꙁ#каꙁня'тся
|
|
22
|
22
|
|
ті́и бо не сꙋ́ть оу҆вѣща́ни, и҆ проти́вишасѧ є҆мꙋ̀, и҆ положи́ша себѣ̀ помышле́нїе сꙋ́етное,
|
тїи б^о не сђть совњтова'нїи проти'вишася е^мђ. и^ положи'ша себњ помышле'нїа сђетнаа.
|
|
23
|
23
|
|
и҆ предста́виша себѣ̀ ѡ҆бхожде́нїе грѣхѡ́въ, и҆ глаго́лаша вы́шнемꙋ не бы́ти, и҆ пꙋті́й є҆гѡ̀ не позна́ша,
|
и^ преDста'виша себᲇ ѓ^бхоженїе грњхоv. и^ вы'ше гл~аше вы'шнемђ не бы'ти. и^ пђти` е^го не поꙁна'ша,
|
|
24
|
24
|
|
и҆ зако́нъ є҆гѡ̀ оу҆ничижи́ша, и҆ ѡ҆бѣтѡва́нїѧ є҆гѡ̀ ѿверго́ша, и҆ въ зако́нѣхъ є҆гѡ̀ вѣ́ры не и҆мѣ́ша, и҆ дѣ́лъ є҆гѡ̀ не соверши́ша:
|
и^ ꙁако'нᲆ е^го ё^ничижи'ша, и^ ѓ^бњща'нїе е^го эTверго'ша. и^ в ꙁако'нњ е^го вњры не и^мᲇша и^ дњ'ла е^го не съверши'ша.
|
|
25
|
25
|
|
тогѡ̀ ра́ди, є҆́здро, тшє́тнаѧ тщє́тнымъ и҆ пѡ́лнаѧ пѡ́лнымъ:
|
того ра'ди е%здра пра'ꙁденъ пра'ꙁдным#. и^ по'лн# по'лнымъ,
|
|
26
|
26
|
|
сѐ, вре́мѧ прїи́детъ, и҆ бꙋ́детъ, є҆гда̀ прїи́дꙋтъ зна́мєнїѧ, ꙗ҆̀же предреко́хъ тебѣ̀, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ невѣ́ста, и҆ ꙗ҆влѧ́ющисѧ пока́жетсѧ, ꙗ҆́же нн҃ѣ кры́етсѧ ѿ землѝ,
|
с^е вре'мя прїидетъ и^ бђдетъ когда прїидђтъ зна'менїя, и^же преDреко'хъ тебњ`. и^ ја^ви'тся жена` и^ ја^вля'ющи пока'жется и^же нн~њ покрыва'ется ꙁемля`
|
|
27
|
27
|
|
и҆ всѧ́къ, и҆́же и҆зба́вленъ є҆́сть ѿ предрѣче́нныхъ ѕлы́хъ, то́й оу҆́зритъ ди̑внаѧ моѧ̑:
|
и^ вся'къ и^же и^ꙁбавле'нъ е^сть эT преDрече'ныхъ лђка'выхъ. тои ё^ꙁри'тъ ди'вная моя`.
|
|
28
|
28
|
|
ѿкры́етбосѧ сн҃ъ мо́й і҆и҃съ съ тѣ́ми, и҆̀же съ ни́мъ сꙋ́ть, и҆ насладѧ́тсѧ, и҆̀же ѡ҆ста́влени сꙋ́ть, въ лѣ́тѣхъ четы́рехъ стѣ́хъ:
|
эTкры'етᲆ бо ся сн~ъ мои і^с~ с тњми и^же с ни'мᲆ сђть. и^ ё^блажа'тся и^же ё^ставле'ни сђть в лњтњхᲆ у~.
|
|
29
|
29
|
|
и҆ бꙋ́детъ по лѣ́тѣхъ си́хъ, и҆ оу҆́мретъ сн҃ъ мо́й хрⷭ҇то́съ, и҆ всѝ и҆̀же дыха́нїе и҆́мꙋтъ человѣ́цы,
|
и^ бђ'детъ по лњтњхъ сихъ и^ ё%мреT сн~ъ мои х~с. и^ вс^и и^же дыха'нїе и^мTђ чл~цы.
|
|
30
|
30
|
|
и҆ ѡ҆брати́тсѧ вѣ́къ въ дре́внее молча́нїе дні́й се́дмь, ꙗ҆́коже въ пре́жнихъ сꙋдѣ́хъ, та́кѡ ꙗ҆́кѡ да никто̀ ѡ҆ста́нетсѧ:
|
и ѓ^брати'тся вњ'къ въ дре'внее молъча'нїе, дн~їи се'дьмъ” ја%ко въпрьвыхъ сђдњхъ тако да никт^о ѓ^ста'нется,
|
|
31
|
31
|
|
и҆ бꙋ́детъ по дне́хъ седмѝ, и҆ возбꙋ́дитсѧ, и҆́же не оу҆̀ бди́тъ, вѣ́къ и҆ оу҆́мретъ растлѣ́нный,
|
и^ бђдетъ по дн~ехъ седми` и^ въꙁбђ'дится” чт^о не е^ще` бди'тъ вњкъ и^ ё^мретъ растлњнъ.
|
|
32
|
32
|
|
и҆ землѧ̀ и҆зда́стъ тѣ́хъ, и҆̀же въ не́й спѧ́тъ, и҆ пра́хъ, и҆̀же въ не́мъ молча́нїемъ ѡ҆бита́ютъ, и҆ храни̑лища и҆здадꙋ́тъ вда̑нныѧ и҆̀мъ дꙋ́шы:
|
и^ ꙁемля` въздае'тъ и^же на не'и спя'тъ. и^ пра'хъ и^же на нем# млъча'нїе ѓ^бита'еᲄъ, и^ храни'лища въꙁдаю'тъ, и^же в ни'хъ преда'ни сђть дш~и”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ ѿкры́етсѧ вы́шнїй на прⷭ҇то́лѣ сꙋда̀, и҆ про́йдꙋтъ бѣды̑, и҆ долготерпѣ́нїе собере́тсѧ:
|
И$ эTкры'ется вы'шнїи на прsтлњ сђдїя и^ про'идђтъ бњды, и^ длъжная събира'ются.
|
|
34
|
34
|
|
сꙋ́дъ же є҆ди́нъ пребꙋ́детъ, и҆́стина ста́нетъ, и҆ вѣ́ра возмо́жетъ,
|
сђдїя же самъ ѓ^ста'нетъ, и%стинна ста'неT и^ вњра възмо'жетъ.
|
|
35
|
35
|
|
и҆ дѣ́ло послѣ́довати бꙋ́детъ, и҆ мзда̀ пока́жетсѧ, и҆ пра̑вды воспрѧ́нꙋтъ, и҆ непра̑вды не воз̾ѡблада́ютъ.
|
и^ дњло въслњдђ'ется и^ м#ꙁды` ска'жђтся и^ пра'вды бдя'тъ, и^ непра'вды не владђю^тся.
|
|
36
|
36
|
|
И҆ реко́хъ: пе́рвый а҆враа́мъ ѡ҆ содо́млѧнѣхъ моли́лсѧ, и҆ мѡѷсе́й за ѻ҆тцы̀ согрѣ́шшыѧ въ пꙋсты́ни,
|
и^ реко'хъ. прьвыи а^враа'мъ ради содо'млянъ моли'лъся. и^ мољ=сїи ꙁа эTц~ы в пђсты'ни съгрњш#ша.
|
|
37
|
37
|
|
и҆ и҆̀же по не́мъ за і҆и҃лѧ во дни̑ а҆ха́за и҆ самꙋи́ла,
|
і^ и^же по не'мъ за і^и^л~я въ дн~и а^ха'ꙁа и^ само'ила,
|
|
38
|
38
|
|
даві́дъ ѡ҆ сокрꙋше́нїи, и҆ соломѡ́нъ за си́хъ, и҆̀же прїидо́ша во ѡ҆свѧще́нїе,
|
и^ дв~дъ ꙁа съкрђше'нїе. и^ соло'монъ за и^хъ и^же прїидо'ша въ ѓ^сщ~енїе,
|
|
39
|
39
|
|
и҆ и҆лїа̀ за тѣ́хъ, и҆̀же до́ждь прїѧ́ша, и҆ за ме́ртва, да ѡ҆живе́тъ,
|
і^ и^лїя ꙁа тњхᲆ и^же до'жDъ прїяша и^ ꙁа ме#ртва да ѓ^живи'тъ.
|
|
40
|
40
|
|
и҆ є҆зекі́а за лю́ди во дни̑ сеннахирі́ма, и҆ мно́зи за мно́гихъ:
|
і^ е^ꙁекїя за' люди въ дн~и сенахери'ма и^ мно'ꙁи за мно'гихъ.
|
|
41
|
41
|
|
а҆́ще оу҆̀бо нн҃ѣ, є҆гда̀ тлѣ́нное возрастѐ, и҆ непра́вда оу҆мно́жена є҆́сть, и҆ моли́шасѧ пра́веднїи за нечести́выхъ, вскꙋ́ю и҆ нн҃ѣ та́кѡ не бꙋ́детъ;
|
а^ще б^о нн~њ когда тлњнно въꙁрасло`. и^ непра'вда ё^мно'жена е^сть. и^ моли'шася пра'вїи ꙁа нечести'выхъ. въскђю нн~њ та'ко не бђдетъ,
|
|
42
|
42
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: настоѧ́щїй вѣ́къ не є҆́сть коне́цъ, сла́ва въ не́мъ ча́стаѧ пребыва́етъ: тогѡ̀ ра́ди моли́шасѧ за немощны́хъ:
|
и^ эTвњща` кᲆ мн^њ и^ рече. настоя'щемђ вњкђ нњсть конца`, слава в немъ беꙁъпресᲄа'ни пребыва'етъ. ради ᲄого молишася ꙁа не'мощны.
|
|
43
|
43
|
|
де́нь бо сꙋ́дный бꙋ́детъ коне́цъ вре́мене сегѡ̀ и҆ нача́ло вре́мене бꙋ́дꙋщагѡ безсме́ртїѧ, въ не́мже мимои́де тлѣ́нїе,
|
дн~и б^о сђдныи, бђдеT коне'цъ вре'мени сего. и^ нача'ло вре'мени прише'ствїа бесме'рᲄнаго в неMже проше'лъ растлњнна
|
|
44
|
44
|
|
разрꙋши́сѧ невозде́ржность, ѿсѣ́чено є҆́сть невѣ́рїе, возрасте́ же пра́вда, возсїѧ̀ и҆́стина:
|
эTрњше'нїя е^сᲄь ᲄолкова'нїя, эTсњче'но е^сть невњрїе. въꙁрасте' же пра'вда въꙁ#сїяна е^сть и%стинна
|
|
45
|
45
|
|
тогда̀ бо никто́же мо́жетъ спастѝ того̀, и҆́же поги́бе, ни потопи́ти того̀, и҆́же побѣдѝ.
|
тогда б^о никто'же мо'жет# спsти е^го и^же поги'бе. ни эTрњши'ти и^же свяꙁа`,
|
|
46
|
46
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: сїѐ є҆́сть сло́во моѐ пе́рвое и҆ послѣ́днее, ꙗ҆́кѡ лꙋ́чше бѣ̀ не да́ти землѝ а҆да́мꙋ, и҆лѝ є҆гда̀ оу҆жѐ дана̀ бы́сть, оу҆держа́ти є҆го̀, да не согрѣши́тъ:
|
и^ эTвњща'хъ и^ реко'хъ. се` сло'во мое прьвое и^ послњднее, ја^ко лђчши быs не да'ти ꙁеMлю а^да'мђ и^л^и е^гда ё^же дана бысть въꙁдержа'ти е^го да не съгрњши'тъ.
|
|
47
|
47
|
|
что́ бо по́льзꙋетъ человѣ́кѡмъ въ настоѧ́щемъ вѣ́цѣ жи́ти въ ско́рби, и҆ мє́ртвымъ ча́ѧти ка́зни;
|
чт^о б^отребњ е^сть чл~комъ в настоя'щеM жи'тїи и^ въ ско'рби. и^ мерътвымъ ё^пова'ти ка'знемъ.
|
|
48
|
48
|
|
ѽ, что̀ сотвори́лъ є҆сѝ, а҆да́ме; а҆́ще бо ты̀ согрѣши́лъ є҆сѝ, не є҆ди́нагѡ тебє̀ сотвори́сѧ паде́нїе, но и҆ на́ше, и҆̀же ѿ тебє̀ произыдо́хомъ:
|
ЭO чт^о сътвори'лъ а^да'ме” а^ще б^оты` съгрњши'лъ е^си нњсть сътворе'но е^ді'нотвое паде'нїе, н^о и^ на'ше и^же эT тебе` прїидо'хом#.
|
|
49
|
49
|
|
что́ бо по́льзꙋетъ на́мъ, а҆́ще ѡ҆бѣща́но є҆́сть на́мъ безсме́ртное вре́мѧ, мы́ же смє́ртнаѧ дѣла̀ содѣ́лахомъ;
|
что' ботребњ наM а^ще ѓ^бњща'но е^сть бесмр~тъное вре'мя. мы' же смр~тная дњла съдњловаеM,
|
|
50
|
50
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ предрѣче́нно є҆́сть на́мъ вѣ́чное оу҆пова́нїе, мы́ же стропти́вїи сꙋ́етни сотвори́хомсѧ;
|
и^ ја%ко преDречено е^сть наM вњчныя ё^пова'нїя. мы` б^о стропти'вы и^ сђ'етни сътворе'ни е^смы`.
|
|
51
|
51
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ ѿложє́на сꙋ́ть на́мъ жили̑ща здра́вїѧ и҆ поко́ѧ, мы́ же лꙋка́вѡ жи́ли є҆смы̀;
|
и^ ја%ко преDста'влена сђть намъ жили'ща ꙁдравле'ни и^ станови'ты. мы б^о лђка'во жили` е^смы`.
|
|
52
|
52
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ пред̾ꙋгото́вана є҆́сть сла́ва вы́шнѧгѡ защити́ти тѣ́хъ, и҆̀же по́здѣ пожи́ша, мы́ же по стро́пѡтнымъ пꙋтє́мъ ходи́хомъ;
|
и^ ја%ко преDставле'на е^сть сла'ва вышня'го ꙁащити'ти иX и^же поздњ` пожи'ша. мы же стропо'тныя пђти` ходи'хоM.
|
|
53
|
53
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ пока́занъ бꙋ́детъ ра́й, є҆гѡ́же пло́дъ нерастлѣ́нъ пребыва́етъ, въ не́мже є҆́сть поко́й и҆ врачба̀,
|
и^ ја%ко повњсться ра'и е^мђже плодъ нерастлњнъ преDстои^тъ, в не'мъже е^сть станови'тая и^ враче'вная.
|
|
54
|
54
|
|
мы́ же не вни́демъ, въ неблагода́рныхъ бо мѣ́стѣхъ пожи́хомъ;
|
мы' бо не вни'демъ въ небл~года'рныX б^о мњстехъ пожи'хомъ.
|
|
55
|
55
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ па́че ѕвѣ́здъ возблиста́ютъ ли́ца тѣ́хъ, и҆̀же воздержа́нїе и҆мѣ́ѧхꙋ, на̑ша же ли́ца па́че тмы̀ чє́рна;
|
и^ ја%ко на звњꙁда'хъ свњтя'тъ лица` и^хъ и^же въꙁдержа'нїя и^мя'хђ. наши б^о лица на мра'цњхъ черныхъ,
|
|
56
|
56
|
|
и҆́бо не помышлѧ́хомъ живꙋ́ще, є҆гда̀ беззако́нїе твори́хомъ, ꙗ҆́кѡ и҆́мамы по сме́рти терпѣ́ти.
|
ни б^о помы'слихомъ живђщи когда беꙁако'ннотворя'щи чт^о и^мамы по сме'рти терпњти.
|
|
57
|
57
|
|
И҆ ѿвѣща̀ и҆ речѐ: сїѐ є҆́сть помышле́нїе по́двига, и҆́мже подвиза́тисѧ бꙋ́детъ на землѝ рожде́нный человѣ́къ,
|
и^ эTвњща`, и^ рече” Си^ е^сть помышле'нїе подвигненїе чт^о подви'гнетъ и^же на земли` рожде'нъ е^сть чл~къ,
|
|
58
|
58
|
|
да а҆́ще побѣжде́нъ бꙋ́детъ, претерпи́тъ є҆́же ре́клъ є҆сѝ, а҆́ще же побѣди́тъ, воспрїи́метъ є҆́же гл҃ю:
|
да а^ще ѓ^би'женъ бђдетъ да тръпи'тъ чт^о ре'клъ е^си. а^ще же победи'тъ прие'млетъ чт^о гл~ю
|
|
59
|
59
|
|
поне́же се́й є҆́сть живо́тъ, ѡ҆ не́мже мѡѷсе́й речѐ, є҆гда̀ живѧ́ше, къ лю́демъ, глаго́лѧ: и҆зберѝ себѣ̀ живо́тъ, да живе́ши:
|
ја%ко се'и е^сть живоT ја%же мољ=сїи рече е^гда` жи'тъ, к лю'демъ гл~ющи, и^ꙁбери` себњ живо'т# и^ да живе'шъ.
|
|
60
|
60
|
|
не вѣ́роваша же є҆мꙋ̀, но ни по́слѣ є҆гѡ̀ прⷪ҇ро́кѡмъ, нижѐ мнѣ̀, и҆́же гл҃алъ є҆́смь и҆̀мъ,
|
не вњроваша же е^мђ н^о ни по не'мъ прoркомъ, н^о ни мн^њ и^же гл~алъ е^смь и^мъ.
|
|
61
|
61
|
|
ꙗ҆́кѡ не была́ бы ско́рбь въ погꙋбле́нїе и҆́хъ, ꙗ҆́коже бꙋ́детъ ра́дость тѣ̑мъ, и҆̀мже оу҆совѣ́товано є҆́сть спⷭ҇нїе.
|
ја%ко не бы'сть скорбъ въ погђбле'нїе и^хъ, ја%ко прише'ствїе е^сть ра'дости на ниX и^хже совњтно е^сть сп~сенїе.
|
|
62
|
62
|
|
И҆ ѿвѣша́хъ и҆ реко́хъ: вѣ́мъ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ назва́нъ є҆́сть вы́шнїй млⷭ҇рдъ, поне́же поми́лꙋетъ тѣ́хъ, и҆̀же не оу҆̀ въ вѣ́къ прїидо́ша,
|
и^ эTвњща'хъ и^ рекохъ” Вњмъ г~и
|
|
63
|
63
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ ми́лꙋетъ тѣ́хъ, и҆̀же житїѐ творѧ́тъ по зако́нꙋ є҆гѡ̀,
|
ја%ко ꙁванъ е^си вышнїи милосердъ, чт^о любится тњми и^же жи'тїе сътворя'ютъ по ꙁако'нђ е^го,
|
|
64
|
64
|
|
и҆ долготерпѣли́въ є҆́сть, ꙗ҆́кѡ долготерпи́тъ си̑мъ, и҆̀же согрѣши́ша, ꙗ҆́кѡ своемꙋ̀ творе́нїю,
|
и^ трᲆпели'въ е^сть, ја%котерпњнїемъ подае'тъ си'мъ и^же съгрњши'ша ја^ко свои'ми дњлы.
|
|
65
|
65
|
|
и҆ ще́дръ є҆́сть да́тель, ꙗ҆́кѡ даѧ́ти хо́щетъ по тре́бованїємъ,
|
въздатель е^сть ја%ко б^о да'ти хо'щетъ ꙁа пра'во и^спроше'нїе.
|
|
66
|
66
|
|
и҆ многомлⷭ҇рдъ, поне́же оу҆множа́етъ млⷭ҇рдїе тѣ̑мъ, и҆̀же и҆ настоѧ́щїи сꙋ́ть, и҆ и҆̀же минꙋ́ша, и҆ и҆̀же бꙋ́дꙋтъ:
|
и^ мно'го млsрдъ всњмъ ја%же насᲄоя'ще сђть, і^ и'же минђша і^ е^же бђдђще сђть”
|
|
67
|
67
|
|
а҆́ще бо не оу҆мно́житъ млⷭ҇рдїѧ своегѡ̀, не ѡ҆живе́тъ вѣ́къ съ тѣ́ми, и҆̀же наслѣ́дѧтъ въ не́мъ, и҆ да́рствꙋетъ:
|
А$ще б^о не ё^мно'жиT млsрдїя свое^го, не ѓ^живе'тся вњкъ с тњми` и^же въслњдя'хђ на'нь, и^ даеT
|
|
68
|
68
|
|
поне́же а҆́ще бы не да́рствовалъ ѿ бл҃гости своеѧ̀, да ѡ҆блегча́тсѧ сі́и, и҆̀же беззако́нїе сотвори́ша ѿ свои́хъ беззако́нїй, то не возмогла́ бы десѧтоты́сѧщнаѧ ча́сть жива̀ бы́ти человѣ́кѡвъ:
|
ја%ко а^ще не да'сть эT блгsти свое'я, да ѓ^блегча'тся сїи и^же въ безако'нїе сътвори'ша эT свои^хъ безако'нїи, не възмо'жетъ десятоты'сящная ча'сть ѓ^живи'ти чл~комъ.
|
|
69
|
69
|
|
и҆ сꙋдїѧ̀, а҆́ще бы не прости́лъ ѡ҆́нымъ, и҆̀же и҆зцѣле́ни сꙋ́ть сло́вомъ є҆гѡ̀, и҆ потреби́лъ бы мно́жество ра́спрей,
|
и^ сђдїя а^ще невњдњтъ симъ и^же ѓ^чище'ни сђть сло'вомъ е^го, и^ ѓ^чи'ститъ мно'жество рве'нїя
|
|
70
|
70
|
|
не бы̀ ѡ҆ста́лисѧ бы́ша въ безчи́сленнѣмъ мно́жествѣ, ра́звѣ ма́ли ѕѣлѡ̀.
|
не ё& б^о ѓ^ста'вили бы ся въ бесчи'сленное мно'жеството'кмо ма'ло ѕњло”
|
|
Глава́ и҃
|
Глvа, и~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: се́й вѣ́къ сотвори́лъ вы́шнїй мно́гихъ ра́ди, бꙋ́дꙋщїй же ра́ди ма́лыхъ:
|
И$ эTвњща` къ мн^њ и^ рече. се'и вњкъ сътвори'лъ вы'шнїи мно'гихъ ради. прише'ствїя же ради ма'ла,
|
|
2
|
2
|
|
рекꙋ́ же тебѣ̀ оу҆подобле́нїе, є҆́здро: ка́кѡ же вопроси́ши землѝ, и҆ рече́тъ тѝ, ꙗ҆́кѡ да́стъ землѝ мно́гѡ бо́лши, ѿ неѧ́же бꙋ́детъ скꙋде́льное, ма́лѡ же пра́ха, ѿѻнꙋ́дꙋже зла́то быва́етъ: та́кѡ и҆ дѣѧ́нїе настоѧ́щагѡ вѣ́ка:
|
гл~ю преD тобо'ю подо'бное е%здра. какоже въспро'сиши земли` и^ речеT т^и ја^ко дасть земли` мно'го болши гд^њ сътворя'тъ скђде'лницы. ма'ло же пра'хъ гдњ` ꙁла'то бђдетъ. та'ко и^ дњя'нїе насᲄоя'щаго вњка.
|
|
3
|
3
|
|
мно́зи оу҆́бѡ сотворе́ни сꙋ́ть, не мно́зи же спасꙋ́тсѧ.
|
мно'ѕи б^о сътворе'ни сђть ма'ло же спsется”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: дꙋшѐ моѧ̀! пожрѝ оу҆́бѡ разꙋмѣ́нїе и҆ поглотѝ мꙋ́дрость,
|
И$ эTвњща'хъ и^ реко'хъ, дш~е моя пожри` раꙁђмњнїе и^ поглоти` мдрsть
|
|
5
|
5
|
|
поне́же ѡ҆бѣща́ла є҆сѝ слꙋ́шати, и҆ прⷪ҇ро́чествовати хотѧ́щи, не бо̀ дано̀ є҆́сть тебѣ̀ вре́мѧ, ра́звѣ то́кмѡ жи́ти:
|
поне'же ѓ^беща'ла е^си слђшати. и^ прoрчествова'ти хотя'щи. не бо` да'но е^сть тебњ пространъство, токмо жи'ти. ЭO
|
|
6
|
6
|
|
ѽ, гдⷭ҇и! а҆́ще не попꙋ́стиши рабꙋ̀ твоемꙋ̀, да помо́лимсѧ пред̾ тобо́ю, и҆ да́си на́мъ сѣ́мѧ въ се́рдце и҆ чꙋ́вствꙋ ѡ҆чище́нїе, ѿѻнꙋ́дꙋже пло́дъ бы́лъ бы, гдѣ̀ жи́ти возмо́жетъ всѧ́къ растлѣ́нный, и҆́же носи́ти бꙋ́детъ мѣ́сто человѣ́ка;
|
г~и а^ще не эTпђстиши рабђ` твое^мђ да мо'лимся преD тобо'ю. и^ дае'ши намъ сњмя въ срDце и^ чю'в#ство слђжбњ гд^њ пло'д# сътвори'тся. гд^њ жи'ти возмо'жет# вся'къ растлњнъ и^же носи'ти мњсто чл~кђ.
|
|
7
|
7
|
|
є҆ди́нъ бо є҆сѝ, и҆ є҆ди́но сотворе́нїе мы̀ є҆смы̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю, ꙗ҆́коже гл҃алъ є҆сѝ:
|
е^ді'нъ б^о е^си и^ е^ді'но сътворе'нїе мы` е^смы рђкђ твое'ю, ја%ко гл~алъ е^си.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ ка́кѡ нн҃ѣ въ ложесна́хъ создано̀ є҆́сть тѣ́ло, и҆ подае́ши соста́вы; содержи́тсѧ во ѻ҆гнѝ и҆ въ водѣ̀ твоѐ творе́нїе, и҆ де́вѧть мцⷭ҇ъ терпи́тъ твоѐ созда́нїе твою̀ тва́рь, ꙗ҆́же въ не́мъ создана̀ є҆́сть:
|
и^ ка'ко мн^њ въ матриси созда'но е^сᲄь тњло и^ подаю'щи съста'ви. съдръжи'тся въ ѓ^гни` и^ водњ` твое` творе'нїе. и^ џ~ мsць, стра'ждетъ твое създа'нїе, и^ твое сътворе'нїе и^же в не'и сътворе'но еs
|
|
9
|
9
|
|
са́мое же є҆́же храни́тъ, и҆ є҆́же храни́тсѧ, ѻ҆боѧ̀ сохранѧ́тсѧ: сохранє́наѧ же нѣ́когда па́ки и҆здаю́тъ ложесна̀, ꙗ҆̀же въ ни́хъ расто́ша:
|
т^о и^же чт^о съхрани'тъ, и^ в# чеM съхрани'тся, и^ ѓ%бњ же съхраня'тся. съхране'ное же никогда па'ки ѓ^братиT матрићъ и^же в не'и расто'ша”
|
|
10
|
10
|
|
повелѣ́лъ бо є҆сѝ ѿ са́мыхъ чле́нѡвъ, си́рѣчь ѿ сосцє́въ и҆здаѧ́ти млеко̀ плодꙋ̀ сосцє́въ,
|
Повелњлъ б^о е^си эT иX съста'въ чт^о е^сть со'сецъ възда'ти млека плоD со'сецъ
|
|
11
|
11
|
|
да пита́етсѧ то̀, є҆́же создано̀ є҆́сть, да́же до вре́мене нѣ́коегѡ, и҆ пото́мъ оу҆пра́виши є҆го̀ твоемꙋ̀ млⷭ҇рдїю:
|
да ко'рмится т^о чт^о създа'но е^сть да'же до вре'мени нњкое^го” И$ па'ки расмо'триT е^го своемђ млsрдїю,
|
|
12
|
12
|
|
воспита́лъ є҆сѝ є҆го̀ твое́ю пра́вдою и҆ наꙋчи́лъ є҆сѝ є҆го̀ зако́нꙋ твоемꙋ̀ и҆ наказа́лъ є҆сѝ є҆го̀ твои́мъ ра́зꙋмомъ,
|
и^ воспита'лъ е^си е^готвое'и пра'вдњ. и^ наё^чи'лъ е^си е^го зако'нђ твое^мђ, и^ наказа'лъ е^си е^готвое^мђ ра'ꙁђмђ.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ оу҆мертви́ши є҆го̀ ꙗ҆́коже твоѐ сотворе́нїе, и҆ па́ки ѡ҆живи́ши є҆го̀, ꙗ҆́коже дѣ́ло твоѐ:
|
и^ ё^мрътвиши е^го ја%ко свое сътворе'нїе, и^ паки ѓ^живи'ши е^го ја%ко е^ді'но дњло.
|
|
14
|
14
|
|
а҆́ще оу҆̀бо погꙋби́ши є҆го̀, и҆́же толи́кими трꙋды̑ созда́нъ є҆́сть, твои́мъ повелѣ́нїемъ оу҆до́бно є҆́сть оу҆стро́ити, да и҆ то̀, є҆́же творѧ́шесѧ, сохрани́тсѧ:
|
а^ще б^о погђби'ши е^го и^же толи'кими трђды създа'нъ е^сть твои^мъ повеле'нїемъ въꙁмо'жно еs наряжа'ти, да чт^о сътворя'шеся съхрани'тся.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и, возглаго́лю: ѡ҆ всѧ́цѣмъ человѣ́цѣ ты̀ па́че вѣ́си, и҆ ѡ҆ лю́дехъ твои́хъ, ѡ҆ ни́хже болѣ́знꙋю,
|
и^ нн~њ г~и гл~ю ѓ^ вся'ком чл~цњ ты` на'ипаче вњси и^ ѓ^ людеX твои^хъ ради ѓ^ них#же болњꙁнђю,
|
|
16
|
16
|
|
и҆ ѡ҆ наслѣ́дїи твое́мъ, є҆гѡ́же ра́ди а҆́зъ рыда́ю, и҆ ра́ди і҆и҃лѧ, ѡ҆ не́мже ско́рбенъ є҆́смь, и҆ і҆а́кѡва ра́ди, ѡ҆ не́мже а҆́зъ болѣ́знꙋю:
|
и^ ѓ^ наслњдїи ᲄвое^м# е^гоже а%зъ рыда'ю и^ ради і^и^л~я кое^го ско'рбенъ е^смь. и^ і^а'кова ради е^гоже а%зъ болњзнђ'ю”
|
|
17
|
17
|
|
сегѡ̀ ра́ди начнꙋ̀ моли́тисѧ пред̾ тобо́ю за мѧ̀ и҆ за ни́хъ, ꙗ҆́кѡ ви́ждꙋ паде́нїе на́ше, и҆̀же ѡ҆бита́емъ на землѝ:
|
Сего ради начнђ` моли'ти преD тобо'ю ꙁа мя и^ ꙁа и^хъ ја%ко ви'жђ паде'нїе наше и^же ѓ^битае^мᲆ на ꙁе'мли.
|
|
18
|
18
|
|
но слы́шахъ ско́рость сꙋ́дїѝ, и҆́же прїи́детъ,
|
н^о слы'шахъ скорње сђдїю и^же пришестве'нъ е^сть”
|
|
19
|
19
|
|
сегѡ̀ ра́ди оу҆слы́ши гла́съ мо́й и҆ разꙋмѣ́й сло́во моѐ, и҆ возглаго́лю пред̾ тобо́ю. Нача́ло слове́съ є҆́здриныхъ, пре́жде не́же взѧ́тъ бы́сть.
|
Сего ради ё^слы'ши гла'съ мои и^ раꙁђмњи сло'во мое и^ гл~ю преD тобо'ю” Нача'токъ словеs е%з#дринъ, пре'жде неже во'змется,
|
|
20
|
20
|
|
И҆ рѣ́хъ: гдⷭ҇и, и҆́же ѡ҆бита́еши во вѣ́къ, є҆гѡ́же ѻ҆́чи вознесє́нны на вы̑шнѧѧ и҆ на воздꙋ́сѣ,
|
и^ рњхъ, г~и и^же ѓ^биᲄа'еши въ вњки. е^гоже ѓ%чи въздви'гнђты на'ивышᲆшей а^е'ра.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ є҆гѡ́же прⷭ҇то́лъ безцѣ́нный є҆́сть и҆ сла́ва непостижи́ма, є҆мꙋ́же предстоѧ́тъ вѡ́и а҆́гг҃лстїи съ тре́петомъ, и҆́хже сохране́нїе въ вѣ́трѣ и҆ ѻ҆гнѝ ѡ҆браща́етсѧ, є҆гѡ́же сло́во и҆́стинно и҆ гл҃го́лы вѣ́чнїи,
|
и^ е^гоже прsтл# беZцњ'нныи еs и^ сла'ва неи^спыᲄа'нна. е^мyђ преDстояT во'и а^гг~лъстїи съ тре'петомъ. и^хже съхране'нїе вњтромъ и^ ѓ^гне'м# ѓбращается. е^гоже слово и%стиnно и^ гл~анїе силно,
|
|
22
|
22
|
|
є҆гѡ́же повелѣ́нїе крѣ́пко и҆ разсмотре́нїе стра́шно, є҆гѡ́же зра́къ и҆зсꙋша́етъ бє́здны и҆ гнѣ́въ растаѧва́ти твори́тъ го́ры и҆ и҆́стина свидѣ́телствꙋетъ:
|
и^ повелњнїе крњпко и^ разъсмотре'нїе стра'шно. е^го'же ѓ%браꙁъ сђхи сътвори` бе'здны, и^ вᲆ гнњванїе расᲄли'ти сътвори` го'ры. і^ и'стин#нђ свњдњтельствђ'етъ.
|
|
23
|
23
|
|
оу҆слы́ши моли́твꙋ раба̀ твоегѡ̀ и҆ во оу҆шеса̀ прїимѝ моле́нїе творе́нїѧ твоегѡ̀:
|
ё^слы'ши мл~твђ раба` твое^го. и^ въ ё^шеса прїими моле'нїе скђделя твое^го.
|
|
24
|
24
|
|
є҆гда́ бо живꙋ̀, глаго́лати бꙋ́дꙋ, и҆ є҆гда̀ разꙋмѣ́ю, ѿвѣща́ти бꙋ́дꙋ: не смотрѝ на люді́й твои́хъ грѣхѝ, но и҆̀же тебѣ̀ во и҆́стинѣ слꙋ́жатъ,
|
когда б^о жи'въ гл~ю, и^ когDа разђмњ'ю эTвњща'ю. ни раз#смо'тришъ людїи твои^хъ грњси`. н^о и^же тебњ въи%стиннњ слђ'жатъ.
|
|
25
|
25
|
|
ни внемлѝ нечєсти́вымъ ꙗ҆зы́кѡвъ начина́нїємъ, но и҆̀же твоѧ̑ свидѣ̑нїѧ со болѣ́знїю сохрани́ша,
|
ни воньми нечести'ва ја^ꙁы'комъ ё^че'нїя. н^о и^же твое свњдњтельство съ бо'лњзнїю съхрани'ша.
|
|
26
|
26
|
|
ни помы́сли и҆̀же пред̾ тобо́ю лжи́вѡ пожи́ша, но помѧнѝ си́хъ, и҆̀же по во́ли твое́й стра́хъ позна́ша,
|
не помы'слиши и^же преD тобо'ю л#жи'во пожи'ша. н^о помяни' сїа и^же эT во'ли твое^я стра'х# поꙁна'ша.
|
|
27
|
27
|
|
нижѐ хощѝ погꙋби́ти, и҆̀же скѡ́тскїѧ ѡ҆бы̑чаи и҆мѣ́ша, но воззрѝ на тѣ́хъ, и҆̀же зако́нꙋ твоемꙋ̀ ꙗ҆́снѡ оу҆чи́ша,
|
неже хо'щеши погђби'ти и^же ско'томъ ѓ^бы'чаи и^мњша. н^о раз#смотри тњ'хъ и^же ꙁако'нъ твои ѓ'би'лно ё^чи'ша.
|
|
28
|
28
|
|
ни прогнѣ́вайсѧ на ни́хъ, и҆̀же ѕвѣре́й го́рши ѡ҆сꙋжде́ни сꙋ́ть,
|
ни прогнњвася нань и^же ѕвњ'реи горши ѓ^сђждени сђть.
|
|
29
|
29
|
|
но возлюбѝ си́хъ, и҆̀же всегда̀ на пра́вдꙋ твою̀ надѣ́ютсѧ и҆ сла́вꙋ:
|
н^о въꙁлюби'ши и^хъ и^же всегда` вᲆ пра'вдђ твою надњются и^ сла'вђ.
|
|
30
|
30
|
|
ꙗ҆́кѡ мы̀ и҆ ѻ҆тцы̀ на́ши таковы́ми болѣ́зньми и҆счеза́емъ,
|
ја%ко м^ы и^ эTц~ы на'ши таковы'ми моры` и^щеꙁнемъ.
|
|
31
|
31
|
|
ты́ же ра́ди на́съ грѣ́шныхъ млⷭ҇рдъ нарече́шисѧ:
|
ты же ра'ди наs грњшныX млsрдъ въꙁ#зове'шися.
|
|
32
|
32
|
|
а҆́ще бо пожела́еши, да на́съ поми́лꙋеши, тогда̀ млⷭ҇рдъ нарече́шисѧ, не и҆мѣ́ющымъ на́мъ дѣ́лъ пра́вды:
|
а^ще б^о жела'еши да наs ми'лђеши. тогда` млрsдъ нарече'шися. мы же не и^мњ'ющи дњла пра'вды.
|
|
33
|
33
|
|
пра́веднїи бо, и҆́хже сꙋ́ть дѣла̀ мнѡ́га предста́влєнна, ѿ свои́хъ дѣ́лъ прїи́мꙋтъ мздꙋ̀:
|
пра'ведни б^о и%х#же сђть дњ'ла мно'га преставлена. эT и%стин#ныхъ дњ'лъ прїимђтъ м#здђ.
|
|
34
|
34
|
|
что́ бо є҆́сть человѣ́къ, да на него̀ прогнѣ́ваешисѧ; и҆лѝ ро́дъ растлѣ́нъ, да та́кѡ ѡ҆горче́нъ бꙋ́деши на него̀;
|
чт^о е^сть чл~къ да е^го прогнњва'еши и^ли роD раꙁ#стлњ'нъ да та'ко ѓ^горче'нъ бђдеши эT него.
|
|
35
|
35
|
|
вои́стиннꙋ бо никто́же ѿ рожде́нныхъ є҆́сть, и҆́же бы нечести́вѡ не сотвори́лъ, и҆ ѿ и҆сповѣ́дающихсѧ, и҆́же бы не согрѣши́лъ:
|
въи%стиннђ б^о никто` эT роже'ныхъ е^сть и^же нечести'во сътвори'лъ, и^ эT надњ'ющихъ и^же не съгрњши'лъ.
|
|
36
|
36
|
|
въ то́мъ бо возвѣсти́тсѧ пра́вда твоѧ̀ и҆ бл҃гость твоѧ̀, гдⷭ҇и, є҆гда̀ млⷭ҇рдъ бꙋ́деши и҆̀мъ, и҆̀же не и҆мѣ́ютъ сꙋщества̀ благи́хъ дѣ́лъ.
|
в# то'мъ б^о въꙁвњсти'тся пра'вда твоя` и^ бл~гости твоя` г~и, е^гда` млрsдъ бђ'деши и^мъ и^же не и^мњ'ютъ сђщества бл~гиM дњлоM
|
|
37
|
37
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: пра́вѡ глаго́лалъ є҆сѝ нѣ̑каѧ, и҆ по словесє́мъ твои̑мъ та́кѡ и҆ бꙋ́детъ:
|
и^ эTвњща` къ мнњ`, и^ рече. пра'во гл~алъ е^си нњ'которая и^ по словесехъ твои^хъ та'ко и^ бђ'детъ.
|
|
38
|
38
|
|
поне́же не и҆́стиннѡ помы́шлю на зда́нїе си́хъ, и҆̀же согрѣши́ша пре́жде сме́рти, пре́жде сꙋда̀, пре́жде погꙋбле́нїѧ,
|
ја%ко не и%стиннђ помы'шлю на зда'нїе и^хᲆ и^же съгрњши'ша преD смр~тїю преD сђдомъ и^ погђбле'нїемъ.
|
|
39
|
39
|
|
но оу҆слаждꙋ́сѧ над̾ пра́ведныхъ творе́нїемъ и҆ помѧнꙋ̀ прише́лствїе и҆ спасе́нїе и҆ мзды̀ воспрїѧ́тїе:
|
н^о ё^блажђся на пра'веднемъ скђде'лњ и^ помянђся прехоже'нїе же и^ сп~се'нїе и^ м#зды` прїя'тїе,
|
|
40
|
40
|
|
ꙗ҆́коже оу҆́бѡ гл҃алъ є҆́смь, та́кѡ и҆ є҆́сть:
|
ка'ко б^о гл~алъ е^смь та'ко и^ е^сть.
|
|
41
|
41
|
|
ꙗ҆́коже бо земледѣ́лецъ сѣ́етъ на землѝ сѣ́мена мнѡ́га и҆ сажде́нїѧ мно́жество сади́тъ, но не во вре́мѧ всѧ̑, ꙗ҆̀же сѣ̑ѧна сꙋ́ть, спасꙋ́тсѧ, но ни всѧ̑, ꙗ҆̀же сажєна̀ сꙋ́ть, вкоренѧ́тсѧ: та́кѡ и҆ и҆̀же въ вѣ́цѣ насѣ́ѧни сꙋ́ть, не всѝ спасꙋ́тсѧ.
|
ја%ко б^о ра'таи сњ'ет# на ꙁемли` сњмена` мно'га, и^ сажде'нїя мно'жество сади'тъ. н^о не вᲆ вре'мя вс^я и^же сња'на сђть сп~сется. н^о ни вся` и^же саже'на сђть въсто'ргнђтся. та'ко и^же вᲆ вњцњ сњя'ни сђть не вс^и сп~сђтся”
|
|
42
|
42
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ: а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ благода́ть, возглаго́лю:
|
И$ эTвњща'хъ и^ реко'хъ. а%ще ѓ^брњтоX блгDть гл~ю,
|
|
43
|
43
|
|
ꙗ҆́коже сѣ́мѧ земледѣ́лца а҆́ще не взы́детъ, и҆лѝ не прїи́метъ дождѧ̀ твоегѡ̀ во вре́мѧ, и҆лѝ а҆́ще растлѣ́но бꙋ́детъ оу҆множе́нїемъ дождѧ̀:
|
ка'ко сњ'мя ра'таю а^ще не въсхо'дитъ и^ли не прїе'млетъ во вре'мя до'ждя твое^го, и^ли а^ще растлњ'но бђ'детъ множе'нїеM дождя
|
|
44
|
44
|
|
та́кѡ погиба́етъ подо́бнѣ и҆ человѣ́къ, и҆́же рꙋка́ма твои́ма созда́нъ бы́сть, и҆ ты̀ є҆мꙋ̀ ѡ҆́бразъ и҆менова́лсѧ є҆сѝ: поне́же подо́бенъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, є҆гѡ́же ра́ди всѧ̑ созда́лъ є҆сѝ и҆ оу҆подо́билъ є҆сѝ сѣ́мени земледѣ́лцевꙋ:
|
та'ко и^ поги'бнет#. и^ та'ко б^о чл~къ и^же рђкою твое^ю създа'нъ бы'сть. и^ т^ы е^мђ ѓ%браꙁъ и^менова`. ја%ко подо'бенъ е^си е^мђ, и^ е^го ра'ди вся` сᲆздаl е^си. и^ ё^подоби'лᲆ е^си сњмя ра'таю.
|
|
45
|
45
|
|
не прогнѣ́вайсѧ на на́съ, но простѝ лю́демъ твои̑мъ и҆ поми́лꙋй наслѣ́дїе твоѐ, ты́ же творе́нїе твоѐ ми́лꙋеши.
|
не прогнњ'ваися на на'съ. н^о прости` лю'ди твоя. и^ поми'лђи наслњ'дїе твое. ты же сътворе'нїе твое поми'лђеши”
|
|
46
|
46
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: ꙗ҆̀же сꙋ́ть настоѧ̑щаѧ, настоѧ́щымъ, и҆ ꙗ҆̀же бꙋ̑дꙋщаѧ, бꙋ́дꙋщымъ:
|
И$ эTвњща` къ мнњ` и^ рече, и^же сђть настоя'щая настоя'щиM, і^ и'же бђ'дђщая бђ'дђщимъ.
|
|
47
|
47
|
|
мно́гѡ бо тебѣ̀ ѡ҆ста́нетъ, да мо́жеши возлюби́ти моѐ сотворе́нїе па́че менє̀, тебѣ́ же ча́стѡ и҆ самомꙋ̀ приближа́хсѧ, къ непра́вєднымъ же никогда̀:
|
мно'готебњ ѓ^ста'нетъ да можеши въꙁлюби'ти мое сътворе'нїе наD мя. тебњ же частњ'ише и^ то скрьнњ'иши. непра'ведни же нико'гда.
|
|
48
|
48
|
|
но и҆ въ се́мъ ди́венъ є҆сѝ пред̾ вы́шнимъ,
|
н^о и^ в се'мъ ди'венъ е^си преD вы'шним#,
|
|
49
|
49
|
|
ꙗ҆́кѡ смири́лсѧ є҆сѝ ꙗ҆́коже подоба́етъ тебѣ̀, и҆ не сꙋди́лъ є҆сѝ тебѐ, да междꙋ̀ пра́ведными мно́гѡ сла́вишисѧ:
|
ја%ко смириlся е^си подоби'тся тебњ. и^ не ѓ^скђди'лся е^си да междђ пра'веDныX мно'го сла'вишися.
|
|
50
|
50
|
|
тогѡ̀ ра́ди бѣды̑ мнѡ́ги и҆ нищєты̀ сотворѧ́тсѧ тѣ̑мъ, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ вѣ́къ на послѣ́докъ, поне́же во мно́зѣй горды́ни ходи́ша:
|
бњдъ ра'ди мно'гихъ и^ нищеты сътворя'юTся иM, и%же ѓбита'ютъ вњ'къ напослњдокъ иже на мно'гђ горды'ню въсходи'ша”
|
|
51
|
51
|
|
ты́ же ѡ҆ тебѣ̀ разꙋмѣ́й и҆ ѡ҆ подо́бныхъ тебѣ̀ взыскꙋ́й сла́вꙋ:
|
Ты же паки враꙁђмњ'и и^ эT таковыX твою` в#ꙁы'щи славђ.
|
|
52
|
52
|
|
ва́мъ бо ѿве́рстъ є҆́сть ра́й, насажде́но є҆́сть дре́во жи́зни, пред̾ꙋгото́вано є҆́сть бꙋ́дꙋшее вре́мѧ, гото́во є҆́сть и҆з̾ѻби́лїе, созда́нъ є҆́сть гра́дъ, и҆скꙋше́нъ є҆́сть поко́й, соверше́нна є҆́сть благосты́нѧ и҆ соверше́нна премꙋ́дрость:
|
вамъ б^о ѓ^творенъ е^сть ра'и, насажде'но е^сть дре'во живо'тное ё^гото'вано е^сть бђдђщаго вре'мени ё^множе'нїе. създа'нъ е^сть гра'дъ и^скђше'нъ е^сть поко'и, съверше'на е^сть бл~госты'ня и^ съверше'на премђ'дрость,
|
|
53
|
53
|
|
ко́рень ѕла̀ зна́менанъ є҆́сть ѿ ва́съ, не́мощь и҆ мо́лїе ѿ ва́съ скры́то є҆́сть, и҆ во а҆́дъ бѣжи́тъ растлѣ́нїе въ забве́нїи:
|
ко'рень лђка'въ ꙁнамена'нъ е^сть эT васъ. не'мощь и^ ко'рь эT ва'съ съкры'тъ е^сть. и^ на а'да бњжи'тъ растлњ'нїе на забве'нїе,
|
|
54
|
54
|
|
преидо́ша бѡлѣ́зни, и҆ ꙗ҆вле́но є҆́сть на коне́цъ сокро́вище безсме́ртїѧ:
|
проидо'ша болњзни'ви, и^ ја^вле'н# е^сть на коне'цъ съкро'вищъ беꙁ#смрътныхъ.
|
|
55
|
55
|
|
не прилага́й оу҆̀бо и҆спы́товати ѡ҆ мно́жествѣ погиба́ющихъ,
|
не хощи б^о приложи'ти на и%щђщихъ эT ё^множе'нїя и^хъ и^же поги'бнђтъ.
|
|
56
|
56
|
|
и҆́бо и҆ ті́и, прїе́млюще свобо́дꙋ, оу҆ничижи́ша вы́шнѧго, и҆ зако́нъ є҆гѡ̀ презрѣ́ша, и҆ пꙋти̑ є҆гѡ̀ ѡ҆ста́виша,
|
и^же и^ тїи прїе'млюще свобо'дђ ё^ничижи'ша вы'шняго и^ зако'на е^го не помні'ша, и^ пђти е^го ѓ^сᲄа'виша.
|
|
57
|
57
|
|
є҆ще́ же и҆ пра́ведныхъ є҆гѡ̀ попра́ша,
|
па'че же пра'веднїи е^го попра'ша.
|
|
58
|
58
|
|
и҆ реко́ша въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃а, а҆́ще и҆ вѣ́дѧхꙋ, ꙗ҆́кѡ оу҆мира́ютъ:
|
и^ реко'ша въ срDцы свое^мъ нњ'сть б~а. и^бо вњдяще ја%ко мрђтъ”
|
|
59
|
59
|
|
ꙗ҆́коже бо ва́съ прїи́мꙋтъ ꙗ҆̀же предрѣчє́нна сꙋ́ть, та́кѡ тѣ́хъ жа́жда и҆ мꙋчє́нїѧ, ꙗ҆̀же оу҆готѡ́вана сꙋ́ть: и҆́бо не хотѧ́ше человѣ́ка погꙋби́ти,
|
ЈА/ко б^о ваs прїе'млютᲆ и^же преDрече'на сђть. та'ко и^хъ ꙁна'ите и^ мђче'нїя и^же ё^гото'вана сђть. ни ботњ'хъ чл~ка погђби'ти.
|
|
60
|
60
|
|
но и҆ ті́и, и҆̀же сотворе́ни сꙋ́ть, ѡ҆скверни́ша и҆́мѧ тогѡ̀, и҆́же сотворѝ и҆̀хъ, и҆ неблагода́рни бы́ша томꙋ̀, и҆́же оу҆гото́валъ и҆̀мъ живо́тъ:
|
н^о и^ тїи и^же сътворе'ни сђть ѓ^скверниша и^мя е^го, и^же сътвори и^хᲆ. и^ небл~года'рни бы'ша е^мђ и^же ё^гото'валъ и^мъ живоT”
|
|
61
|
61
|
|
сегѡ̀ ра́ди сꙋ́дъ мо́й нн҃ѣ приближа́етсѧ,
|
Кое^я ради ве'щи сDђ мои нн~њ приближаеTся.
|
|
62
|
62
|
|
ꙗ҆̀же не всѣ̑мъ показа́хъ, то́кмѡ тебѣ̀ и҆ тебѣ̀ подѡ́бнымъ не мнѡ́гимъ. И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ:
|
и^же не всњмъ покаꙁаX то'кмотебњ, и^ тебњ таковыхъ малыхъ” И$ эTвњща'хъ и^ реко'хъ.
|
|
63
|
63
|
|
се, нн҃ѣ, гдⷭ҇и, показа́лъ є҆сѝ мнѣ̀ мно́жество зна́менїй, ꙗ҆̀же начне́ши твори́ти въ послѣ́днїй ча́съ, но не показа́лъ є҆сѝ мнѣ̀, въ ко́е вре́мѧ.
|
с^е нн~њ г~и покаꙁа'лᲆ е^си мнњ` мно'жество ꙁна'менїи и^же начне'ши твори'ти въ послњднїи чаs, н^о не покаꙁаl е^си мнњ` въ кое вре'мя”
|
|
Глава́ ѳ҃
|
Глvа, џ~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ ѿвѣща ко̀ мнѣ̀ и҆ речѐ: мѣ́рѧщь мѣ́ри вре́мѧ въ себѣ̀ самѣ́мъ: и҆ бꙋ́детъ, повнегда̀ оу҆ви́диши, є҆гда̀ пре́йдетъ ча́сть нѣ́котораѧ зна́менїй, ꙗ҆̀же предрѣчє́на сꙋ́ть,
|
И$ эTвњща` къ мнњ` и^ рече. мњря'щи мњ'ры вре'мя в себњ само'м#. и^ бђдетъ е^гда` видящи е^гда про'идетᲆ ча'сть нњ'которыхᲆ зна'менїи и^же преDречена сђть”
|
|
2
|
2
|
|
тогда̀ оу҆разꙋмѣ́еши, ꙗ҆́кѡ то̀ са́мое є҆́сть вре́мѧ, въ не́же начне́тъ вы́шнїй посѣща́ти вѣ́къ, и҆́же ѿ негѡ̀ сотворе́нъ бы́сть:
|
Тогда` раꙁђмњ'еши ја%котомђ` е^сть вре'мя в кое'мъ начина'етъ вы'шнїи посњти'ти вњ'къ чт^о эT е^го сътворе'нᲆ бы'сть.
|
|
3
|
3
|
|
и҆́ є҆гда̀ оу҆́зритсѧ въ вѣ́цѣ зыба́нїе мѣ́стъ и҆ люді́й смꙋще́нїе,
|
и^ когда ё^ꙁрятъ въ вњ'цњ гиба'нїя мњстоM и^ людемъ смђще'нїе
|
|
4
|
4
|
|
тогда̀ оу҆разꙋмѣ́еши, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ си́хъ гл҃аше вы́шнїй ѿ дні́й, и҆̀же бы́ша пред̾ тобо́ю ѿ нача́ла:
|
тогда` разђмњеши ја%ко эT сиX бысть вы'шнїи гл~анъ. эT дн~и и^же бы'ша преD тобо'ю эT нача'ла
|
|
5
|
5
|
|
ꙗ҆́коже бо всѐ, є҆́же сотворе́но є҆́сть въ вѣ́цѣ, нача́ло и҆́мать, та́кѡ и҆ сконча́нїе, и҆ сконча́нїе є҆́сть ꙗ҆вле́но:
|
та'ко б^о все чт^о сътворе'но е^сть въ вњ'къ. нача'ло и%мать та'коже и^ скон#ча'нїю. и^ сконча'нїе е^сть ја^вле'нно”
|
|
6
|
6
|
|
та́кѡ и҆ вы́шнѧгѡ времена̀ нача̑ла и҆мѣ́ютъ ꙗ҆влє́нна въ чꙋдесѣ́хъ и҆ си́лахъ, и҆ сконча̑нїѧ въ дѣѧ́нїи и҆ зна́менїихъ:
|
та'ко и^ вы'шняго времена` нача'ла и^маютъ ја^вле'нна в чюдесњ'хъ и^ си'лныX и^ сконча'ни и^ въ дњя'нїе и^ ꙁна'менїа.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ бꙋ́детъ, всѧ́къ и҆́же спасе́тсѧ и҆ и҆́же возмо́жетъ и҆збѣжа́ти дѣла́ми свои́ми и҆ вѣ́рою, є҆́юже вѣ́ровасте,
|
и^ бђдетъ вся'къ и^же сп~сенᲆ сътвореn бђдетъ і^ и'же мо'жетъ и^збњжа'ти по дњ'ломъ свои^мъ и^ по вњ'рњ в кото'рђю вњ'ровалъ е^си
|
|
8
|
8
|
|
ѡ҆ста́нетсѧ ѿ предрѣче́нныхъ бѣ́дъ и҆ оу҆́зритъ спⷭ҇нїе моѐ на землѝ мое́й и҆ въ предѣ́лѣхъ мои́хъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ст҃и́хъ менѐ ѿ вѣ́ка:
|
ѓ^ста'нется эT преDрече'ныя бњды. и^ ё^сря'щетъ спsнїе мое в ꙁемли` мое'и и^ вᲆ предњ'лехъ моиX. ја%ко ѓ^сᲄ~ился е^смь эT вњка
|
|
9
|
9
|
|
и҆ тогда̀ оу҆милѧ́тсѧ, и҆̀же нн҃ѣ ѿстꙋпи́ша ѿ пꙋті́й мои́хъ, и҆ въ мꙋче́нїихъ пребꙋ́дꙋтъ ті́и, и҆̀же ѿверго́ша ѧ҆̀ въ презо́рствѣ:
|
и^ тогда` ё^млрsдятся и^же нн~њ эTсᲄђпи'ли сђть пђтїи мои^хъ. и^ въ мђче'нїихъ поживђтъ. тїи и^же и^хъ поверго'ша въ ꙁабве'нїе
|
|
10
|
10
|
|
и҆̀же бо не позна́ша мѧ̀, живꙋ́ще благодѣѧ̑нїѧ полꙋчи́вше,
|
и^же б^о не поꙁна'ша м^я живђщаго бл~готворе'нїя наслњди'ти
|
|
11
|
11
|
|
и҆ и҆̀же возненави́дѣша зако́нъ мо́й, є҆гда̀ є҆щѐ бѧ́хꙋ и҆мѣ́юще свобо́дꙋ и҆ є҆гда̀ є҆щѐ бѧ́ше и҆̀мъ ѿве́рсто покаѧ́нїѧ мѣ́сто, не оу҆разꙋмѣ́ша, но оу҆ничижи́ша,
|
и^же ѓ^горчиша ꙁако'нђ мое^мђ е^гда` е^ще бя'хђ и^мњ'ющи свободђ и^ е^гда` е^ще` бы'сть и^мъ ѓ^творено покая'нїа мњ'сто. не възраꙁђмњша н^о ё^ничижи'ша.
|
|
12
|
12
|
|
си̑мъ подоба́етъ по сме́рти въ мꙋче́нїи позна́ти:
|
симъ требњ по смр~ти вᲆ мђче'нїи поꙁна'ти.
|
|
13
|
13
|
|
ты̀ оу҆̀бо ктомꙋ̀ не бꙋ́ди любопы́тливъ, ка́кѡ нечести́вїи мꙋ́читисѧ бꙋ́дꙋтъ, но и҆спытꙋ́й, ка́кѡ пра́веднїи спасꙋ́тсѧ, и҆ и҆́хже вѣ́къ, и҆ ра́ди кото́рыхъ вѣ́къ, и҆ когда̀.
|
и^ не хощи е^ще и^ска'тель бы'ти ка'ко нечести'ви мђ'чатся. н^о вꙁыщи ка'ко пра'веDнїи сп~сђтся і^ и'х#же вњ'къ, и^ ра'ди кото'рыхъ вњкъ, и^ е^гда”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ реко́хъ:
|
И$ эTвњща'хъ и^ реко'хъ,
|
|
15
|
15
|
|
дре́вле глаго́лахъ и҆ нн҃ѣ глаго́лю и҆ по́слѣ возглаго́лю, ꙗ҆́кѡ мно́жае сꙋ́ть, и҆̀же поги́бнꙋтъ, не́жели и҆̀же спасꙋ́тсѧ, ꙗ҆́коже оу҆множа́ютсѧ вѡ́лны над̾ ка́плю.
|
дре'внее гл~алᲆ е^смь, и^ нн~њ гл~ю и^ послњ гл~ю, ја%ко мно'ѕи сђть и^же поги'бнTђ нежели и^же сп~сђтся” ја%ко ё^мно'жатся во'лны на ка'плю”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ:
|
И$ эTвњща кᲆ мнњ` и^ рече.
|
|
17
|
17
|
|
какова̀ ни́ва, такѡва̀ и҆ сѣ́мена, и҆ какѡвы̀ цвѣ́ти, такѡвы̀ и҆ пестрѡты̀, и҆ како́въ дѣ́латель, таково̀ и҆ дѣ́ло, како́въ земледѣ́лецъ, таково̀ и҆ земледѣ́лство, поне́же вре́мѧ бѧ́ше вѣ́ка:
|
какова` ни'ва таково и^ сњ'мя, и^ каковы цвњти таковы` и^ пестроты. и^ каковᲆ дњлатель ᲄаково и^ дњ'ло. каковъ ра'таи ᲄакова и^ мякота. ја%ко время бы'сть вњ'ка”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ нн҃ѣ є҆гда̀ бы́хъ оу҆готовлѧ́ющь тѣ̑мъ, и҆̀же нн҃ѣ сꙋ́ть, пре́жде не́же бы́сть вѣ́къ, въ не́мже бы ѡ҆бита́ли: и҆ никто́же проти́вꙋ речѐ мнѣ̀:
|
И$ нн~њ е^гда` быхъ ё^готовающїи тњ'мъ и^же нн~њ сђть, пре'же неже бы'сть вњ'къ во'нже ѓ^бита'ша. и^ никто'же проти'вђ рече мнњ”
|
|
19
|
19
|
|
тогда́ бо всѧ́къ, и҆ нн҃ѣ творе́цъ въ мі́рѣ се́мъ оу҆гото́ваннѣмъ, и҆ въ жа́твѣ неѡскꙋдѣва́ющей, и҆ въ зако́нѣ неизслѣ́димѣмъ растлѣ́ни сꙋ́ть нра̑вы свои́ми:
|
Тогда` вся'къ и^же нн~њ сътво'рится въ ми'рᲆ т^о ё^гоᲄо'ванно, и^ ми'ра не ѓ^скђдњ'ющи, ꙁако'нъ не и^с#слњдован#. растлњни сђть жи'тїя и^хъ,
|
|
20
|
20
|
|
и҆ разсмотри́хъ вѣ́къ, и҆ сѐ, бѧ́ше бѣда̀ ра́ди помышле́нїй, ꙗ҆̀же въ не́мъ прїидо́ша:
|
и^ промысли вᲆ вњк#. и^ с^е бы'сть бњда ра'ди помышле'нїа и^же в не'мъ прїидо'ша.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ ви́дѣхъ, и҆ прости́хъ є҆мꙋ̀ ѕѣлѡ̀, и҆ сохрани́хъ мнѣ̀ ꙗ҆́годꙋ ѿ гро́зда и҆ сажде́нїе ѿ колѣ́на мно́га:
|
и^ видXњ и^ ѓ^прости'лъ е^мђ ѕњло, и^ сᲆкры` мнњ ја%годђ эT гро'зда, и^ сажде'нїе эT колњ'на мно'га.
|
|
22
|
22
|
|
да поги́бнетъ оу҆̀бо мно́жество, є҆́же без̾ вины̀ рожде́но є҆́сть, и҆ да сохрани́тсѧ ꙗ҆́годица моѧ̀ и҆ насажде́нїе моѐ, є҆́же вели́кимъ трꙋдо́мъ соверши́хъ:
|
поги'бнетъ б^о мно'жество и^же беZ ве'щи рожде'но е^сть. и^ съхрани'тся ја%годица моя` и^ сажде'ница моя`, и^же вели'кимъ трђдомᲆ съверши'лъ”
|
|
23
|
23
|
|
ты́ же, а҆́ще и҆ є҆щѐ спꙋ́стиши се́дмь дні́й и҆нѣ́хъ, но да не пости́шисѧ въ ни́хъ,
|
Ты же а^ще и^ е^ще въспрїимеши, ꙁ~, дн~їи и%нњхъ, н^о не пости'шися в ни'х#,
|
|
24
|
24
|
|
по́йдеши на по́ле цвѣ́тное, и҆дѣ́же до́мъ нѣ́сть созда́нъ, и҆ снѣ́си то́кмѡ ѿ цвѣтѡ́въ полевы́хъ, и҆ мѧ́са да не вкꙋ́сиши, и҆ вїна̀ не пїе́ши, но то́кмѡ цвѣ́ты:
|
и^деши на' поле цвњтное гдњ до'мъ нњ'сть съꙁда'нᲆ, и^ ја^си токмо эT цвњтъ по'льскихъ и^ мя'съ не вкђси'ши, и^ вина` не пїеши, н^ото'кмо цвњтъ.
|
|
25
|
25
|
|
моли́сѧ вы́шнемꙋ непреста́ннѡ, и҆ прїидꙋ̀ и҆ возгл҃ю съ тобо́ю.
|
възмоли'ши вы'шняго беZпреста'ни, и^ прїидђ и^ гл~ю с тобо'ю”
|
|
26
|
26
|
|
И҆ и҆до́хъ, ꙗ҆́коже речѐ мнѣ̀, на по́ле, є҆́же зове́тсѧ а҆рда́ѳъ, и҆ сѣдо́хъ та́мѡ въ цвѣ́тѣхъ, и҆ ѿ тра́въ се́лныхъ ꙗ҆до́хъ, и҆ бы́сть мѝ пи́ща и҆́хъ въ сы́тость.
|
І$ и^до'хъ ја%коy рече мнњ на' поле и^же ꙁове'тся а^рда'џъ, и^ сњдоX та'мо ё^ цвњтъ и^ эT тра'въ польскиX ја^до'хъ, и^ бы'ша ми` пита'нїе и^хᲆ в сы'тость”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ бы́сть по седми́хъ дне́хъ, и҆ а҆́зъ лежа́хъ на сѣ́нѣ, и҆ се́рдце моѐ па́ки смꙋща́шесѧ, ꙗ҆́коже пре́жде.
|
И$ бы'сть по сеDми дн~ехъ и^ а'ꙁъ лежа'хъ на сенњ. и^ срDце мое паки смђщашеся ја%ко и^ преже.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ ѿверзо́шасѧ оу҆ста̀ моѧ̑, и҆ нача́хъ глаго́лати пред̾ вы́шнимъ и҆ реко́хъ:
|
эTвръзена сђть ё^ста моя`, и^ начаX гл~ати преD вы'шнимъ и^ реко'хᲆ.
|
|
29
|
29
|
|
ѽ, гдⷭ҇и! тѧ̀ на́мъ показꙋ́ѧй показа́лсѧ є҆сѝ ѻ҆тцє́мъ на́шымъ въ пꙋсты́ни непрохо́днѣй и҆ непло́днѣй, є҆гда̀ бѧ́хꙋ и҆сходѧ́ще ѿ є҆гѵ́пта,
|
ЭO г~и т^я наM покаꙁђ'ющи, покаꙁа'лся е^си эTц~емъ на'шимъ въ пђсты'ни. чт^о не поперется непло'дное когда бя'хђ и^сходя'ще эT е^гљ=пта.
|
|
30
|
30
|
|
и҆ гл҃ющь ре́клъ є҆сѝ: ты̀, і҆и҃лю, послꙋ́шай мѧ̀, и҆ сѣ́мѧ і҆а́кѡвле, вонмѝ словесє́мъ мои̑мъ:
|
и^ гл~юще ре'клъ е^си. т^ы і^и^л~ю послђшаи м^я и^ сњ'мя і^а^ковле', во'нми слове'съ моиX.
|
|
31
|
31
|
|
се́ бо, а҆́зъ сѣ́ю зако́нъ мо́й, и҆ сотвори́тъ въ ва́съ пло́дъ, и҆ просла́витесѧ въ не́мъ во вѣ́къ:
|
с^е бо а^ꙁъ сњ'ю сњмена на ва'съ ꙁако'нъ мои, и^ сътворитъ въ васъ пло'дъ, и^ просла'витеся в не'мъ по вњкђ”
|
|
32
|
32
|
|
и҆́бо ѻ҆тцы̀ ва́ши прїе́млюще зако́нъ не сохрани́ша и҆ закѡ́ннаѧ моѧ̑ не соблюдо́ша, и҆ бы́сть пло́дъ зако́на неродѧ́щь: ниже́ бо можа́ше, поне́же тво́й бѣ̀:
|
И$же эTц~ы ва'ши прїе'млюще ꙁако'нъ не съдръжа'ша, и^ зако'нная моя` не съхрани'ша, и^ бы'сть плоD ꙁако'нъ неродя'щи. не бо можа'ше ја%котвои
|
|
33
|
33
|
|
занѐ, и҆̀же прїѧ́ша, погибо́ша не сохранѧ́юще, є҆́же въ ни́хъ сѣ́ѧно бы́сть:
|
бы'сть, и%же ја%ко прїа'ша погибо'ша, не съхраня'ющи чт^о в нихъ сњ'яно бы'сть”
|
|
34
|
34
|
|
и҆ сѐ, ѡ҆бы́чай є҆́сть, да є҆гда̀ прїи́метъ землѧ̀ сѣ́мѧ, и҆лѝ кора́бль мо́ре, и҆лѝ сосꙋ́дъ нѣ́кїй пи́щꙋ и҆лѝ питїѐ: є҆гда̀ бꙋ́детъ поврежде́но то̀, въ не́мже сѣ́ѧно є҆́сть, и҆лѝ то̀, въ не́мже поста́влено є҆́сть,
|
И$ с^е ѓ^бы'чаи е^сть, да е^гда` прїе'млетъ ꙁемля` сњ'мя, и^ли кора'бль мо'ря, и^ли сосђ'дъ нњ'кїи пи'ща, и^ли питїя” Є$гда бы'сть сконча'нот^о в ни'хъ сњя'но е^сть, и^ли в че'мъ посᲄа'влено е^сть
|
|
35
|
35
|
|
кꙋ́пнѡ и҆ то̀, є҆́же насѣ́ѧно и҆лѝ поста́влено є҆́сть, и҆лѝ ꙗ҆̀же прїѧ̑та сꙋ́ть, и҆стреблѧ́ютсѧ, и҆ воспрїѧ̑таѧ оу҆жѐ не пребыва́ютъ пред̾ на́ми: на́мъ же не та́кѡ сотворе́но бы́сть:
|
вкђ'пњ, т^о что` сњяно, и^ли поста'влено е^сть, и^ли и^же прїя'та сђть и^стребя'тся. и^ въспрїя'та ё^же не пребываеT преD нами, н^о намъ та'ко не сътворе'но бы'сть”
|
|
36
|
36
|
|
мы́ бо, и҆̀же зако́нъ прїѧ́ли є҆смы̀, согрѣша́юще погибо́хомъ, и҆ се́рдце на́ше, є҆́же воспрїѧ̀ є҆го̀:
|
Мы` б^о и^же ꙁако'нъ прїяли е^смы`, съгрњша'ющи ꙁаблђди'хомъ, и^ срDце наше чт^о въспрїя' е^го,
|
|
37
|
37
|
|
ꙗ҆́кѡ зако́нъ не поги́бе, но пребыва́етъ во свое́мъ трꙋдѣ̀.
|
ја^ко ꙁакон# не поги'бнетъ. н^о пребыва'етъ въ свое^мъ трђдњ”
|
|
38
|
38
|
|
И҆ є҆гда̀ глаго́лахъ сїѧ̑ въ се́рдцы мое́мъ, воззрѣ́хъ ѻ҆чи́ма мои́ма и҆ ви́дѣхъ женꙋ̀ въ деснѣ́й странѣ̀, и҆ сѐ, сїѧ̀ рыда́ше и҆ пла́каше со гла́сомъ вели́кимъ и҆ дꙋше́ю болѧ́ше ѕѣлѡ̀, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїе є҆ѧ̀ раздра́но, и҆ пе́пелъ на главѣ̀ є҆ѧ̀.
|
И$ е^гда гл~ахъ сїя въ срDцы мое^мъ. възрњ'хъ ѓ^чи'ма мои'ма, и^ ви'дњхъ женђ въ деснњ'и стра'нњ. и^ с^е сїя рыда'ше и^ пла'каше съ гла'сомъ вели'киM, и^ дш~ею боля'ше ѕњло, и^ ѓ^дњя'нїе е^я` раздра'но, и^ пепелъ на главњ` е^я`”
|
|
39
|
39
|
|
И҆ ѡ҆ста́вихъ помышлє́нїѧ, въ кото́рыхъ бы́хъ мы́слѧ, и҆ ѡ҆брати́хсѧ къ не́й
|
И$ ѓ^ста'вихъ помышле'нїе в кото'рыX быX мыслящи. и^ ѓ^брати'хся к не'и
|
|
40
|
40
|
|
и҆ реко́хъ є҆́й: ѡ҆ че́мъ пла́чеши, и҆ что̀ боли́ши дꙋше́ю;
|
и^ реко'хъ е'и. ѓ^ чеM пла'чеши и^ чт^о боли'ши дш~ею
|
|
41
|
41
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: ѡ҆ста́ви мѧ̀, го́споди мо́й, да воспла́чꙋ себѐ и҆ приложꙋ̀ бѡлѣ́зни, ꙗ҆́кѡ ѕѣлѡ̀ ѡ҆горчи́хсѧ дꙋше́ю и҆ смире́на є҆́смь ѕѣлѡ̀.
|
рече къ мнњ`, ѓ^ста'ви м^я г~и мои да въспла'чю себе`. и^ приложђ болњꙁни ја%ко ѕњло ѓ^горчи'хся дш~ею и^ смире'на е^смь ѕњ'ло”
|
|
42
|
42
|
|
И҆ реко́хъ є҆́й: что̀ стра́ждеши; рцы̀ мѝ. И҆ речѐ ко мнѣ̀:
|
И$ рекохъ, чт^о стра'жDеши рц^ы м^и. и^ рече кᲆ мнњ`,
|
|
43
|
43
|
|
непло́дна бы́хъ а҆́зъ раба̀ твоѧ̀ и҆ не роди́хъ, и҆мѣ́ющи мꙋ́жа лѣ́тъ три́десѧть:
|
неплоDна быхъ раба` твоя` и^ не роди'хъ. и^мњ'ющи лњтъ, л~.
|
|
44
|
44
|
|
а҆́зъ бо на всѧ́къ ча́съ и҆ на всѧ́къ де́нь, и҆ лѣ́тъ си́хъ три́десѧть молю́сѧ вы́шнемꙋ де́нь и҆ но́щь:
|
а^ꙁъ б^о пое^ді'ны ча'сы и^ пое^ді'ны дн~и лњтъ, л~, си'хъ. въз#молю'ся вы'шнемђ дн~ь и^ но'щь”
|
|
45
|
45
|
|
и҆ бы́сть, по три́десѧтихъ лѣ́тѣхъ оу҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ рабꙋ̀ твою̀, и҆ ви́дѣ смире́нїе моѐ, и҆ внѧ́тъ скорбѣ́нїю моемꙋ̀, и҆ дадѐ мнѣ̀ сы́на: и҆ оу҆блажи́хсѧ ѡ҆ не́мъ ѕѣлѡ̀ а҆́зъ и҆ мꙋ́жъ мо́й и҆ всѝ гра́ждане моѝ, и҆ почти́хомъ ѕѣлѡ̀ всеси́льнаго:
|
И$ бы'сть по л~, лњтехъ, ё^слы'ша м^я б~ъ рабђ` свою`, и^ ви'дњ смире'нїе мое, и^ вня'тъ скорбњ'нїе мое. и^ да'сть мн^њ сн~а, и^ ё^блажи'ся на'нь ѕњ'ло а^ꙁъ и^ мђ'жъ мои, и^ вс^и гража'не мои. и^ почти'хомъ ѕњ'ло крњпкого.
|
|
46
|
46
|
|
и҆ вскорми́хъ є҆го̀ съ трꙋдо́мъ вели́кимъ:
|
и^ въскорми'хъ е^го с трђдомъ вели'кимᲆ”
|
|
47
|
47
|
|
и҆ бы́сть, є҆гда̀ возрастѐ и҆ прїи́де поѧ́ти женꙋ̀, сотвори́хъ де́нь пи́рный.
|
И$ бы'сть е^гда` растя'ше и^ прїидетъ прїя'ти женђ`, сътвори'лъ дн~ь пирныи”
|
|
Глава́ і҃
|
Глvа, і~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ вни́де сы́нъ мо́й въ черто́гъ сво́й, падѐ и҆ оу҆́мре:
|
И$ бы'сть е^гда вни'де сн~ъ мои въ чръто'гъ свои. па'дъ и^ ё'мре,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ преврати́хомъ всѧ̑ свѣ̑тлаѧ, и҆ воста́ша всѝ гра́ждане моѝ во оу҆тѣше́нїе моѐ, и҆ почи́хъ да́же до дрꙋга́гѡ днѐ до но́щи:
|
и^ преврати'хомъ вся свњтлая” И$ въста'шA вс^и гража'не мои` въ ё^тњше'нїи мое'мъ, и^ почи'хъ да'же до дрђга'го дн~е до но'щи”
|
|
3
|
3
|
|
и҆ бы́сть, є҆гда̀ всѝ почива́хꙋ, да мѧ̀ оу҆тѣ́шатъ, да поко́юсѧ: и҆ воста́хъ но́щїю, и҆ бѣжа́хъ, и҆ прїидо́хъ, ꙗ҆́коже ви́диши, на сїѐ по́ле,
|
И$ бысть е^гдA вс^и почива'хђ да мя ё^тњшатъ да поко'юся” И$ въстахъ но'щїю и^ бњжа'хъ и^ прїидо'хъ ја%ко ви'диши на то'мъ по'ли,
|
|
4
|
4
|
|
и҆ помышлѧ́ю оу҆жѐ не возврати́тисѧ во гра́дъ, но здѣ̀ пребыва́ти, и҆ не ꙗ҆́сти, нижѐ пи́ти, но безпреста́ни рыда́ти и҆ пости́тисѧ до́ндеже оу҆мрꙋ̀.
|
и^ помышля'ю ё^же` не възврати'тися въ' градъ. н^отђ` стоя'ти, и^ не я'сти и^ не пи'ти, н^о без#преста'ни рыда'ти и^ пости'тися до'ндеже ё^мрђ`”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ѡ҆ста́вихъ словеса̀, въ ни́хже бѣ́хъ, и҆ ѿвѣща́хъ съ ꙗ҆́ростїю къ не́й и҆ реко́хъ:
|
И$ ѓ^ста'вилъ словеса` в ни'х же бњ'хъ, и^ эTвњща` съ ја%ростїю к не'и, и^ реко'хᲆ
|
|
6
|
6
|
|
бꙋ́ѧ па́че всѣ́хъ же́нъ, не ви́диши ли пла́ча на́шегѡ и҆ ꙗ҆̀же на́мъ слꙋчи́шасѧ;
|
бђ'я паче всXњ же'нъ. не ви'диши пла'чь на'шъ і^ и^же на'мъ слђчи'ся,
|
|
7
|
7
|
|
ꙗ҆́кѡ сїѡ́нъ ма́ти на́ша всѧ́кою ско́рбїю скорби́тъ и҆ смире́нїемъ смире́на є҆́сть и҆ пла́четъ вельмѝ:
|
ја%ко сїѓ'нъ мт~и на'ша вс^я ско'рбїю скорби'тся. и^ смире'нїю смирена е^сть и^ пла'четъ ѕlњнњ'иши”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ нн҃ѣ поне́же всѝ рыда́емъ и҆ ско́рбни є҆смы̀, ꙗ҆́кѡ всѝ приско́рбни є҆смы̀, ты́ же скорби́ши ѡ҆ є҆ди́нѣмъ сы́нѣ:
|
И$ нн~њ ја^ко вс^и рыда'емъ и^ ско'рбни е^смы`, ја%ко всњ ско'рбни е^смы`, ты' же скорби'ши ѓ^ е^ді'нњмъ сн~њ”
|
|
9
|
9
|
|
вопроси́ бо землѝ, и҆ рече́тъ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ сїѧ̀ є҆́сть, є҆́йже подоба́етъ рыда́ти паде́нїѧ толи́кихъ на не́й ражда́ющихсѧ:
|
Въпроси` б^о земли` и^ речетъ тебњ, ја^ко сїя е^сть и^же и%мать рыда'ти паде'нїя, толи'кимъ на не'и ражда'ются.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ ѿ неѧ̀ ѿ нача́ла всѝ рожде́ни, и҆ні́и же прїи́дꙋтъ, и҆ сѐ, є҆два̀ не всѝ въ поги́бель ѿхо́дѧтъ, и҆ и҆стребле́нїе быва́етъ мно́жествꙋ и҆́хъ:
|
и^ эT нея` эT нача'ла вс^и рожде'нїи, и%ныи прїидђтъ. и^ се` близ#ко в#сњхъ в# поги'бель хо'дятъ і^ и^стребле'нїя бђдетъ мно'жества иX
|
|
11
|
11
|
|
и҆ кто̀ оу҆̀бо и҆́мать рыда́ти па́че сеѧ̀, ꙗ҆́же то́ль ве́лїе мно́жество погꙋби́ла, не́жели ты̀, ꙗ҆́же ѡ҆ є҆ди́нѣмъ болѣ́знꙋеши;
|
и^ кто` б^о и%мать рыда'ти н^о и^ паче токмо сїя и^же толи'ко мно'жество поги'бе, неже ты` и^же ꙁа е^ді'наго болњзнђ'еши”
|
|
12
|
12
|
|
а҆́ще же рече́ши мнѣ̀: ꙗ҆́кѡ нѣ́сть пла́чь мо́й подо́бенъ земли, поне́же пло́дъ чре́ва моегѡ̀ погꙋби́хъ, є҆го́же въ печа́лехъ породи́хъ и҆ съ болѣ́знїю роди́хъ,
|
А$ще же рече'ши мн^њ ја%ко нњсть пла'чь мои подо'беn ꙁемли` ја%ко плодъ чре'ва мое^го поги'бе. е^гоy в# печа'ли породи'хъ и^ со бо'лњзнїю роди`
|
|
13
|
13
|
|
землѧ́ же по пꙋтѝ землѝ, ѿи́де же въ не́й мно́жество настоѧ́щее, ꙗ҆́коже слꙋчи́сѧ:
|
земля' же по пђти` земли`, и^дет# же в# нея` мно'жество настоя'щее. како слђчи'ся
|
|
14
|
14
|
|
и҆ а҆́зъ тебѣ̀ рекꙋ̀: ꙗ҆́коже ты̀ съ трꙋдо́мъ родила̀ є҆сѝ, та́кѡ и҆ землѧ̀ дае́тъ пло́дъ сво́й человѣ́кꙋ ѿ нача́ла є҆мꙋ̀, и҆́же сотвори́лъ ю҆̀:
|
и^ а'ꙁъ тебњ рекђ, ја%коты` съ трђдомъ роди'ла е^си, ᲄа'ко и^ зеMля` да'сть плоD свои чл~кђ эT нача'ла е^мђ и^же сътвори'лъ ея`.
|
|
15
|
15
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо воздержѝ сама̀ оу҆ себє̀ болѣ́знь твою̀ и҆ крѣ́пкѡ носѝ ꙗ҆̀же тебѣ̀ слꙋчи́шасѧ падє́нїѧ:
|
нн~њ б^о въздержи` сама` себњ бо'лњзнь твою`. и^ крᲇпко носи` и^же тебњ слђчи'шася паде'нїя.
|
|
16
|
16
|
|
а҆́ще бо ѡ҆правди́ши предѣ́лъ бж҃їй и҆ совѣ́тъ є҆гѡ̀, прїи́меши во вре́мѧ и҆ въ таковы́хъ похва́лишисѧ:
|
а^ще б^о ѓ^правди'ши предњлы бж~їи и^ совњты е^го” Прїемлеши вре'мя и^ въ таковы'хᲆ похва'лишися
|
|
17
|
17
|
|
вни́ди оу҆̀бо во гра́дъ къ мꙋ́жꙋ твоемꙋ̀.
|
вни'ди б^о въ' градъ къ мђжђ свое^мђ,
|
|
18
|
18
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: не сотворю̀, ни вни́дꙋ во гра́дъ, но здѣ̀ оу҆мрꙋ̀.
|
и^ рече къ мнњ`, не сътворю` ни вни'дђ въ' градъ н^о зде` ё^мрђ`.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ приложи́хъ є҆щѐ глаго́лати къ не́й и҆ реко́хъ:
|
и^ преDста'виX гл~ати к не'и, и^ реко'хъ.
|
|
20
|
20
|
|
не творѝ сегѡ̀ словесѐ, но соизво́ли совѣ́тꙋ моемꙋ̀: коли́ко бо паде́нїе сїѡ́нꙋ; оу҆тѣ́шисѧ ра́ди болѣ́зни і҆ерⷭ҇ли́ма:
|
не мози` сотвори'ти се` сло'во, н^о и^ꙁво'ли по совњтђ мое^мђ, коли'ко паде'нїе сїѓ'на ё^тњшиши ради болњꙁни і^ерsлі'ма”
|
|
21
|
21
|
|
ви́диши бо, ꙗ҆́кѡ ѡ҆свѧще́нїе на́ше ѡ҆пꙋстѣ̀, и҆ ѻ҆лта́рь на́шъ сотре́нъ є҆́сть, и҆ це́рковь на́ша разоре́на є҆́сть,
|
Ви'диши б^о ја^ко ѓ^сщ~енїе на'ше ѓ^пђстњ`. и^ ѓ^лта'рь нашъ сътре'нъ еs. и^ цр~ковь наша раꙁоре'на е^сть”
|
|
22
|
22
|
|
и҆ ѱалти́ръ на́шъ смире́нъ є҆́сть, и҆ пѣ́снь оу҆молчѐ, и҆ ра́дость на́ша разрꙋше́на є҆́сть, и҆ свѣ́тъ свѣти́лника на́шегѡ оу҆гаше́нъ є҆́сть, и҆ кївѡ́тъ завѣ́та на́шегѡ расхище́нъ є҆́сть, и҆ ст҃а̑ѧ на̑ша ѡ҆сквернє́на сꙋ́ть, и҆ и҆́мѧ, є҆́же воззва́но є҆́сть над̾ на́ми, є҆два̀ не ѡ҆скверне́но є҆́сть, и҆ ча̑да на̑ша оу҆коре́нїе претерпѣ́ша, и҆ свѧще́нницы на́ши сожже́ни сꙋ́ть, и҆ леѵі́ти на́ши въ плѣне́нїе ѿидо́ша, и҆ дѣви̑цы на́шѧ ѡ҆сквернє́ны сꙋ́ть, и҆ жєны̀ на́шѧ наси́лїе пострада́ша, и҆ пра́веднїи на́ши восхище́ни сꙋ́ть, и҆ ѻ҆́троцы на́ши и҆зги́бнꙋша, и҆ ю҆́нѡши на́ши слꙋжи́ша, и҆ крѣ́пцыи на́ши и҆знемого́ша:
|
и^ ўаlты'рь нашъ смире'нъ е^сть, и^ пњснь ё^млъча`, и^ ра'дость свя'зана е^сть, и^ свњща свњтилника на'шего погаше'на е^сть. и^ кїѓ'тъ завњта на'шего ѓ^браще'нъ е^сть, и^ ст~ая на'шA и^ꙁмњне'на сђть і^ и'мя чт^о въꙁва'но е^сть на наs блиꙁко ѓ^скверненїя е^сть, и^ свободы наши ё^коре'нїе тръпњли сђть. и^ сщ~ен#ницы пож#же'ни сђть. и^ левљ=ти наши въ плене'нїе и^до'ша. и^ дв~цы наши ѓ^скверне'ни сђть. и^ же'ны наша наси'лїе тръпњша. и^ пра'веднїи на'ши въсхище'ни сђть и^ ѓ'троцы наша и^ꙁги'бнђша і^ ю'ноши наши слђжи'ша. и^ крњпци наши и^ꙁнемого'ша”
|
|
23
|
23
|
|
а҆ сїѐ всѣ́хъ па́че зна́менїе сїѡ́нꙋ, ꙗ҆́кѡ и҆спадѐ ѿ сла́вы своеѧ̀, и҆́бо и҆ пре́данъ є҆́сть въ рꙋ́ки ненави́дѧщихъ ны̀:
|
И$ чт^о всњмᲆ на'ипа'че ꙁнамена'нїе сїѓ'на. ја%ко и^зы'иде эT сла'вы своея. ја%же и^ преда'нъ е^сть в рђка'хъ и^же насъ ненави'дњша”
|
|
24
|
24
|
|
ты̀ оу҆̀бо ѿтрѧсѝ твою̀ печа́ль мно́гꙋю и҆ ѿложѝ ѿ себє̀ мно́жество болѣ́зней, да тѧ̀ поми́лꙋетъ крѣ́пкїй, и҆ поко́й сотвори́тъ тебѣ̀ вы́шнїй, оу҆покое́нїе трꙋдѡ́въ.
|
Ты' бо эTрњ'еши твои` ско'рби мно'ги. и^ эTложи` эT себе` мно'жество бо'лњꙁнїи да тя` възлю'битъ крњпкїи и^ поко'и сътвори'тъ тебњ вы'шнїи покое'нїе трђда”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ глаго́лахъ къ не́й, лицѐ є҆ѧ̀ возсїѧ̀ внеза́пꙋ и҆ зра́къ, блиста́ше видѣ́нїе є҆ѧ̀, ꙗ҆́кѡ бы́хъ оу҆жа́сенъ ѕѣлѡ̀ ѿ неѧ̀ и҆ помышлѧ́хъ, что́ є҆сть сїѐ.
|
И$ бы'сть е^гда` гл~ахъ е'и лице' ся сїя'ше ско'ро, и^ ѓ'браꙁъ блиста'нїе сътворяше видњнїе е^я`” да бы'хъ ё^жа'сенъ ѕњло к не'и. и^ помышля'хъ чт^о бысть сїе.
|
|
26
|
26
|
|
И҆ сѐ, внеза́пꙋ и҆спꙋстѝ шꙋ́мъ гла́са вели́кїй, стра́ха по́лный, ꙗ҆́кѡ поколеба́тисѧ землѝ ѿ шꙋ́ма жены̀.
|
и^ се` ско'ро эTпђсти` шђ'мъ гла'сомъ вели'кимъ стра'хомъ по'лнымъ да въздвига'шеся земля` эT жены` съ шђ'момъ”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ктомꙋ̀ жена̀ не ꙗ҆влѧ́шесѧ мнѣ̀, но гра́дъ созида́шесѧ, и҆ мѣ́сто пока́зовашесѧ ѿ ѡ҆снова́нїй вели́кихъ: и҆ оу҆страши́хсѧ и҆ возопи́хъ гла́сомъ вели́кимъ
|
И$ ви'дњхъ с^е на'ипаче жена` не ја^вля'шеся мн^њ н^о гра'дъ созида'шеся и^ мњсто показа'шеся эT ѓ^снова'нїя вели'кихъ, и^ ё^страши'хся и^ воꙁопиX гла'сомъ вели'кимъ,
|
|
28
|
28
|
|
и҆ реко́хъ: гдѣ̀ є҆́сть оу҆рїи́лъ а҆́гг҃лъ, и҆́же ѿ нача́ла прїи́де ко мнѣ̀; поне́же то́й мѧ̀ сотворѝ прїитѝ во мно́жествѣ оу҆́жаса оу҆ма̀ сегѡ̀, и҆ бы́сть коне́цъ мо́й въ растлѣ́нїе, и҆ моли́тва моѧ̀ въ поноше́нїе.
|
и^ реко'хъ гдњ` е^си` ё^рїель а^гг~лъ и^же эT начала прїиде къ мн^њ. ја%кото'и м^я сътвори` прїити` въ мно'жествњ ё^жаса ё^ма` сего” И$ бысть коне'цъ мои в растлњнїе, и мл~тва моя в# поноше'нїе,
|
|
29
|
29
|
|
И҆ є҆гда̀ бы́хъ глаго́лющь а҆́зъ сїѧ̑, сѐ, прїи́де ко мнѣ̀ и҆ ви́дѣ мѧ̀:
|
и^ е^гда бы'хъ гл~ющи сїя. с^е прїиде къ мн^њ и^ ви'дњ м^я,
|
|
30
|
30
|
|
и҆ сѐ, бы́хъ лежа́щь ꙗ҆́кѡ ме́ртвъ, и҆ ра́зꙋмъ мо́й ѿчꙋжде́нъ бы́сть: и҆ оу҆держа̀ десни́цꙋ мою̀, и҆ оу҆крѣпѝ мѧ̀, и҆ поста́ви мѧ̀ на но́зѣ моѝ, и҆ рече́ ми:
|
и^ се` бы'сть поставле'нъ ја^ко мр~твъ и^ ра'ꙁђмъ мои ѓ^чюжде'нъ бы'сть, и^ дръжа` десни'цђ мою, и^ въскрњпи` м^я и^ постави м^я на' нозњ мои`. и^ рече м^и
|
|
31
|
31
|
|
что̀ тебѣ̀ є҆́сть; и҆ вскꙋ́ю смꙋще́нъ є҆́сть ра́зꙋмъ тво́й и҆ чꙋ̑вства се́рдца твоегѡ̀; и҆ вскꙋ́ю смꙋща́ешисѧ; И҆ реко́хъ: ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ,
|
чт^отебњ е^сть и^ въскђю ѓ^скорбе'нъ е^сть ра'зђмъ твой, и^ чю'вство срDца твое^го. и^ въскђ'ю въскорби'шися и^ реко'хъ ја%ко ѓ^ста'вилъ м^я е^си
|
|
32
|
32
|
|
и҆ а҆́зъ оу҆́бѡ сотвори́хъ по словесє́мъ твои̑мъ, и҆ и҆зыдо́хъ на по́ле, и҆ сѐ, ви́дѣхъ и҆ ви́ждꙋ, ꙗ҆́кѡ не могꙋ̀ провѣща́ти.
|
и^ а'з# сътвори'хъ по словесе'мъ твои^мъ, и^ взыидо'хъ на' поле и^ се` ви'дXњ и^ ви'жђ чт^о не могђ провњща'ти.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ речѐ ко мнѣ̀: ста́ни ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ, и҆ возвѣщꙋ̀ тѝ. И҆ реко́хъ:
|
и^ рече къ мн^њ, ста'ни ја^ко мђжъ и^ въздви'гнђ т^я. и^ рекохъ,
|
|
34
|
34
|
|
глаго́ли, го́споди мо́й, ты̀ ко мнѣ̀ и҆ не ѡ҆ста́ви мѧ̀, ꙗ҆́кѡ да не всꙋ́е оу҆мрꙋ̀,
|
гл~и г~и мои и^ не ѓ^ста'ви м^я ја^ко да не в сђетњ` ё^мрђ`.
|
|
35
|
35
|
|
ꙗ҆́кѡ ви́дѣхъ, ꙗ҆̀же не вѣ́дѧхъ, и҆ слы́шꙋ, ꙗ҆̀же не вѣ́мъ: и҆лѝ чꙋ́вство моѐ лже́тъ, и҆ дꙋша̀ моѧ̀ мечта́нїе ви́дитъ;
|
ја%ко ви'дњхъ и^же не свњдяхъ, и^ слы'шђ и^же не свњмъ и^л^и чю'вство мое лже'тъ, и^ дш~а моя мечта'нїе видя.
|
|
36
|
36
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо молю́ тѧ, да ска́жеши рабꙋ̀ твоемꙋ̀ ѡ҆ оу҆́жасѣ се́мъ.
|
нн~њ б^о помолю' ти ся да ска'жеши рабђ` твое^мђ въ ё'жасњ семъ.
|
|
37
|
37
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ:
|
и^ эTвњща` къ мн^њ и^ рече
|
|
38
|
38
|
|
слы́ши мѧ̀, и҆ наꙋчꙋ́ тѧ, и҆ рекꙋ̀ тебѣ̀ ѡ҆ ко́ихъ бои́шисѧ, ꙗ҆́кѡ вы́шнїй ѿкры̀ тебѣ̀ та̑йны мнѡ́ги,
|
слы'ши м^я, и^ наё^чђ` тя` и^ рекђ` тебњ ѓ^ кои'хъ бои'шися ја%ко вы'шнїи эTкры'етъ тебњ та'ины вели'ки.
|
|
39
|
39
|
|
ви́дѣ пра́въ пꙋ́ть тво́й, ꙗ҆́кѡ безпреста́ни скорби́ши ѡ҆ лю́дехъ твои́хъ и҆ ѕѣлѡ̀ рыда́еши сїѡ́на ра́ди.
|
видњ правᲆ пђть твои, ја%ко беꙁъпреста'ни скорби'шися ꙁа лю'ди твоя`, и^ ѕњло рыда'еши сїѓ'на ради.
|
|
40
|
40
|
|
Се́й оу҆́бѡ ра́зꙋмъ видѣ́нїѧ, є҆́же тебѣ̀ ꙗ҆ви́сѧ ма́лѡ пре́жде:
|
тђ б^о ра'ꙁђмъ видњнїя и^же тебњ ја^ви'ся прежде ма'ло.
|
|
41
|
41
|
|
ю҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ рыда́ющꙋю, нача́лъ є҆сѝ оу҆тѣша́ти ю҆̀,
|
е^я'же ви'дњл# е^си рыда'ющи нача'лъ е^си ё^тњша'ти е^я`.
|
|
42
|
42
|
|
нн҃ѣ же оу҆жѐ лица̀ же́нска не ви́диши, но ꙗ҆ви́сѧ тебѣ̀ гра́дъ созида́емый,
|
нн~њ же ё^же` лица` же'ньска не ви'диши. н^о ја^ви'ся тебњ гра'дъ созида'ти
|
|
43
|
43
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ возвѣща́ше тебѣ̀ ѡ҆ паде́нїи сы́на своегѡ̀, сїѐ є҆́сть рѣше́нїе:
|
и^ ја%ко провњща'ше тебњ эTпаде'нїе сн~а ея`. с^е е^сть эTрњше'нїе”
|
|
44
|
44
|
|
сїѧ̀ жена̀, ю҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, сїѧ̀ є҆́сть сїѡ́нъ: и҆ поне́же речѐ тебѣ̀, ю҆́же и҆ нн҃ѣ оу҆́зриши ꙗ҆́кѡ гра́дъ созда́нъ,
|
се жена` ю%же ви'дњлъ е^си сїя е^сть сїѓ'нъ, и^ ја^ко речетъ ᲄебњ и^же и^ нн~њ позри'ши, ја%ко граD създа'нъ.
|
|
45
|
45
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ речѐ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ безпло́дна бѧ́ше лѣ́тъ три́десѧть: си́рѣчь, за є҆́же бѧ́хꙋ лѣ́тъ три́десѧть, є҆гда̀ не бы́сть въ не́мъ є҆щѐ же́ртва приноше́на:
|
и^ ја%ко речетъ тебњ и^же беꙁъпло'дна быs, лњтъ, л~, и^ чт^о бя'хђ лњта л~, къгда не бы'сть в немъ е^ще жрᲆтва прино'шена”
|
|
46
|
46
|
|
и҆ бы́сть по лѣ́тѣхъ три́десѧтихъ, созда̀ соломѡ́нъ гра́дъ и҆ принесѐ приношє́нїѧ тогда̀, є҆гда̀ родѝ непло́ды сы́на.
|
И$ бысть по лњтеX л, созда` соло'монъ граD. и^ принесе` приноше'нїе, тогда е^гда роди` непло'ды сн~а,
|
|
47
|
47
|
|
А҆ є҆́же речѐ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ воспита̀ є҆го̀ съ трꙋдо́мъ, сїѐ бѧ́ше ѡ҆бита́нїе во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
и^ чт^от^и рече ја^ко въспи'та е^го съ трђдомъ, т^о бы'сть. ѓ^битанїе въ і^ерsлимњ,
|
|
48
|
48
|
|
А҆ є҆́же речѐ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ сы́нъ мо́й грѧды́й въ сво́й черто́гъ ме́ртвъ бы́сть, и҆ слꙋчи́сѧ є҆мꙋ̀ паде́нїе, то̀ бѧ́ше, є҆́же сотворе́но є҆́сть паде́нїе і҆ерⷭ҇ли́мꙋ.
|
и^ ја%ко рече тебњ да сн~ъ мои грядђщи въ свои чрътогъ мрътвъ бы'сть, и^ слђчи'ся е^мђ паде'нїе. т^о бы'сть и^же сътворе'но е^сть паде'нїе і^ерsліMско
|
|
49
|
49
|
|
И҆ сѐ, ви́дѣлъ є҆сѝ подо́бїе є҆ѧ̀, и҆ ꙗ҆́кѡ сы́на рыда́ше, нача́лъ є҆сѝ оу҆тѣша́ти ю҆̀. И҆ ѡ҆ си́хъ, ꙗ҆̀же слꙋчи́шасѧ, сїѧ̑ подоба́ше тебѣ̀ ѿкры́ти.
|
и^ с^е ви'дњлъ е^си подо'бїе е^я`. и^ ја%ко сн~а рыда'ше, нача'лъ е^си ё^тњша'ти е^я`. и^ эT сихъ и^же слђчи'шася сїя бя'хђ тебњ ѓ^тво'рена.
|
|
50
|
50
|
|
И҆ нн҃ѣ ви́дитъ вы́шнїй, ꙗ҆́кѡ дꙋше́ю приско́рбенъ є҆сѝ и҆ ꙗ҆́кѡ всѣ́мъ се́рдцемъ терпи́ши ѡ҆ не́мъ, ꙗ҆вѝ тебѣ̀ свѣ́тлость сла́вы є҆гѡ̀ и҆ красотꙋ̀ лѣ́поты є҆гѡ̀.
|
и^ нн~њ ви'дњ вы'шнїи ја%ко дш~ею ско'рбенъ е^си. и^ ја%ко всњмъ срDцемᲆ терпи'ши за'нь ја^ви'ся тебњ свњтлость сла'вы е^го и^ красота` лњпоты` е^го”
|
|
51
|
51
|
|
Сегѡ́ бо ра́ди реко́хъ тебѣ̀, да живе́ши въ по́ли, и҆дѣ́же нѣ́сть до́мъ созда́нъ.
|
Сего б^о ради рекоX тебњ да живе'ши в по'ли гд^њ нњсть до'мъ създа'нᲆ.
|
|
52
|
52
|
|
Вѣ́дѧхъ бо а҆́зъ, ꙗ҆́кѡ вы́шнїй начина́ше тебѣ̀ пока́зовати сїѧ̑:
|
вњм# б^о а^ꙁъ ја%ко вы'шнїи начина'ше тебњ покаꙁа'ти сїя.
|
|
53
|
53
|
|
сегѡ̀ ра́ди реко́хъ тебѣ̀, да прїи́деши на ни́вꙋ, и҆дѣ́же нѣ́сть ѡ҆снова́нїѧ зда́нїю:
|
сего ра'ди реко'хъ тебњ да прїидеши на ни'вђ гдњ` нњсть ѓ^снова'нїя съꙁида'нїю.
|
|
54
|
54
|
|
ниже́ бо можа́ше дѣ́ло зда́нїѧ человѣ́ческагѡ содержа́тисѧ на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же начина́ше вы́шнѧгѡ гра́дъ пока́зоватисѧ.
|
ни б^о можа'ше дњло бл~готворе'нїе чл~ческо въꙁдержа'ти въ мњстњ гдњ начина'шеся вы'шнїи гра'дъ покаꙁа'ти.
|
|
55
|
55
|
|
Ты̀ оу҆̀бо не бо́йсѧ, нижѐ да оу҆страши́тсѧ се́рдце твоѐ, но вни́ди и҆ ви́ждь свѣ́тлость и҆ вели́чество созида́нїѧ, коли́кѡ возмо́жно є҆́сть тебѣ̀ видѣ́нїемъ ѻ҆че́съ (ви́дѣти).
|
ты' бо не бо'ися ни ё^стра'шится срDце твое, н^о вни'ди и^ ви'ждь свњтлость и^ вели'чества съꙁда'нїя. коли'ко въꙁмо'жно е^сть тебњ видњнїе ѓ^чесе'мъ ви'дњти.
|
|
56
|
56
|
|
И҆ по си́хъ оу҆слы́шиши, коли́кѡ прїе́млетъ слы́шанїе оу҆ше́съ твои́хъ слы́шати.
|
и^ посе'мъ слы'шиши коли'ко прїемлетъ слыша'нїе ё^шесе'мъ твои^мъ слы'шати.
|
|
57
|
57
|
|
Ты́ бо блаже́нъ є҆сѝ па́че мно́гихъ и҆ зва́нъ є҆сѝ пред̾ вы́шнѧго ꙗ҆́кѡ не мно́зи.
|
ты` блж~нъ е^си на мно'ѕњхᲆ и^ ꙁва'нъ е^си преD вы'шняго ја%ко и^ ма'ло.
|
|
58
|
58
|
|
Въ нощи́ же, ꙗ҆́же заꙋ́тра бꙋ́детъ, пребꙋ́ди здѣ̀,
|
но'щъ и^же заё'тра бђдђщи пребыва'е^ши т^ђ,
|
|
59
|
59
|
|
и҆ пока́жетъ тебѣ̀ вы́шнїй ѡ҆́наѧ видѣ̑нїѧ вы́шшихъ, ꙗ҆̀же сотвори́тъ вы́шнїй ѡ҆бита́ющымъ на землѝ въ послѣ̑днїѧ дни̑.
|
и^ пока'жетъ тебњ вы'шнїи та` видњнїя бо'льши и^же съᲄвори'тъ ѓ^бита'ющиM на земли` эT послњднихъ днїи.
|
|
60
|
60
|
|
И҆ спа́хъ тꙋ̀ но́щь и҆ дрꙋгꙋ́ю, ꙗ҆́коже речѐ мнѣ̀.
|
и спахъ т^ђ но'щь и^ дрђгђю ја%ко рече мн^њ”
|
|
Глава́ а҃і
|
Глvа, а~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ ви́дѣхъ со́нъ, и҆ сѐ, восхожда́ше ѿ мо́рѧ ѻ҆ре́лъ, є҆мꙋ́же бѧ́хꙋ двана́десѧть кри́лъ перна́тыхъ и҆ главы̑ трѝ.
|
И$ ви'дњхъ со'нъ и^ с^е въсхожа'ше эT мо'ря ѓ^релъ е^мђже бя'хђ, в~і, кри'лᲆ пернатыX и^ главы` тр^и”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, простира́ше крилѣ̑ своѝ по все́й землѝ, и҆ всѝ вѣ́три небе́снїи надыха́хꙋ въ него̀ и҆ собира́хꙋсѧ.
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е простира'ше кри'лњ свои` на все'и земли`, и^ вс^и вњтри нбsнїи надыхахђ в него` и^ собира'хђся”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ ѿ пе́рїѧ є҆гѡ̀ ражда́хꙋсѧ сопроти̑внаѧ пє́рїѧ, и҆ та̑ѧ творѧ́хꙋсѧ въ пе́рїйцахъ дро́бныхъ и҆ ма́лыхъ:
|
И$ ви'дњхъ и^ эT пе'рїя е^го родяхђся сђпротивъ перїе, и^ тїи сътворя'хђ в пер#натыхъ дро'бныхъ и^ малыX,
|
|
4
|
4
|
|
и҆́бо главы̑ є҆гѡ̀ бѧ́хꙋ покѡ́йны, и҆ сре́днѧѧ глава̀ бѣ̀ бо́лши и҆нѣ́хъ гла́въ, но та̀ поко́ѧшесѧ съ ни́ми.
|
і^ и^же гла'вы его бя'ше поко'ини, и^ среDняя глава` бы'сть бо'лши и%нњхъ гла'въ, н^ота` покоя'шеся с ни'ми”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ѻ҆ре́лъ летѧ́ще кри́лами свои́ми и҆ воцари́сѧ на землѝ и҆ над̾ живꙋ́щими на не́й.
|
И$ ви'дXњ и^ се^ ѓ^релъ летя'ше на пњрїи свое^мъ. и^ црsтвова на' земли, и^ на живђщиX на не'и.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ ви́дѣхъ, ꙗ҆́кѡ повиновє́на бѧ́хꙋ є҆мꙋ̀ всѧ̑ поднебє́снаѧ, и҆ никто́же є҆мꙋ̀ противлѧ́шесѧ ни є҆ди́нъ ѿ тва́ри, ꙗ҆́же є҆́сть на землѝ.
|
и^ ви'дњхъ ја%ко повиновена е^мђ бысть вся поDнбsая. и^ никᲄо е^мђ противля'шеся. ни е^диn эT твари и^же е^сть на' ꙁемли”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, воста̀ ѻ҆ре́лъ на нѡ́гти своѧ̑ и҆ и҆спꙋстѝ гла́съ пе́рїємъ свои̑мъ, глаго́лѧ:
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е воста` ѓ^релъ на но'кти свои`, и^ пђсᲄи гла'съ перїемъ свои^мᲆ гл~ющи.
|
|
8
|
8
|
|
не бди́те всѝ вкꙋ́пѣ, спи́те є҆ди́нъ кі́йждо въ мѣ́стѣ свое́мъ и҆ по вре́мени бди́те,
|
не хо'щите вси` вкђпњ бди'ти, спњте е^ді'нъ ко'ждоже въ мњстњ свое^мъ и^ по время бди'те.
|
|
9
|
9
|
|
главы̑ же на послѣ́докъ да сохранѧ́тсѧ.
|
главы' же по'слњ да съхраняTся”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, гла́съ не и҆схожда́ше ѿ гла́въ є҆гѡ̀, но ѿ среды̀ тѣ́ла є҆гѡ̀.
|
И$ ви'дњхъ, и^ с^е глаs не и^схожDа'ше эT главы` е^го, н^о эT среды тњла е^го,
|
|
11
|
11
|
|
И҆ и҆счи́слихъ проти̑внаѧ пє́рїѧ є҆гѡ̀, и҆ сѐ, си́хъ бѧ́ше ѻ҆́смь.
|
и^ чтохъ проти'внїи перїа е^го и^ сихъ бя'ше ѓ%смь”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ѡ҆ деснꙋ́ю странꙋ̀ воста̀ є҆ди́но перо̀ и҆ воцари́сѧ над̾ все́ю земле́ю.
|
И$ ви'дњх# и^ с^е ѓ^деснђю странђ` восᲄа е^ді'но перо и^ црsтвова на все'и ꙁемли`”
|
|
13
|
13
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ ца́рствоваше, прїи́де є҆мꙋ̀ коне́цъ, и҆ не ꙗ҆ви́сѧ мѣ́сто є҆гѡ̀, и҆ и҆́но воста̀ и҆ ца́рствоваше: то́е мно́го держа̀ вре́мѧ.
|
И$ бысть е^гда` црsтвова'ше прїидетъ е^мђ конеw и^ не ја^ви'ся мњсто е^го, і^ и'но воста`, и^ црsтвова'ше, то'и мно'го дрᲆжа вре'мя.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ ца́рствоваше, и҆ грѧдѧ́ше коне́цъ є҆гѡ̀, да не ꙗ҆ви́тсѧ ꙗ҆́коже пре́жднее,
|
и^ бысть е^гда` црsтвова'ше и^ грядя'ше конецᲆ е^го. да не ја^ви'тся ја%ко прь'выи.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ сѐ, гла́съ и҆спꙋще́нъ бы́сть томꙋ̀, глаго́лѧ:
|
и^ с^е гла'съ эTпђщенъ томђ` гл~ющи”
|
|
16
|
16
|
|
слы́ши ты̀, є҆́же толи́ко вре́мѧ держа́ло є҆сѝ зе́млю, сїѧ̑ возвѣща́ю тебѣ̀, пре́жде не́же начне́ши не ꙗ҆влѧ́тисѧ:
|
Слы'шите и^же толи'ко вре'мя дръжа'лъ е^си ꙁе'млю. сїя завњща'ю тебњ` пре'же неже` начне'ши не ја^ви'тися,
|
|
17
|
17
|
|
никто́же послѣдѝ тебє̀ ѡ҆держи́тъ вре́мѧ твоѐ, но ни по́лъ є҆гѡ̀.
|
нњкт^о потебњ въздеrжи'тъ время твое` н^о ни по'лъ е^го.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ воздви́жесѧ тре́тїе и҆ ѡ҆держа̀ нача́лство, ꙗ҆́коже и҆ прє́жднѧѧ, и҆ не ꙗ҆ви́сѧ и҆ то́е.
|
и^ въздвижеся тре'тїи дръжа'ти кня'ѕьство ја%ко и^ прь'выи и^ не ја^ви'ся и^ то'и”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ та́кѡ слꙋча́шесѧ всѣ̑мъ и҆ны̑мъ, коемꙋ́ждо ѡ҆со́бно нача́лство содержа́ти и҆ па́ки никогда̀ ꙗ҆ви́тисѧ.
|
И$ та'ко слђча'шеся и^ всњхъ и%нњхъ и^ е^ді'нымъ кня'ѕьство носи'ти, и^ паки никогда` ја^ви'тися,
|
|
20
|
20
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, во вре́мѧ послѣ́дствꙋющее пе́рїе воздвиза́хꙋсѧ ѡ҆ деснꙋ́ю странꙋ̀, да ѡ҆держа́тъ и҆ ті́и нача́лство, и҆ ѿ тѣ́хъ бы́ша, и҆̀же содержа́хꙋ, но ѻ҆ба́че а҆́бїе не ꙗ҆влѧ́хꙋсѧ:
|
и^ ви'дњхъ и^ с^е въ вре'мя сњдя'щи пе'рїя въздвига'хђся ѓ^де'снђю странђ` да дръжаT и^ тїи кня'ѕьство, и^ эT тXњ бы'ша и^же дръжа'хђ, н^о ско'ро не ја^вля'хђся.
|
|
21
|
21
|
|
и҆́бо и҆ нѣ́цыи ѿ ни́хъ воздвиза́хꙋсѧ, но не содержа́хꙋ нача́лства.
|
и^же и^ нњкоторїи эT ни'хᲆ воздвига'хђся н^о не дрᲆжахђ кня'зьства”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ ви́дѣхъ по си́хъ, и҆ сѐ, не ꙗ҆ви́шасѧ двана́десѧть пе́рїй и҆ два̀ пє́рїйца.
|
И ви'дњхъ посе'мъ, и^ с^е не ја^ви'шася, в~і, кри'лъ, и^ дв^а кри'лᲇта.
|
|
23
|
23
|
|
И҆ ничто́же бѧ́ше ѡ҆ста́ло въ тѣ́лѣ ѻ҆́рли, то́кмѡ двѣ̀ главы̑ поко́ѧщыѧсѧ и҆ ше́сть пе́рїйцъ.
|
и ничто` бя'ше ѓ^ста'ло въ тњлњ ѓ^рли` токмо дв^њ главњ` поко'юща и^ ше'сть крилати”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, шести́мъ пе́рїйцамъ раздѣлє́на сꙋ́ть два̀ и҆ пребы́ста под̾ главо́ю, ꙗ҆́же є҆́сть на деснѣ́й странѣ̀, и҆́бо четы́ри пребы́ша въ мѣ́стѣ свое́мъ.
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е ше'сть перна'тыхᲆ раꙁдњле'ни сђть дво'е. и^ пребы'ша поD главо'ю чт^о е^сᲄь на де'снњи странњ`. и^же четы'ре пребыва'ше въ мњ'стњ свое^мъ”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, подкри̑лїѧ мы́шлѧхꙋ себѐ воздви́гнꙋти и҆ ѡ҆держа́ти нача́лство.
|
И$ ви'дњхᲆ и^ с^е сїя поDкри'лїа мышляхђ възDвигнђти и^ дрᲆжа'ти княZство.
|
|
26
|
26
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, є҆ди́но воздви́жено є҆́сть, но а҆́бїе не ꙗ҆ви́сѧ,
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е е^ді'на въꙁдви'жена еs н^о ско'ро не ја^ви'ся.
|
|
27
|
27
|
|
и҆ втора̑ѧ скорѣ́е, не́же прє́жнѧѧ, не ꙗ҆ви́шасѧ.
|
и^ вто'рыя скорњ'ише неже пр'ьвїи не ја^ви'шася”
|
|
28
|
28
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, два̀, ꙗ҆̀же ѡ҆ста́стасѧ въ себѣ̀ са́ми, помышлѧ́ста и҆ та̑ѧ ца́рствовати.
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е дв^а и^же свы'ше къ себњ са'ми помышля'хђ и^ тїи` црsтвова'ти.
|
|
29
|
29
|
|
И҆ въ то́мъ є҆гда̀ помышлѧ́ста, и҆ сѐ, є҆ди́на ѿ поко́ѧщихсѧ гла́въ, ꙗ҆́же бѧ́ше сре́днѧѧ, возбꙋжда́шесѧ: сїѧ́ бо бѧ́ше ѿ двꙋ̀ главꙋ̑ бо́лшаѧ.
|
и^ в неM е^гDа помышля'хђ с^е е^ді'нᲆ покоющђ главђ`, и^же бысть среDнїи и^ въз#бня'ше. сїя б^о бысть двᲇма главаM бо'льшая”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ ви́дѣхъ, ꙗ҆́кѡ соединє́ны сꙋ́ть двѣ̀ главы̑ съ собо́ю,
|
И$ ви'дњхъ ја^ко съврᲆше'ны сђть дв^њ главы` съ собо'ю,
|
|
31
|
31
|
|
и҆ сѐ, ѡ҆браще́на є҆́сть глава̀ съ тѣ́ми, ꙗ҆̀же съ не́ю бѧ́хꙋ, и҆ снѣдѐ два̀ подкрылѧ̑та, ꙗ҆̀же помышлѧ́ста ца́рствовати.
|
и^ с^е эTвраще'на е^сть глава` с тњми и^же с не'ю бяхђ. и^ снњдь дв^њ поDкрилята и^же помышляхђ црsтвова'ти”
|
|
32
|
32
|
|
Сїѧ́ же глава̀ оу҆страшѝ всю̀ зе́млю и҆ ѡ҆блада́ше на не́й тѣ́ми, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на землѝ, съ трꙋ́дностїю мно́гою, и҆ вла́сть ѡ҆бдержа̀ над̾ крꙋ́гомъ земны́мъ па́че всѣ́хъ кри́лъ, ꙗ҆̀же бы́ша.
|
Сїя же глава` ё^страши вс^ю зе'млю, и^ владя'ше на не'и тњмъ и^же ѓ^бладаюT ꙁемлю съ трђ'достїю мно'гою. и^ си'л#ныхъ дръжа` селенїя ꙁем#ская на всњхъ крилXњ и^же бы'ша”
|
|
33
|
33
|
|
И҆ ви́дѣхъ по си́хъ, и҆ сѐ, сре́днѧѧ глава̀ внеза́пꙋ не ꙗ҆ви́сѧ, и҆ сїѧ̀ ꙗ҆́коже крилѣ̑.
|
И$ ви'дњх# посемᲆ, и^ с^е поl главы` ско'ро не ја%ви'ся и^ т^о ја%ко кри'лњ.
|
|
34
|
34
|
|
Ѡ҆ста́стѣсѧ же двѣ̀ главы̑, ꙗ҆̀же и҆ тѣ̀ та́кожде ца́рствовастѣ на землѝ и҆ над̾ ѡ҆бита́ющими на не́й.
|
эTлђчи'ша же ся дв^њ главы` и^же и^ т^њ та'коже црsтвова'шA на' земли и^ на ни'хъ и^же ѓ^бита'ютъ в не'мъ”
|
|
35
|
35
|
|
И҆ ви́дѣхъ. и҆ сѐ, пожрѐ глава̀, сꙋ́щаѧ ѡ҆ деснꙋ́ю странꙋ̀, ѻ҆́нꙋю, ꙗ҆́же ѡ҆ шꙋ́юю.
|
И$ ви'дњхᲆ и^ с^е пожре` главђ` ѓ^деснђю странђ` и^же ѓ^шђ'юю”
|
|
36
|
36
|
|
И҆ слы́шахъ гла́съ глаго́лющь мѝ: зрѝ проти́вꙋ тебє̀ и҆ разсмотрѧ́й є҆́же ви́диши.
|
И$ слы'шахъ глаs гл~ющъ м^и. зри` проти'въ тебе`. и^ знаменаи чт^о ё%ꙁриши”
|
|
37
|
37
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, ꙗ҆́коже ле́въ разгнѣ́ванъ ѿ лѣ́са рыка́ющь, и҆ ви́дѣхъ, ꙗ҆́кѡ и҆спꙋска́ше гла́съ человѣ́ческїи ко ѻ҆рлꙋ̀, и҆ речѐ глаго́лѧ:
|
И$ ви'дњхᲆ и^ с^е ја^ко левъ прогнњ'ванъ эT лњ'са ры'щђщъ. и^ ви'дњхъ ја%ко посыла'ше гла'съ члчsкїи къ ѓ^рлђ рекђщи”
|
|
38
|
38
|
|
слы́ши ты̀, и҆ возглаго́лю тебѣ̀, и҆ рече́тъ вы́шнїй тебѣ̀:
|
Слы'ши т^ы и^ гл~ю тебњ, и^ речеT вы'шнїи тебњ.
|
|
39
|
39
|
|
не ты́ ли є҆сѝ, и҆́же ѡ҆ста́лсѧ ѿ четы́рехъ живо́тныхъ, ꙗ҆̀же сотвори́хъ ца́рствовати въ вѣ́цѣ мое́мъ, и҆ да чрез̾ ни́хъ прїи́детъ коне́цъ вѣ́ка и҆́хъ;
|
н^и ли ты е^си и^же на и^ꙁвышилъ эT четы'реX животныхᲆ и^же сътвориX. црsтвова'ти въ вњцњ мое^мъ. и^ да по ниX прїидетъ конецᲆ вњка иX”
|
|
40
|
40
|
|
и҆ четве́ртый грѧды́й побѣдѝ всѧ̑ живѡ́тнаѧ, ꙗ҆̀же преидо́ша, и҆ вла́стїю ѡ҆держа̀ вѣ́къ со тре́петомъ мно́гимъ и҆ всю̀ вселеннꙋю съ трꙋ́дностїю лю́тою, и҆ ѡ҆бита́ше толи́кѡ време́нъ на крꙋ́зѣ земнѣ́мъ съ ле́стїю:
|
И$ четвеrтыи грядђщи побњди'лъ вся` живо'тная и^же прїидо'ша. и^ си'лою дръжаl вњкъ съ трепетомъ мно'гимъ, и^ вс^ю вселеннђю съ трђ'достїю стропти'во всели'лся толи'кимъ вре'менемᲆ селенїи ꙁем#скихъ с лестїю”
|
|
41
|
41
|
|
и҆ сꙋди́лъ є҆сѝ зе́млю не со и҆́стиною,
|
И$ сђди'лъ е^си зе'млю не съ и'стинною.
|
|
42
|
42
|
|
сокрꙋши́лъ бо є҆сѝ кро́ткихъ и҆ повреди́лъ є҆сѝ миролюби́выхъ, и҆ возлюби́лъ ло́жныхъ, и҆ разори́лъ є҆сѝ жили̑ща и҆́хъ, и҆̀же пло́дъ творѧ́хꙋ, и҆ смири́лъ є҆сѝ стѣ́ны и҆́хъ, и҆̀же тебѐ не повреди́ша:
|
смђтиl б^о е^си кро'т#кихъ. и^ въꙁраꙁилъ е^си поко'ющихъ. и^ възлюбилъ ло'жных# и^ раꙁорилъ е^си жили'ща и^хъ и^же плодя'хђ. и^ смири'лъ е^си стњны иX и^же тебе` не побњди'ша”
|
|
43
|
43
|
|
и҆ взы́де оу҆коре́нїе твоѐ къ вы́шнемꙋ и҆ горды́нѧ твоѧ̀ ко крѣ́пкомꙋ,
|
И$ въꙁыидетᲆ ё^коре'нїе твое к вы'шнемђ, и^ гордыня твоа` къ крњпкомђ.
|
|
44
|
44
|
|
и҆ оу҆зрѣ̀ вы́шнїй гѡ́рдаѧ времена̀, и҆ сѐ, сконча̑на сꙋ́ть, и҆ беззакѡ́нїѧ є҆гѡ̀ и҆спо́лнишасѧ:
|
и^ възрњ вы'шнїи го'рдая времена`. и^ с^е сконча'на сђть, и^ безако'нїя е^го съвръше'на сђть”
|
|
45
|
45
|
|
сегѡ̀ ра́ди не ꙗ҆влѧ́йсѧ ты̀, ѻ҆́рле, и҆ крилѣ̑ твоѝ грѡ́зныѧ и҆ пє́рїйца твоѧ̑ стропти̑ваѧ, и҆ главы̑ твоѧ̑ лꙋка̑выѧ, и҆ нѡ́гти твоѝ ѕлѣ́йшїи, и҆ всѐ тѣ́ло твоѐ сꙋ́етное,
|
Сего ради не ја^ви'ся т^ы ѓ^реl и^ кри'лњ твои` гро'зныя, и^ криля'та твоа` стропти'выя и^ гла'вы твоа лђкавыа, и^ нокти твоа строптивыя, и^ вс^е тњлотвое` сђе'тное
|
|
46
|
46
|
|
ꙗ҆́кѡ да прохлади́тсѧ всѧ̀ землѧ̀ и҆ ѡ҆брати́тсѧ свобо́дна ѿ твоеѧ̀ си́лы, и҆ оу҆пова́етъ на сꙋ́дъ и҆ млⷭ҇рдїе тогѡ̀, и҆́же сотворѝ ю҆̀.
|
дабы ся прохлади'ла вс^я земля`, и^ ѓ^братилася свобоDна эT твое'я си'лы. и^ ё^поваеT сђдїи млsрдїю е^го и^же сътвори е'й”
|
|
Глава́ в҃і
|
Глаv, в~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ глаго́лаше ле́въ словеса̀ сїѧ̑ ко ѻ҆рлꙋ̀, и҆ ви́дѣхъ:
|
И$ бысть е^гда` гл~аше левъ словеса` сїя къ ѓ^рлђ. и^ ви'дXњ
|
|
2
|
2
|
|
и҆ сѐ, ꙗ҆́же ѡ҆ста̀ глава̀, и҆ не ꙗ҆ви́шасѧ четы́ри кри́ла ѡ҆́наѧ, ꙗ҆̀же къ немꙋ̀ преидо́ша и҆ воздвиго́шасѧ да ца́рствꙋютъ, и҆ бѧ́ше ца́рство и҆́хъ скꙋ́дно и҆ молвы̀ по́лно.
|
и^ се чт^о ѓ^ста глава`. и^ не ја^ви'шася четы'ре кри'лњ, и^же к немђ прїидо'ша и^ въꙁ#двигошася да црsтвђюT” И$ бы'сть црsтво и^хъ скђдно, и^ молвы по'лно.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, та̑ не ꙗ҆влѧ́хꙋсѧ, и҆ всѐ тѣ́ло ѻ҆́рлее возжига́шесѧ, и҆ оу҆страши́сѧ землѧ̀ ѕѣлѡ̀, и҆ а҆́зъ ѿ молвы̀ и҆ оу҆́жаса оу҆ма̀ и҆ ѿ вели́ка стра́ха воспрѧнꙋ́хъ и҆ рѣ́хъ дꙋ́хꙋ моемꙋ̀:
|
И$ видXњ и^ с^е т^а не ја^вля'шеся. и^ вс^е тњло ѓ%рлее вᲆж#жига'шеся и^ ё^страшися земля` ѕњ'ло. и^ а'ꙁъ эT молвы во ё%жасњ па'мяти. и^ эT вели'ка сᲄраха бдњхъ” И$ рњхъ дђ'хђ мое^мђ,
|
|
4
|
4
|
|
сѐ, ты̀ по́далъ є҆сѝ мнѣ̀ то̀ въ то́мъ, ꙗ҆́кѡ и҆спытꙋ́еши пꙋти̑ вы́шнѧгѡ:
|
се ты` пода'лъ е^си мнњ` т^о. в# то'мъ чт^о пыта'еши пђти` вы'шнњго.
|
|
5
|
5
|
|
сѐ, є҆щѐ оу҆трꙋжде́нъ є҆́смь дꙋше́ю и҆ дꙋ́хомъ мои́мъ и҆знемого́хъ ѕѣлѡ̀, и҆ нижѐ ма́лаѧ є҆́сть во мнѣ̀ си́ла ѿ мно́жества боѧ́зни, є҆́юже оу҆страши́хсѧ но́щи сеѧ̀:
|
с^е е^ще трђденъ е^смь дш~ею. и^ дх~омъ мои^мъ и^ꙁнемо'женъ е^смь ѕњло, и^ ма'ла е^сть въ мнњ` си'ла эT мно'жесᲄва бо'язни ја%же ё^сᲄрашиXся но'щи се'я”
|
|
6
|
6
|
|
нн҃ѣ оу҆́бѡ помолю́сѧ вы́шнемꙋ, да мѧ̀ оу҆крѣпи́тъ да́же до конца̀.
|
Нн~њ б^о помолю'ся вы'шнемђ да м^я ё^крњпи'тъ да'же до конца”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ реко́хъ: влⷣко гдⷭ҇и, а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ благода́ть пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма, и҆ а҆́ще ѡ҆правда́нъ є҆́смь пред̾ тобо́ю па́че мно́гихъ, и҆ а҆́ще и҆́стиннѡ взы́де моле́нїе моѐ пред̾ лице́мъ твои́мъ,
|
И$ рекоX влDко г~и а%ще ѓ^брњтоX блгDть преD ѓ^чи'ма твои'ма, и^ а'ще ѓ^правда'нъ е^смь преD тобо'ю паче мно'жества” И$ а'ще и^стин#но в#зы'идетъ моле'нїе мое` преD лицемъ твои^мъ,
|
|
8
|
8
|
|
оу҆крѣпи́ мѧ и҆ ꙗ҆вѝ мнѣ̀ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ толкова́нїе и҆ раздѣле́нїе видѣ́нїѧ гро́знагѡ сегѡ̀, да соверше́ннѣе оу҆тѣ́шиши дꙋ́шꙋ мою̀:
|
въскрепи' мя. и^ ја%ви мн^њ рабђ твое^мђ толкова'нїе, и^ разлђченїе видњ'нїя гро'знаготого` и^сполнњ'ише ё^тњшиши дш~ђ мою.
|
|
9
|
9
|
|
досто́йна бо менѐ и҆мѣ́лъ є҆сѝ показа́ти мнѣ̀ времена̀ послѣ̑днѧѧ. И҆ речѐ ко мнѣ̀:
|
досто'ино б^о мене и^мњлъ е^си показа'ти мн^њ времена послDњняя” И$ реq къ мнњ`,
|
|
10
|
10
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе видѣ́нїѧ сегѡ̀:
|
с^е е^сть толкова'нїе видњнїя сего.
|
|
11
|
11
|
|
ѻ҆рла̀ є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ восходѧ́ща ѿ мо́рѧ, то̀ є҆́сть ца́рство, є҆́же ви́дѣно бы́сть въ видѣ́нїи данїи́ла бра́та твоегѡ̀,
|
ѓ^рла` ја^же ви'дњлъ е^си въсходя'ща эT мо'ря. т^о е^сть црsтво чт^о видњно е^сть въ видњнїи данила бра'та твое^го.
|
|
12
|
12
|
|
но нѣ́сть є҆мꙋ̀ протолко́вано, ꙗ҆̀же а҆́зъ нн҃ѣ тебѣ̀ протолкꙋ́ю.
|
н^о нњсть е^мђ протоlкова'н#но. ја^же а'зъ нн~њ тебњ` протоlкђю”
|
|
13
|
13
|
|
Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, и҆ воста́нетъ ца́рство на землѝ, и҆ бꙋ́детъ боѧ́знь вѧ́щшаѧ всѣ̑мъ ца́рствѡмъ, ꙗ҆̀же бы́ша пре́жде є҆гѡ̀:
|
Се дн~и прїидђтъ. и^ воста'неT црsтво на' земли. и^ бђ'деT бо'яꙁни вя'щши всMњ црsтвоM, и^же быша преже е^го”
|
|
14
|
14
|
|
ца́рствовати же бꙋ́дꙋтъ на не́й ца́рїе двана́десѧть, є҆ди́нъ по є҆ди́номꙋ,
|
ЦрsтвђюT же в неM цр~и, в~і, е^ді'нъ по е^дїномђ,
|
|
15
|
15
|
|
и҆́бо вторы́й начне́тъ ца́рствовати, и҆ то́й ѡ҆де́ржитъ вѧ́щшее вре́мѧ па́че двана́десѧти:
|
и^же вто'рыи начнеT црsтвова'ти. и^ то'и воꙁдержиT наи^паq вре'мя на дванадесяᲄе”
|
|
16
|
16
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе двана́десѧти кри́лъ, ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ.
|
Сїа еs толкова'нїя, в~і. кри'лъ ја%же ви'дњлъ е^си.
|
|
17
|
17
|
|
И҆ є҆гѡ́же слы́шалъ є҆сѝ гла́съ, и҆́же глаго́лаше, не ѿ гла́въ є҆гѡ̀ и҆сходѧ́щь, но ѿ среди́ны тѣ́ла є҆гѡ̀,
|
и^ ја%же слышалъ е^си глаs и%же гл~анъ быs не эT гла'въ е^го и^сходя'щ# н^о эT средины тњла е^го,
|
|
18
|
18
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе: ꙗ҆́кѡ по́слѣ вре́мене ца́рства тогѡ̀ родѧ́тсѧ рвє́нїѧ не ма̑ла, и҆ бѣ́дствовати и҆́мать, ꙗ҆́кѡ да паде́тъ, и҆ не паде́тъ тогда̀, но па́ки возста́витсѧ въ своѐ нача́ло:
|
с^е е^сть тлъкова'нїе” ЈА/ко послњ` вре'мени црsтва ᲄого ро'дяTся р#ве'нїя не ма'ла. и^ поги'бнетъ, ја%ко да падетъ и^ не падетъ тогда`, н^о паки положи'тся въ свое` нача'ло.
|
|
19
|
19
|
|
а҆ ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ подкри́лєцъ ѻ҆́смь прилѣплѧ́ющихсѧ кри́ламъ є҆гѡ̀,
|
ја^ко ви'дњлъ е^си поDкрилецъ ѓ%смь съвокђпля'ющи кри'лњ свои`”
|
|
20
|
20
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе: воста́нꙋтъ въ то́мъ ѻ҆́смь царе́й, и҆́хже бꙋ́дꙋтъ времена̀ лє́гка и҆ лѣ̑та скѡ́раѧ, и҆ два̀ оу҆́бѡ ѿ ни́хъ поги́бнꙋтъ:
|
Сїя е^сᲄь толкова'нїя. въскрsнђтᲆ в тоM ѓ%смь цр~їи иXже бђдTђ времена легъча'ишеи лњта скоро ꙁва'нныи, дво'е б^о эT тXњ ро'дяTся.
|
|
21
|
21
|
|
приближа́ющꙋсѧ же вре́мени сре́днемꙋ, четы́ри сохранѧ́тсѧ во вре́мѧ, є҆гда̀ начне́тъ приближа́тисѧ вре́мѧ є҆гѡ̀ да сконча́етсѧ, дво́е же на коне́цъ сохранѧ́тсѧ.
|
приближа'ющи же вре'мени по'лъ, четыре съхранятся въ вре'мя” Є$гда` приближа'тися начнеT вре'мя е^го да сконча'ется” дво'е б^о на концы съдръжаTся.
|
|
22
|
22
|
|
А҆ ꙗ҆́кѡ ви́дѣлъ є҆сѝ трѝ главы̑ поко́ѧщыѧсѧ,
|
и^ ја%ко ви'дњлᲆ е^си три гла'вы покоюща
|
|
23
|
23
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе: въ послѣ̑днѧѧ є҆гѡ̀ воздви́гнетъ вы́шнїй трѝ ца̑рства и҆ призове́тъ въ нѧ̀ мно́гихъ, и҆ поѡблада́ютъ земле́ю:
|
с^е е^сть тол#кова'нїе” Въ послDњнїи е^го въꙁдви'гнетᲆ вы'шнїи тр^и црsтва. и^ призоветъ в# не` мно'га. и^ господђ'ютъ землею.
|
|
24
|
24
|
|
и҆ и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на не́й, съ трꙋдо́мъ мно́гимъ на всѣ́хъ, и҆̀же бы́ша пре́жде си́хъ, сегѡ̀ ра́ди ті́и назва́ни сꙋ́ть главы̑ ѡ҆́рли:
|
і^ и^же ѓ^бита'ютъ в не'и с трђдомъ мно'гимъ на всњхъ и^же бы'ша преD си'мъ” Сего ради тотњ ꙁва'ни сђть главы` ѓ^рли.
|
|
25
|
25
|
|
сі́и бо бꙋ́дꙋтъ, и҆̀же воз̾ѡглавѧ́тъ нечє́стїѧ є҆гѡ̀ и҆ и҆̀же соверша́тъ послѣ̑днѧѧ є҆гѡ̀.
|
сїи б^о бђдђтъ и^же преглавятᲆ нечьсти'выхъ е^го. и^же съвръшатъ послDњняя е^го.
|
|
26
|
26
|
|
А҆ ꙗ҆́кѡ ви́дѣлъ є҆сѝ главꙋ̀ болшꙋ́ю неѧвлѧ́ющꙋюсѧ, сїѐ є҆́сть толкова́нїе є҆ѧ̀: ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ ни́хъ на ѻ҆дрѣ̀ свое́мъ оу҆́мретъ, но ѻ҆ба́че съ мꙋче́нїемъ,
|
и^ ја%ко ви'дњлъ е^си главђ` бо'льшђю не ја^вля'ющђся” Се е^сть толкова'нїе е^го. ја%ко е^ді'нъ эT нихъ на ѓ%дрњ своеM ё%мретъ, и^ б^о с мђченїемъ.
|
|
27
|
27
|
|
и҆́бо два̀, и҆̀же пребꙋ́дꙋтъ, ме́чь и҆̀хъ поѧ́стъ:
|
ја%же дво'е и^же приспњва'ютъ, ме'чъ и^хъ поја%сть.
|
|
28
|
28
|
|
є҆ди́нагѡ бо ме́чь поѧ́стъ сꙋ́щихъ съ ни́мъ, но ѻ҆ба́че и҆ се́й мече́мъ на послѣ́докъ паде́тъ.
|
е^ді'нъ б^о мечъ поја%сть и^же с нимъ. н^о ботђ` мечъ напослњдокᲆ падетъ”
|
|
29
|
29
|
|
А҆ ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ два̀ подкри̑лїѧ восхѡдѧ́щаѧ на главꙋ̀, ꙗ҆́же є҆́сть ѡ҆ деснꙋ́ю странꙋ̀,
|
ЈА/ко ви'дњлъ е^си дво'е поDкри'лїя въсходя'щи на главы` и^же еs ѓ^ деснђ'ю странђ`
|
|
30
|
30
|
|
сїѐ є҆́сть толкова́нїе: сі́и сꙋ́ть, и҆̀хже соблюдѐ вы́шнїй въ коне́цъ сво́й, то̀ є҆́сть ца́рство скꙋ́дное и҆ скорбе́й по́лно.
|
с^е е^сть тоlкованїе. сїи сђть и^же съдръжа'лъ вы'шнїи въ конецъ свои^хъ, т^о е^сть црsтво скђдное и^ ско'рбеи по'лно”
|
|
31
|
31
|
|
Ꙗ҆́коже ви́дѣлъ є҆сѝ и҆ льва̀, є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ ѿ лѣ́са возбꙋди́вшасѧ, рыка́юща и҆ глаго́люща ко ѻ҆рлꙋ̀, и҆ ѡ҆блича́юща є҆го̀ и҆ непра̑вды є҆гѡ̀ всѣ́ми словесы̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже слы́шалъ є҆сѝ:
|
ја%ко ви'дњлъ е^си льва` кое^го эT лњса въꙁбђдя'ща и^ ры'чюща и^ гл~юща къ ѓ^рлђ`, и^ ѓ^блича'ющи е^го, и^ непра'вды того по всњхъ словесехъ е^го, ја%ко слы'шалъ е^си,
|
|
32
|
32
|
|
се́й є҆́сть вѣ́тръ, є҆го́же сохрани́лъ вы́шнїй на коне́цъ на ни́хъ и҆ на нечє́стїѧ и҆́хъ, и҆ ѡ҆бличи́тъ тѣ́хъ и҆ ѡ҆б̾ѧви́тъ пред̾ тѣ́ми пре́лєсти и҆́хъ,
|
с^е е^сть вњтръ е^гоже съдръжа'лъ вы'шнїи въ концы к ни'мᲆ, и^ нечести'выхъ и^хъ ѓ^бличи'тъ тњхъ, и^ эTтрясе'тъ преD тњми лести и^хъ,
|
|
33
|
33
|
|
поста́витъ бо и҆̀хъ на сꙋдѣ̀ живы́хъ: и҆ бꙋ́детъ, є҆гда̀ ѡ҆бличи́тъ и҆̀хъ, тогда̀ нака́жетъ и҆̀хъ:
|
поста'виT б^о и^хъ на сђдњ живы'и. и^ бђдетъ е^гда ѓ^бличи'ти и^хъ тогда` пока'жетъ и^хъ.
|
|
34
|
34
|
|
и҆́бо ѡ҆ста́нокъ люді́й мои́хъ и҆зба́витъ съ бѣ́дностїю, и҆̀же сохране́ни сꙋ́ть на конца́хъ мои́хъ, и҆ оу҆блажи́тъ и҆̀хъ, до́ндеже прїи́детъ коне́цъ де́нь сꙋда̀, ѡ҆ не́мже гл҃ахъ тебѣ̀ ѿ нача́ла.
|
и^же ѓ^станокъ людїи мои^хъ и^ꙁба'витъ съ бњдо'ю и^же съхранени сђть на концыхъ мои^хъ, и^ ёбл~житъ и^хъ, доко'лњ же не прїидетъ конецъ дн~и сђ'днаго, ѓ^ коеMже гл~ахъ тебњ эT нача'ла.
|
|
35
|
35
|
|
Се́й со́нъ, є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ, и҆ сїѧ̑ сꙋ́ть толкова̑нїѧ.
|
се'и со'нъ чт^о ви'дњлъ е^си сїя толкова'нїя.
|
|
36
|
36
|
|
Ты̀ оу҆̀бо є҆ди́нъ досто́инъ бы́лъ є҆сѝ зна́ти та́йнꙋ сїю̀ вы́шнѧгѡ:
|
т^ы бо самъ досто'инъ бы'лъ е^си, ꙁна'ти та'инђ вы'шняго”
|
|
37
|
37
|
|
напишѝ оу҆́бѡ всѧ̑ сїѧ̑ въ кни́гꙋ, ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ, и҆ положѝ ѧ҆̀ въ мѣ́стѣ сохра́ннѣ,
|
Того б^о ра'ди пиши вся т^а вᲆ кни'гђ и^же ви'дњлъ е^си. и^ поста'ви е^я` в мњсто съхра'нно.
|
|
38
|
38
|
|
и҆ наꙋчи́ши си̑мъ мꙋ̑дрыѧ ѿ люді́й твои́хъ, и҆́хже сердца̀ вѣ́си, ꙗ҆́кѡ мо́гꙋтъ прїѧ́ти и҆ храни́ти та̑йны сїѧ̑:
|
и^ ё^чи'ши е^я` мђ'дрымъ эT людїи твоиX и%х#же срDце вњ'си мощи прїя'ти и^ дръжати та'инђ сїю”
|
|
39
|
39
|
|
ты́ же є҆щѐ потерпѝ здѣ̀ и҆ны́хъ дні́й се́дмь, да тебѣ̀ пока́зано бꙋ́детъ всѐ, є҆́же и҆зво́литсѧ вы́шнемꙋ показа́ти тебѣ̀. И҆ ѿи́де ѿ менє̀.
|
Ты же е^ще потерпи и%ныхъ дн~їи, ꙁ~. да тебњ` пока'жется чт^о же ви'дњно бђдетъ вы'шнемђ показа'ти тебњ, и^ эTи'де эT мене”
|
|
40
|
40
|
|
И҆ бы́сть, є҆гда̀ оу҆слы́ша ве́сь наро́дъ, ꙗ҆́кѡ проидо́ша се́дмь дні́й, и҆ а҆́зъ не возврати́хсѧ во гра́дъ, и҆ собра́шасѧ всѝ ѿ ме́ншагѡ да́же до бо́лшагѡ, и҆ прїидо́ша ко мнѣ̀ и҆ реко́ша мѝ, глаго́люще:
|
И$ бы'сть е^гда` слы'шитᲆ ве'сь по'лкъ ја%ко проидо'ша, ꙁ~, дн~їи а^зъ не бы'хъ ѓ^бращенъ къ гра'дђ” И$ събра'шася вс^и эT ме'ньша да'же до бо'льшаго. и^ прїидоша ко мнᲇ і^ реко'ша мї гл~юще.
|
|
41
|
41
|
|
что̀ согрѣши́ли є҆смы̀ тебѣ̀ и҆ что̀ непра́во содѣ́ѧхомъ на тѧ̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ставлѧ́ѧй на́съ сѣ́лъ є҆сѝ на мѣ́стѣ то́мъ;
|
чт^о съгрњши'ли е^смы` тебᲇ и^ чт^о непра'во съдњя'хомъ на' тя, ја%ко ѓ^ставля'ющи насъ сњлъ е^си на мњ'стњ то'мъ”
|
|
42
|
42
|
|
ты́ бо на́мъ ѡ҆ста́лсѧ є҆сѝ є҆ди́нъ ѿ всѣ́хъ люді́й, ꙗ҆́коже гро́здъ ѿ вїногра́да и҆ ꙗ҆́кѡ свѣти́лникъ въ мѣ́стѣ мра́чнѣ и҆ ꙗ҆́кѡ приста́нище и҆ кора́бль спасе́ный ѿ бꙋ́ри:
|
Ты б^о намъ вы'ше е^си эT всњхъ лю'дїи ја%ко гро'ꙁдᲆ эT виногра'да. и^ ја%ко свњти'лникъ въ мњсто мра'чно, и^ ја%ко приста'нище и^ кора'бль сп~сенъ е^сть эT бђ'ря”
|
|
43
|
43
|
|
и҆лѝ недовѡ́лна на́мъ сꙋ́ть ѕла̑ѧ, ꙗ҆̀же приключа́ютсѧ;
|
И$ли не довлњ'ютъ намᲆ лђка'вая и^же ключа'ются”
|
|
44
|
44
|
|
а҆́ще оу҆̀бо ты̀ на́съ ѡ҆ста́виши, ко́ль лꙋ́чше бы на́мъ бы́ло, а҆́ще бы́хомъ сожже́ни бы́ли и҆ мы̀ съ сожже́нїемъ сїѡ́на;
|
А$ще б^оты насъ ѓ^ста'виши. коли'ко бы'сть намъ лђ'чши а^ще быхомъ съж#же'ни и^ м^ы, сож#же'нїемъ сїѓ'на.
|
|
45
|
45
|
|
нижѐ бо мы̀ є҆смы̀ лꙋ́чши тѣ́хъ, и҆̀же та́мѡ оу҆мро́ша. И҆ пла́каша гла́сомъ вели́кимъ. И҆ ѡ҆вѣща́хъ къ ни̑мъ и҆ реко́хъ:
|
ни б^о мы е^смы лђ'чши тњ'хъ и^же та'мо ё^мро'ша. и^ пла'каша гла'сомъ вели'кимъ” И$ эTвњщаX к ни'мъ и^ реко'хъ.
|
|
46
|
46
|
|
оу҆пова́й, і҆и҃лю, и҆ не скорбѝ ты̀, до́ме і҆а́кѡвль:
|
надњ'ися і^и^л~ь, и^ не моѕи скорбњти т^ы до'мᲆ і^а'ковль,
|
|
47
|
47
|
|
є҆́сть бо па́мѧть ѡ҆ ва́съ пред̾ вы́шнимъ, и҆ крѣ́пкїй не забы̀ ва́съ въ напа́сти:
|
е^сть б^о па'мять ва'ша преD вышниM, и^ крњ'пкїи нњ'сть забве'нъ ваM в напа'сти,
|
|
48
|
48
|
|
а҆́зъ бо не ѡ҆ста́вихъ ва́съ, ни ѿидо́хъ ѿ ва́съ, но прїидо́хъ на сїѐ мѣ́сто, да помолю́сѧ ѡ҆ разоре́нїи сїѡ́на, да взыщꙋ̀ млⷭ҇рдїе за смире́нїе ст҃ы́ни ва́шеѧ:
|
а^зъ б^о не ѓ^ста'вихъ ва'съ ни эTи^до'хъ эT васъ, н^о прїидо'хᲆ в сїе мњсто да молю'ся ꙁа печа'ль сїѓ'на, да вꙁыщђ млрsдїе за смире'нїе ст~ыни вашеи”
|
|
49
|
49
|
|
и҆ нн҃ѣ и҆ди́те є҆ди́нъ кі́йждо въ до́мъ сво́й, и҆ а҆́зъ прїидꙋ̀ къ ва́мъ по дне́хъ си́хъ.
|
И$ нн~њ и^дњте е^ді'нъ ко'ждо же в до'мъ свои, и^ а'ꙁъ прїидђ к ва'мъ по дн~ехъ сихъ,
|
|
50
|
50
|
|
И҆ ѿи́де наро́дъ, ꙗ҆́коже реко́хъ є҆мꙋ̀, во гра́дъ:
|
и^детъ по'лкъ ја%ко рекоX е^мђ, въ градъ”
|
|
51
|
51
|
|
а҆́зъ же сѣдо́хъ на по́ли се́дмь дні́й, ꙗ҆́коже мѝ повелѣ̀, и҆ ꙗ҆до́хъ то́кмѡ ѿ цвѣтѡ́въ се́лныхъ, и҆ ѿ тра́въ сотворена̀ бы́сть мнѣ̀ пи́ща во дне́хъ тѣ́хъ.
|
А$ꙁ# же сњдо'хъ на' поли, ꙁ~, дн~їи ја%коже м^и повелњ, и^ ја^до'хъ цвњтъ то'кмо эT ни'въ, и^ эT травъ сътворе'на бысть мнњ` пи'ща въ дн~ехъ тњ'хъ”
|
|
Глава́ г҃і
|
Глvа, г~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть по дне́хъ седмѝ, и҆ ви́дѣхъ со́нъ но́щїю:
|
И$ бысть по дн~ехъ седми, и^ ё^снђхъ сно'мъ но'щїю,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ сѐ, ѿ мо́рѧ вѣ́тръ востава́ше, да возмꙋти́тъ всѧ̑ вѡ́лны є҆гѡ̀.
|
и^ с^е эT моря вњтрᲆ въста'ше да смђти'тᲆ вс^и волны е^го”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, возмога́ше то́й человѣ́къ съ ты́сѧщьми небе́сными, и҆ а҆́може лицѐ своѐ ѡ҆браща́ше, да воззри́тъ, трепета́хꙋ всѧ̑, ꙗ҆̀же под̾ ни́мъ ви́дѧхꙋсѧ,
|
И$ ви'дњхъ и^ с^е възмога'ше тои чл~къ съ тысящми нбsными. и^ гдњ лице свое ѓ^браща'ше да въꙁ#риT, трепетахђ вс^я и^же под ни'мъ видяхђся,
|
|
4
|
4
|
|
и҆ а҆́може и҆схожда́ше гла́съ ѿ оу҆́стъ є҆гѡ̀, возжиза́хꙋсѧ всѝ, и҆̀же слы́шахꙋ гла́съ є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже поко́итсѧ землѧ̀, є҆гда̀ оу҆слы́шитъ ѻ҆́гнь.
|
и^ гдњ колиже и^схожда'ше глsа эT ё%стъ е^го съжиꙁа'хђся вс^и и^же слышахђ гла'съ е^го. ја%ко поваетъ ꙁемля` когда слы'ша ѓ%гнь”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ви́дѣхъ по се́мъ, и҆ сѐ, собира́шесѧ мно́жество люді́й, и҆́хже не бѣ̀ числа̀, ѿ четы́рехъ вѣ̑тръ небе́сныхъ, да побѣдѧ́тъ человѣ́ка, и҆́же и҆зы́де ѿ мо́рѧ.
|
И$ ви'дXњ посе'мъ и^ с^е събирашеся мно'жество людїи и%хже не бњ число` эT четырехъ вњтръ нбsныхъ. да въꙁбранятъ чл~ка и^же и^ꙁ#ше'лъ эT мо'ря”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, са́мъ себѣ̀ и҆зваѧ̀ го́рꙋ вели́кꙋ и҆ возлетѣ̀ на ню̀:
|
И$ ви'дXњ и^ се самъ себњ и^скопа'ше горђ великђ и^ летњ на ню`.
|
|
7
|
7
|
|
а҆́зъ же и҆ска́хъ ви́дѣти странꙋ̀ и҆лѝ мѣ́сто, ѿкꙋ́дꙋ и҆зва́ѧна бы́сть гора̀, и҆ не мого́хъ.
|
ја%же взыска'лъ ви'дњти странђ и^ли мњсто эTколњ и^звая'на бы'сть гора`, и^ не мого'хъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ по се́мъ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, всѝ, и҆̀же со́брани сꙋ́ть на него̀, да побо́рютъ є҆го̀, боѧ́хꙋсѧ ѕѣлѡ̀, ѻ҆ба́че дерза́хꙋ ра́товати.
|
И$ посе'м# ви'дњхъ и^ се вси` и^же събра'ни сђть къ немђ да поборTђ е^го и^ боя'хђся ѕᲇло, паче смњя'хђ погна'ти,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ сѐ, є҆гда̀ оу҆ви́дѣ стремле́нїе мно́жества грѧдꙋ́щагѡ, не воздви́же рꙋкѝ своеѧ̀, ни ѻ҆рꙋ́жїѧ держа́ше и҆ ни кото́рагѡ ѻ҆рꙋ́дїѧ бра́ннагѡ, то́кмѡ ꙗ҆́коже ви́дѣхъ:
|
и^ се ја%ко ви'дњхъ стремле'нїя мно'жество грядђщи ни въꙁдви'же рђ'кђ свою, ни ѓ^рђ'жїе держа'ше, никоторого съсђда бра'ннаго, то'кмо ја%ко ви'дњхъ,
|
|
10
|
10
|
|
поне́же и҆спꙋстѝ и҆з̾ оу҆́стъ свои́хъ а҆́ки дохнове́нїе ѻ҆гнѧ̀, и҆ ѿ оу҆сте́нъ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ дꙋ́хъ пла́мене, и҆ ѿ ѧ҆зы́ка своегѡ̀ и҆спꙋска́ше и҆́скры и҆ бꙋ̑ри, и҆ соединє́на сꙋ́ть всѧ̑ вкꙋ́пѣ сїѧ̑, дохнове́нїе ѻ҆гнѧ̀ и҆ дꙋ́хъ пла́мене и҆ мно́жество бꙋ́ри:
|
ја%ко эTпђсти эT ё%стъ свои^хъ, ја%ко дхнове'нїе ѓ^гня`, и^ эT ё'стъ е^го ја%ко дх~ъ пла'менᲆ, и^ эT ја^ꙁы'ка е^го посылаше и%скры, и^ непостоя'нїе, и^ съе^дине'ни сђть вс^я вкђпњ сїа дъхнове'нїе ѓ^гня и^ дх~ъ пла'мы, и^ мно'жество непостоя'нїя,
|
|
11
|
11
|
|
и҆ нападѐ на мно́жество во оу҆стремле́нїи, є҆́же оу҆гото́вано бы́сть ѡ҆полча́тисѧ, и҆ пожжѐ всѣ́хъ (и҆ и҆скоренѝ), ꙗ҆́кѡ а҆́бїе ничто́же ви́дѣно бѧ́ше ѿ безчи́сленна мно́жества, ра́звѣ то́кмѡ пра́хъ и҆ ды́ма вонѧ̀. И҆ ви́дѣхъ и҆ оу҆страши́хсѧ.
|
пораꙁи мно'жество на ё^стремле'нїе и^же ё^гото'вана бысть ѓ^полча'тися, и^ пож#же всњхъ, і^ и^ско'рони. и^же неви'дњно бысᲄь эT неі^счисленна мно'жества, а^ще то'кмо праX и^ дыма во'ня” И$ ви'дњхъ, и^ ё^страшихъся,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ по си́хъ ви́дѣхъ того̀ человѣ́ка сходѧ́щаго съ горы̀ и҆ зовꙋ́ща къ себѣ̀ мно́жество и҆но́е ми́рное:
|
и^ пото'мъ ви'дњхъ того чл~ка сходя'ща эT горы, и^ ꙁовђща къ себњ мно'жество и^ное ми'рное,
|
|
13
|
13
|
|
и҆ пристꙋпа́хꙋ къ немꙋ̀ ли́ца человѣ́кѡвъ мно́гихъ, нѣ́кїихъ ра́дꙋющихсѧ и҆ нѣ́кїихъ скорбѧ́щихъ, нѣ́цыи же привѧ́зани, нѣ́цыи приводѧ́ще ѿ тѣ́хъ, и҆̀же приноша́хꙋсѧ. И҆ и҆знемого́хъ ѿ мно́жества стра́ха, и҆ возбꙋди́хсѧ и҆ реко́хъ:
|
и^ пристђпа'ше к немђ лица члч~ески мно'ѕᲇ нњ'кимᲆ ра'дђющимъся, и^ нњ'кимъ скорбя'щимъ, нњ'кїи б^о привяꙁа'ны нњ'кїи вњдђщи ѓ^ нихъ и^же приношахђся, і^ и^ꙁнемого'хъ эT мно'жества стра'ха, и^ възбђдихся и^ рекохъ,
|
|
14
|
14
|
|
ты̀ ѿ нача́ла показа́лъ є҆сѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ чꙋдеса̀ сїѧ̑, и҆ досто́йна мѧ̀ и҆мѣ́лъ є҆сѝ, да прїи́меши моли́твꙋ мою̀:
|
т^ы эT нача'ла покаꙁа'лъ е^си рабђ` твое^мђ чюдеса` сїа, и^ досто'ина м^я и^мlњ е^си да прїимеши мл~твђ мою.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ нн҃ѣ покажѝ мнѣ̀ є҆щѐ толкова́нїе сна̀ сегѡ̀,
|
и^ нн~њ покажи мнᲇ е^ще толкова'нїе снђ` семђ
|
|
16
|
16
|
|
ꙗ҆́коже бо мню̀ въ чꙋ́вствѣ мое́мъ, го́ре и҆̀же ѡ҆ста́влени бꙋ́дꙋтъ во дни̑ ты̑ѧ, и҆ наипа́че го́ре си̑мъ, и҆̀же не сꙋ́ть ѡ҆ста́влени,
|
ја%ко б^о мню` в чюв#ствњ мое^мъ, го'ре и^же ѓ^ставле'ни бђдђтъ въ дн~и тїи, и^ наипа'че го'ре симъ и^же не сђть ѓ^ста'влени,
|
|
17
|
17
|
|
и҆̀же бо не сꙋ́ть ѡ҆ста́влени, ско́рбни бѧ́хꙋ:
|
и^же б^о нњ сђть ѓ^ста'влени скорби бя'хђ”
|
|
18
|
18
|
|
разꙋмѣ́ю нн҃ѣ, ꙗ҆̀же сꙋ́ть ѿложє́на на послѣ̑днїѧ дни̑, и҆ оу҆срѧ́щꙋтъ и҆̀хъ, но и҆ тѣ́хъ, и҆̀же ѡ҆ста́влени сꙋ́ть:
|
Раꙁђмњ'ю нн~њ и^же сђть преставле'нна в послDњнᲇя дн~и, и^ ё^сря'щTђ и^хъ, н^о и^ тїи и^же ѓ^ста'влени сђть”
|
|
19
|
19
|
|
сегѡ́ бо ра́ди прїидо́ша въ бѣды̑ вєли́кїѧ и҆ въ нꙋ̑жды мнѡ́гїѧ, ꙗ҆́коже показꙋ́ютъ сѡ́нїѧ сїѧ̑:
|
Сего ради прїидо'ша б^о бњди вели'кїи эT потре'бныX мно'гиX, ја%ко пока'жђтъ со'нїя сїя.
|
|
20
|
20
|
|
ѻ҆ба́че легча́е є҆́сть бѣ́дствꙋющемꙋ прїитѝ на сїѐ, не́же прейтѝ ꙗ҆́кѡ ѡ҆́блакꙋ ѿ вѣ́ка и҆ нн҃ѣ ви́дѣти, ꙗ҆̀же слꙋча́тсѧ въ послѣ̑днѧѧ времена̀. И҆ ѿвѣша̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ:
|
и^б^о легᲆча'ише е^сть погиба'ющи прїити в сеM неже прїи^ти` всемъ ја%ко ѓ%бла'къ эT вњка, и^ нн~њ ви'дᲇти и^же слђчаTся в# послњдняя времена`” И$ эTвњща` къ мн^њ и^ рече,
|
|
21
|
21
|
|
и҆ видѣ́нїѧ толкова́нїе рекꙋ̀ тебѣ̀, и҆ ѡ҆ ни́хже глаго́лалъ є҆сѝ, ѿве́рзꙋ тѝ.
|
и^ видњнїю толкова'нїе рекђ тебњ`. и^ ѓ^ кои'хъ гл~алъ е^си эTврьꙁђ т^и.
|
|
22
|
22
|
|
Поне́же ѡ҆ си́хъ ре́клъ є҆сѝ, и҆̀же ѡ҆ста́влени сꙋ́ть, сїѐ є҆́сть толкова́нїе:
|
ја^ко ѓ^ сихъ ре'клъ е^си. и^же ѓ^ста'влени сђть. с^е е^сть тол#кова'нїе
|
|
23
|
23
|
|
и҆́же ѿи́метъ бѣдꙋ̀ въ то̀ вре́мѧ, то́й сохрани́сѧ: и҆̀же въ бѣдꙋ̀ впадо́ша, сі́и сꙋ́ть, и҆̀же и҆мѣ́ютъ дѣла̀ и҆ вѣ́рꙋ къ крѣпча́йшемꙋ:
|
и^же эTи'метъ бњдђ` в то` вре'мя то'и ся съхрани` и^же в бњдђ` впадо'ша сїи сђть и^же и^мњ'ютъ дњла и^ вњрђ къ крњплњ'ишемђ”
|
|
24
|
24
|
|
вѣ́ждь оу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ бо́лши оу҆блаже́ни сꙋ́ть и҆̀же ѡ҆ста́влени, па́че тѣ́хъ, и҆̀же ме́ртви сꙋ́ть.
|
Вњси б^о ја%ко бо'лши ё^блаже'ни сђть и^же ѓ^ста'влени паче тњхъ и^же меrтви сђть”
|
|
25
|
25
|
|
Сїѧ̑ толкѡва́нїѧ видѣ́нїю: ꙗ҆́кѡ ви́дѣлъ є҆сѝ мꙋ́жа восходѧ́ща ѿ се́рдца морска́гѡ,
|
Сїя толкова'нїя видњнїю. ја%же ви'дњлъ е^си мђжа въсходя'ща эT срDца мо'рьскаго.
|
|
26
|
26
|
|
то́й є҆́сть, є҆го́же храни́тъ вы́шнїй мнѡ́га времена̀, и҆́же сами́мъ собо́ю и҆зба́витъ сотворе́нїе своѐ и҆ то́й разсмо́тритъ, и҆̀же ѡ҆ста́влени сꙋ́ть.
|
то'и е^сть е^гоже въздержа` вы'шнїи мно'га времена. и^же самъ себњ и^зба'витᲆ сътворе'нїе свое то'и раз#смотри'тъ и^же ѓ^ста'влени сђть”
|
|
27
|
27
|
|
А҆ ꙗ҆́кѡ ви́дѣлъ є҆сѝ ѿ оу҆́стъ є҆гѡ̀ и҆сходи́ти а҆́ки дꙋ́хъ и҆ ѻ҆́гнь и҆ бꙋ́рю,
|
И$ ја%ко ви'дњл# е^си эT ё'стъ е^го и^сходи'ти ја%ко дх~ъ и^ ѓ'гнь и^ непостоя'нїе.
|
|
28
|
28
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ не держа́ше меча̀ и҆ ни ѻ҆рꙋ́дїѧ бра́ннагѡ, порази́ бо стремле́нїе є҆гѡ̀ мно́жество, є҆́же прїи́де ра́товати є҆го̀, сїѐ є҆́сть толкова́нїе:
|
и^ ја^ко не дръжа'ше ѓ^рђ'жїя и^ ни сосђда бра'ннаго нападетъ б^о стремле'нїе е^го мно'жество и^же прїидо'ша ѓ^полчи'ти е^го. се` е^сть толкова'нїе.
|
|
29
|
29
|
|
сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, є҆гда̀ начне́тъ вы́шнїй и҆збавлѧ́ти си́хъ, и҆̀же на землѝ сꙋ́ть,
|
се` дни` прїидTђ къгда начнетъ вы'шнїи и^зба'вити и^хъ и^же на ꙁемли` сђть.
|
|
30
|
30
|
|
и҆ прїи́детъ оу҆́жасъ оу҆ма̀ на тѣ́хъ, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на землѝ,
|
и^ прїидет# въ ё'жасъ па'мяти на ни'хъ и^же ѓ^бита'ютъ зе'млю.
|
|
31
|
31
|
|
и҆ и҆ні́и и҆ны́хъ помы́слѧтъ воева́ти, гра́дъ на гра́дъ и҆ мѣ́сто на мѣ́сто, и҆ ꙗ҆зы́къ на ꙗ҆зы́къ и҆ ца́рство на ца́рство:
|
і^ и'ные и^нымъ помышля'ютъ възбрани'ти, граD гра'да и^ мњсто мњста. и^ ја^зы'цы на ја^зы'цњхъ и^ црsтво на црsтво”
|
|
32
|
32
|
|
и҆ бꙋ́детъ, є҆гда̀ бꙋ́дꙋтъ сїѧ̑, и҆ слꙋча́тсѧ зна́мєнїѧ, ꙗ҆̀же пре́жде показа́хъ тѝ, и҆ тогда̀ ѿкры́етсѧ сн҃ъ мо́й, є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ ꙗ҆́кѡ мꙋ́жа восходѧ́ща:
|
И$ бђдетъ е^гда сътвори'ти сїя и^ слђчатся ꙁна'менїя и^же пре'жде покаꙁа'хъ т^и. и^ тогда` эTкры'ется сн~ъ мои е^гоже ви'дњлᲆ е^си ја%ко мђжа въсходяща”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ бꙋ́детъ, є҆гда̀ оу҆слы́шатъ всѝ ꙗ҆зы́цы гла́съ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ста́витъ є҆ди́нъ кі́йждо во странѣ̀ свое́й бра́нь свою̀, ю҆́же и҆́мꙋтъ дрꙋ́гъ на дрꙋ́га,
|
И$ бђдетъ къгда ё^слы'шатъ вс^и ја^зы'цы гла'съ е^го. и^ ѓ^ста'витъ е^ді'нъ къждо же въ странњ` свое'и бра'нь свою что и%маᲄь дрђгъ къ дрђгђ”
|
|
34
|
34
|
|
и҆ собере́тсѧ во є҆ди́но собра́нїе мно́жество безчи́сленно, ꙗ҆́кѡ хотѧ́ще прїитѝ и҆ ѡ҆полчи́тисѧ на него̀:
|
И$ събере'тся въ е^ді'но мно'жество без#числе'но. ја%ко хотя'щи прїити` и^ ѓ^плъча'ти е^го.
|
|
35
|
35
|
|
то́й же ста́нетъ на верхꙋ̀ горы̀ сїѡ́на:
|
то'иже ста'нетъ на глави'цњ горы` сїѓ'на”
|
|
36
|
36
|
|
сїѡ́нъ же прїи́детъ и҆ ꙗ҆ви́тсѧ всѣ̑мъ оу҆гото́ванъ и҆ созда́нъ, ꙗ҆́коже ви́дѣлъ є҆сѝ го́рꙋ и҆зва́ѧнꙋ без̾ рꙋ́къ:
|
Сїѓ'н же прїидеT и^ ја^ви'тся всњмъ ё^гото'вана і^ и^ създа'на ја%ко ви'дњлъ е^си горђ` и^скопа'ннђ беꙁ рђкђ
|
|
37
|
37
|
|
то́й же сн҃ъ мо́й ѡ҆бличи́тъ, ꙗ҆̀же и҆з̾ѡбрѣто́ша ꙗ҆зы́цы, нечє́стїѧ и҆́хъ та̑, ꙗ҆̀же къ бꙋ́ри прибли́жишасѧ ра́ди лꙋка́выхъ помышле́нїй и҆́хъ и҆ мꙋче́нїй, и҆́миже начнꙋ́тъ мꙋ́читисѧ,
|
то'иже сн~ъ мои ѓ^бличи'тъ. и^же наидо'ша ја^ꙁы'цы нечестивыхъ сиX и^же и^скђси'лъ е^си, приближишася ради лђка'ва помышле'нїа и^хъ. и^ мђче'нїя и^х же начнђтъ мђчити
|
|
38
|
38
|
|
ꙗ҆̀же подѡ́бна сꙋ́ть пла́мени: и҆ погꙋби́тъ и҆̀хъ без̾ трꙋ́дности, по зако́нꙋ, и҆́же ѻ҆гню̀ подо́бенъ є҆́сть.
|
и^же подобни сђть пла'мени и^ꙁгђбятъ и^хъ беꙁъ трђдости. по зако'нђ и^же ѓ^гню` подобенъ е^сть,
|
|
39
|
39
|
|
А҆ ꙗ҆́кѡ ви́дѣлъ є҆сѝ є҆го̀ собира́ющаго къ себѣ̀ и҆но́е мно́жество ми́рное:
|
и^ ја^ко ви'дњлᲆ е^си събира'ющи к себњ и%ное мно'жество ми'рное.
|
|
40
|
40
|
|
сі́и сꙋ́ть де́сѧть колѣ́нъ, и҆̀же плѣне́ни бы́ша ѿ землѝ своеѧ̀ во дни̑ ѡ҆сі́и царѧ̀, є҆го́же плѣнѝ салманаса́ръ ца́рь а҆ссѷрі́йскїй и҆ преведѐ и҆̀хъ за рѣкꙋ̀, и҆ преведе́ни сꙋ́ть въ зе́млю и҆нꙋ́ю,
|
сїи сђть десяᲄь колnњ иже плене'ни сътворе'ни бы'ша эT земли` своеа, въ дни и^ѓ^сїя цр~я е^гоже плњни велъсамланаꙁа'ръ цр~ь а^сљ=рьскїи и^ преве'лъ и^хъ за рњкђ`. и^ преведени сђть в ꙁемлю и%нђю.
|
|
41
|
41
|
|
ті́и же себѣ̀ да́ша совѣ́тъ то́й, да ѡ҆ста́вѧтъ мно́жество ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆ дабы̀ прошлѝ въ да́льнꙋю странꙋ̀, и҆дѣ́же никогда̀ ѡ҆бита́ше ро́дъ человѣ́ческїй,
|
тїи же себњ да'ша совњтъ то'и да ѓ^ста'вяT мно'жесᲄво ја%ꙁы'къ. и^ дабы` прошли` в да'лнюю странђ` гдњ` не бы'сᲄь сњмя чл~чско”
|
|
42
|
42
|
|
и҆лѝ та́мѡ храни́ти закѡ́ннаѧ своѧ̑, и҆́хже не хранѧ́хꙋ во странѣ̀ свое́й:
|
И$л^и тђ` сохраниᲄи ꙁакоnная своя и^же не бы'ша дръжа'ще въ сᲄранњ` свое'и.
|
|
43
|
43
|
|
вхо́дами же тѣ́сными рѣкѝ є҆ѵфра́та внидо́ша:
|
по вхо'дњ же тњснотъ рњки` и^е^фра'та внидо'ша.
|
|
44
|
44
|
|
сотвори́лъ бо и҆̀мъ тогда̀ вы́шнїй зна́мєнїѧ и҆ оу҆ста́вилъ жи̑лы рѣчны̑ѧ, до́ндеже про́йдꙋтъ:
|
сътвори'лъ б^о и^мъ тогда` вы'шнїи ꙁна'менїя и^ поста'вилъ жи'лы рњчныа доко'лњ про'идђтъ.
|
|
45
|
45
|
|
ѻ҆́ною бо страно́ю бѧ́ше пꙋ́ть мно́гъ, пꙋ́тьствовати лѣ́то є҆ди́но и҆ по́лъ, и҆́бо страна̀ та̀ зове́тсѧ а҆рсаре́ѳъ:
|
понеже странњ` бысть пђть мно'гъ пђтьствоваᲄи лњ'то е^ді'но и^ полъ, и^же страна` т^а зовется а^саре'џъ”
|
|
46
|
46
|
|
тогда̀ ѡ҆бита́ша та́мѡ да́же до послѣ́днѧгѡ вре́мене: и҆ нн҃ѣ па́ки є҆гда̀ начнꙋ́тъ приходи́ти,
|
Тогда` ѓ^биᲄа'шA тамо даже до послњдняго вре'мени” И$ нн~њ па'ки начнђть прїти,
|
|
47
|
47
|
|
па́ки вы́шнїй оу҆ста́витъ жи̑лы рѣчны̑ѧ, да возмо́гꙋтъ пройтѝ: си́хъ ра́ди ви́дѣлъ є҆сѝ мно́жество съ ми́ромъ:
|
па'ки вы'шнїи поста'виT жи'лы рњчны'я, да могђтъ проити`, сїя ради ви'дlњ е^си мно'жество с ми'ромъ.
|
|
48
|
48
|
|
но и҆ и҆̀же ѡ҆ста́влени сꙋ́ть ѿ люді́й твои́хъ, сі́и сꙋ́ть, и҆̀же ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ внꙋ́трь предѣ̑лъ мои́хъ:
|
н^о и^же ѓ^ста'влени сђть эT людїи твои^хъ сїи сђть и^же ѓ^бря'щђтся внђтри` предњлъ мои^хъ.
|
|
49
|
49
|
|
бꙋ́детъ оу҆̀бо, є҆гда̀ начне́тъ погꙋблѧ́ти мно́жество тѣ́хъ, и҆̀же со́брани сꙋ́ть ꙗ҆зы́цы, защи́титъ и҆̀хъ, и҆̀же премого́ша люді́й,
|
сътворе'но б^о бђдеT когда начнетъ погђби'ти мно'жество и^хъ и^же събрани сђть ја^ꙁы'цы защити'тъ и^хъ и^же премого'ша людїи.
|
|
50
|
50
|
|
и҆ тогда̀ пока́жетъ и҆̀мъ ве́лїе мно́жество чꙋде́съ.
|
и^ тогда пока'жеT и^мъ велїе мно'жество чюде'съ,
|
|
51
|
51
|
|
И҆ реко́хъ а҆́зъ: влⷣко гдⷭ҇и, сїе́ ми покажѝ, чесѡ̀ ра́ди ви́дѣхъ мꙋ́жа восходѧ́ща ѿ се́рдца морска́гѡ; И҆ речѐ мнѣ̀:
|
и^ реко'хъ а^ꙁъ. влDко г~и с^е м^и покажи` чт^о ради ви'дњхъ мђжа въсходя'ща эT срDца мо'рьскаго. и^ рече мнњ.
|
|
52
|
52
|
|
ꙗ҆́коже не мо́жеши сїѧ̑ и҆спыта́ти, и҆лѝ зна́ти, ꙗ҆̀же сꙋ́ть во глꙋбинѣ̀ морстѣ́й, та́кѡ не мо́жетъ кі́йждо ви́дѣти на землѝ сн҃а моего̀, и҆лѝ тѣ́хъ, и҆̀же съ ни́мъ сꙋ́ть, то́кмѡ во вре́мѧ днѐ.
|
ја%ко не мо'жеши сїя и^спыᲄати и^л^и ꙁна'ти и^же сђть въ глђбинњ мо'ръстњи, та'ко не мо'жетъ кождо ви'дњти на ꙁемли` сн~а мое^го, и^л^и и^хъ и^же с ни'мъ сђть, то'кмо въ вре'мя днїи”
|
|
53
|
53
|
|
Сїѐ є҆́сть толкова́нїе со́нїѧ, є҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ и҆ є҆гѡ́же ра́ди просвѣще́нъ є҆сѝ здѣ̀ є҆ди́нъ:
|
Сїя е^сть тлъкова'нїя сонїи и^же ви'дњлъ е^си. и^ чт^о ради просвᲇщенъ е^си здњ е^диn.
|
|
54
|
54
|
|
ѡ҆ста́вилъ бо є҆сѝ тво́й и҆ ѡ҆́крестъ моегѡ̀ оу҆пражднѧ́лсѧ є҆сѝ зако́на и҆ и҆ска́лъ є҆сѝ:
|
ѓ^ста'вилъ б^о е^си твоя. и^ ѓ%крsтъ мене ё^праꙁднилъ е^си ꙁа'конъ і^ и^ска'лъ е^си.
|
|
55
|
55
|
|
житїе́ бо твоѐ оу҆стро́илъ є҆сѝ въ премꙋ́дрости и҆ чꙋ́вство твоѐ назва́лъ є҆сѝ ма́терїю:
|
животъ б^отвои разъсмотри'лъ е^си въ премђдрости и^ чюvствотвое зва'лъ е^си мати.
|
|
56
|
56
|
|
и҆ тогѡ̀ ра́ди показа́хъ тебѣ̀ мзды̑ оу҆ вы́шнѧгѡ: бꙋ́детъ бо по и҆нѣ́хъ трїе́хъ дне́хъ, и҆на̑ѧ къ тебѣ̀ возгл҃ю и҆ и҆з̾ѧвлю̀ тебѣ̀ тѧ̑жкаѧ и҆ ди̑внаѧ.
|
и^ того ради показа'хъ тебњ мꙁды` предъ вы'шнимъ. бђдетъ б^о по и'нњхъ трехъ дн~ехъ к тебњ и%ная гл~ю. и^ распространю т^и ᲄяжкая и^ ди'внаа
|
|
57
|
57
|
|
И҆ и҆до́хъ и҆ прїидо́хъ на по́ле, мно́гѡ сла́вѧ и҆ хвалѧ̀ вы́шнѧго ѡ҆ ди́вныхъ, ꙗ҆̀же по вре́мени творѧ́ше,
|
і^ и^дохъ и^ прїидо'хъ на' поле мно'го славя'ще и^ хва'ляще вы'шняго ѓ^ ди'вныX и^же по временњхъ сътворя'ше
|
|
58
|
58
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ оу҆правлѧ́етъ сїѐ, и҆ ꙗ҆̀же сꙋ́ть во временѣ́хъ сотворє́на: и҆ сѣдо́хъ тꙋ̀ трѝ дни̑.
|
и^ ја%ко съдръжиT с^е. і^ иже сђть въ временXњ сътворе'на и^ сњдо'хъ т^ђ три дн~и”
|
|
Глава́ д҃і
|
Глаv, д~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть въ тре́тїй де́нь, и҆ а҆́зъ сѣдѧ́хъ под̾ дꙋ́бомъ, и҆ сѐ, гла́съ и҆зы́де проти́вꙋ менє̀ ѿ кꙋпины̀ и҆ речѐ: є҆́здро, є҆́здро! И҆ реко́хъ:
|
И$ бысть въ третїи дн~ь, и^ аZ сњдохъ поD дђбомъ. и^ с^е глаs и^зыиде проти'въ м^я эT кђпи'ны и^ реq. е%здра, е%ꙁдра. и^ рекохъ
|
|
2
|
2
|
|
сѐ, а҆́зъ, гдⷭ҇и. И҆ воста́хъ на но́зѣ моѝ. И҆ речѐ ко мнѣ̀:
|
с^е а%зъ г~и, и^ воста'хъ на' ноѕњ мои`, и^ рече къ мнњ.
|
|
3
|
3
|
|
ѿкрыва́ѧсѧ ѿкрове́нъ є҆́смь на кꙋпинѣ̀ и҆ гл҃ахъ ко мѡѷсе́ю, є҆гда̀ слꙋжа́хꙋ лю́дїе моѝ во є҆гѵ́птѣ,
|
эTкрыва'ющи эTкровенъ е^смь на кђпи'нњ. и^ гл~ахъ мољ=сїю, когда` слђжаше лю'дїе мои` въ е^гљ=птњ
|
|
4
|
4
|
|
и҆ посла́хъ є҆го̀ и҆ и҆зведо́хъ лю́ди моѧ̑ ѿ є҆гѵ́пта, и҆ возведо́хъ є҆го̀ на го́рꙋ сїна́йскꙋ и҆ держа́хъ є҆го̀ пред̾ собо́ю дни̑ мнѡ́ги,
|
и^ посла'хъ е^го, і^ и^зведохъ лю'ди моа эT е^гљ=пта. и^ приведохъ и^хъ на' горђ сина'искђ. и^ въꙁдръжа'хъ е^го преD собо'ю дн~и мно'ги.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ возвѣсти́хъ є҆мꙋ̀ чꙋдеса̀ мнѡ́га и҆ показа́хъ є҆мꙋ̀ време́нъ та̑йнаѧ и҆ коне́цъ, и҆ заповѣ́дахъ є҆мꙋ̀ гл҃ѧ:
|
и^ провњщахъ е^мђ чюдеса` мно'га, и^ показа'хъ е^мђ вре'мена та'ины и^ конецъ. и ꙁаповњдаX е^мђ гл~щи,
|
|
6
|
6
|
|
сїѧ̑ во ꙗ҆вле́нїе сотвори́ши словеса̀ и҆ сїѧ̑ скры́еши:
|
сїя въ ја%вленїе сътвориши словеса`, и^ сїя скры'еши.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ нн҃ѣ тебѣ̀ гл҃ю:
|
и^ нн~њ тебњ рекђ
|
|
8
|
8
|
|
зна́мєнїѧ, ꙗ҆̀же показа́хъ, и҆ сѡ́нїѧ, ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ, и҆ толкова̑нїѧ, ꙗ҆̀же ты̀ вѣ́дѣлъ є҆сѝ, въ се́рдцы твое́мъ положѝ ѧ҆̀,
|
зна'мені^а ја%же показаX сонїя и^же видlњ е^си, и^ толкованїа и^же ᲄы вᲇдњ в срDци твоеM пресᲄа'ви ея`.
|
|
9
|
9
|
|
ты́ бо воспрїѧ́тъ бꙋ́деши ѿ всѣ́хъ, ѡ҆брати́шисѧ ѡ҆ста́тнїй съ совѣ́томъ мои́мъ и҆ съ подо́бными твои́ми, до́ндеже сконча́ютсѧ времена̀:
|
т^ы б^о въспрїимеши эT всXњ эTвраᲄи'ши, ѓ^ста'нокъ совњтомъ мои^мъ и^ съ подобными твои'ми. доко'лњ не сконъча'ютъ времена.
|
|
10
|
10
|
|
ꙗ҆́кѡ вѣ́къ погꙋбѝ ю҆́ность свою̀, и҆ времена̀ приближа́ютсѧ старѣ́тисѧ:
|
ја%ко вњкъ погђби` ю%ность свою. и^ времена приближаюTся ста'рњтися”
|
|
11
|
11
|
|
на двана́десѧть бо часте́й раздѣле́нъ є҆́сть вѣ́къ, и҆ проидо́ша є҆го̀ десѧ́таѧ и҆ полдесѧ́тыѧ ча̑сти,
|
На дванадесять б^о ча'сти раꙁдњле'нъ е^сть вњкъ. и^ проидо'ша е^го десятыя и^ по'лъ десятыя ча'сти,
|
|
12
|
12
|
|
ѡ҆ста́шасѧ же є҆гѡ̀ по́слѣ полдесѧ́тыѧ ча́сти:
|
свыше же сђть е^го за пол#десятыя часᲄи”
|
|
13
|
13
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо оу҆стро́й до́мъ тво́й и҆ накажѝ лю́ди твоѧ̑, и҆ оу҆тѣ́ши смире́нныхъ и҆́хъ и҆ ѿрецы́сѧ оу҆жѐ тлѣ́нїѧ,
|
Нн~њ б^о ё^стро'иши доM твои. и^ накажи лю'ди твоя и^ ё^тњши смиреныX и^хъ. и^ эTвњща, ё^же` растлњно
|
|
14
|
14
|
|
и҆ ѿпꙋстѝ ѿ себє̀ сме́ртное помышле́нїе и҆ ѿве́рзи ѿ себє̀ тѧ́гѡсти людскі̑ѧ, и҆ и҆звлецы̀ оу҆жѐ ѿ себє̀ немощно́е є҆стество̀ и҆ ѿста́ви во є҆ди́нꙋ странꙋ̀ смꙋща̑ющаѧ тѧ̀ помышлє́нїѧ, и҆ тщи́сѧ пресели́тисѧ ѿ време́нъ си́хъ:
|
и^ эTпђсти эT себе` смеrтное помышленїе. и^ эTверꙁи эT себе` тя'гости люDскїя. и^ꙁвлеци эT себе` не'мощное е^стество” И$ преста'ви въ е^ді'нђ сᲄранђ` смђща'ющаа т^я помышленїя, и^ тщи'ся пресели'тися эT временъ и^хъ,
|
|
15
|
15
|
|
ꙗ҆̀же бо ви́дѣлъ є҆сѝ нн҃ѣ слꙋчи̑вшаѧсѧ ѕла̑ѧ, па́ки тѣ́хъ гѡ́ршаѧ сотворѧ́тъ:
|
и^же б^о ви'дњлъ е^си нн~њ слђчи'тися ѕла'я, паки тњмᲆ го'ршая сътворя'тъ.
|
|
16
|
16
|
|
коли́кѡ бо и҆знемо́жетъ вѣ́къ ѿ ста́рости, толи́кѡ оу҆мно́жатсѧ на ѡ҆бита́ющихъ ѕла̑ѧ:
|
когда` б^о невоZмо'женъ сътворится вњкъ эT ста'рости” Зане б^о ё^мно'жиTся на ѓ^бита'ющиX зла'я.
|
|
17
|
17
|
|
оу҆дали́босѧ дале́че и҆́стина, и҆ прибли́жисѧ лжа̀: оу҆жѐ бо тщи́тсѧ прїитѝ є҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ видѣ́нїе.
|
ё^дали бо ся далече и%стинна и^ приближися л#жа. ё^же` б^отщиTся прїити ја^же ви'дњлъ е^си видњнїе”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ ѡ҆вѣща́хъ и҆ реко́хъ: пред̾ тобо́ю, гдⷭ҇и:
|
И$ эTвњщахъ, и^ рекохъ преD тобо'ю г~и.
|
|
19
|
19
|
|
се́ бо, а҆́зъ пойдꙋ̀, ꙗ҆́коже повелѣ́лъ є҆сѝ мнѣ̀, и҆ накажꙋ̀ настоѧ́щыѧ лю́ди: а҆ и҆̀же родѧ́тсѧ, кто̀ наꙋчи́тъ ѧ҆̀;
|
се б^о а'ꙁъ и^дђ` ја%ко повелњлъ е^си мн^њ. и^ покажђ настоя'щимъ лю'демъ и^же ро'дятся, кт^о наё^читъ я&.
|
|
20
|
20
|
|
поста́вленъ бо є҆́сть вѣ́къ во тмѣ̀: и҆̀же ѡ҆бита́ютъ въ не́мъ, без̾ свѣ́та:
|
поста'вленъ б^о е^сть вњкъ въ тмњ`, і^ и'же ѓ^бита'ютъ в немъ безъ свњтлости”
|
|
21
|
21
|
|
поне́же зако́нъ тво́й сожже́нъ є҆́сть, тогѡ̀ ра́ди никто́же зна́етъ, ꙗ҆̀же ѿ тебє̀ сотворє́на сꙋ́ть, и҆лѝ ꙗ҆̀же начнꙋ́тсѧ дѣла̀:
|
ЈА/ко ꙁакоn твои ꙁаж#женᲆ е^сть. да никто знаеT и^же эT тебе` съворе'на сђть. и^ли и^же начнђтся дњ'ла”
|
|
22
|
22
|
|
а҆́ще бо ѡ҆брѣто́хъ благода́ть пред̾ тобо́ю, послѝ въ мѧ̀ дх҃ъ ст҃ъ, да напишꙋ̀ всѐ, є҆́же сотворе́но бы́сть въ вѣ́цѣ ѿ нача́ла, ꙗ҆̀же бы́ша въ зако́нѣ твое́мъ пи̑сана, да возмо́гꙋтъ человѣ́цы ѡ҆брѣстѝ стезю̀, и҆ и҆̀же восхотѧ́тъ жи́ти въ послѣ́днихъ временѣ́хъ, да живꙋ́тъ.
|
А/ще б^о ѓ^брњтоX блгDть преD тобо'ю, посли вᲆ мя` дх~ъ ст~ъ. да напишђ вс^я что сътворено е^сть въ вњцњ эT нача'ла и^же быша въ ꙁако'нњ твое^мъ пи'сана, да мо'гTђ чл~ци ѓ^брњсти стеѕю и^же въсхо'тяT жити въ послDњнихъ вре'менехъ да жи'вђтъ”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ко мнѣ̀ и҆ речѐ: ше́дъ соберѝ лю́ди и҆ рече́ши къ ни̑мъ, да не и҆́щꙋтъ тебѐ дні́й четы́редесѧть,
|
И$ эTвњща` къ мнњ и рече. шеDше сᲆбери лю'ди и^ речеши к ниM. да не възыщђтъ тебе дн~и, м~”
|
|
24
|
24
|
|
ты́ же оу҆гото́ви себѣ̀ дщи́цъ мно́гѡ и҆ возмѝ съ собо́ю сарі́а, даврі́а, салемі́а, є҆ха́на и҆ а҆сїе́лѧ, пѧ́ть и҆́хъ, и҆̀же оу҆гото́вани сꙋ́ть къ писа́нїю ско́рѡ:
|
Ты же ё^гото'ви себњ дщиць пићовᲆ мно'го, и^ воZми` сᲆ собо'ю сарїа, даврїа, селемїа, а^ха'на, и^ а^сїеля. пя'ть иX и^же ё^готованы сђть к писа'нїю ско'ро.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ прїи́деши сѣ́мѡ, и҆ а҆́зъ возжгꙋ̀ въ се́рдцы твое́мъ свѣти́лникъ ра́зꙋма, и҆ не оу҆га́снетъ, до́ндеже сконча́ютсѧ, ꙗ҆̀же начне́ши писа́ти:
|
и^ прїидеши сњмо и^ а'ꙁъ възж#гђ въ срDци твоеM свњти'лникъ раꙁђма, и^ не ё^га'снеT. дондеже сконча'юTся и^же начнеши писа'ти.
|
|
26
|
26
|
|
и҆ когда̀ соверши́ши, нѣ̑каѧ ꙗ҆́вственнѡ да сотвори́ши, нѣ́котѡраѧ мꙋ̑дрымъ сокрове́ннѡ преда́си, въ заꙋ́трїи бо въ се́й ча́съ начне́ши писа́ти.
|
и^ когда` съвръшиши нњ'кая ја^вествено сътво'риши” Нњкото'рая мђ'дрымъ съкровенно предаси`. в заё'трїи б^о сїи часъ начнеши писа'ти”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ и҆до́хъ, ꙗ҆́коже мѝ повелѣ̀, и҆ собра́хъ всѧ̑ лю́ди и҆ реко́хъ:
|
І$ и^до'хъ ја%коже м^и повелњ`. и^ собрахъ вс^и люd и^ рекохъ”
|
|
28
|
28
|
|
слы́ши, і҆и҃лю, словеса̀ сїѧ̑:
|
Слы'ши і^и^л~ь словеса` сїя
|
|
29
|
29
|
|
стра́нствоваша ѻ҆тцы̀ на́ши ѿ нача́ла во є҆гѵ́птѣ и҆ и҆зба́влени сꙋ́ть ѿто́лѣ,
|
ѓ^пђтьствова'ни сђть эTц~ы на'ши, эT нача'ла въ е^гљ=петъ і^ и^збавлени сђT эTто'лњ”
|
|
30
|
30
|
|
и҆ прїѧ́ша зако́нъ жи́зни, є҆гѡ́же не сохрани́ша, є҆го́же и҆ вы̀ по ни́хъ престꙋпи́сте:
|
И$ прїя'ша ꙁа'конъ животныи е^гоже не съхрани'ша. и^же и^ в^ы по нихъ пресᲄђ'пни е^сте`.
|
|
31
|
31
|
|
и҆ дана̀ ва́мъ є҆́сть землѧ̀ въ жре́бїй, и҆ землѧ̀ сїѡ́нъ, и҆ ѻ҆тцы̀ ва́ши и҆ вы̀ беззако́нїе сотвори́сте и҆ не содержа́сте пꙋті́й, и҆̀хже повелѣ̀ ва́мъ вы́шнїй:
|
и^ дана ва'мъ е^ст земля` въ жре'бїи. и^ ꙁеMля сїѓ'нъ, и^ эTц~ы ва'ши и^ в^ы беꙁако'нїе сътво'рше. и^ не вᲆꙁдръжа'сте пђти и^же повелᲇ ва'мъ вы'шнїи.
|
|
32
|
32
|
|
а҆ поне́же првⷣный сꙋдїѧ̀ є҆́сть, ѿѧ́лъ ѿ ва́съ во вре́мѧ, є҆́же дарова̀:
|
и^ пра'выи сђдїя е^гда` эTја%лъ эT ва'съ въ время ја^же да'но бысть”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ нн҃ѣ вы̀ здѣ̀ є҆стѐ, и҆ бра́тїѧ ва̑ша въ ва́съ сꙋ́ть:
|
И$ нн~њ в^ы здњ е^сте и^ бра'тїя ваша въ ва'съ сђть.
|
|
34
|
34
|
|
а҆́ще оу҆̀бо повелитѐ чꙋ́вствꙋ ва́шемꙋ и҆ поꙋчитѐ се́рдце ва́ше, жи́ви соде́ржани бꙋ́дете и҆ по сме́рти млⷭ҇ть наслѣ́дите:
|
а%ще б^о повелите чюв#ствђ ва'шемђ и^ поё^чи'те срDце ва'ше живы съдръжа'ни бђ'дете. и^ по смр~ти млsти въслњдите,
|
|
35
|
35
|
|
сꙋ́дъ бо по сме́рти прїи́детъ, є҆гда̀ па́ки ѡ҆живе́мъ, и҆ тогда̀ првⷣныхъ и҆мена̀ ꙗ҆вѧ́тсѧ и҆ нечести́выхъ дѣла̀ пока́жꙋтсѧ:
|
сђдъ б^о по смр~ти прїидетъ кᲆгда` паки ѓ^живемъ” И$ тогда` правеDнымъ и^мена` ја^вля'ются и^ нечьсᲄивымъ сътворена пока'жђтся.
|
|
36
|
36
|
|
ко мнѣ̀ оу҆̀бо никто́же да пристꙋ́питъ нн҃ѣ, ни взы́щетъ менѐ да́же до четы́редесѧти дні́й.
|
къ мнњ` б^о никто пристђпа'етъ нн~њ, ни възы'щеT мене да'же до м~, дн~и.
|
|
37
|
37
|
|
И҆ прїѧ́хъ пѧ́ть мꙋже́й, ꙗ҆́коже заповѣ́да мнѣ̀, и҆ и҆до́хомъ въ по́ле и҆ пребы́хомъ тꙋ̀.
|
и^ прїяX пя'ть мђж'їи ја^ко заповњ'да мн^њ, і^ и^дохомᲆ въ по'ле, и^ пребы'хоM т^ђ”
|
|
38
|
38
|
|
И҆ бы́сть въ заꙋ́трїи, и҆ сѐ, гла́съ воззва́ мѧ гл҃ѧ: є҆́здро! ѿве́рзи оу҆ста̀ твоѧ̑ и҆ пі́й, и҆́мже тѧ̀ напою̀.
|
И$ бысть в заё%трїи и^ с^е глаs възва мя гл~я. е%ꙁдра эTвръзи ё^ста` твоа и^ пїи и%мже т^я напою`.
|
|
39
|
39
|
|
И҆ ѿверзо́хъ оу҆ста̀ моѧ̑, и҆ сѐ, ча́ша полна̀ подаѧ́шесѧ мнѣ̀: и҆ сїѐ, и҆́мже бѣ̀ и҆спо́лнена, бѧ́ше ꙗ҆́коже вода̀, цвѣ́тъ же є҆ѧ̀ ѻ҆гню̀ подо́бенъ.
|
и^ ѓ^твориX ё^ста моа`, и^ с^е ча'ша поlна въздашеся мн^њ, сїя бы'сть поlна ја%ко во'ды, свTњ ея` ѓ^гню подобеn,
|
|
40
|
40
|
|
И҆ прїѧ́хъ и҆ пи́хъ: и҆ тогда̀, є҆гда̀ пїѧ́хъ, се́рдце моѐ мѧтѧ́шесѧ ра́зꙋмомъ, и҆ въ пе́рсехъ мои́хъ возраста́ше премꙋ́дрость, и҆́бо дꙋ́хъ мо́й содержа́шесѧ па́мѧтїю:
|
и^ прїя'хъ и^ пихъ, и^ в неи е^гда` пїяX срDце мое смятяшеся ра'ꙁђмомъ, и^ въ персехъ моиX въꙁрастяше премђдрость. и^ дх~ъ мо'и содръжашеся памятїю.
|
|
41
|
41
|
|
и҆ ѿвє́рста бы́ша оу҆ста̀ моѧ̑ и҆ не бы́ша затворє́на ктомꙋ̀.
|
эTвръсты ё^ста моя` и^ нњсть затворены ктомђ”
|
|
42
|
42
|
|
Вы́шнїй дадѐ ра́зꙋмъ пѧти́мъ мꙋжє́мъ, и҆ писа́ша, ꙗ҆̀же глаго́лахꙋсѧ оу҆́жасы нѡщны́ѧ, и҆́хже не вѣ́дѧхꙋ.
|
Вы'ш#нїи даде ра'ꙁђмъ пяти'мъ мђжеM. и^ писа'ша ја%же гл~ахђся ё^жа'снњи но'щи и%хже невњдяхђ.
|
|
43
|
43
|
|
Но́щїю же ꙗ҆дѧ́хꙋ хлѣ́бъ, а҆́зъ же во днѝ глаго́лахъ и҆ но́щїю не молча́хъ.
|
но'щїю же ја^дя'хђ хлњбъ. а%з же по дн~и гл~ахъ. и^ по нощи не молча'х#.
|
|
44
|
44
|
|
И҆ напи̑саны сꙋ́ть за четы́редесѧть дні́й кни̑ги двѣ́сти четы́ри.
|
и^ написа'ни сђть за м~, дн~їи. кни'ги, с~д”
|
|
45
|
45
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ соверши́шасѧ четы́редесѧть дні́й,
|
И$ быs е^гда` съврᲆши'шася, м~, дн~їи.
|
|
46
|
46
|
|
гл҃а вы́шнїй, рекі́й: пє́рваѧ, ꙗ҆̀же ппса́лъ є҆сѝ, въ ꙗ҆́вѣ поста́ви, и҆ да чтꙋ́тъ досто́йнїи и҆ недосто́йнїи:
|
гл~а вы'шнїи рекђщи. пр'ьвая и^же писаl е^си въ ја^вњ постави`. и^ да чтђтъ досто'инїи и^ недосᲄоинїи.
|
|
47
|
47
|
|
послѣ̑днѧѧ же се́дмьдесѧтъ сохранѝ, да преда́си и҆̀хъ мꙋ̑дрымъ ѿ люді́й твои́хъ:
|
послDњняя же сеDмьдесять съдръжи'ши да предаси и^хъ мђдрымъ эT людїи твоиX.
|
|
48
|
48
|
|
въ тѣ́хъ бо є҆́сть ко́рень ра́зꙋма, и҆ премꙋ́дрости и҆сто́чникъ, и҆ вѣ́дѣнїѧ рѣка̀. И҆ сотвори́хъ та́кѡ.
|
в тњхъ б^о е^сть ко'рень разђма и^ премђдрости и^сто'чник#, и^ ё^мњнїя рᲇка. и^ сътвори'хъ та'ко”
|
|
Глава́ є҃і
|
Глvа, е~і”
|
|
1
|
1
|
|
Сѐ, глаго́ли во оу҆́шы лю́демъ мои̑мъ словеса̀ прⷪ҇ро́чества, ꙗ҆̀же да́мъ во оу҆ста̀ твоѧ̑, гл҃етъ гдⷭ҇ь:
|
Се гл~и въ ё%ши лю'демъ моиM словеса` пррoчества. и^же даM въ ё^ста` твоя`, рече г~ь.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ сотворѝ, да на хартїѝ напи́шꙋтсѧ, ꙗ҆́кѡ вѣ̑рна и҆ и҆́стинна сꙋ́ть:
|
и^ сътвори` ја%ко въ хартїи да напи'шђтся ја%ко вњ'рны і^ и'стинны сђть.
|
|
3
|
3
|
|
не бо́йсѧ ѿ помышле́нїй на тѧ̀, нижѐ да смꙋтѧ́тъ тѧ̀ невѣ́рнѡсти глаго́лющихъ,
|
не бо'ися эT помысле'ныхъ на' тя, и^ ни смђтяT т^я невњ'рнїи рекђщи.
|
|
4
|
4
|
|
поне́же всѧ́къ невѣ́рный въ невѣ́рїи свое́мъ оу҆́мретъ.
|
ја%ко вся'къ невњренъ в невњ'рїи свое^мъ ё%мретъ.
|
|
5
|
5
|
|
Сѐ, а҆́зъ наведꙋ̀ (речѐ гдⷭ҇ь) на крꙋ́гъ земны́й ѕла̑ѧ, ме́чь и҆ гла́дъ, и҆ сме́рть и҆ погꙋбле́нїе,
|
с^е а^ꙁъ наведђ ре'че г~ь на селенїе ꙁемли` ѕла'я, ме'чь и^ глаD и^ смр~ть и^ погђбле'нїе,
|
|
6
|
6
|
|
поне́же ѡ҆сквернѝ беззако́нїе всю̀ зе́млю, и҆ напо́лнєна сꙋ́ть дѣла̀ и҆́хъ врє́днаѧ.
|
и^же поскверни'ша беꙁако'нїемъ всю` ꙁе'млю, и^ напо'лнена е^сть дњ'лъ и^хъ льсти'выхъ”
|
|
7
|
7
|
|
Сегѡ̀ ра́ди речѐ гдⷭ҇ь:
|
Сего ра'ди реq г~ь.
|
|
8
|
8
|
|
оу҆жѐ не оу҆молчꙋ̀ ѡ҆ нече́стїихъ и҆́хъ, ꙗ҆̀же беззако́ннѡ содѣ́ловаютъ, ни потерплю̀ и҆̀мъ, ꙗ҆̀же ѕлѣ̀ творѧ́тъ: сѐ, кро́вь непови́ннаѧ и҆ пра́веднаѧ вопїе́тъ ко мнѣ̀, и҆ дꙋ́ши првⷣныхъ вопїю́тъ безпреста́ннѡ:
|
ё^же не ё^молчю ѓ^ нечестїахъ и^хъ ја^же безако'нно съдњлова'ютъ. ни потерплю` и^мъ, и^же ѕлњ тво'рятъ” Се^ кро'вь непови'нна и^ ско'рбна въпїе'тъ къ мнњ`. и^ дш~а пра'веDныхъ въпїю'тъ беZпреста'ни.
|
|
9
|
9
|
|
ѿмща́ѧ ѿмщꙋ̀ и҆̀мъ, речѐ гдⷭ҇ь, и҆ воспрїимꙋ̀ всѧ́кꙋ кро́вь непови́ннꙋю ѿ тѣ́хъ ко мнѣ̀.
|
эTм#ща'я эTм#щђ` и^мъ рече г~ь. и^ вᲆспрїимђ вся'кђ кровь непови'ннђю эT тњ'хъ къ мнњ`”
|
|
10
|
10
|
|
Сѐ, лю́дїе моѝ ꙗ҆́кѡ стада̀ къ заколе́нїю ведꙋ́тсѧ, оу҆жѐ не потерплю̀ тогѡ̀, є҆́же ѡ҆бита́ти и҆̀мъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй,
|
Се^ лю'ди моя` ја%ко ста'да къ ꙁаколе'нїю ведђтся. ё^же не терплю` того и^же ѓ^бита'ти и^мъ въ ꙁемли` е^гљ=пеTстњи.
|
|
11
|
11
|
|
но и҆зведꙋ̀ ѧ҆̀ рꙋко́ю си́льною и҆ мы́шцею высо́кою, и҆ поражꙋ̀ (є҆гѵ́петъ) ка́знїю ꙗ҆́коже пре́жде, и҆ растлю̀ всю̀ зе́млю є҆гѡ̀:
|
н^о и^ꙁведђ я& рђко'ю си'лною и^ мы'шцею высо'кою” И$ поражђ` е^гљ=пеT ка'ꙁнїю ја%ко и^ пре'же, и растлю` всю` зе'млю е^го.
|
|
12
|
12
|
|
воспла́четсѧ є҆гѵ́петъ, и҆ ѡ҆снова̑нїѧ є҆гѡ̀ ка́знїю и҆збїє́на бꙋ́дꙋтъ и҆ наказа́нїемъ, ꙗ҆̀же наведе́тъ є҆мꙋ̀ бг҃ъ:
|
поскорби'т# е^гљ=петъ, и^ ѓ^снова'нїя е^го ка'ꙁнїю и^ꙁбїе'на бђ'дђтъ” И$ накаꙁа'нїе второ'е наведе'тъ и^мъ б~ъ.
|
|
13
|
13
|
|
воспла́чꙋтъ дѣ́лателє дѣ́лающїи зе́млю, ꙗ҆́кѡ ѡ҆скꙋдѣ́ютъ сѣ́мена и҆́хъ ѿ ржѝ и҆ гра́да и҆ ѿ ѕвѣзды̀ стра́шныѧ.
|
и^ въспла'чюT дњ'латели дњ'лающїи ꙁе'млю. ја%ко ѓ^скђдњ'ютᲆ сњмена` иX эT ржа` и^ гра'да, и^ эT ѕвњꙁды стра'шныя”
|
|
14
|
14
|
|
Го́ре вѣ́кꙋ, и҆ и҆̀же ѡ҆бита́ютъ въ не́мъ:
|
Го'ре свњᲄђ і^ и'же ѓ^бита'ютъ в не'мъ.
|
|
15
|
15
|
|
поне́же прибли́жисѧ ме́чь и҆ сокрꙋше́нїе и҆́хъ, и҆ воста́нетъ ꙗ҆зы́къ на ꙗ҆зы́къ къ бра́ни, и҆ ме́чь въ рꙋка́хъ и҆́хъ.
|
и^же приближи'ся ѓ^рђж'їе и^ съкрђше'нїе и^хъ. И$ въста'нетъ ја%ꙁыкъ къ бра'ни и^ меq в рђкђ и^хъ.
|
|
16
|
16
|
|
Бꙋ́детъ бо непостоѧ́нїе человѣ́кѡмъ, и҆ и҆ні́и и҆ны́хъ ѡ҆долѣва́ющїи вознерадѧ́тъ ѡ҆ царѝ свое́мъ, и҆ нача̑лницы пꙋті́й ѡ҆ дѣ́лѣхъ свои́хъ въ могꙋ́тствѣ свое́мъ.
|
бђдетъ б^о въ непостоја^нїе чл~комъ. і^ и'ны и%нымъ въꙁмага'ющи, и^ нерадя'тъ цр~я свое^го, и^ нача'лникъ пђти` дњлъ свои^хъ въ дњлесеX свои^хъ”
|
|
17
|
17
|
|
Восхо́щетъ бо человѣ́къ во гра́дъ и҆тѝ и҆ не возмо́жетъ:
|
Въсхо'щетъ б^о чл~къ въ' градъ и^ти` и^ не въꙁмо'жетᲆ
|
|
18
|
18
|
|
горды́ни бо и҆́хъ ра́ди гра́ди смѧтꙋ́тсѧ, до́мы сокрꙋша́тсѧ, человѣ́цы оу҆боѧ́тсѧ.
|
горды'ня б^о и^хъ ради гра'ды смђтяTся. и^ домы` съкрђша'тся, и^ чл~цы боя'тся.
|
|
19
|
19
|
|
Не оу҆милосе́рдитсѧ человѣ́къ ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀, на разоре́нїе домѡ́въ и҆́хъ во ѻ҆рꙋ́жїе, на расхище́нїе и҆мѣ́нїй и҆́хъ, гла́да ра́ди хлѣ́бнагѡ и҆ ѡ҆скобле́нїѧ мно́га.
|
не ё^млsрди'тся чл~къ къ и%скренемђ свое^мђ, на раꙁоре'нїе домо'въ и^хъ въ ѓ^рђжїе, и^ на расторже'нїе сђщества и^хъ. гла'да ради хлᲇбнаго и^ скорбњнїя мно'га.
|
|
20
|
20
|
|
Сѐ, а҆́зъ созыва́ю, речѐ гдⷭ҇ь, всѧ̑ цари̑ зє́мскїѧ, є҆́же менє̀ боѧ́тисѧ, и҆̀же сꙋ́ть ѿ восто́ка и҆ ю҆́га, ѿ сѣ́вера и҆ лїва́на, ко ѡ҆браще́нїю къ себѣ̀, и҆ возда́ти, ꙗ҆̀же возда́ша тѣ̑мъ:
|
с^е а^зъ соберђ рече г~ь, вси цр~їе ꙁе'м#стїи къ мн^њ ѓ^брати'ти, и^же сђть эT восᲄо'ка и^ ю'га эT сњвера и^ лива'на къ ѓ^браще'нїю себњ. и^ въꙁда'ти и^же въꙁда'ша тњмъ.
|
|
21
|
21
|
|
ꙗ҆́коже творѧ́тъ да́же до дне́сь и҆збра̑ннымъ мои̑мъ, та́кѡ сотворю̀ и҆ возда́мъ въ нѣ̑дра и҆́хъ. Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ:
|
ја%ко сътворя'ютъ даже до днесь и^ꙁбра'ннымъ мои^мъ. та'ко сътворю` и^ въꙁда'мъ в ня'дра и^хъ. сїя рече г~ь б~ъ,
|
|
22
|
22
|
|
не пощади́тъ десни́ца моѧ̀ грѣ́шникѡвъ, и҆ не преста́нетъ ме́чь на пролива́ющихъ кро́вь непови́ннꙋю на землѝ:
|
не прости'тᲆ десни'ца моя грњшникомъ. и^ не преста'нетъ мечъ на пролїя'ющиX кро'вь непови'ннђю на ꙁемли`”
|
|
23
|
23
|
|
и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гнѣ́ва є҆гѡ̀, и҆ пожрѐ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ, и҆ грѣ́шники ꙗ҆́кѡ хвра́стїе зажже́но.
|
И$ꙁы'иде ѓ%гнь эT гнњва е^го. и^ пожретъ ѓ^снова'нїя ꙁе'м#сти, и^ грњшники ја%ко хвра'стїе ꙁаж#же'но.
|
|
24
|
24
|
|
Го́ре си̑мъ, и҆̀же согрѣша́ютъ и҆ не содержа́тъ за́повѣдїй мои́хъ, речѐ гдⷭ҇ь,
|
го'ре си'мъ и^же съгрњша'ютъ и^ не въꙁдержа'тъ ꙁа'повњдеи мои^хъ, рече г~ь,
|
|
25
|
25
|
|
не прошꙋ̀ и҆̀мъ: ѿиди́те, сы́нове, ѿ вла́сти, не ѡ҆сквернѧ́йте ст҃ы́ни моеѧ̀.
|
не ѓ^прощђ` и^мъ. эTи^дњте эT мене сн~ове беꙁако'нїя не мози'те ѓ^скверни'ти ст~ыни мое'я.
|
|
26
|
26
|
|
Ꙗ҆́кѡ вѣ́сть гдⷭ҇ь всѣ́хъ, и҆̀же согрѣша́ютъ є҆мꙋ̀, сегѡ̀ ра́ди предадѐ и҆̀хъ въ сме́рть и҆ въ заколе́нїе.
|
ја%ко совњ'сть г~ь всњх# и^же съгрњша'ютъ е^мђ. сего ради преда'лъ и^хъ въ смр~ть и^ в ꙁаколе'нїе
|
|
27
|
27
|
|
Оу҆же́ бо прїидо́ша на крꙋ́гъ земны́й ѕла̑ѧ, и҆ пребꙋ́дете въ ни́хъ, не и҆зба́витъ бо ва́съ бг҃ъ, поне́же согрѣши́сте пред̾ ни́мъ.
|
ё^же` б^о прїидо'ша на ѓ%крsтъ ꙁемли` лђка'выя. и^ пребђдете в ни'хъ, не и^ꙁба'витъ б^о ва'съ б~ъ, и^же съгрњши'сте пред нимъ”
|
|
28
|
28
|
|
Сѐ, видѣ́нїе гро́зное, и҆ лицѐ є҆гѡ̀ ѿ восто́ка:
|
Се видњнїе гро'ꙁное и^ лице е^го эT восто'ка.
|
|
29
|
29
|
|
и҆ и҆зы́дꙋтъ рождє́нїѧ ѕмїє́въ а҆ра́вскихъ на колесни́цахъ мно́гихъ: ꙗ҆́коже дыха́нїе (вѣ́трѡвъ) число̀ и҆́хъ понесе́тсѧ по землѝ, ꙗ҆́кѡ оу҆жѐ оу҆боѧ́тсѧ и҆ вострепе́щꙋтъ всѝ, и҆̀же и҆́хъ оу҆слы́шатъ:
|
і^ и^ꙁы'идђтъ рожде'нїе ѕмїевъ а^ра'вскихъ на колесни'цахъ мно'гихъ. ја%ко дыха'нїе вњтровъ число` и^хъ понесеTся на ꙁемли` да ё^боя'тся и^ трепе'щђт# вси`, и^же и^хъ ё^слы'шатъ
|
|
30
|
30
|
|
кармѡ́нѧне неи́стовствꙋющїи во гнѣ́вѣ и҆зы́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ вє́при ѿ дꙋбра́вы и҆ прїи́дꙋтъ въ си́лѣ вели́цѣй, и҆ ста́нꙋтъ на бра́нь съ ни́ми и҆ ѡ҆пꙋстоша́тъ ча́сть землѝ а҆ссѷрі́йскїѧ:
|
кармоньстїи преле'стницы въ гнњвњ. і^ и^зы'идђтъ ја%ко вепри` эT лђгъ. и^ прїидђтъ в си'лђ вели'кђ. и^ постоятъ въ бра'ни с ни'ми. и^ пленя'тъ ча'сть ꙁемли` а^сљ=рьскои`,
|
|
31
|
31
|
|
и҆ по си́хъ превозмо́гꙋтъ ѕмі́еве по́мнѧщїи рожде́нїе своѐ и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ согласꙋ́юще въ си́лѣ вели́цѣй на постиза́нїе и҆́хъ:
|
и^ посемъ и^ꙁнемо'гђтъ ѕмїеве въспомина'юще на рожденїе свое. и^ ѓ^братя'тся съвоꙁдыха'ющи в си'лњ вели'цњ на постиꙁа'нїе и^хъ.
|
|
32
|
32
|
|
сі́и смꙋтѧ́тсѧ, и҆ оу҆молча́тъ въ си́лѣ и҆́хъ, и҆ ѡ҆братѧ́тъ но́зѣ своѝ на бѣжа́нїе:
|
с^и смђтя'тся и^ ё^млъча'тъ в си'лњ и^хъ. и^ ѓ^братя'тъ но'ѕњ свои` на бњжа'нїе
|
|
33
|
33
|
|
и҆ ѿ ѡ҆́бласти а҆ссѷрі́йскїѧ ѡ҆бстоѧ́тель ѡ҆бста́нетъ и҆̀хъ и҆ сконча́етъ є҆ди́наго ѿ ни́хъ, и҆ бꙋ́детъ боѧ́знь и҆ стра́хъ въ полцѣ̀ и҆́хъ, и҆ рве́нїе на цари̑ и҆́хъ.
|
эT ѓ'бласти а^сљ=рьскїя насе'лницы ѓ^бъстоа^тъ иX и^ сконча'етъ е^ді'наго эT нихᲆ. и^ бђдеT бо'язнь и^ стра'хъ въ плъце и^хъ застђпле'нъ, и^ котора'нїе въ цр~ехъ иX.
|
|
34
|
34
|
|
Сѐ, ѡ҆́блацы ѿ восто́ка и҆ сѣ́вера да́же до полꙋ́дне, и҆ лицѐ и҆́хъ гро́зно ѕѣлѡ̀, и҆спо́лнено гнѣ́ва и҆ бꙋ́ри:
|
с^е ѓ%блакъ эT восто'ка и^ сњвера до полђдне. и^ ѓ'бразы и^хъ гро'зны ѕњло по'лны гнњва и^ бђри.
|
|
35
|
35
|
|
и҆ сразѧ́тсѧ междꙋ̀ собо́ю и҆ сразѧ́тъ ѕвѣздꙋ̀ мно́гꙋ на землѝ и҆ ѕвѣздꙋ̀ и҆́хъ: и҆ бꙋ́детъ кро́вь ѿ меча̀ да́же до оу҆тро́бы,
|
и^ сразя'тся междђ собо'ю, и^ сразяT ѕвњꙁдђ мно'гђ на земли` и^ звњꙁдђ и^хъ. и^ бђдетъ кро'вь эT меча` даже до ё^тро'бы.
|
|
36
|
36
|
|
и҆ гно́й человѣ́ческїй да́же до сѣдла̀ велблю́ждѧ, и҆ бꙋ́детъ боѧ́знь и҆ стра́хъ мно́гъ на землѝ,
|
и^ гно'и чл~ческїи даже до седла вельблю'ждя. и^ бђдетъ бо'яꙁнь и^ стра'хъ мно'гъ на земли`.
|
|
37
|
37
|
|
и҆ оу҆страша́тсѧ, и҆̀же оу҆́зрѧтъ гнѣ́въ се́й, и҆ тре́петъ прїи́метъ и҆̀хъ:
|
и^ ё^стра'шатся и^же ё'зря'ть гнњвъ се'и. и^ тре'пеT прїиметъ и^хъ.
|
|
38
|
38
|
|
и҆ по се́мъ воздви́гнꙋтсѧ бꙋ̑ри мнѡ́ги ѿ полꙋ́дне и҆ сѣ́вера, и҆ ча́сть и҆́на ѿ за́пада,
|
и^ посемъ въздви'гнђтся бђрњ мно'зи эT полђдни и^ сᲇвера, и^ ча'сть и%на эT ꙁа'пада.
|
|
39
|
39
|
|
и҆ премо́гꙋтъ вѣ́три ѿ восто́ка, и҆ ѡ҆творѧ́тъ є҆го̀, и҆ ѡ҆́блакъ, є҆го́же воздви́же во гнѣ́вѣ, и҆ ѕвѣзда̀ на сотворе́нїе стра́ха ѿ восто́чна вѣ́тра и҆ за́падна повреди́тсѧ:
|
и^ премо'гђтъ вњтри эT восто'ка. и^ ѓ^тво'ри'тъ ѓ%блакъ е^гоже въꙁдви'же въ гнњвњ. и^ ѕвᲇзда` на соᲄворе'нїе сᲄра'ха эT восто'чна вњтра и^ ꙁа'пада подви'гнется.
|
|
40
|
40
|
|
и҆ воздви́гнꙋтсѧ ѡ҆́блацы ве́лїи и҆ ѕѣ́лнїи, по́лни гнѣ́ва, и҆ ѕвѣзда̀, да оу҆страша́тъ всю̀ зе́млю и҆ ѡ҆бита́ющихъ на не́й, и҆ возлїю́тъ на всѧ́ко мѣ́сто высо́ко и҆ вознесе́ное ѕвѣздꙋ̀ стра́шнꙋю,
|
и^ въздви'гнђтся ѓ%блацы ве'лїи ѕњлни и^ по'лни гнњва. и^ ѕвњꙁда` да ё^стра'шитъ всю ꙁе'млю и^ ѓ^бита'ющихъ на неи. и^ възлњ'ютъ на всяко мњсто высо'ко. и^ въꙁдви'гнђтъ ѕвњꙁдђ` стра'шнђ
|
|
41
|
41
|
|
ѻ҆́гнь и҆ гра́дъ, и҆ мечы̀ лета́ющыѧ и҆ во́ды мнѡ́ги, ꙗ҆́кѡ да напо́лнѧтсѧ всѧ̑ полѧ̀ и҆ всѝ и҆сто́чницы и҆сполне́нїемъ во́дъ мно́гихъ:
|
ѓ^гне'мъ и^ гра'домъ и^ мечемъ летя'щимъ. и^ во'ды мно'ги даже и^сполнятся вс^я по'ля. и^ вси` и^сто'чницы и^сполне'нїеM водъ мно'гъ.
|
|
42
|
42
|
|
и҆ сокрꙋша́тъ гра́ды и҆ стѣ́ны, и҆ го́ры и҆ хо́лмы, (и҆ оу҆дѡ́лїѧ) и҆ древа̀ дꙋбра̑внаѧ, и҆ сѣ̑на лꙋ̑жнаѧ и҆ жи̑та и҆́хъ,
|
и^ съкрђша'тся гра'ды и^ стњны. и^ го'ры и^ хлъми и^ ё^до'лїя и^ лњсъ дђбра'вныи, и^ сњна` лђжныя и^ ѓ^би'лїе и^хъ”
|
|
43
|
43
|
|
и҆ про́йдꙋтъ непоколе́блеми до вавѷлѡ́на и҆ сокрꙋша́тъ є҆го̀:
|
И$ про'идђтъ непоколњбле'ми до вављ=ло'на, да съкрђшаT е^го.
|
|
44
|
44
|
|
соберꙋ́тсѧ къ немꙋ̀, и҆ ѡ҆бы́дꙋтъ є҆го̀, и҆ и҆злїю́тъ ѕвѣздꙋ̀ и҆ всю̀ ꙗ҆́рость на́нь: и҆ взы́детъ пра́хъ и҆ ды́мъ да́же до небесѐ, и҆ всѝ, и҆̀же ѡ҆́крестъ, возрыда́ютъ ѡ҆ не́мъ,
|
и^ сберђтся к не'мђ и^ ѓ^бы'идђт# е^го. і^ и^злїют#ъ ѕвњздђ и^ всю` ја%рость нань. и^ по'идетъ пра'хъ и^ дыM да'же до нб~си, и^ вси` и^же ѓ%крsтъ въꙁрыда'юT е^го”
|
|
45
|
45
|
|
и҆ и҆̀же под̾ ни́мъ ѡ҆ста́нꙋтъ, послꙋ́жатъ тѣ̑мъ, и҆̀же оу҆страши́ша и҆̀хъ.
|
І$ и^же по немъ ѓ^ста'нђтъ послђжатъ е^мђ и^же ё^стра'ши и^хъ.
|
|
46
|
46
|
|
И҆ ты̀, а҆сі́е, согла́сна во оу҆пова́нїе вавѷлѡ́на, и҆ сла́ва лица̀ є҆гѡ̀:
|
и^ ты` а^сїя съгласна въ ё^пова'нїе вављ=ло'на и^ въ славђ подо'бїя е^го,
|
|
47
|
47
|
|
го́ре тебѣ̀ бѣ́днѣй! поне́же оу҆подо́биласѧ є҆сѝ є҆мꙋ̀ и҆ оу҆краси́ла є҆сѝ дщє́ри твоѧ̑ въ любодѣѧ́нїи, ко оу҆гожде́нїю и҆ прославле́нїю въ любо́вныхъ твои́хъ, и҆̀же съ тобо́ю похотѣ́ша всегда̀ блꙋди́ти:
|
го'ре тебњ бњднњи, и^ сего ра'ди и^же ё^подоби'ся е^мђ, и^ ё^краси'ла е^си дще'ри твоя въ дръзновенїи любодњянїи, къ ё^гожде'нїю и^ славле'нїю в любо'вныхъ твои^хъ, и^же с тобо'ю похотњша всегда` блђди'ти.
|
|
48
|
48
|
|
ненави́дѣнномꙋ подража́ла є҆сѝ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ є҆гѡ̀ и҆ въ начина́нїихъ є҆гѡ̀.
|
ненавидњнїемъ наслDњствова'на е^си въ всњхъ дњлехъ е^го и^ в начина'нїи е^го
|
|
49
|
49
|
|
Сегѡ̀ ра́ди, речѐ гдⷭ҇ь, послю̀ на тѧ̀ ѕла̑ѧ, вдовство̀, оу҆бо́жество и҆ гла́дъ, и҆ ме́чь и҆ гꙋби́телство на разоре́нїе домѡ́въ твои́хъ ѿ наси́лїѧ и҆ сме́рти,
|
сего ради рече г~ь. послю` на тя ѕла'я, вдо'в#ство ё^бо'жество и^ глаD и^ мечь и^ гђби'тельство, на разоре'нїе домо'въ твои^хъ, эT порђше'нїя и^ смр~ть
|
|
50
|
50
|
|
и҆ сла́ва си́лы твоеѧ̀ ꙗ҆́коже цвѣ́тъ и҆́зсхнетъ, є҆гда̀ воста́нетъ зно́й, и҆́же по́сланъ є҆́сть на тѧ̀:
|
и^ славђ си'лы твое'я. ја^ко цвњтъ и^схне'тъ и^ е^гда` въста'нет# зно'и и^же по'сланъ е^сᲄь на тя.
|
|
51
|
51
|
|
и҆знемо́жеши ꙗ҆́коже оу҆бо́жайшаѧ ꙗ҆́звена и҆ нака́зана ѿ же́нъ, ꙗ҆́кѡ не возмо́гꙋтъ тебѐ прїѧ́ти си́льнїи и҆ любѡ́вницы.
|
и^знемо'жеши ја^ко ё^бо'жеиша ја^зве'на и^ наказана эT женъ да не ё^дръжаT тебе си'лнїи и^ любо'вницы,
|
|
52
|
52
|
|
Є҆да̀ а҆́зъ та́кѡ возревнꙋ́ю тебѣ̀, речѐ гдⷭ҇ь,
|
ни а%зъ та'ко възлю'блю т^я рече г~ь.
|
|
53
|
53
|
|
а҆́ще бы не закла́ла є҆сѝ и҆збра́нныхъ мои́хъ во всѧ́ко вре́мѧ, возвыша́ющи на пораже́нїе рꙋ́цѣ и҆ глаго́лющи на сме́рть и҆́хъ, є҆гда̀ оу҆пива́ласѧ є҆сѝ;
|
а^ще б^ы не ꙁакла'ла и^ꙁбра'нныхъ моиX въ вся'ко время, възвыша'ющи на пораже'нїе рђки`, и^ рекђщи на смр~ть и^хъ. е^гда` ё^пи'ся
|
|
54
|
54
|
|
оу҆красѝ лѣ́потꙋ лица̀ твоегѡ̀:
|
въскраси` лњпотђ` лицA твое^го.
|
|
55
|
55
|
|
мзда̀ блꙋже́нїѧ твоегѡ̀ въ нѣ́дрѣхъ твои́хъ, сегѡ̀ ра́ди воздаѧ́нїе прїи́меши.
|
м#ꙁда` блђже'нїя твое^го в ня'дра'хъ твои^хъ. сего ради въꙁда'нїе прїимеши,
|
|
56
|
56
|
|
Ꙗ҆́коже сотвори́ши и҆збра̑ннымъ мои̑мъ, речѐ гдⷭ҇ь, та́кѡ сотвори́тъ тебѣ̀ бг҃ъ и҆ преда́стъ тѧ̀ во ѕла̑ѧ:
|
ја%ко сътвори'ши и^збра'ннымъ мои^мъ речетъ г~ь, та'ко сътвори'тъ тебњ б~ъ и^ предаs т^я въ ѕла'я,
|
|
57
|
57
|
|
и҆ ча̑да твоѧ̑ гла́домъ поги́бнꙋтъ, ты́ же мече́мъ паде́ши, и҆ гра́ди твоѝ сокрꙋша́тсѧ, и҆ всѝ твоѝ въ по́ли ѻ҆рꙋ́жїемъ падꙋ́тъ:
|
и^ сн~ове твои` гла'домᲆ поги'бнђтъ, ты' же мечеM паде'ши, и^ гра'ди твои` съкрђша'тся. и^ вс^и твои` в по'ли ѓ^рђжїемъ падђтъ,
|
|
58
|
58
|
|
и҆ и҆̀же сꙋ́ть въ гора́хъ, гла́домъ поги́бнꙋтъ и҆ ꙗ҆́сти бꙋ́дꙋтъ мѧса̀ своѧ̑ ѿ гла́да хлѣ́ба и҆ кро́вь пи́ти ѿ жа́жды воды̀:
|
і^ и^же сђть в гора'хъ гла'домъ поги'бнђтъ, и^ ја^сᲄи бђдђтъ мя'са своа эT гла'да хлњба, и^ кро'вь пїютъ эT жа'жди воды”
|
|
59
|
59
|
|
неблагополꙋ́чна чрез̾ морѧ̀ прїи́деши и҆ па́ки прїи́меши ѕла̑ѧ,
|
Не бл~гополђчне по мо'ри прїидеши, и^ паки прїимеши ѕло'е.
|
|
60
|
60
|
|
и҆ въ прехожде́нїи поразѧ́тъ гра́дъ и҆збїе́нный, и҆ и҆скоренѧ́тъ нѣ́кꙋю ча́сть землѝ твоеѧ̀, и҆ ча́сть сла́вы твоеѧ̀ и҆стребѧ́тъ, па́ки возвраща́ющесѧ къ вавѷлѡ́нꙋ превраще́нномꙋ:
|
и^ въ и^сше'ствїи поразя'тъ гра'дъ сђ'етїемъ, і^ и^скорени'тъ нњкђю ча'сть земли` твое'я, и^ ча'сᲄь сла'вы твое'я и^стреби'тъ, и^ па'ки къ вављ=ло'нђ превраще'нномђ навраща'ю ᲄя
|
|
61
|
61
|
|
и҆ разоре́на бꙋ́деши и҆̀мъ ꙗ҆́кѡ хвра́стїе, и҆ ті́и бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ а҆́ки ѻ҆́гнь,
|
и^ бђдеши и^мъ ја%ко хвра'стїе, и^ тїи бђдђтъ тебњ ја%ко ѓ%гнь,
|
|
62
|
62
|
|
и҆ пожрꙋ́тъ тѧ̀ и҆ гра́ды твоѧ̑, зе́млю твою̀ и҆ го́ры твоѧ̑, и҆ всѧ̑ дꙋбра̑вы твоѧ̑ и҆ древеса̀ плодонѡ́снаѧ ѻ҆гне́мъ пожгꙋ́тъ,
|
и^ пожре'т# тебе и^ гра'ди твои и^ зе'млю твою, и^ го'ры твои`, и^ вси` дђбра'вы твои` и^ лњсы` плодоно'сныи ѓ^гне'мъ пож#жTђ
|
|
63
|
63
|
|
сы́ны твоѧ̑ въ плѣне́нїе поведꙋ́тъ, и҆ да̑ни твоѧ̑ въ коры́сть во́змꙋтъ, и҆ сла́вꙋ лица̀ твоегѡ̀ и҆стребѧ́тъ.
|
сн~ове твои` въ плене'нїе поведђтъ, и^ кинсонъ твои въ плњне'нїи и^мњюT и^ сла'вђ лица` твое^го и^стреби'тъ”
|
|
Глава́ ѕ҃і
|
Глvа, ѕ~і”
|
|
1
|
1
|
|
Го́ре тебѣ̀, вавѷлѡ́не и҆ а҆сі́а! го́ре тебѣ̀, є҆гѵ́пте и҆ сѷрі́а!
|
Го'ре тебњ вављ=ло'нъ и^ а^сїя, го'ре тебњ е^гљ=петᲆ и^ сљ=рїя
|
|
2
|
2
|
|
Препоѧ́шитесѧ вре́тищемъ и҆ власѧни́цами и҆ пла́чите сынѡ́въ ва́шихъ и҆ болѣ́знꙋйте, ꙗ҆́кѡ прибли́жисѧ сокрꙋше́нїе ва́ше:
|
препоја^ши'теся вре'тищем# и^ власяни'цею. и^ пла'чите сн~овъ ва'шиX и^ болњзнђите ја%ко прибли'жися съкрђше'нїе ва'ше,
|
|
3
|
3
|
|
по́сланъ є҆́сть на ва́съ ме́чь, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же ѿврати́тъ є҆го̀;
|
по'сланъ е^сть въ ва'съ ме'чь, и^ кто` е^сть и^же эTврати'тъ е^го,
|
|
4
|
4
|
|
по́сланъ є҆́сть на ва́съ ѻ҆́гнь, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же оу҆гаси́тъ є҆го̀;
|
по'сланъ е^сть въ васъ ѓ%гнь и^ кто` е^сть и^же ё^га'ситъ е^го,
|
|
5
|
5
|
|
пѡ́слана сꙋ́ть на ва́съ ѕла̑ѧ, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же ѿме́тнетъ ѧ҆̀;
|
по'слана сђть въ ваs ѕла'я, и^ кто` е^сть и^же эTме'щеT ея`.
|
|
6
|
6
|
|
є҆да̀ ѿжене́тъ кто̀ льва̀ а҆́лчꙋща въ лѣ́съ; и҆лѝ оу҆гаси́тъ ѻ҆́гнь во хвра́стїи ско́рѡ, є҆гда̀ начне́тъ возгара́ти;
|
ни л^и эTженетъ кт^о льва` а'лчђща в лњсъ, л^и ё^га'ситъ ѓ%гнь въ хвра'стїи скоро когда начнет# згара'ти,
|
|
7
|
7
|
|
є҆да̀ ѿрази́тъ кто̀ стрѣлꙋ̀ ѿ стрѣлца̀ крѣ́пкагѡ и҆спꙋще́ннꙋю;
|
и^л^и эTме'щеT кт^о стрњлђ` эT стрњлца` крњпко пђщенђ,
|
|
8
|
8
|
|
гдⷭ҇ь крѣ́пкїй посыла́етъ ѕла̑ѧ, и҆ кто̀ є҆́сть, и҆́же ѿжене́тъ ѧ҆̀;
|
г~ь крњпкїи по'слеT ѕла'я, и^ кт^о е^сть и^же эTгонитъ я`
|
|
9
|
9
|
|
и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гнѣ́ва є҆гѡ̀, и҆ кто́ є҆сть, и҆́же оу҆гаси́тъ є҆го̀;
|
и^зы'идетъ ѓ'гнь эT гнњва е^го, и^ кᲄо е^сть и^же ё^га'ситъ е^го,
|
|
10
|
10
|
|
блесне́тъ мо́лнїею, и҆ кто̀ не оу҆бои́тсѧ; возгреми́тъ, и҆ кто̀ не оу҆жа́снетсѧ;
|
блисᲄа'нїя кт^о не ё^бои'тся, възгрᲇми'тъ кт^о не ё^жаснется,
|
|
11
|
11
|
|
гдⷭ҇ь воспрети́тъ, и҆ кто̀ до ѡ҆снова́нїѧ не сокрꙋши́тсѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀;
|
г~ь запретиT, и^ кое ѓ^снова'нїе не потрясе'тся эT лицA е^го,
|
|
12
|
12
|
|
Землѧ̀ сотрѧсе́сѧ и҆ ѡ҆снова̑нїѧ є҆ѧ̀, мо́ре волнꙋ́етсѧ и҆з̾ глꙋбины̀, и҆ вѡ́лны є҆гѡ̀ возмꙋтѧ́тсѧ и҆ ры̑бы є҆гѡ̀ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ и҆ ѿ сла́вы си́лы є҆гѡ̀.
|
земля` сътрясетъ ѓ^снованїя своя, и^ море влънђ'яся волна'ми эT глђбины` и^ стрђ'и е^го во'змђTся, и^ ры'бы е^го эT лица` гн~я, и^ эT сла'вы си'лы е^го.
|
|
13
|
13
|
|
Поне́же крѣпка̀ десни́ца є҆гѡ̀, ꙗ҆́же лꙋ́къ напрѧжѐ: стрѣ́лы є҆гѡ̀ ѻ҆стры̑, ꙗ҆̀же ѿ негѡ̀ посыла́ютсѧ, не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ, є҆гда̀ начнꙋ́тъ посыла́тисѧ въ концы̑ землѝ.
|
ко'ль крњпка десни'ца е^го ја%же лђкъ напряже`, и^ стрњлы е^го ѓ%сᲄры и^же эT него по'слются не ѓ^скђдњюT. е^гда а^ще начнђтся посыла'ти въ предњлы зеMстїи”
|
|
14
|
14
|
|
Сѐ, посыла́ютсѧ ѕла̑ѧ и҆ не возвратѧ́тсѧ, до́ндеже прїи́дꙋтъ на зе́млю.
|
Се послю` на' тя зла'я и^ не ѓ^братя'тся до'ндеже прїидетъ на' землю,
|
|
15
|
15
|
|
Ѻ҆́гнь возгара́етсѧ и҆ не оу҆га́снетъ, до́ндеже сконча́етъ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ.
|
ѓ%гнь въꙁгориTся и^ не ё^га'снетъ до'ндеже сконча'етъ ѓ^снова'нїя земли`.
|
|
16
|
16
|
|
И҆́мже ѡ҆́бразомъ не возвраща́етсѧ стрѣла̀ по́слана ѿ си́льнагѡ стрѣлца̀, та́кѡ не возвратѧ́тсѧ ѕла̑ѧ, ꙗ҆̀же пѡ́слана бꙋ́дꙋтъ на зе́млю.
|
и^мже ѓ%бразомᲆ не эTврати'тся стрњла` по'сланна эT воꙁмо'жна стрњлца, тако не эTвратя'тся ѕлая, ја%же по'сланна бђдTђ на' землю.
|
|
17
|
17
|
|
Го́ре мнѣ̀, го́ре мнѣ̀! кто́ мѧ и҆зба́витъ во дни̑ ты̑ѧ;
|
го'ре мн^њ, го'ре мн^њ, кт^о м^я и^ꙁба'витъ во' дни ты'я.
|
|
18
|
18
|
|
Нача́ло болѣ́зней, и҆ мнѡ́га стена̑нїѧ: нача́ло гла́да, и҆ мнѡ́ги поги́бєли: нача́ло бра́ней, и҆ оу҆боѧ́тсѧ вла̑сти: нача́ло ѕѡ́лъ, и҆ вострепе́щꙋтъ всѝ.
|
нача'ло бо'лњзнемъ и^ мно'ꙁњхъ стена'нїи, нача'ло гла'да и^ мно'ги поги'бели, нача'ло бра'немъ и^ ё^бояTся вла'сти, нача'ло ѕлы'мᲆ и^ трепещTђ вси`.
|
|
19
|
19
|
|
Во вре́мѧ же то̀ что̀ сотворю̀, є҆гда̀ прїи́дꙋтъ ѕла̑ѧ;
|
въ время же сїе чт^о сътворю` е^гда` прїидђтъ ѕла'я,
|
|
20
|
20
|
|
Сѐ, гла́дъ и҆ ка́знь, и҆ ско́рбь и҆ тѣснота̀, по́слани сꙋ́ть бичи̑ во и҆справле́нїе:
|
с^е гла'дъ и^ ка'ꙁнь, и^ ско'рбь и^ тњсноᲄа по'сланы сђть, бїенїя въ ё^правле'нїе,
|
|
21
|
21
|
|
и҆ во всѣ́хъ си́хъ не ѡ҆братѧ́тсѧ ѿ беззако́нїй свои́хъ, ни бїє́нїѧ па́мѧтствовати бꙋ́дꙋтъ всегда̀.
|
и^ въ всњхъ сиX не ѓ^братяTся эT безако'нїи своихᲆ. ни бїенїя памяTствова'ти бђдђтъ всегда`.
|
|
22
|
22
|
|
Сѐ, бꙋ́детъ ѻ҆би́лїе ни во что́же на землѝ, та́кѡ ꙗ҆́кѡ возмнѧ́тъ себѣ̀ бы́ти оу҆пра́вленъ ми́ръ, и҆ тогда̀ возрастꙋ́тъ ѕла̑ѧ на землѝ, ме́чь, гла́дъ и҆ вели́ко смѧте́нїе.
|
с^е бђдетъ ѓ^би'лїе нивъчто'же на ꙁемли`” Та'ко да мня'тъ себњ бы'ти ё^правле'нъ миr и^ тогда` възрастђтъ зла'я на ꙁеMли` ме'чь, гла'дъ, и^ вели'ко стыдњнїе.
|
|
23
|
23
|
|
Ѿ гла́да бо мно́зи, и҆̀же ѡ҆бита́ютъ на землѝ, поги́бнꙋтъ, и҆ ме́чь и҆згꙋби́тъ про́чихъ, и҆̀же ѡ҆ста́нꙋтъ ѿ гла́да.
|
эT гла'да б^о мно'зи и^же ѓ^бита'ютъ на зе'мли, поги'бнTђ. и^ ме'чь и^ꙁгђбитъ про'чихъ и^же ѓ^ста'нђтъ эT гла'да”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ ме́ртвїи ꙗ҆́кѡ моты̑ла и҆зве́ржени бꙋ́дꙋтъ, и҆ не бꙋ́детъ, и҆́же оу҆тѣ́шитъ и҆̀хъ: ѡ҆пꙋстѣ́етъ бо землѧ̀, и҆ гра́ди є҆ѧ̀ разоре́ни бꙋ́дꙋтъ.
|
И$ мер#твїи` ја%ко мотыла` эTмещђтся. и^ не бђдетъ и^же ё^тњшитъ и^хъ, ѓ^пђстњ'етъ б^о ꙁемля`, и^ гра'ды е^я` разоре'ны бђдTђ”
|
|
25
|
25
|
|
Не ѡ҆ста́нетсѧ, и҆́же воздѣ́лаетъ зе́млю и҆ и҆́же посѣ́етъ на не́й.
|
и^ не ѓ^ста'нется и^же стя'жеT ꙁе'млю, и^ кт^о посњ'етъ ея`”
|
|
26
|
26
|
|
Древеса̀ дадꙋ́тъ плоды̀, и҆ кто̀ ѡ҆б̾и́метъ ѧ҆̀;
|
дре'во дасть пло'ды, и^ кт^о въсторга'етъ е&.
|
|
27
|
27
|
|
гро́здїе созрѣ́етъ, и҆ кто̀ пото́пчетъ є҆̀; бꙋ́детъ бо мѣ́стъ вели́кое ѡ҆пꙋстѣ́нїе.
|
гро'здїе зрњло бђдеT и^ кт^о пото'пчетъ е& бђдђтъ б^о мњста вели'ка ѓ^пђстњнїя”
|
|
28
|
28
|
|
Восхо́щетъ бо человѣ́къ человѣ́ка ви́дѣти, и҆лѝ гла́съ є҆гѡ̀ слы́шати,
|
Въсхо'щетъ б^о чл~къ чл~ка ви'дњти, и^ли гласъ е^го слы'шати.
|
|
29
|
29
|
|
занѐ ѡ҆ста́нꙋтъ ѿ гра́да де́сѧть, и҆ два̀ ѿ ни́вы, и҆̀же сокры́ютсѧ въ гꙋсты́хъ дꙋбра́вахъ и҆ въ разсѣ́линахъ ка́менныхъ.
|
зане` ѓ^ста'нђтъ эT гра'да і~, и^ дв^а эT ни'вы и^же съкры'ются в гђсты'хъ дђбра'ваX и^ в разсњлинаX ка'менныхᲆ.
|
|
30
|
30
|
|
И҆́мже ѡ҆́бразомъ ѡ҆ставлѧ́ютсѧ въ ма́сличїихъ и҆ на всѧ́цѣмъ дре́вѣ трѝ и҆лѝ четы́ри ма̑слины,
|
и^мже ѓ%браꙁомᲆ е^гда ѓ^ставля'юᲄся в ма'слинахъ, и^ еді'ных# древесехъ, три` и^л^и четы'ре маслины,
|
|
31
|
31
|
|
и҆лѝ ꙗ҆́коже въ вїногра́дѣ ѡ҆бра́нѣмъ гро́здїе ѡ҆ставлѧ́ютсѧ ѿ тѣ́хъ, и҆̀же прилѣ́жнѡ вїногра́дъ ѡ҆бира́ютъ:
|
и^л^и ја%ко въ виногра'дњ въсторгано гро'зDїе ѓ^ставля'ются, эT тњхъ и^же любя'щи винограD и^щђтся”
|
|
32
|
32
|
|
та́кѡ ѡ҆ста́вѧтсѧ во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ трѝ и҆лѝ четы́ри ѿ и҆зслѣ́дꙋющихъ до́мы и҆́хъ мече́мъ.
|
Та'ко ѓ^ста'вля'ются въ дни ᲄїи тр^и и^л^и четы'ре и^спыта'ющихъ домы` и^хъ в# мечь.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ ѡ҆ста́влена бꙋ́детъ землѧ̀ пꙋста̀, и҆ ни̑вы є҆ѧ̀ состарѣ́ютсѧ, и҆ пꙋтїѐ є҆ѧ̀ и҆ всѧ̑ стєзѝ є҆ѧ̀ те́рнїемъ зарастꙋ́тъ, занѐ не про́йдꙋтъ человѣ́цы по ни̑мъ.
|
и^ ѓ^ста'влена бђдет# зеMля, и^ ни'вы ея` състарњюTся, и^ пђти` ея` и^ вси` стезя` ея` те'рнїемъ ꙁарастTђ, ꙁане' же не про'идђтъ чл~цы по нимъ.
|
|
34
|
34
|
|
Воспла́чꙋтъ дѣ̑вы не и҆мꙋ́щыѧ ѡ҆брꙋ́чникѡвъ, воспла́чꙋтъ жє́ны не и҆мѣ́ющыѧ мꙋже́й, воспла́чꙋтъ дщє́ри и҆́хъ не и҆мѣ́ющыѧ по́мощи:
|
въспла'чђтъ дв~ы не и^мњющи ѓ^брђчника, въспла'чђтъ же'ны не и^мњю^щи мђжа, въспла'чђтъ дщери иX не и^мњющи по'мощи,
|
|
35
|
35
|
|
ѡ҆брꙋ̑чницы и҆́хъ въ бра́ни сконча́ютсѧ, и҆ мꙋ́жїе и҆́хъ во гла́дѣ и҆стребѧ́тсѧ.
|
ѓ^брђчники иX въ бра'ни сконча'ются. и^ мђжи и^хъ въ гла'дъ и^стребя'тся”
|
|
36
|
36
|
|
Слы́шите сїѧ̑ и҆ позна́йте ѧ҆̀, рабѝ гдⷭ҇ни.
|
Слы'шите сїя и^ позна'ите ея` раби` гн~и.
|
|
37
|
37
|
|
Сѐ, сло́во гдⷭ҇не, прїими́те є҆̀: не вѣ́рꙋйте богѡ́мъ, ѡ҆ ни́хже речѐ гдⷭ҇ь:
|
с^е сло'во гн~е прїимњте е&, не вњрђиᲄе бого'мъ ѓ^ нихже рече г~ь.
|
|
38
|
38
|
|
сѐ, приближа́ютсѧ ѕла̑ѧ и҆ не оу҆ме́длѧтъ.
|
с^е приближа'ю^тся зла'я немедля'щи,
|
|
39
|
39
|
|
И҆́мже ѡ҆́бразомъ бремена́таѧ є҆гда̀ роди́тъ въ девѧ́тый мцⷭ҇ъ сы́на своего̀, приближа́ющꙋсѧ часꙋ̀ рожде́нїѧ є҆ѧ̀, пре́жде часѡ́въ двꙋ́хъ и҆лѝ трїе́хъ бѡлѣ́зни ѡ҆бдержа́тъ чре́во є҆ѧ̀, и҆ и҆сходѧ́щꙋ младе́нцꙋ ѿ чре́ва, не закоснѧ́тъ ни на є҆ди́нꙋ чертꙋ̀:
|
и^мже ѓ%бразомъ бремена'та е^гда ро'дитъ, во џ~ мsць сн~а свое^го, приближа'ющися ча'съ рожде'нїя ея`. преже часъ дв^ђ и^ли трехъ болњзни ѓ^бдержа'т# чрево ея`, и^сходя'щъ младенецъ эT чре'ва не жда` ни е^ді'ныя чрьты.
|
|
40
|
40
|
|
та́кѡ не оу҆коснѧ́тъ ѕла̑ѧ произы́ти на зе́млю, и҆ вѣ́къ возстене́тъ, и҆ бѡлѣ́зни ѡ҆бы́мꙋтъ и҆̀.
|
такоy не постоя'тъ зла'я въсходя'щи на' землю, и^ вњкъ въстонетъ. и^ бо'леꙁни въздержа'ть и&”
|
|
41
|
41
|
|
Слы́шите сло́во, лю́дїе моѝ, оу҆гото́вайтесѧ на бра́нь, и҆ во ѕлы́хъ та́кѡ бꙋ́дите, ꙗ҆́коже прише́лцы землѝ:
|
Слы'шите слово лю'дїе мои`. ё^гото'ваитеся на погна'нїе, и^ въ злы'хъ та'ко бђдете ја^ко прише'лцы.
|
|
42
|
42
|
|
продаѧ́й а҆́ки бѣ́гаѧй, а҆ кꙋпꙋ́ѧй а҆́ки погꙋблѧ́ѧй,
|
кт^о предастъ ја%ко и^же бњжи'тъ, и^ кт^о кђпитъ ја^ко и^же погђбитъ,
|
|
43
|
43
|
|
торгꙋ́ѧй а҆́ки плода̀ не прїе́млѧй, и҆ созида́ѧй а҆́ки то́й, и҆́же ѡ҆бита́ти не и҆́мать:
|
кт^оторгђ'ет# ја%ко и^же стяжа'нїя не прїиметъ, и^же съзидаеT ја%ко жи'ти не и%мать,
|
|
44
|
44
|
|
сѣ́ѧй, ꙗ҆́кѡ и҆́же не по́жнетъ: та́кѡ и҆́же вїногра́дъ рѣ́жетъ, ꙗ҆́кѡ не и҆мы́й ѡ҆бира́ти є҆го̀:
|
и^же посњ'етъ ја^ко и^же не по'жнетъ. Та'ко і^ и'же винограD рњжетъ ја^ко не въсто'ргнетъ.
|
|
45
|
45
|
|
и҆̀же посѧга́ютъ, та́кѡ а҆́ки ча̑дъ не сотворѧ́тъ: и҆ и҆̀же не посѧга́ютъ, та́кѡ ꙗ҆́кѡ вдѡви́цы.
|
и^же пося'гнетъ, тако ја%ко ча'дъ не сътвори'т#, и^же не пося'гнетъ, та'ко ја^ко вдо'вы”
|
|
46
|
46
|
|
Тогѡ̀ ра́ди, и҆̀же трꙋдѧ́тсѧ, вотщѐ трꙋдѧ́тсѧ:
|
Сего ради и^же трђдяTся неключи'мотрђдятся.
|
|
47
|
47
|
|
плоды́ бо и҆́хъ и҆ноплемє́нницы по́жнꙋтъ и҆ и҆мѣ̑нїѧ и҆́хъ расхи́тѧтъ, и҆ до́мы превратѧ́тъ и҆ сынѡ́въ и҆́хъ плѣнѧ́тъ, и҆́бо во плѣне́нїи и҆ гла́дѣ родѧ́тъ ча̑да своѧ̑.
|
плоD б^о и^хъ и^ноплемеnники пожнђтъ. и^ вс^яческа'я и^хъ въсхитя'тъ, и^ домы` превратяT. и^ сн~овъ и^хъ плен'ятъ и^же въ плене'нїи и^ гра'дђ ро'дятᲆ рожде'нїя своя.
|
|
48
|
48
|
|
И҆ и҆̀же кꙋ́плю дѣ́ютъ хїще́нїемъ, ко́ль до́лгѡ оу҆краша́ютъ гра́ды и҆ до́мы своѧ̑, и҆ ѡ҆держа̑нїѧ и҆ ли́ца своѧ̑,
|
та'коже и^ кђплю дњющїи въсхище'нїемъ и^же ё^красяT гра'ды и^ домы` своя`, и^ держа'нїе и^ живо'тнїи свои`,
|
|
49
|
49
|
|
толи́кѡ па́че возненави́ждꙋ и҆̀хъ за грѣхѝ и҆́хъ, речѐ гдⷭ҇ь.
|
толи'ко наипа'че възненави'жђ и^хъ за грњхи` и^хъ, рече г~ь.
|
|
50
|
50
|
|
Ꙗ҆́коже ненави́дитъ блꙋдни́ца женꙋ̀ мꙋ́дрꙋ и҆ добрꙋ̀ ѕѣлѡ̀,
|
ка'ко ненави'диT блђдница женђ` мђдрђ и^ бл~гђ ѕњло,
|
|
51
|
51
|
|
та́кѡ возненави́дитъ пра́вда непра́вдꙋ, є҆гда̀ оу҆краша́етсѧ, и҆ клеве́щетъ на ню̀ въ лицѐ, є҆гда̀ прїи́детъ и҆́же защища́етъ и҆зыскꙋ́ющаго всѧ́къ грѣ́хъ на землѝ:
|
та'ко ненави'дитъ пра'вдђ безако'нїе е^гда ё^красится, и^ повинђетъ ея` в лице, е^гда прїидетъ и^же ꙁащити'тъ взы'щђщи вся'къ грњхъ на ꙁемли`.
|
|
52
|
52
|
|
сегѡ̀ ра́ди не оу҆подоблѧ́йтесѧ є҆́й, ни дѣлѡ́мъ є҆ѧ̀.
|
сего ради не мози'те подо'битися е'й ни дњломъ ея`.
|
|
53
|
53
|
|
Ꙗ҆́кѡ є҆щѐ ма́лѡ, и҆ во́зметсѧ беззако́нїе ѿ землѝ, а҆ пра́вда воцари́тсѧ над̾ ва́ми.
|
ја^ко е^ще ма'ло, и^ во'змется безако'нїе эT земля`, и^ пра'вда црsтвђетъ на ва'съ,
|
|
54
|
54
|
|
Да не глаго́летъ грѣ́шникъ, ꙗ҆́кѡ не согрѣшѝ, поне́же оу҆́глїе ѻ҆́гненное возгори́тсѧ на главѣ̀ є҆гѡ̀, и҆́же глаго́летъ: не согрѣши́хъ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ и҆ сла́вою є҆гѡ̀.
|
не гл~етъ грњшникъ себе не съгрњша'ти, ја%ко ё%глїе ѓ%гнено възгори'тся на главњ` е^го. и^же речеT не съгрњши'хъ предъ бм~ъ и^ сла'вы е^го.
|
|
55
|
55
|
|
Сѐ, гдⷭ҇ь вѣ́сть всѧ̑ дѣла̀ человѣ́чєскаѧ и҆ начина̑нїѧ и҆́хъ, и҆ помышлє́нїѧ и҆́хъ и҆ сердца̀ и҆́хъ.
|
с^е г~ь совњсть вся` дњла члsчка и^ начина'нїе и^хъ и^ помышле'нїе и^хъ и^ срDца и^хъ”
|
|
56
|
56
|
|
Рече́ бо: да бꙋ́детъ землѧ̀, и҆ бы́сть: да бꙋ́детъ не́бо, и҆ бы́сть.
|
Рече б^о бђди ꙁемля`, и^ бы'сть. бђди нб~о и^ бы'сть,
|
|
57
|
57
|
|
И҆ сло́вомъ є҆гѡ̀ ѕвѣ́зды сотворє́ны сꙋ́ть, и҆ зна́етъ число̀ ѕвѣ́здъ:
|
и^ словесеM е^го звњзды сътворены сђть, и^ зна'етъ число звњздъ,
|
|
58
|
58
|
|
и҆́же и҆спытꙋ́етъ бє́здны и҆ сокрѡ́вища и҆́хъ, и҆́же и҆змѣ́рилъ є҆́сть мо́ре и҆ зача́тїе є҆гѡ̀,
|
и^же вᲆзы'щется эT беꙁдны и^ сокро'вищъ и^хъ. и^же и^змњрилъ е^сть мо'ре и^ ꙁачаᲄїе е^го.
|
|
59
|
59
|
|
и҆́же заключѝ мо́ре посредѣ̀ во́дъ и҆ повѣ́си зе́млю на вода́хъ сло́вомъ свои́мъ,
|
и^же запре` море посредњ во'дъ. и^ повњси зе'млю на водахъ словесемъ своиM.
|
|
60
|
60
|
|
и҆́же прострѐ не́бо ꙗ҆́кѡ кама́рꙋ, на вода́хъ ѡ҆снова̀ є҆̀,
|
и^же простре нб~о ја%ко ка'ма'рђ на вода'хъ ѓ^снова` е^го.
|
|
61
|
61
|
|
и҆́же положѝ въ пꙋсты́ни и҆сто́чники вѡдны́ѧ и҆ на верхꙋ̀ го́ръ є҆зе́ра, во и҆спꙋще́нїе рѣ́къ и҆з̾ высо́кагѡ ка́мене, да напаѧ́ютъ зе́млю,
|
и^же поста'ви в пђсты'ни и^сᲄо'чники во'дныя, и^ на връхђ` го'ръ бла'та на пђще'нїе рњкᲆ эT възвыше'на ка'мени, да напая'юT зе'млю,
|
|
62
|
62
|
|
и҆́же сотворѝ человѣ́ка и҆ положѝ се́рдце є҆гѡ̀ посредѣ̀ тѣ́ла, и҆ вложѝ є҆мꙋ̀ дꙋ́хъ и҆ живо́тъ и҆ ра́зꙋмъ
|
и^же сътвори` чл~ка и^ положи` срDце е^го посредњ тњла и^ вложи` е^мђ дх~ъ, и^ живо'тъ и^ ра'ꙁђмъ
|
|
63
|
63
|
|
и҆ дыха́нїе бг҃а вседержи́телѧ, и҆́же сотворѝ всѧ̑ и҆ и҆спытꙋ́етъ всѧ̑ сокровє́ннаѧ въ сокрове́нныхъ землѝ:
|
и^ дыха'нїе. б~ђ вседръжи'телю и^же съᲄвори` вся`, і^ и^спыта'етъ вся` сокровеnнаа, въ сокрове'нїи земли`,
|
|
64
|
64
|
|
то́й зна́етъ начина́нїе ва́ше, и҆ ꙗ҆̀же мы́слите въ сердца́хъ ва́шихъ согрѣша́юще и҆ хотѧ́ще оу҆таи́ти грѣхѝ ва́шѧ.
|
то'и зна'етъ начина'нїе ва'ше, і^ и^же помы'слите въ срDцыхъ ва'шихъ, съгрњша'ющи и^ хотящи ё^таи'ти грњхи` ва'ша.
|
|
65
|
65
|
|
Сегѡ̀ ра́ди гдⷭ҇ь и҆спытꙋ́ѧй и҆спыта̀ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша и҆ ѡ҆бличи́тъ ва́съ всѣ́хъ,
|
сего ради г~ь и^спыта'ющи и^спыта` вся дњла ваша” И$ приведетъ ваs всњхъ,
|
|
66
|
66
|
|
и҆ вы̀ посра́млени бꙋ́дете, є҆гда̀ произы́дꙋтъ грѣсѝ ва́ши пред̾ челѡвѣ́ки, и҆ беззакѡ́нїѧ предста́нꙋтъ, ꙗ҆̀же ѡ҆бвинѧ́ти бꙋ́дꙋтъ въ де́нь то́й.
|
и^ ме'рзъци бђдеᲄе е^гда про'идђт# грњси` ва'ши преD чл~ки, и^ без#ꙁако'нни бђдђт# и^же пови'нни ста'нђт# въ дн~ь то'и,
|
|
67
|
67
|
|
Что̀ сотворитѐ, и҆лѝ ка́кѡ сокры́ете грѣхѝ ва́шѧ пред̾ бг҃омъ и҆ а҆́гг҃лы є҆гѡ̀;
|
чт^о сътворите`, л^и како съкры'ете грњси` ва'ши преD бм~ъ и^ а'гг~лы е^го.
|
|
68
|
68
|
|
Сѐ, сꙋдїѧ̀ бг҃ъ, бо́йтесѧ є҆гѡ̀, ѡ҆ста́нитесѧ ѿ грѣ̑хъ ва́шихъ и҆ забꙋ́дите беззакѡ́нїѧ ва̑ша оу҆жѐ твори́ти и҆̀хъ во вѣ́къ, и҆ бг҃ъ и҆зведе́тъ ва́съ и҆ и҆зба́витъ ѿ всѧ́кїѧ ско́рби.
|
с^е сђдїя б~ъ. бо'итеся е^го, ѓ^ста'нитеся эT грњхъ вашиX. и^ ꙁабђдите безако'нїа ва'ша твориᲄи и^хъ въ вњкъ, и^ б~ъ и^ꙁведе'тъ ваs, і^ и^зба'витъ эT вся'каго скорбњнїя.
|
|
69
|
69
|
|
Се́ бо, возгара́етсѧ ѻ҆́гнь на ва́съ, ꙗ҆зы́цы мно́зи, и҆ восхи́тѧтъ нѣ́кїихъ ѿ ва́съ и҆ зако́лютъ на же́ртвꙋ і҆́дѡлѡмъ:
|
с^е бо възгара'естя ѓ%гнь на ва'съ, ја^ꙁы'цы мно'зи, и^ въсхитяT нњких# эT ва'съ, и^ зако'лют# на жер#твђ и%долоM
|
|
70
|
70
|
|
и҆ и҆̀же соизво́лѧтъ и҆̀мъ, бꙋ́дꙋтъ и҆̀мъ въ посмѣ́хъ и҆ въ поноше́нїе и҆ въ попра́нїе.
|
і^ и^же и^зво'лятъ бђдетъ и^мъ в посмњхъ и^ в поноше'нїе и^ въ попра'нїе”
|
|
71
|
71
|
|
Бꙋ́детъ бо мѣстѡ́мъ мѣ́сто, и҆ ѿ сосѣ́днихъ градѡ́въ воста́нꙋтъ мно́зи на боѧ́щихсѧ гдⷭ҇а.
|
Бђдетъ б^о мњста мњстђ, и^ эT сосњднихъ гра'довъ въста'нTђ мно'ѕи на боя'щихся г~а”
|
|
72
|
72
|
|
Бꙋ́дꙋтъ а҆́ки неи́стови, ни кого́же щадѧ́ще на расхище́нїе и҆ запꙋстѣ́нїе є҆щѐ боѧ́щымсѧ гдⷭ҇а:
|
Бђдђтъ ја%ко беꙁђмни и^ нико'мђ пращающи, на раZдра'нїе и^ запђстњнїе боя'щимся г~а.
|
|
73
|
73
|
|
и҆́бо ѡ҆пꙋстоша́тъ и҆ расхи́тѧтъ стѧжа̑нїѧ и҆́хъ и҆ и҆з̾ домѡ́въ и҆́хъ и҆зженꙋ́тъ ѧ҆̀.
|
и^же ѓ^пђстятъ и^ расхитя'тъ сᲄяжа'нїя и^хъ, и^ эT домо'въ иX и^згоняT.
|
|
74
|
74
|
|
Тогда̀ ꙗ҆ви́тсѧ и҆скꙋше́нїе и҆збра́нныхъ мои́хъ, ꙗ҆́коже зла́то, є҆́же и҆скꙋша́етсѧ ѿ ѻ҆гнѧ̀.
|
тогда ја^ви'тся и^скђше'нїе и^збраnныX мои^хъ, ја%ко зла'то и^скђсится эT ѓ^гня`”
|
|
75
|
75
|
|
Слы́шите, возлю́бленнїи моѝ, речѐ гдⷭ҇ь: сѐ, пред̾ ва́ми сꙋ́ть дні́е ско́рби, и҆ ѿ си́хъ и҆зба́влю ва́съ.
|
Слы'шите възлю'бленїи мои` рече г~ь, с^е преD вами дни ско'р#бни, и^ эT всњхъ и^зба'влю ваs,
|
|
76
|
76
|
|
Не бо́йтесѧ, ни сꙋмнѣва́йтесѧ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ предводи́тель ва́шъ є҆́сть.
|
не бо'итеся не сђмня'итеся, ја%ко б~ъ водїтель ваj е^сть,
|
|
77
|
77
|
|
И҆ и҆́же храни́тъ за́пѡвѣди и҆ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ, да не преѡтѧгча́тъ ва́съ грѣсѝ ва́ши, нижѐ превзы́дꙋтъ беззакѡ́нїѧ ва̑ша.
|
і^ и^же въздержа'ти за'повњди и^ повелњнїя моя, рече г~ь б~ъ. да не ѓ^тягча'тъ ва'съ грњси` ва'ши ни воздви'гнђтся беꙁако'нїя ва'ша,
|
|
78
|
78
|
|
Го́ре и҆̀же стиснѧ́ютсѧ ѿ грѣ̑хъ свои́хъ и҆ покрыва́ютсѧ беззакѡ́нїи свои́ми:
|
го'ре и^же съти'снђтся эT грњхъ свои^хъ, и^ ѓ^тягча'тся эT беꙁако'нїи свои^хъ. и^мже ѓ%бразомъ ни'ва сти'снется эT дђбра'вы и^ те'рнїя ѓ^ся'жетъся стезя` е^я`, по кое'мъ не про'идеT чл~къ. и^ затвори'тся, и^ по'слеTся на пож#же'нїе ѓ^гню`”
|
|
79
|
|
|
и҆́мже ѡ҆́бразомъ ни́ва стиснѧ́етсѧ ѿ дꙋбра́вы, и҆ те́рнїемъ покрыва́етсѧ стезѧ̀ є҆ѧ̀, є҆́юже не прохо́дитъ человѣ́къ, и҆ и҆сторга́етсѧ, и҆ посыла́етсѧ на сожже́нїе ѻ҆гню̀.
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.