|
Глава́ д҃
|
Глvа, д~”
|
|
1
|
1
|
|
А҆́зъ навꙋходоно́соръ ѡ҆би́лꙋѧй бѣ́хъ въ домꙋ̀ мое́мъ и҆ благоцвѣты́й на престо́лѣ мое́мъ:
|
Аꙁъ навходоносо'ръ ѓ^билђя бњхъ в домђ` свое^мъ, и^ бл~го цвᲇтыи на прsтлᲇ своеM.
|
|
2
|
2
|
|
со́нъ ви́дѣхъ, и҆ оу҆страши́ мѧ, и҆ смѧто́хсѧ на ло́жи мое́мъ, и҆ видѣ̑нїѧ главы̀ моеѧ̀ смѧто́ша мѧ̀:
|
Сонъ ви'дњхъ и^ ё^стра'ши м^я. и^ смято'хся на ло'жи моемъ, и^ видњ'нїя главы` мое^я смята'хђ м^я.
|
|
3
|
3
|
|
и҆ мно́ю положи́сѧ повелѣ́нїе, привестѝ пред̾ мѧ̀ всѧ̑ мꙋ́жы мꙋ́дрыѧ вавѷлѡ̑нскїѧ, да сказа́нїе сна̀ возвѣстѧ́тъ мнѣ̀.
|
и^ мно'ю ꙁаповњдася за'повњдь, привести` преD мя вся` мђжа мђдрыя вављ=лон#скы, да сказа'нїе сна` възвњтя'тъ мн^њ.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ вхожда́хꙋ ѡ҆баѧ́телїе, волсвѝ, газари́ни, халде́є, и҆ со́нъ а҆́зъ рѣ́хъ пред̾ ни́ми, и҆ сказа́нїѧ є҆гѡ̀ не возвѣсти́ша мѝ,
|
и^ въхожда'хђ ба'лїя, и^ вол#сви гаꙁарин#стїи, и^ халдњ'и, и^ со'нъ а^ꙁъ рњхъ преD ними. и^ скаꙁа'нїя е^го не възвњсти'ша м^и.
|
|
5
|
5
|
|
до́ндеже вни́де (пред̾ мѧ̀) данїи́лъ, є҆мꙋ́же и҆́мѧ валтаса́ръ, по и҆́менїѧ бо́га моегѡ̀, и҆́же дх҃а бж҃їѧ ст҃а и҆́мать въ себѣ̀, и҆ со́нъ пред̾ ни́мъ рѣ́хъ:
|
до'ндеже дрђгїи вни'де преD мя данїилъ, е^мђже и^мя валтасаръ, по и'мени б~а мое^го, и^же дх~ъ бж~їи ст~ъ и%мать в# себњ, и^ со'нъ преD нимъ рњхъ.
|
|
6
|
6
|
|
валтаса́ре, кнѧ́же ѡ҆баѧ́телей, є҆го́же а҆́зъ разꙋмѣ́хъ, ꙗ҆́кѡ дх҃ъ бж҃їй ст҃ы́й и҆́маши, и҆ всѧ́каѧ та́йна не и҆знемога́етъ пред̾ тобо́ю, слы́ши видѣ́нїе сна̀ моегѡ̀, є҆́же ви́дѣхъ, и҆ сказа́нїе є҆гѡ̀ повѣ́ждь мнѣ̀.
|
валтаса'ре кня'же ба'лїискь, е^гоже а^ꙁъ раꙁђмњхъ ја%ко дх~ъ бж~їи ст~ыи и%маши и^ вся` та'ина не эTнемо'жется тебњ. слы'ши видњ'нїе сна` мое^го и^же ви'дњхъ и^ скаꙁа'нїе е^го повњждᲆ мн^њ.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ видѣ́нїе главы̀ моеѧ̀ на ло́жи мое́мъ зрѣ́хъ, и҆ сѐ, дре́во средѣ̀ землѝ, и҆ высота̀ є҆гѡ̀ вели́ка:
|
и^ вњдњнїе главы` моея на ло'жи мое^мъ. зрњхъ, и^ с^е дђбъ средњ ꙁемля`, и^ высота` е^го
|
|
8
|
8
|
|
и҆ возвели́чисѧ дре́во то̀ и҆ оу҆крѣпи́сѧ, и҆ высота̀ є҆гѡ̀ досѧза́ше до небесѐ, и҆ величина̀ є҆гѡ̀ до конє́цъ землѝ всеѧ̀,
|
възвеличися ѕњло, и^ досяза'ше до нб~се. и^ ко'ренїе е^го в# кон#цыX земля` всея`.
|
|
9
|
9
|
|
ли́ствїе є҆гѡ̀ прекра́сное, и҆ пло́дъ є҆гѡ̀ мно́гъ, и҆ пи́ща всѣ́хъ въ не́мъ, и҆ под̾ ни́мъ вселѧ́хꙋсѧ всѝ ѕвѣ́рїе ди́вїи, и҆ въ вѣ́твехъ є҆гѡ̀ живѧ́хꙋ (всѧ̑) пти̑цы небє́сныѧ, и҆ ѿ негѡ̀ пита́шесѧ всѧ́ка пло́ть.
|
ли'ствїе е^го кра'сно, и^ плоD е^го мног#, и^ пи'ща всњхъ в неM. и^ под ни'мъ вселя'хђся вс^и ѕвњрїе ди'вїи, и^ въ вњтвехъ е^го живя'хђ вс^я пти'ца нбsныя, и^ эT него пита'шеся вс^я земля`.
|
|
10
|
10
|
|
Ви́дѣхъ во снѣ̀ но́щїю на ло́жи мое́мъ, и҆ сѐ, бо́дрый и҆ ст҃ы́й ѿ нб҃сѐ сни́де
|
ви'дњхъ въ снњ` но'щїю на ло'жи мое^мъ. и^ с^е бᲆж#дрїи ст~ыи эT нб~се сни'де,
|
|
11
|
11
|
|
и҆ возгласѝ крѣ́пцѣ и҆ та́кѡ речѐ: посѣцы́те дре́во и҆ ѡ҆бі́йте вѣ̑тви є҆гѡ̀, и҆ ѿтрѧси́те ли́ствїе є҆гѡ̀ и҆ разсы́плите пло́дъ є҆гѡ̀, да позы́блютсѧ ѕвѣ́рїе под̾ ни́мъ и҆ пти̑цы съ вѣ́твїй є҆гѡ̀:
|
и^ въз#гласи` крᲇп#цњ, и^ рече, посњцњте дђбъ, и^ ѓ^бїате вњ'я е^го. и^ ѓ^брђшите ли'сᲄвїе е^го, и^ расы'плете плоD е^го. да ся възы'блютъ звњрїе и^же под ни'мъ, и^ пти'ца сᲆ вњтвеи е^го.
|
|
12
|
12
|
|
то́чїю ѿра́сль коре́нїѧ є҆гѡ̀ въ землѝ ѡ҆ста́вите, и҆ во оу҆́зѣ желѣ́знѣ и҆ мѣ́днѣ, и҆ во ѕла́цѣ внѣ́шнемъ и҆ въ росѣ̀ небе́снѣй всели́тсѧ, и҆ со ѕвѣрьмѝ (ди́вїими) ча́сть є҆гѡ̀ во травѣ̀ земнѣ́й:
|
то'чїю прониче'нїе ко'ренїя е^го въ ꙁемли` ѓ^ста'вите. и^ вᲆ ё'ꙁе желњꙁне и^ мњ'дьне и вᲆ ᲄравњ вн^њ, и^ ро'сњ нбsнњи вселиTся, и^ съ звњреM ди'вїиM ча'сть е^го. эT чл~къ и^змњниTся
|
|
13
|
13
|
|
се́рдце є҆гѡ̀ ѿ человѣ̑къ и҆змѣни́тсѧ, и҆ се́рдце ѕвѣри́но да́стсѧ є҆мꙋ̀, и҆ се́дмь време́нъ и҆змѣнѧ́тсѧ над̾ ни́мъ:
|
срDце е^го, и^ срDце звњрино даsся е^мђ. и^ седмь вре'менъ и^змњниTся ѓ^ неM.
|
|
14
|
14
|
|
и҆зрѣче́нїемъ бо́драгѡ сло́во, и҆ глаго́лъ ст҃ы́хъ проше́нїе: да оу҆вѣ́дѧтъ живꙋ́щїи, ꙗ҆́кѡ владѣ́етъ вы́шнїй ца́рствомъ человѣ́ческимъ, и҆ є҆мꙋ́же восхо́щетъ, да́стъ є҆̀, и҆ оу҆ничтоже́нное человѣ́кѡвъ возста́витъ над̾ ни́мъ.
|
скаꙁа'нїемъ бъж#дре сло'во и^ гл~ъ ст~ъ въпро'съ. да ё^вњ'дятъ живђщеи ја%ко владе'тъ вы'шнїи цр~ьствомъ чл~чемъ, и^ е^мђже въсхо'щеT дастъ е&. и^ похђле'нїе чл~че въста'виT в не`.
|
|
15
|
15
|
|
Се́й со́нъ, є҆го́же ви́дѣхъ а҆́зъ навꙋходоно́соръ ца́рь: ты́ же, валтаса́ре, сказа́нїе є҆гѡ̀ повѣ́ждь, ꙗ҆́кѡ всѝ мꙋ́дрїи ца́рства моегѡ̀ не мо́гꙋтъ сказа́нїѧ є҆гѡ̀ повѣ́дати мнѣ̀, ты́ же, данїи́ле, мо́жеши, ꙗ҆́кѡ дх҃ъ бж҃їй ст҃ъ въ тебѣ̀.
|
сїи со'нъ и^же ви'дњхъ а%ꙁъ навходоносо'ръ цр~ь. ты' же валтаса'ре скаꙁа'нїе е^го повњждь пре'ди. ја%ко вс^и мђдрїи црsтва мое^го не могђтъ сказа'нїя е^мђ и^сповњдати мн^њ. ты' же данїи'ле мо'жеши, ја%ко дх~ъ бж~їи ст~ъ в тебњ”
|
|
16
|
16
|
|
Тогда̀ данїи́лъ, є҆мꙋ́же и҆́мѧ валтаса́ръ, оу҆жасе́сѧ а҆́ки на є҆ди́нъ ча́съ, и҆ размышлє́нїѧ є҆гѡ̀ смꙋща́хꙋ є҆го̀. И҆ ѿвѣща̀ ца́рь и҆ речѐ: валтаса́ре, со́нъ мо́й и҆ сказа́нїе є҆гѡ̀ да не смꙋща́етъ тебѐ. И҆ ѿвѣща̀ валтаса́ръ и҆ речѐ: господи́не, да бꙋ́детъ со́нъ се́й ненави́дѧщымъ тѧ̀, и҆ сказа́нїе є҆гѡ̀ врагѡ́мъ твои̑мъ.
|
Тогда` данїилᲆ е^мђже и^мя валтаса'ръ, ё^жасе'ся а^ки е^ді'нъ ча'съ, и^ размышле'нїя еh смђщахђ е^го. и^ эTвњща` цр~ь, и^ ре'че валтасаре, со'нъ мои и^ сказа'нїе е^го да тебе не т#щитъ. и^ эTвњща` валтаса'ръ, и^ рече, гдsне, да бђдетъ со'н# сїи ненави'дящимᲆ т^я, и^ сказа'нїе е^го враго'мъ твои^мъ.
|
|
17
|
17
|
|
Дре́во, є҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ возвели́чившеесѧ и҆ оу҆крѣпи́вшеесѧ, є҆гѡ́же высота̀ досѧза́ше до небесѐ и҆ величина̀ є҆гѡ̀ на всю̀ зе́млю,
|
дђбъ и^же ви'дњ възвели'чивыися и^ ё^крепњвыи, е^гоже высота` досяза'ше нб~се, и^ ко'ренїе е^го въ все'и ꙁемли`,
|
|
18
|
18
|
|
и҆ ли́ствїе є҆гѡ̀ благоцвѣ́тное и҆ пло́дъ є҆гѡ̀ мно́гъ, и҆ пи́ща всѣ̑мъ въ не́мъ, под̾ ни́мъ живѧ́хꙋ ѕвѣ́рїе ди́вїи, и҆ въ вѣ́твехъ є҆гѡ̀ оу҆гнѣздѧ́хꙋсѧ пти̑цы небє́сныѧ:
|
и^ ли'ствїе е^го бл~го цвњтно, и^ пло'дъ е^го мноh, и^ пи'ща всњмъ в# немъ, под ни'мъ живя'хђ звњрїе ди'вїи, и^ въ вњтвеX е^го ё^гнњꙁдя'хђся пти'ца нбsныя.
|
|
19
|
19
|
|
ты̀ є҆сѝ, царю̀, ꙗ҆́кѡ возвели́чилсѧ є҆сѝ и҆ оу҆крѣпѣ́лъ, и҆ вели́чество твоѐ возвели́чисѧ и҆ досѧжѐ небесѐ, и҆ вла́сть твоѧ̀ до конє́цъ землѝ.
|
ты` е^си цр~ю, ја%ко възвели'чися и^ ё^крепњ. и^ вели'чество твое възвели'чися и^ досяже нб~се, и^ вла'сть твоя до конець ꙁе'мльныX.
|
|
20
|
20
|
|
И҆ ꙗ҆́кѡ ви́дѣ ца́рь бо́драго и҆ ст҃а́го сходѧ́ща съ небесѐ, и҆ речѐ: посѣцы́те дре́во и҆ разсы́плите є҆̀, то́чїю прониче́нїе коре́нїѧ є҆гѡ̀ въ землѝ ѡ҆ста́вите, и҆ во оу҆́зѣ желѣ́знѣ и҆ мѣ́дѧнѣ и҆ во ѕла́цѣ внѣ́шнемъ и҆ въ росѣ̀ небе́снѣй водвори́тсѧ, и҆ со ѕвѣрьмѝ ди́вїими ча́сть є҆гѡ̀, до́ндеже се́дмь време́нъ премѣнѧ́тсѧ над̾ ни́мъ:
|
и^ ја%ко ви'дњ цр~ь а^гг~ла, и^ ст~аго сходя'ща съ нб~се, и^ рече, посњцњте дbђ, и^ расы'плеᲄе и& то'чїю прониче'нїе ко'ренїя е^го в ꙁеMли` ѓ^ста'вите, и^ въ ё'ꙁњ желњꙁнњ и^ мњдянњ, и^ въ зла'це внњ` и^ въ росњ нбsнеи въдво'рится, съ звњремъ ди'вїимъ ча'сть е^го. до'ндеже седмь вре'менъ премњни'тся ѓ^ немъ”
|
|
21
|
21
|
|
сїѐ сказа́нїе є҆гѡ̀, царю̀, и҆ и҆зрѣче́нїе вы́шнѧгѡ є҆́сть, є҆́же приспѣ̀ на господи́на моего̀ царѧ̀:
|
Се' же сказа'нїе е^го цр~ю. и^ сказа'нїе вы'шняго с^е е^сть, е^же приспњ` на господи'на мое^го цр~я.
|
|
22
|
22
|
|
и҆зженꙋ́тъ тѧ̀ ѿ человѣ̑къ, и҆ съ ди́вїими ѕвѣрьмѝ бꙋ́детъ житїѐ твоѐ, и҆ траво́ю а҆́ки вола́ напита́ютъ тѧ̀, и҆ ѿ росы̀ небе́сныѧ тѣ́ло твоѐ ѡ҆роси́тсѧ, и҆ се́дмь време́нъ и҆змѣнѧ́тсѧ над̾ тобо́ю, до́ндеже оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ владѣ́етъ вы́шнїй ца́рствомъ человѣ́ческимъ, и҆ є҆мꙋ́же восхо́щетъ, да́стъ є҆̀.
|
и^ж#денђтъ т^я эT чл~кь, и^ съ дивїимъ звњремъ бђдетъ житїе твое`. и^ траво'ю а^ки вола` напита'ютъ т^я, и^ эT росы` небнsыя тњло твое ѓ^брастетъ. и^ се'д#мь временъ и^ꙁмњни'тся ѓ^ тебњ, до'ндеже ё^вњси ја^ко съвладе'тъ вы'шнїи црsтвомъ чл~чемъ, и^ е^мђже въсхо'щетъ дасть е&”
|
|
23
|
23
|
|
А҆ є҆́же речѐ: ѡ҆ста́вите прониче́нїе коре́нїѧ дре́ва (въ землѝ): ца́рство твоѐ тебѣ̀ бꙋ́детъ, ѿне́лѣже оу҆вѣ́си вла́сть нбⷭ҇нꙋю.
|
и^ е'же рече, ѓ^ста'вите проникнове'нїе ко'ренїя дђба въ ꙁемли`. црsтво твое тебњ` бђдетъ, эTнележе ё^вњси вла'сть нбsнђю.
|
|
24
|
24
|
|
Сегѡ̀ ра́ди, царю̀ совѣ́тъ мо́й да бꙋ́детъ тебѣ̀ оу҆го́денъ, и҆ грѣхѝ твоѧ̑ ми́лостынѧми и҆скꙋпѝ и҆ непра̑вды твоѧ̑ щедро́тами оу҆бо́гихъ: не́гли бꙋ́детъ долготерпѣли́въ грѣхѡ́мъ твои̑мъ бг҃ъ.
|
сего ради цр~ю совњтъ мо'и да ти бђдетъ ё^го'денъ, и^ грњхи` своя млsтьми расы'пли, и^ непра'вды твоя щедрота'ми ё^богихᲆ, негли бђдетъ въздержа` ја%рость грњхомъ твои^мъ б~ъ”
|
|
25
|
25
|
|
Сїѧ̑ всѧ̑ постиго́ша навꙋходоно́сора царѧ̀.
|
се^ все` пости'же навходоносо'ра цр~я.
|
|
26
|
26
|
|
По двоюна́десѧти мцⷭ҇ѣхъ въ домꙋ̀ ца́рства своегѡ̀, въ вавѷлѡ́нѣ бѣ̀ ходѧ̀,
|
по дво'ю же надесяте мsцђ црsтва е^го, въ вављ=ло'нњ б^њ ходя`, и^ на ꙁабра'лњхъ гра'да съ всею сла'вою е^го, и^ на сњнехъ е^го хожда'ше
|
|
27
|
27
|
|
ѿвѣща̀ ца́рь и҆ речѐ: нѣ́сть ли се́й вавѷлѡ́нъ вели́кїй, є҆го́же а҆́зъ согради́хъ въ до́мъ ца́рства, въ держа́вѣ крѣ́пости моеѧ̀, въ че́сть сла́вы моеѧ̀;
|
И$ эTвњща` цр~ь, и^ рече, нњсть ли с^е вављ=лонъ вели'кая ю%же а^ꙁъ съградиX домђ црsтвђ въ дръжа'ве крњпости моея, въ че'сть сла'вы моея.
|
|
28
|
28
|
|
Є҆щѐ сло́вꙋ сꙋ́щꙋ во оу҆стѣ́хъ карѧ̀, гла́съ съ небесѐ бы́сть: тебѣ̀ гл҃етсѧ, навꙋходоно́соре царю̀: ца́ртво твоѐ пре́йде ѿ тебє̀,
|
е^ще б^о сло'вђ сђщђ въ ё^стњхъ цр~ихᲆ. глsа съ нб~се бысть, црsтво твое преи^де эT тебе`,
|
|
29
|
29
|
|
и҆ ѿ человѣ̑къ ѿженꙋ́тъ тѧ̀, и҆ со ѕвѣрьмѝ ди́вїими житїѐ твоѐ, и҆ траво́ю а҆́ки вола̀ напита́ютъ тѧ̀ и҆ се́дмь време́нъ и҆змѣнѧ́тсѧ на тебѣ̀, до́ндеже оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ владѣ́етъ вы́шнїй ца́рствомъ человѣ́ческимъ, и҆ є҆мꙋ́же восхо́щетъ, да́стъ є҆̀.
|
и^ эT чл~къ эTженђтъ т^я, и^ съ звњремъ ди'вїимъ жи'тїе твое. и^ траво'ю а^ки вола` напитаюT т^я. и^ седмь вре'менъ и^змњниTся ѓ^ тебᲇ, дондеже ё^вњси ја%ко съвладњетъ вы'шнїи црsтвомъ чл~чемъ, и^ е^мђже въсхо'щетъ дасть е&”
|
|
30
|
30
|
|
Въ то́й ча́съ сло́во сконча́сѧ на царѝ навꙋходоно́сорѣ, и҆ ѿ человѣ̑къ ѿгна́сѧ, и҆ травꙋ̀ а҆́ки во́лъ ꙗ҆дѧ́ше, и҆ ѿ росы̀ небе́сныѧ тѣ́ло є҆гѡ̀ ѡ҆роси́сѧ, до́ндеже вла́си є҆мꙋ̀ ꙗ҆́кѡ львꙋ̀ возрасто́ша и҆ нѡ́гти є҆мꙋ̀ а҆́ки пти́цамъ.
|
В то'и ча'съ сло'во сконча'ся на цр~и навходоносо'рњ. и^ эT чл~кь эTгна'ся, и^ травђ а^ки волᲆ ја^дя'ше, и^ эT росы` нбsныя тњло е^го ѓ^брасте`, дон#деже вла'си е^мђ ја%ко львђ` възвелича'ша, и^ но'гте е^мђ а^ки пти'цамъ”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ по сконча́нїи тѣ́хъ дні́й, а҆́зъ навꙋходоно́соръ ѻ҆́чи своѝ на не́бо воздви́гъ, и҆ оу҆́мъ мо́й ко мнѣ̀ возврати́сѧ, и҆ вы́шнѧго благослови́хъ, и҆ живꙋ́щаго во вѣ́ки похвали́хъ и҆ просла́вихъ, ꙗ҆́кѡ вла́сть є҆гѡ̀ вла́сть вѣ́чна, и҆ црⷭ҇тво є҆гѡ̀ въ ро́ды и҆ ро́ды,
|
И$ по сконча'нїи тXњ дн~їи. а^зъ нав#ходоносо'рᲆ ѓ%чи свои` на' нб~о въздви'гъ, и^ ё'мъ мои къ мнњ ся възврати`. вышняго блsвиX и^ живђщаго въ вњки похвали'хъ. ја%ко власть е^го, вла'сть вњ'чна, и^ црsтво е^го в ро'ды и^ ро'ды.
|
|
32
|
32
|
|
и҆ всѝ живꙋ́щїи на землѝ ни во что́же вмѣни́шасѧ, и҆ по во́ли свое́й твори́тъ въ си́лѣ нбⷭ҇нѣй и҆ въ селе́нїи земнѣ́мъ: и҆ нѣ́сть, и҆́же воспроти́витсѧ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ и҆ рече́тъ є҆мꙋ̀: что̀ сотвори́лъ є҆сѝ;
|
и^ вс^и живђщеи на ꙁемли` нивочто'же намњни'шася. по во'ли свое'и тво'ритъ в# си'лњ нбsнњи, и^ в селе'нїи ꙁемльнMњ. и^ нњсть и^же ся проти'витъ рђцњ е^го, и^ речетъ е^мђ, чт^о сътвори`.
|
|
33
|
33
|
|
Въ то̀ вре́мѧ оу҆́мъ мо́й возврати́сѧ ко мнѣ̀, и҆ въ че́сть ца́рства моегѡ̀ прїидо́хъ, и҆ зра́къ мо́й возврати́сѧ ко мнѣ̀, и҆ нача̑лницы моѝ и҆ вельмѡ́жи моѝ и҆ска́хꙋ менѐ: и҆ въ ца́рствѣ мое́мъ оу҆тверди́хсѧ, и҆ вели́чество и҆з̾ѻби́лнѣе приложи́сѧ мнѣ̀.
|
в# то время ё'мъ мой възврати'ся къ мн^њ, и^ в че'сть црsтва свое^го прїидохъ. и^ ѓ'зречь моя възвратися къ мн^њ. и^ мђчи'теле мои`, и^ вельмо'жа моя и^ска'хђ мене. и^ въ црsтвᲇ свое^мъ ё^тверди'хся, и^ вели'чество и^зᲆѓ^би'лнње приложи' ми ся”
|
|
34
|
34
|
|
Нн҃ѣ оу҆́бо а҆́зъ навꙋходоно́соръ хвалю̀ и҆ превозношꙋ̀ и҆ сла́влю цр҃ѧ̀ нбⷭ҇наго, ꙗ҆́кѡ всѧ̑ дѣла̀ є҆гѡ̀ и҆́стинна, и҆ пꙋтїѐ є҆гѡ̀ сꙋдбы̑, и҆ всѧ̑ ходѧ́щыѧ въ го́рдости мо́жетъ смири́ти.
|
Нн~њ ё^бо а^ꙁъ навходоносо'ръ, хвалю` и^ превозноша'ю, и^ сла'влю цр~я нбsнаго. ја%ко вся` дњла е^го и'стин#на, и^ пђтїе е^го сђ'ди. и^ вс^я ходя'щая съ презрњнїемъ мо'жетъ смири'ти”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.