|
Глава́ а҃і
|
Глvа, а~і”
|
|
1
|
1
|
|
Заꙋ́тра ѿверго́шасѧ, ѿве́ржесѧ ца́рь і҆и҃левъ, поне́же младе́нецъ і҆и҃ль, и҆ а҆́зъ возлюби́хъ є҆го̀ и҆ и҆з̾ є҆гѵ́пта воззва́хъ сы́на моего̀.
|
Заё%тра эTвръгошася ја%ко заря эTве'ржеся цр~ь і^и^л~вь. и%мже младе'нецъ і^и^л~ь, и^ а'ꙁъ въꙁлю'бихъ и&. и^ꙁъ е^гљ=пта въꙁваX сн~а мое^го.
|
|
2
|
2
|
|
Ꙗ҆́коже призва́хъ ѧ҆̀, та́кожде ѿхожда́хꙋ ѿ лица̀ моегѡ̀: ті́и ваалі́мꙋ тре́бꙋ жрѧ́хꙋ и҆ и҆зва̑ѧнымъ кадѧ́хꙋ.
|
ја%коже приꙁва'хъ я&, та'кожDе эTхожда'хђ эT лица` мое^го” сїи же ваа^лимђ требђ кладя'хђ, і^ и^звая'нымъ кадя'хђ.
|
|
3
|
3
|
|
А҆́зъ же свѧза́хъ є҆фре́ма, взѧ́хъ є҆го̀ на мы́шцꙋ мою̀, и҆ не разꙋмѣ́ша, ꙗ҆́кѡ и҆зцѣли́хъ ѧ҆̀.
|
а^з# же помогох# е^фрњмови, вꙁя'хъ и& на мы'шцђ свою`, и^ не разђмњша ја^ко и^сцᲇлихъ я&.
|
|
4
|
4
|
|
Во и҆стлѣ́нїи человѣ́честѣ привлеко́хъ ѧ҆̀ оу҆́зами любле́нїѧ моегѡ̀, и҆ бꙋ́дꙋ и҆̀мъ ꙗ҆́кѡ оу҆дарѧ́ѧй человѣ́къ по че́люстемъ є҆гѡ̀: и҆ воззрю̀ къ немꙋ̀ и҆ премогꙋ̀ є҆мꙋ̀.
|
въ и^стлњнїи чл~чьстњ привлекоX я& нака'заны любленїя мое^го” И$ бђдђ и^мъ ја%ко ё^даряа'й чл~ка за челюсти, възрю` к немђ и^ премогђ е^мђ.
|
|
5
|
5
|
|
Всели́сѧ є҆фре́мъ во є҆гѵ́птѣ, а҆ссꙋ́ръ же са́мъ ца́рь є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ не восхотѣ̀ возврати́тисѧ.
|
всели'ся е^фреM въ е^гљ=петъ, а^сљ=р же самъ цр~ь е^го ја%ко не въсхотњ възврати'тися.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ и҆знемо́же ѻ҆рꙋ́жїе во градѣ́хъ є҆гѡ̀, и҆ оу҆молчѐ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀: и҆ снѣдѧ́тъ ѿ оу҆мышле́нїй свои́хъ.
|
и^ эTнемо'жеся ѓ^рђжїе въ гра'дњхъ иX, и^ ё^молче въ рђ'кђ е^го, і^ и^зъја^дя'тъ эT развњтъ свои^хъ”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ лю́дїе є҆гѡ̀ ви́сѧще ѿ ѡ҆бита́нїѧ своегѡ̀: и҆ бг҃ъ на чєстна́ѧ є҆гѡ̀ разгнѣ́ваетсѧ, и҆ не вознесе́тъ є҆гѡ̀.
|
и^ лю'дїе е^го вися'ще эT ѓ^биᲄа'нїя е^го. и^ б~ъ на честная е^го разгнњ'вается и^ не възнесетъ е^го”
|
|
8
|
8
|
|
Что́ тѧ оу҆стро́ю, є҆фре́ме; защищꙋ́ ли тѧ̀, і҆и҃лю; что́ тѧ положꙋ̀; Ꙗ҆́коже а҆дамꙋ̀ оу҆стро́ю тѧ̀, и҆ ꙗ҆́коже севоі́мъ, преврати́сѧ се́рдце моѐ въ не́мъ, смѧте́сѧ раска́ѧнїе моѐ.
|
Что` т^я ё^строю` е^фрњме, защищђ т^я і^и^л~ю. что` т^я положђ ја%ко и^ а^да'ма, ё^строю` т^я ја%ко и^ севои'мᲆ. превратися срDце мое, в семъ смяᲄеся раскаа'нїе мое.
|
|
9
|
9
|
|
Не сотворю̀ по гнѣ́вꙋ ꙗ҆́рости моеѧ̀, не ѡ҆ста́влю є҆́же потреби́тисѧ є҆фре́мови, занѐ бг҃ъ а҆́зъ є҆́смь, а҆ не человѣ́къ: въ тебѣ̀ ст҃ъ, и҆ не вни́дꙋ во гра́дъ.
|
не сътворю` по гнњвђ ја^рости мое'я. не ѓ^ста'влю ја%ко потреби'тися е^фрњмови, зане б~ъ а^зъ е^смь а^ не чл~къ, въ тебњ` ст~ъ. и^ не вни'дђ въ гра'дъ
|
|
10
|
10
|
|
Вслѣ́дъ гдⷭ҇а и҆́мамъ ходи́ти: ꙗ҆́кѡ ле́въ возреве́тъ, поне́же то́й возреве́тъ, и҆ оу҆жа́снꙋтсѧ ча̑да во́дъ,
|
въ слњдъ г~а ходи'ти” ЈА/ко ле'вᲆ възреветъ, ја%ко то'и възреве'тъ, и^ ё^жаснTђся ча'да живоT”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ прїи́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ пти́ца и҆з̾ є҆гѵ́пта и҆ ꙗ҆́кѡ го́лꙋбь ѿ землѝ а҆ссѵ́рски: и҆ возста́влю ѧ҆̀ въ домѣ́хъ и҆́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
|
И$ прїидђтъ ја%ко пти'ца иZ е^гљ=пта, и ја^ко го'лђбᲆ эT земля` а^сљ=р#скы. и^ ё^ста'влю я& в# домохъ иX, гл~етъ г~ь”
|
|
12
|
12
|
|
Ѡ҆бы́де мѧ̀ лже́ю є҆фре́мъ, и҆ нече́стїѧми до́мъ і҆и҃левъ и҆ і҆ꙋ́да: нн҃ѣ позна̀ ѧ҆̀ бг҃ъ, и҆ лю́дїе ст҃и прозва́шасѧ бг҃ови.
|
Обыиде м^я лже'ю е^фрњмъ, и^ безъче'стїемᲆ доM і^и^л~въ, і^ и^ё'да нн~њ позна` я& б~ъ лю'дїе ст~и прозва'шася гв~и.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.