Завантаження...
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

• Діян.

• Як. • 1 Пет. • 2 Пет. • 1 Ін. • 2 Ін. • 3 Ін. • Іуд.

• Рим. • 1 Кор. • 2 Кор. • Гал. • Еф. • Флп. • Кол. • 1 Сол. • 2 Сол. • 1 Тим. • 2 Тим. • Тит. • Фил. • Євр.

• Одкр.

Порівняти:
⇄

Леѵі́тъ
Третїе кни'ги мољ=сїѓвы лељ=тъ
Глава́ а҃
глvа, а~”
1
1
И҆ воззва̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́а, и҆ речѐ є҆мꙋ̀ и҆з̾ ски́нїи свидѣ́нїѧ, гл҃ѧ:
И$ въꙁва` г~ь мољ=сїа и^ рече е^мђ и^с хра'ма свњдњ'нїа гл~я,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ рече́ши къ ни̑мъ: человѣ́къ ѿ ва́съ а҆́ще принесе́тъ да́ры гдⷭ҇ꙋ, ѿ скотѡ́въ и҆ ѿ говѧ́дъ и҆ ѿ ѻ҆ве́цъ да принесе́те да́ры ва́шѧ:
гл~и сн~омъ і^и~левыM, и^ рцы` к ни'мъ. чл~къ эT васъ аще принесеT даръ г~ђ эT скота`, и^ эT говяD и^ эT ѓ^веw, да принесе'те дары ва'ша”
3
3
а҆́ще всесожже́нїе да́ръ є҆гѡ̀, ѿ говѧ́дъ мꙋ́жескъ по́лъ непоро́ченъ принесе́тъ, пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ да принесе́тъ є҆̀ прїѧ́тно пред̾ гдⷭ҇емъ,
А/ще же съж#женїа даръ е^го эT го'вяD, мђ'жескъ поl непоро'ченъ, да принесе'тъ преD двери храма свњдᲇнїа, и^ да принесеT е& прїа'тно преD гм~ъ,
4
4
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ на главꙋ̀ приноше́нїѧ, прїѧ́тно є҆мꙋ̀, оу҆ми́лостивити ѡ҆ не́мъ:
и^ да въꙁложиT рђ'кђ на главђ` приноше'нїю, прїя'то е^мђ молитися ѓ^ неM”
5
5
и҆ да зако́лютъ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ: и҆ да принесꙋ́тъ сы́нове а҆арѡ́нѡвы жерцы̀ кро́вь, и҆ да пролїю́тъ кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ, и҆́же оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ,
И$ да ꙁаколюT ю^не'цᲆ преD гм~ᲆ, и^ да принесђтᲆ сн~ове а^а^ро'нови, жерцы` кро'вь и^ да пролїюT кровь на ѓ^лта'рь о%крsтъ, и^же ё^ дв'ерїи храма свњдњ'нїа”
6
6
и҆ ѡ҆дра́вше всесожже́нїе, да раздробѧ́тъ є҆̀ на оу҆́ды,
И$ ѓ^дра'вши все`съж#же'нїе, да раздробяT е& на ё%ды”
7
7
и҆ да возложа́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ ѻ҆́гнь на ѻ҆лта́рь, и҆ да вскладꙋ́тъ дрова̀ на ѻ҆́гнь:
И$ да вᲆꙁложаT сн~ове а^а^ро'ни жерцы` ѓ%гнь на ѓ^лта'рь, и^ да въскладђтᲆ дрова` на ѓ^гнь,
8
8
и҆ да вскладꙋ́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ раздроблє́наѧ, и҆ главꙋ̀, и҆ тꙋ́къ на дрова̀ сꙋ̑щаѧ на ѻ҆гнѝ ꙗ҆̀же на ѻ҆лтарѝ,
и^ да въскладђтᲆ сн~ове а^а^ро'ни жер цы`, раZдробле'ное, и^ главђ` и^ тђкъ, на дрова` горя'ща ја^же на ѓ^лта'ри”
9
9
оу҆тро́бꙋ же и҆ но́ги да и҆змы́ютъ водо́ю: и҆ да возложи́тъ жре́цъ всѧ̑ на ѻ҆лта́рь: приноше́нїе є҆́сть же́ртва, вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
ё^тро'бђ же и^ но'гы да и^ꙁмы'ютъ водо'ю, и^ да въꙁложи'тъ жре'цъ вс^я на ѓ^лта'рь, приношенїа жрътва е^сть воня бл~гоё^ха'нїа г~ђ.
10
10
А҆́ще же ѿ ѻ҆ве́цъ да́ръ сво́й гдⷭ҇ви (принесе́тъ) ѿ а҆́гнєцъ и҆ ѿ ко́злищъ во всесожже́нїе, мꙋ́жескъ по́лъ непоро́ченъ да принесе́тъ и҆̀,
а%ще ли же эT ѓ^вецъ дар# свои гв~и принесе'тъ эT а%гнецъ, и^л^и эT ко'ꙁлищᲆ, вᲆ все`сож#же'нїе, мђж'ескъ полъ чи'стъ да принесе'тъ и&,
11
11
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да зако́лютъ є҆̀ въ странѣ̀ ѻ҆лтарѧ̀ къ сѣ́верꙋ пред̾ гдⷭ҇емъ: и҆ да пролїю́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ кро́вь є҆гѡ̀ на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ:
и^ да възложи'тъ рђ'кђ на главђ` е^го. и^ да зако'лютъ е& въ странњ` ѓ^лта'ря къ сњ'верђ преD гм~ъ” И$ да пролїю'тъ сн~ове а^а^рони жерцы` кро'вь е^го ё^ ѓ^лъᲄаря.
12
12
и҆ да раздробѧ́тъ є҆го̀ на оу҆́ды, и҆ главꙋ̀, и҆ тꙋ́къ є҆гѡ̀, и҆ да вскладꙋ́тъ ѧ҆̀ жерцы̀ на дрова̀ сꙋ̑щаѧ на ѻ҆гнѝ ꙗ҆̀же на ѻ҆лтарѝ,
и^ да раꙁдробя'тᲆ е^го на ё%ды, и^ главђ`, и^ тђкъ е^го да въскладTђ е& жерᲆцы` на ѓ^лта'рь на дрова` ја^же на ѓ^гни”
13
13
и҆ оу҆тро́бꙋ и҆ но́ги и҆змы́ютъ водо́ю: и҆ принесе́тъ жре́цъ всѧ̑, и҆ да возложи́тъ на ѻ҆лта́рь: приноше́нїе є҆́сть же́ртва, вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
Оу^тро'бђ же и^ но'ги и^ꙁмы'ют# водо'ю. и^ принесе'тъ жре'цъ вс^е, и^ да въꙁложи'т# на ѓ^лта'рь, принесе'ное еs жр'ътва воня` бл~гоё^ха'нїа г~ђ”
14
14
А҆́ще же ѿ пти́цъ приноше́нїе принесе́тъ да́ръ сво́й гдⷭ҇ꙋ, и҆ принесе́тъ ѿ го́рлицъ и҆лѝ ѿ го́лꙋбѡвъ да́ръ сво́й,
А/ще ли эT пᲄицᲆ даръ приносит# г~ђ, и^ принесе'тъ эT го'рлицъ, и^л^и эT го'лђбовъ, дарᲆ сво'и,
15
15
и҆ да принесе́тъ и҆̀ жре́цъ ко ѻ҆лтарю̀, и҆ да ѿто́ргнетъ главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да возложи́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь и҆ и҆сцѣди́тъ кро́вь оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀:
и^ да принесеT жре'цъ къ ѓ^лта'рю, и^ да ё^то'ргнетᲆ главђ` е^го, и^ да въꙁложи'тъ жре'цъ на ѓ^лта'рь. і^ и^сцњ'дитᲆ кровь ё^ стоя'ла ѓ^лтаря`.
16
16
и҆ да ѿлꙋчи́тъ горта́нь съ пе́рїемъ, и҆ и҆зве́ргнетъ ю҆̀ ѿ ѻ҆лтарѧ̀ на восто́къ на мѣ́сто пе́пела:
и^ да эTлђ'чиT горта'нь с пе'рїемъ. и^ да и^ꙁнесетᲆ эT ѓ^лта'ря на восто'къ, на мњсто попела,
17
17
и҆ да и҆зло́митъ є҆го̀ ѿ кри́лъ, и҆ да не раздѣли́тъ: и҆ да возложи́тъ є҆̀ жре́цъ на ѻ҆лта́рь на дрова̀, ꙗ҆̀же на ѻ҆гнѝ: приноше́нїе є҆́сть же́ртва, вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
и^ да и^зломитъ е^го эT крилђ` и^ да не раꙁдњлитъ. и^ да въꙁло'житъ е& жре'цъ на ѓ^лта'рь, на дрова` горя'щая, принесеное е^сᲄь жр'ътва воня` бл~гоё^ханїа г~ђ.
Глава́ в҃
глvа, в~”
1
1
А҆́ще же дꙋша̀ принесе́тъ да́ръ же́ртвꙋ гдⷭ҇ꙋ, мꙋка̀ пшени́чна да бꙋ́детъ да́ръ є҆гѡ̀, и҆ да возлїе́тъ на ню̀ є҆ле́й, и҆ возложи́тъ на ню̀ лїва́нъ: же́ртва є҆́сть:
Аще ли беꙁъ дш~а принесе'тᲆ даръ г~ђ, мђка` пшени'чна да бђ'детъ даръ е^го. и^ да въꙁлїетᲆ на ню е^ле'и, и^ да въꙁложи'тъ на ню` џїмїа'м# бњ'лыи ж'рътва е^сᲄь,
2
2
и҆ да принесе́тъ ю҆̀ къ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ жерцє́мъ, и҆ во́зметъ ѿ неѧ̀ по́лнꙋ го́рсть мꙋкѝ пшени́чны съ є҆ле́емъ и҆ ве́сь лїва́нъ є҆ѧ̀, и҆ да возложи́тъ жре́цъ па́мѧть є҆ѧ̀ на ѻ҆лта́рь: же́ртва вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ гдⷭ҇ꙋ:
и^ да несе'тъ ю& къ сн~омъ а^а^ро'ним# жерцемъ” И$ възметъ эT нея` по'лнђ го'рсть мђки` пшени'чны съ е^леѓ'мъ, и^ весь џїмїаM бњ'лыи ея`, и^ да въꙁложи'тъ жре'цъ въ па'мять е^го на ѓ^лта'рь, жр'ътва воня` бл~гово'нїа г~ђ”
3
3
и҆ ѡ҆ста́нокъ ѿ же́ртвы а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: ст҃о́е ст҃ы́хъ ѿ же́ртвъ гдⷭ҇нихъ.
И$ ѓ^ста'нокᲆ эT жр'ъᲄвᲆ а^а^ро'нђ и^ сн~омᲆ е^го, ст~ая ст~ыхъ, эT жертвъ гн~ь”
4
4
А҆́ще же принесе́тъ да́ръ же́ртвꙋ пече́нꙋ въ пещѝ ѿ мꙋкѝ пшени́чны, хлѣ́бы прѣ̑сны спрѧ́жєны съ є҆ле́емъ и҆ ѡ҆прѣсно́ки пома̑заны є҆ле́емъ.
А/ще же принесеT да'ръ тре'бђ пече'нђ в# пещи` эT мђки` пшени'чны, жр'ътвђ хлњбы прњ'сны спря'жены со е^леѓM и^ ѓ^прњсноки, пома'ꙁанны е^леѓM”
5
5
А҆́ще же же́ртва ѿ сковрады̀ да́ръ тво́й, мꙋка̀ пшени́чна смѣ́шена со є҆ле́емъ, прѣ̑сна да бꙋ́дꙋтъ:
А/ще ли тре'ба сковраDна да'ръ твои, мђка` пшени'чна спря'жена со е^леѓ'мъ прњсна да бђ'детъ.
6
6
и҆ да разло́миши ѧ҆̀ на оу҆крꙋ́хи, и҆ возлїе́ши на нѧ̀ є҆ле́й: же́ртва є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.
и^ да сла'млеши ю& на ё^крђ'хи, и^ да въꙁлїе'тᲆ на ня е^ле'и. жр'ътва е^сть г~ђ”
7
7
А҆́ще же же́ртвꙋ ѿ ѻ҆гни́ща да́ръ тво́й, мꙋка̀ пшени́чна съ є҆ле́емъ да сотворе́на бꙋ́детъ:
А/ще ли жр'ътвђ ѓ^гни'чнђю съ твори эT мђки` пшени'чны съ е^леѓ'мъ да ю& сътвори'тъ,
8
8
и҆ принесе́тъ же́ртвꙋ, ю҆́же а҆́ще сотвори́тъ ѿ си́хъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ да принесе́тъ къ жерцꙋ̀:
и^ да принесе'тъ тре'бђ ю%же а%ще твориT эT си'хᲆ г~ђ” И$ да принесе'тᲆ кᲆ жерцђ`,
9
9
и҆ пристꙋпи́въ ко ѻ҆лтарю̀, да ѿи́метъ жре́цъ ѿ же́ртвы па́мѧть є҆ѧ̀, и҆ да возложи́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь: приноше́нїе вонѧ̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ:
и^ пристђ'питᲆ къ ѓ^лта'рю и^ да эTи'меT жре'цъ эT тре'бы па'мять ея`. и^ да въꙁложи'тъ жре'цъ на ѓ^лта'рь, приносъ въ воня` бл~гово'нїа г~ђ.
10
10
ѡ҆ста́нокъ же ѿ же́ртвы а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ ѿ приноше́нїй гдⷭ҇ꙋ.
ѓ^ста'нокъ же ѓ^ тре'бы а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го ст~ая ст~ыхъ, эT прино'съ г~ђ”
11
11
Всѧ́кꙋ же́ртвꙋ, ю҆́же а҆́ще прино́сите гдⷭ҇ꙋ, не сотвори́те ква́снꙋ: всѧ́къ бо ква́съ и҆ всѧ́къ ме́дъ да не принесе́те ѿ негѡ̀, є҆́же приноси́ти гдⷭ҇ꙋ да́ръ.
Вс^ю тре'бђ ю%же а^ще приноси'те г~ђ, да ся не съᲄвори'тъ ква'сна, вся'кᲆ б^о ква'съ и^ вся'кᲆ меD, да не принесе'тся эT него` прино'съ г~ђ”
12
12
Ѿ нача́ткѡвъ да принесе́те ѧ҆̀ гдⷭ҇ꙋ: на ѻ҆лта́рь же да не вознесꙋ́тсѧ въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
То'чїю даръ нача'тковъ да принесе'те г~ђ. на ѓ^лтаr же да не принесе'тся въ воню` бл~гово'нїа г~ђ”
13
13
И҆ всѧ́къ да́ръ же́ртвы ва́шеѧ со́лїю да ѡ҆соли́тсѧ: да не ѿста́вите со́ли завѣ́та гдⷭ҇нѧ ѿ же́ртвъ ва́шихъ, во всѧ́комъ да́рѣ ва́шемъ да принесе́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ со́ль.
И$ вся'кᲆ дарᲆ тре'бᲆ вашиX со'лїю да со'лится, и^ да не ѓ^ста'неᲄся со'ль завњта гн~я эT тре'бъ вашиX, вᲆ вся'комᲆ да'рњ, да ся принесе'тъ со'ль”
14
14
А҆́ще же принесе́ши же́ртвꙋ ѿ нача́ткѡвъ жи̑тъ гдⷭ҇ꙋ, нѡ́вы спрѧ́жєны зелє́ны кла́сы и҆стла́чєны гдⷭ҇ꙋ, и҆ принесе́ши же́ртвꙋ ѿ нача́ткѡвъ жи̑тъ:
А/ще ли принесе'ши тре'бђ нача'тки житъ твоиX г~ђ, но'во спря'жены кла'сы и^стла'чены г~ђ, и^ принесе'ши тре'бђ начаTки,
15
15
и҆ да возлїе́ши на ню̀ є҆ле́й, и҆ да возложи́ши на ню̀ лїва́нъ: же́ртва є҆́сть:
и^ да в#ꙁлїеши на ню` е^ле'и, и^ да въꙁложи'ши на ню` бᲇлыи џїмїа'мъ, тре'ба е^сть”
16
16
и҆ да вознесе́тъ жре́цъ па́мѧть є҆ѧ̀ ѿ спрѧ́женыхъ съ є҆ле́емъ, и҆ ве́сь лїва́нъ є҆ѧ̀: прино́съ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.
И$ да принесеT жрецъ па'мять ея`, эT спря'женыхъ съ е^леѓ'мъ, и^ весь џїмїа'мᲆ бњ'лыи ея` приносъ е^сть г~ђ”
Глава́ г҃
глvа, г~”
1
1
А҆́ще же же́ртва спасе́нїѧ да́ръ є҆гѡ̀ гдⷭ҇ꙋ, а҆́ще оу҆́бѡ ѿ говѧ́дъ є҆̀ принесе́тъ, а҆́ще мꙋ́жескъ по́лъ и҆лѝ же́нскъ, непоро́ченъ да принесе́тъ є҆̀ пред̾ гдⷭ҇а:
Аще ли жр'ътва сп~се'нїа бђдеT даръ е^го г~ђ. а%ще ё^бо эT говядᲆ е& принесеT, а%ще мђж'еск# полᲆ и^л^и же'неск#, чи'стᲆ и^ да принесе'т# е& преD г~ь.
2
2
и҆ возложи́тъ рꙋ́цѣ своѝ на главꙋ̀ да́ра, и҆ да зако́летъ и҆̀ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ да возлїю́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ кро́вь на ѻ҆лта́рь всесожже́нїй ѡ҆́крестъ,
и^ възложи'тъ рђцњ свои` на главђ` да'рђ. и^ да зако'лютъ и&, ё^ дверїи хра'ма свњдњ'нїа, и^ да въꙁлїютᲆ сн~ове а^а^ро'ни жерцы` кро'вь на ѓ^лта'рь ѓ^крsтъ,
3
3
и҆ да принесꙋ́тъ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ прино́съ гдⷭ҇ꙋ, тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
и^ да принесђтъ эT тре'бы сп~се'нїа прино'съ г~ђ. и^ тkђ же покрыва'ющїи ё^тро`бђ, и^ весь тђкъ и^же е^сть въ ё^ᲄро'бњ,
4
4
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ и҆ и҆́же на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿи́метъ:
и^ ѓ^бњ и^сᲄе'си, и^ тђк# и^же на нею`, и^ е^же на сᲄегна'хъ, и^ повраꙁъ ја%тре'нїи, съ и^стесами да эTи^меTся.
5
5
и҆ да вознесꙋ́тъ ѧ҆̀ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ на ѻ҆лта́рь во всесожжє́нїѧ на дрова̀ сꙋ̑щаѧ на ѻ҆гнѝ, ꙗ҆̀же на ѻ҆лтарѝ: прино́съ вонѧ̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
и^ да принесђтъ сїя сн~ове а^а^ро'ни жер#цы` къ ѓ^лта'рю, въ вс^есъж#же'нїе на дрова` горя'щая на ѓ^лта'рь, приносᲆ воня` бл~гово'нїа г~ђ”
6
6
А҆́ще же ѿ ѻ҆ве́цъ да́ръ є҆гѡ̀ же́ртва спасе́нїѧ гдⷭ҇ꙋ, мꙋ́жескъ по́лъ и҆лѝ же́нскъ, непоро́ченъ да принесе́тъ є҆̀.
А/ще ли эT ѓ^веw дар# е^гоᲄре'ба спsнїа г~ђ, мђ'жескъ поl и^ же'нескъ, непоро'чена да принесеT е&”
7
7
А҆́ще а҆́гнца принесе́тъ да́ръ сво́й, да приведе́тъ є҆го̀ пред̾ гдⷭ҇а,
А/ще ли а^гнеца принесе'тъ даръ е^го, да принесе'тъ и& преD г~ь,
8
8
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ на главꙋ̀ да́ра своегѡ̀, и҆ да зако́летъ є҆го̀ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ да пролїю́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ,
и^ да възложиT рђ'кђ на главђ` да'ра е^го, и^ да зако'лет# е^го ё^ дверїи хра'ма, свᲇдњ'нїа и^ да пролїюT сн~ове а^а^рони жерцы` кро'вь ѓ%крsтᲆ ѓ^лта'ря,
9
9
и҆ да принесе́тъ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ прино́съ гдⷭ҇ꙋ, тꙋ́къ и҆ чре́сла чи̑ста съ лѧ́двїѧми да ѿлꙋчи́тъ и҆̀: и҆ ве́сь тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
и^ да принесђтъ эT тре'бы сп~се'нїа приносᲆ г~ђ. тkђ же и^ чресла` чи'сто эT хребта` да эTлђ'чиT и&, и^ ве'сь тђкъ покрыва'ющїи ё^тро'бђ, и^ весь тђкᲆ и^же вᲆ ё^тро'бњ,
10
10
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆́же на сте́гнахъ: и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿе́мь,
и^ ѓ^бᲇ и^стеси и^ тђкъ и^же на ниX, і^ и^же на стегнаX, и^ по'враꙁъ ја%тре'нїи, сᲆ и^сᲄесеми да эTлђ'читъ.
11
11
да вознесе́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь: вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ, прино́съ гдⷭ҇ви.
да принесе'тъ жре'цъ кᲆ ѓ^лта'рю, въ воню` бл~гово'нїа г~ђ прино'съ гв~и”
12
12
А҆́ще же ѿ козлѡ́въ да́ръ є҆гѡ̀ гдⷭ҇ꙋ, да принесе́тъ пред̾ гдⷭ҇а:
А/ще ли эT козе'лъ да'ръ е^го г~ђ, и^ да принесе'тъ предъ г~а
13
13
и҆ возложи́тъ рꙋ́цѣ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да зако́лютъ є҆̀ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ да пролїю́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́колѡ:
и^ вᲆꙁложи'тᲆ рђ'кђ на главђ` е^го, и^ да ꙁако'лютъ е& преD гм~ъ, ё^ две'рїи хра'ма свᲇдњ'нїа и^ да пролїюT сн~ове а^а^рони жерцы` кро'вь ѓ%коло ѓ^лта'ря,
14
14
и҆ да вознесе́тъ ѿ негѡ̀ прино́съ гдⷭ҇ꙋ, тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
и^ да принесђтъ эT него` прино'съ г~ђ, тђ'къ и^же на ё^тро'бњ, и^ ве'сь тkђ и^же въ ё^тробᲇ,
15
15
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ ве́сь тꙋ́къ, и҆́же на ни́хъ, и҆́же на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿлꙋчи́тъ:
и^ ѓ'бњ и^стеси, и^ ве'сь тђкъ и^же на ниX, и^ е^же на стегнаX, и^ по'враз# ја%тре'нїи сᲆ и^стесема да эTлђчиT,
16
16
и҆ да вознесе́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь, прино́съ вонѧ̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: ве́сь тꙋ́къ гдⷭ҇ꙋ.
и^ да принесеT жре'цᲆ къ ѓ^лᲄа'рю, прино'сᲆ воня` бл~гово'нїя г~ђ. ве'сь б^отђкъ г~ђ,
17
17
Зако́нное въ вѣ́ки въ ро́ды ва́шѧ, во всѧ́комъ ѡ҆бита́нїи ва́шемъ: всѧ́кагѡ тꙋ́ка и҆ всѧ́кїѧ кро́ве да не ꙗ҆́сте.
зако'нъ въ вњкы, в ро'ды ва'ша въ все'мъ, ѓ^бита'нїи ва'шем# всего` тђка, и^ всея` кро'ви да не ја%сте”
Глава́ д҃
глvа, д~”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я,
2
2
рцы̀ къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: дꙋша̀ а҆́ще согрѣши́тъ пред̾ гдⷭ҇емъ не хотѧ́щи ѿ всѣ́хъ повелѣ́нїй гдⷭ҇нихъ, и҆́хже не лѣ́ть є҆́сть твори́ти, и҆ сотвори́тъ є҆ди́но что̀ ѿ ни́хъ:
гл~и къ сн~омъ і^и~левымᲆ, рекїи дш~а а%ще съгрᲇши'тъ предᲆ гм~ъ, не хоᲄя'щи эT всњхᲆ повелњн'їи гн~ихъ, и^хже не лњпотвори'ти, и^ сътворитъ эT сихъ е^ді'но чт^о”
3
3
а҆́ще оу҆́бѡ а҆рхїере́й пома́занный согрѣши́тъ, во є҆́же лю́демъ согрѣши́ти, и҆ да приведе́тъ ѡ҆ грѣсѣ̀ свое́мъ, и҆́мже согрѣши́лъ, телца̀ ѿ говѧ́дъ непоро́чна гдⷭ҇ви ѡ҆ грѣсѣ̀:
А/ще ли ё^бо а^рхїереи пома'ꙁанныи съгрњши'тъ, и^же и^ лю'дїе грњша'тъ. и^ да приведеT грњха ради свое^го, е^же е^сть съгрњшилъ, ю^нецъ эT волоv непоро'чеn гв~и, грᲇха ра'ди
4
4
и҆ да приведе́тъ телца̀ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ пред̾ гдⷭ҇а, и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ свою̀ на главꙋ̀ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ да зако́летъ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ да приведеT ю%нецᲆ кᲆ две'реM храма свњдњнїа преD г~а, и^ да въꙁложи'тъ рђ'кђ свою` на главђ` ю^нцђ`, и^ да ꙁаколетъ ю^нца` преD гм~ъ”
5
5
и҆ взе́мъ жре́цъ пома́занный соверше́нъ рꙋка́ми ѿ кро́ве телца̀, и҆ да внесе́тъ ю҆̀ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ,
И$ въземъ жре'цъ пома'ꙁаныи е^мђже съвръшенњ рђцњ`, эT кро'ви ю^нца, да принесеᲄъ ю& въ хра'мъ свњдњнїа,
6
6
и҆ да ѡ҆мо́читъ жре́цъ пе́рстъ въ кро́ви, и҆ да покропи́тъ ѿ кро́ве седми́жды пе́рстомъ пред̾ гдⷭ҇емъ, оу҆ завѣ́сы ст҃ы́ни:
и^ да ѓ^мо'читъ жрецъ пе'рстъ въ кро'ви и^ да ѓ^кро'питъ кро'вїю сеDми'жды, пеrстомъ прDе гм~ъ, ё^ ꙁавᲇ'сы ст~ыни”
7
7
и҆ да возложи́тъ жре́цъ ѿ кро́ве те́лчи на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ ѳѷмїа́ма сложе́нїѧ и҆́же пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆́же є҆́сть въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ всю̀ кро́вь те́лчꙋ да и҆злїе́тъ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїй, и҆́же є҆́сть оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ,
И$ да въꙁложи'тᲆ жре'цъ эT кро'ви ю%нча на ё^глы ѓ^л#та'ря џїмїа'ма сложе'наго и^же прDе гм~ъ. и^же е^сть, въ хра'мᲇ свᲇдᲇ'нїа. всю` же кро'вь ю%нчю да пролїе'тъ, ё^ стоя'ла ѓ^лтаря` прино'снаго, е^же е^сть ё^ две'рїи хра'ма свњдњ'нїа”
8
8
и҆ ве́сь тꙋ́къ телца̀, и҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, да ѿи́метъ ѿ негѡ̀, тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
И$ ве'сь тђкъ ю%нца грњхо'внаго, да въꙁмеT эT неготђк# и^же на ё^тро'бњ” И$ ве'сь тђкᲆ и^же въ ё^тро'бњ,
9
9
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆́же є҆́сть на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿи́метъ є҆̀,
и^ ѓ^бњ и^сте'си и^ тђкъ и^же на нихъ, і^ и^же е^сть на сᲄегнаX, и^ повразъ ја%тренїи сᲆ и^стесема да въ'зметъ,
10
10
ꙗ҆́коже ѿе́млетсѧ ѻ҆́ное ѿ телца̀ же́ртвы спасе́нїѧ, и҆ да вознесе́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь приноше́нїѧ:
ја%коже въꙁметъ и^ ё^ юнца тре'бы сп~сенїа” И$ да вᲆꙁложи'тъ жре'цъ на ѓ^лта'рь прино'сныи
11
11
и҆ ко́жꙋ те́лчꙋ, и҆ всю̀ є҆гѡ̀ пло́ть со главо́ю, и҆ съ кра́йними частмѝ, и҆ со оу҆тро́бою, и҆ съ мѡты́лы:
ко'жђ ю%нчђ и^ вс^е е^готњло съ главо'ю, и^ с нога'ми, и^ съ ё^тро'бою, и^ сᲆ моᲄы'лы
12
12
и҆ да и҆знесꙋ́тъ всего̀ телца̀ внѣ̀ полка̀ на мѣ́сто чи́сто, и҆дѣ́же и҆зсыпа́ютъ пе́пелъ, и҆ да сожгꙋ́тъ є҆го̀ на дрова́хъ ѻ҆гне́мъ: на мѣ́стѣ и҆зсыпа́нїѧ пе́пела да сожже́нъ бꙋ́детъ.
и^ да и^знесђтъ всего` ю^нца и^с по'лка на мњ'сто чи'сто, и^дњже и^ссы'пываю^тъ по'пелы. и^ да съжгђтъ и& дро'вы на ѓ^гни`, на мњ'сте просы'панїа по'пела да ся съж#же'тъ”
13
13
А҆́ще же ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ согрѣши́тъ не хотѧ́щь, и҆ оу҆таи́тсѧ глаго́лъ ѿ лица̀ со́нма, и҆ сотворѧ́тъ є҆ди́нꙋ ѿ всѣ́хъ за́повѣдїй гдⷭ҇нихъ, є҆ѧ́же не лѣ́ть є҆́сть твори́ти, и҆ согрѣша́тъ,
А$ще ли не хотящи ве'сь со'нмъ сн~овъ і^и^л~въ съгрᲇшиT и^ ё^таи'тся сло'во эT лица` со'н#ма, и^ сътворя'тъ е^ді'нђ эT всњхъ ꙁа'повњдїй гн~ихъ, е^я'же нњсть лᲇпотвори'ти, и^ съгрњша'тᲆ,
14
14
и҆ оу҆вѣ́стсѧ и҆̀мъ грѣ́хъ, и҆́мже согрѣши́ша въ не́мъ: и҆ да приведе́тъ со́нмъ телца̀ ѿ волѡ́въ непоро́чна ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆ приведе́тъ и҆̀ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ:
и^ я^ви'тся и^мъ грњ'хъ ја%же съгрњши'ша в# немъ” И$ да приведе'тъ со'нмъ, ю^нецъ эT воло'въ чистъ грњха ради, и^ приведђтᲆ и& прDе две'ри храма свњдᲇнїя`.
15
15
и҆ да возложа́тъ ста́рцы со́нма рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ да зако́лютъ телца̀ пред̾ гдⷭ҇емъ,
и^ да вᲆзложа'тъ ста'рци со'нма рђки своя на главђ` ю^нца прDе гм~ъ, и^ да ꙁако'лютъ ю^нца прDе гм~ъ.
16
16
и҆ да внесе́тъ жре́цъ пома́занный ѿ кро́ве те́лчи въ ски́нїю свидѣ́нїѧ,
и^ да вънесе'тъ жр'ецъ пома'ꙁаныи, эT кро'ви ю%нца въ хра'мъ свњдњ'нїа”
17
17
и҆ да ѡ҆мо́читъ жре́цъ пе́рстъ сво́й въ кро́ви те́лчи, и҆ да покропи́тъ седми́жды пред̾ гдⷭ҇емъ, пред̾ завѣ́сою ст҃ы́ни:
И$ да ѓ^мо'читъ жре'цъ пе'рстъ сво'и вᲆ кро'ви ю%нчи и^ да покро'питъ седми'жDы прDе гм~ъ, прDе ꙁавњсою ст~ни”
18
18
и҆ ѿ кро́ве да возложи́тъ жре́цъ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ ѳѷмїа́мѡвъ сложе́нїѧ, и҆́же є҆́сть пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆́же є҆́сть въ ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ всю̀ кро́вь да и҆злїе́тъ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ приноше́нїй, и҆́же є҆́сть оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ,
И$ эT кро'ви да въꙁложи'тᲆ жре'цъ на ё^глы ѓ^лтаря`, џимїя'ма сложе'наго и^же е^сть прDе гм~ъ, и^же е^сть въ хра'мњ свњдњ'нїа” Всю` же кровь да пролїет# ё^ стоя'ла ѓ^лтаря` прино'снаго, и^же е^сть ё^ две'рїи хра'ма свњдњ'нїа”
19
19
и҆ ве́сь тꙋ́къ є҆гѡ̀ да во́зметъ ѿ негѡ̀, и҆ вознесе́тъ на ѻ҆лта́рь:
И$ весь тђкъ е^го да въ'зметᲆ эT него и^ възложи'тъ на ѓ^лта'рь,
20
20
и҆ сотвори́тъ телцꙋ̀ семꙋ̀, ꙗ҆́коже сотворѝ телцꙋ̀, и҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, та́кѡ сотвори́тсѧ: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ ни́хъ жре́цъ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ и҆̀мъ грѣ́хъ:
и^ съᲄвори'тъ ю%нцђ семђ, ја%коже сътвори` ю%нцђ е^же ѓ^ грњсњ, ᲄако съᲄвориTся. и^ да помо'лится ѓ^ нихъ жре'цъ, и^ ѓ^ста'вятся и^мъ грњси`”
21
21
и҆ да и҆знесꙋ́тъ телца̀ всего̀ внѣ̀ полка̀, и҆ да сожгꙋ́тъ телца̀, ꙗ҆́коже сожго́ша телца̀ пе́рвагѡ: грѣ́хъ (бо) со́нма є҆́сть.
И$ да и^ꙁнесђтъ ю%нца всего внњ полка`, и^ да сᲆжгђтᲆ ю%нца, ја%коже сожго'ша ю%нца пе'рваго ѓ^ грњсњ грњхъ б^о сонма` е^сть.
22
22
А҆́ще же кнѧ́зь согрѣши́тъ, и҆ сотвори́тъ є҆ди́нꙋ ѿ всѣ́хъ за́повѣдїй гдⷭ҇а бг҃а своегѡ̀, не хотѧ̀, и҆́же не лѣ́ть є҆́сть твори́ти, и҆ согрѣши́тъ, и҆ престꙋ́питъ,
А$ще ли кн~ѕь съгрњши'тъ, и^ сътвори'тъ е^ді'нђ эT всњх'ъ ꙁа'повњдїи г~а б~а свое^го не хотя е^же нњ'сть лњпотвори'ти и^ сътвориT,
23
23
и҆ оу҆вѣ́стсѧ є҆мꙋ̀ грѣ́хъ, и҆́мже согрѣшѝ въ не́мъ: да принесе́тъ да́ръ сво́й козла̀ ѿ ко́зъ мꙋ́жескъ по́лъ непоро́ченъ грѣха̀ ра́ди,
и^ ё^вњсться е^мђ грᲇхъ, и%мже съгрњши` в не'мᲆ. да принесе'тъ даръ свои, козе'лъ, эT ко'ꙁъ мђжескъ полъ чистъ грњха ра'ди”
24
24
и҆ возложи́тъ рꙋ́кꙋ свою̀ на главꙋ̀ козла̀: и҆ да зако́лютъ є҆го̀ на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же закала́ютъ всесожжє́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ: ѡ҆ грѣсѣ́ (бо) є҆́сть:
И$ въꙁложи'тъ рђкђ свою на главђ` козла`, и^ да ꙁаколют# и& на мᲇстњ, и^дњже ꙁакала'ютъ всясъж#же'нїа грњха` ра'ди прDе гм~ъ, ѓ^ грњсњ б^о е^сть”
25
25
и҆ да возложи́тъ жре́цъ ѿ кро́ве, ꙗ҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, пе́рстомъ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїй, и҆ всю̀ кро́вь є҆гѡ̀ да и҆злїе́тъ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїй,
И$ да възметъ жре'цъ эT кро'ви е^же ѓ^ грњсњ персᲄомъ на ё^глы ѓ^лтаря`, всегосъж#женїя, всю же кро'вь е^го да пролїе'тъ ё^ стоя'ла ѓ^л#таря` вс^есъж#женыхъ”
26
26
и҆ ве́сь тꙋ́къ є҆гѡ̀ вознесе́тъ на ѻ҆лта́рь, ꙗ҆́коже тꙋ́къ же́ртвы спасе́нїѧ: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀.
И$ ве'сь тђкᲆ е^го въꙁложи'тъ на ѓ^лтарь, ја%коже и^ тђкъ тре'бы сп~сенїа” И$ да помоли'тся ѓ^ немъ жре'цъ грњхъ е^го ра'ди, и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
27
27
А҆́ще же дꙋша̀ є҆ди́на согрѣши́тъ не хотѧ́щи ѿ люді́й землѝ, внегда̀ сотвори́ти є҆ди́нꙋ ѿ всѣ́хъ за́повѣдїй гдⷭ҇нихъ, є҆́же не лѣ́ть є҆́сть твори́ти, и҆ согрѣши́тъ,
А$ще ли дш~а е^ді'на преꙁрњ'въ съгрњши'тъ эT людїи и^ꙁ# ꙁемля` сея`, и^ сътвориT е^ді'нђ эT за'повњдеи всњхъ гн~ихъ, е^же нелњпотвори'ти, и^ съгрњшиT,
28
28
и҆ оу҆вѣ́стсѧ є҆мꙋ̀ грѣ́хъ, и҆́мже согрѣшѝ въ не́мъ, и҆ да принесе́тъ да́ръ сво́й ко́зꙋ ѿ ко́зъ же́нскъ по́лъ непоро́чнꙋ, да принесе́тъ грѣха̀ ра́ди, и҆́мже согрѣшѝ:
и^ ё^вᲇст#ся е^мђ грњхᲆ и^же сᲆгрњши` в не'мъ” да принесе'тъ да'ръ свои козђ` эT ко'ꙁъ же'нескъ полъ непоро'чнђ, да принесе'тъ грњха ра'ди свое^го и^мъже съгрњши`”
29
29
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ свою̀ на главꙋ̀ грѣха̀ своегѡ̀: и҆ зако́лютъ ко́зꙋ, ꙗ҆́же грѣха̀ ра́ди, на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же закала́ютъ всесожжє́нїѧ:
да въꙁложиT рђ'кђ свою на главђ` козњ`, и^ ꙁако'лет# ю&, ја^же грњха` ра'ди, на мњстњ, на не'мже ꙁакала'юᲄъ вс^есᲆж#же'нїа”
30
30
и҆ да во́зметъ жре́цъ ѿ кро́ве є҆ѧ̀ пе́рстомъ, и҆ да возложи́тъ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїй, и҆ всю̀ кро́вь є҆ѧ̀ и҆злїе́тъ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀:
И$ да въ'зметъ жре'цъ эT кро'ви е^я` пе'рстомъ и^ да въꙁложитъ на ё%глы ѓ^лтаря`, вс^есъжже'нїя, и^ всю же кро'вь ея` пролїе'тъ ѓ%крsтъ стоя'ла ѓ^лтаря` вс^есъж#же'нїа”
31
31
и҆ ве́сь тꙋ́къ да ѿи́метъ, ꙗ҆́коже ѿе́млетсѧ тꙋ́къ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ, и҆ да вознесе́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆ да помо́литсѧ жре́цъ ѡ҆ не́мъ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀.
И$ весь тђкᲆ да эTи'меᲄъ и& ја%коже эTе'млетᲆ тђкъ эT тре'бы спsнїя, и^ да въꙁложи'тъ жрецъ на ѓ^лта'рь, вᲆ воню` бл~гово'нїя г~ђ, и^ да помолится жре'ц# ѓ^ немъ и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
32
32
А҆́ще же ѻ҆́вцꙋ принесе́тъ да́ръ сво́й грѣха̀ ра́ди, же́нскъ по́лъ непоро́ченъ да принесе́тъ ю҆̀:
а^ще ли ѓ^вцђ` принесетъ да'ръ свои грњха` ради же'нескъ поl, непоро'ченъ да принесе'тъ ю&”
33
33
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ свою̀ на главꙋ̀ ꙗ҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆ да зако́лютъ ю҆̀ грѣха̀ ра́ди на мѣ́стѣ, на не́мже закала́ютъ всесожже́нїѧ (на мѣ́стѣ ст҃ѣ):
И$ да възложи'тъ рђкђ свою на главђ` е^же ѓ^ грњсњ, и^ да ꙁако'лютъ ю& грњха ра'ди, на мњсте на немже ꙁакала'ютъ вс^есъж#же'нїя на мњстњ ст~њ.
34
34
и҆ взе́мъ жре́цъ ѿ кро́ве, ꙗ҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, пе́рстомъ свои́мъ, да возложи́тъ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїѧ: и҆ всю̀ кро́вь є҆ѧ̀ да и҆злїе́тъ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ всесожже́нїѧ,
и^ вꙁемъ жре'цъ эT кро'ви е^же ѓ^ грњсњ пе'рстомъ свои^мᲆ и^ да въꙁложи'тъ на ё%глы ѓ^лтаря` вс^есъж#же'ныхъ, и^ всю кро'вь ея` да пролїе'тъ ё^ стоя'ла ѓ^лтаря` вс^есъж#же'нїя,
35
35
и҆ ве́сь тꙋ́къ є҆ѧ̀ да ѿи́метъ, ꙗ҆́коже ѿе́млетсѧ тꙋ́къ ѻ҆вцы̀ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ: и҆ да возложи́тъ є҆го̀ жре́цъ на ѻ҆лта́рь на всесожже́нїе гдⷭ҇не: и҆ да помо́литсѧ за него̀ жре́цъ ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆́мже согрѣшѝ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀.
и^ весь тkђ ея` да эTлђчиT, ја%коже эTе'млетъ тђкъ ѓ^вцы` эT тре'бы спsнїя. и^ да въꙁложи'тъ жре'цъ на ѓ^лта'рь на вс^есъж#же'нїе гн~е, и^ да помо'лится ѓ^ немъ жре'ц#, ѓ^ грњсњ е^го и^же съгрњши`, и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
Глава́ є҃
Глvа, е~”
1
1
А҆́ще же дꙋша̀ согрѣши́тъ, и҆ оу҆слы́шитъ гла́съ клѧ́твы, и҆ се́й свидѣ́тель и҆лѝ ви́дѣ и҆лѝ свѣ́да, а҆́ще не возвѣсти́тъ, прїи́метъ грѣ́хъ.
Аще ли дш~а съгрњшитъ, слы'шащи глsа кля'твеныи и^ по'слђхᲆ сего бђдђще, а^ще е^сть видњл#, и^л^и совњсᲄь, и^ а'ще не повњсть, прїиметᲆ грњхъ”
2
2
Дꙋша̀ ѻ҆́на, ꙗ҆́же а҆́ще прико́снетсѧ ко всѧ́кой ве́щи нечи́стѣй, и҆лѝ мертвечи́нѣ, и҆лѝ ѕвѣроѧ́динѣ нечи́стѣй, и҆лѝ мертвечи́намъ гнꙋ́сностей нечи́стыхъ, и҆лѝ мертвечи́намъ скотѡ́въ нечи́стыхъ, и҆ мертвечи́нѣ га̑дъ нечи́стыхъ, и҆ забы́въ и҆̀хъ ѡ҆скверни́тсѧ:
И$л^и дш~а ја%же а^ще прико'снеTся къ вся'кои ве'щи нечи'стњи, и^л^и ме'рᲄвечинᲇ, и^л^и ѕвњроја%динњ нечи'стњи, и^л^и ме'ртвечинах# и^л^и гнђсеX нечи'стыхᲆ и^ли мерᲄвечины скоT нечи'стыX, и^ мертвечине гадъ нечи'стыX и^ забывᲆ и^хъ ѓ^сквернится,
3
3
и҆лѝ прико́снетсѧ нечистотѣ̀ человѣ́чи, ѿ всѧ́кїѧ нечистоты̀ є҆гѡ̀, є҆́йже прикоснꙋ́всѧ ѡ҆скверни́тсѧ, и҆ забꙋ́детъ, посе́мъ же оу҆вѣ́сть, пови́ненъ бꙋ́детъ грѣхꙋ̀.
и^ли прико'снеᲄся нечи'сᲄотᲇ чл~чи, эT вся'коя нечистоты` е^го, и^же прикоснђ'вся ѓ^скверниTся, и^ забђдеT. посем же ё^вᲇсть повинеn грᲇхђ”
4
4
Дꙋша̀ беззако́ннаѧ, а҆́ще ѡ҆бѣща́етъ оу҆стна́ма свои́ма ѕлѣ̀ и҆лѝ до́брѣ сотвори́ти, по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка и҆зрече́тъ человѣ́къ съ клѧ́твою, и҆ оу҆таи́тсѧ є҆гѡ̀ пред̾ ѻ҆чесы̀, и҆ се́й оу҆вѣ́сть, и҆ согрѣши́тъ є҆ди́но что̀ ѿ си́хъ,
дш~а и^же а%ще ѓ^бњща'етъ ё^стна'ма свои'ма злњ` и^л^и до'брњ сътвори'ти, по всемђ` е^ли'ко намњни'тъ чл~къ сᲆ кля'твою`, и^ забђ'детъ, а^ потомъ ё^вњсть и^же съгрњши'тъ е^ді'но эT си'хъ,
5
5
и҆ и҆сповѣ́сть грѣ́хъ, и҆́мже согрѣшѝ проти́вꙋ себє̀:
і^ и^сповњсть грњхъ, е^гоже дњлма съгрњшиl е^сть в немъ”
6
6
и҆ да принесе́тъ гдⷭ҇ꙋ ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆́мже согрѣшѝ, же́нскъ по́лъ, ѿ ѻ҆ве́цъ а҆́гницꙋ, и҆лѝ ко́зꙋ ѿ ко́зъ грѣха̀ ра́ди: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀ грѣ́хъ.
И$ да принесе'тъ г~ђ ѓ^ грњсњ и%мже съгрњши`, же'нескъ поl эT ѓ^ве'цъ, а%гницђ, и^л^и козђ` эT коZ грњха` ра'ди, и^ да помо'лится ѓ^ неM жре'цъ грњха` ра'ди и%мже съгрњши` и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
7
7
А҆́ще же не мо́жетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀ дово́лства и҆мѣ́ти на ѻ҆́вцꙋ, да принесе́тъ грѣха̀ ра́ди своегѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ, двѣ̀ гѡ́рлицы, и҆лѝ два̀ птєнца̀ голꙋби̑на гдⷭ҇ꙋ, є҆ди́нъ грѣха̀ ра́ди и҆ є҆ди́нъ во всесожже́нїе:
А/ще ли не мо'жеT рђка` е^го спости'гнђти съ ѓ^вцђ, да принесе'тъ грњха` ра'ди свое^го и%мже съгрњши`, дв^њ го'рлицы и^л^и дв^а птенца` голђ'бина г~ђ, е^ді'нъ грњха` раd и^ е^ді'нъ въ вс^есъж#же'нїе.
8
8
и҆ принесе́тъ ѧ҆̀ къ жерцꙋ̀, и҆ приведе́тъ жре́цъ є҆́же за грѣ́хъ пре́жде, и҆ да ѿто́ргнетъ жре́цъ главꙋ̀ є҆гѡ̀ созадѝ, но да не ѿлꙋчи́тъ:
и^ да принесе'тъ я& къ жерцђ`, и^ възме'тъ жре'ц# е^же ꙁа грњхъ пре'же. и^ да ё^рњж'ет# жре'цъ главђ` е^го, съꙁа'ди н^о да не перерњж'етъ,
9
9
и҆ да покропи́тъ ѿ кро́ве, ꙗ҆́же за грѣ́хъ, на стѣ́нꙋ ѻ҆лтарѧ̀, ѡ҆ста́нокъ же кро́ве да и҆сцѣди́тъ на стоѧ́ло ѻ҆лтарѧ̀: ѡ҆ грѣсѣ́ бо є҆́сть:
и^ да покро'питъ эT кро'ви и^же ꙁа грᲇх#, на стњнђ ѓ^лᲄаря`. ѓ^ста'нокъ же кро'ви да и^сцњдитъ ё^ стоя'ла ѓ^лтаря`, ѓ^ грњсњ б^о е^сть,
10
10
и҆ вторы́мъ да сотвори́тъ всесожже́нїе, ꙗ҆́коже подоба́етъ, и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀.
вторы'м же да сътворитъ вс^есъж#женїе, ја%коже е^сть” И$ да помо'лится ѓ^ немъ жре'цъ, грњха` ради и^же съгрњши` и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
11
11
А҆́ще же не ѡ҆брѧ́щетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀ сꙋпрꙋ́га го́рлицъ, и҆лѝ двꙋ́хъ птенцє́въ голꙋби́ныхъ, и҆ принесе́тъ да́ръ сво́й за грѣ́хъ, десѧ́тꙋю ча́сть мѣ̑ры є҆́фї мꙋкѝ пшени́чны за грѣ́хъ: да не возлїе́тъ на ню̀ є҆ле́а, нижѐ да возложи́тъ на ню̀ лїва́на, поне́же ѡ҆ грѣсѣ̀ є҆́сть:
А$ще ли не ѓ^бря'щетъ рђка` е^го сђпрђга го'рлицъ, ил^и двою` голђ'бичищђ, да принесетъ да'рᲆ свои за грњхъ, деся'тђю ча'сть мњры е^фи мђки` пшени'чны ꙁа грњхъ, и^ да не въꙁлива'етъ на ню` е^ле'я, н^и да въꙁложи'тъ на ню` џїмїя'ма бњлаго, понеже ѓ^ грњсњ` е^сть,
12
12
и҆ да принесе́тъ ю҆̀ къ жерцꙋ̀, и҆ взе́мъ жре́цъ ѿ неѧ̀ по́лнꙋ го́рсть въ па́мѧть є҆гѡ̀, возложи́тъ на же́ртвенникъ всесожже́нїѧ гдⷭ҇нѧ: ѡ҆ грѣсѣ́ (бо) є҆́сть:
н^о да принесетъ ю& къ жерцђ`, и^ да въꙁметъ жре'цъ эT нея` по'лнђ го'рсᲄь в па'мять е^го, и^ да въꙁложи'тъ на тре'бникъ вс^есᲆж#же'нїя гн~я, ѓ^ грњсњ` б^о е^сᲄь”
13
13
и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ ѿ є҆ди́нагѡ си́хъ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀: ѡ҆ста́нокъ же бꙋ́детъ жерцꙋ̀, ꙗ҆́коже же́ртва мꙋкѝ пшени́чны.
И$ да помо'лится ѓ^ неM жре'цъ, грњха` ра'ди и^мже съгрњши` эT е^ді'наго сихъ и^ ѓ^ста'вится е^мђ, ѓ^ста'нокъ же бђдетᲆ жерцђ`, ја%коже тре'ба мђки` пшени'чны”
14
14
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я
15
15
дꙋша̀ ꙗ҆́же а҆́ще забꙋ́детъ забве́нїемъ, и҆ согрѣши́тъ не хотѧ́щи ѿ ст҃ы́нь гдⷭ҇нихъ, и҆ да принесе́тъ ѡ҆ престꙋпле́нїи свое́мъ гдⷭ҇ꙋ ѻ҆вна̀ непоро́чна ѿ ѻ҆ве́цъ, є҆мꙋ́же цѣна̀ сребра̀ сі́клєвъ, по сі́клю свѧты́хъ, ѡ҆ не́мже согрѣшѝ:
дш~а а^ще ꙁабы'вшися забве'нїемъ, и^ съгрᲇши'тъ не хотя` эT ст~ынь гн~ь, и^ да принесе'тъ ѓ^ престђпле'нїи своеM г~ђ, ѓ^ве'нъ непоро'ченъ эT ѓ^ве'цъ, е^мђже цњна` сребра` си'клевъ дв^а, по си'клемъ ст~ымъ,
16
16
и҆ є҆́же согрѣшѝ ѿ ст҃ы́хъ, да ѿда́стъ є҆̀, и҆ пѧ́тꙋю ча́сть приложи́тъ на́нь, и҆ да́стъ є҆̀ жерцꙋ̀: и҆ жре́цъ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ ѻ҆вно́мъ престꙋпле́нїѧ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀.
ѓ^ ни'хже съгрᲇши, эT ст~ыхъ да эTдасть, и^ пя'тђю ча'сть приложи'тъ на'нь, и^ даs е& жерцђ`” жре'ц же да помо'лится ѓ^ немъ прDе гм~ъ престђпле'нїя е^го, и^ ѓ^ста'вится е^мђ”
17
17
И҆ дꙋша̀ ꙗ҆́же а҆́ще согрѣши́тъ, и҆ сотвори́тъ є҆ди́нꙋ ѿ всѣ́хъ за́повѣдїй гдⷭ҇нихъ, и҆́хже не лѣ́ть є҆́сть твори́ти, и҆ не оу҆вѣ́дѣ, и҆ согрѣши́тъ, и҆ прїи́метъ грѣ́хъ сво́й,
И$ дш~а ја%же а^ще съгрњшитъ и^ сътвориT е^ді'нђ эT всњхъ ꙁа'повњдїи гн~ь, и^хже не лњпотвори'ти, и^ не ё^вњ'де, съгрњши'тъ, и^ ё^вњсть грњх# свой”
18
18
и҆ да принесе́тъ ѻ҆вна̀ непоро́чна ѿ ѻ҆ве́цъ, цѣно́ю сребра̀ грѣха̀ ра́ди, къ жерцꙋ̀: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ, ѡ҆ невѣ́дѣнїи є҆гѡ̀, є҆гѡ́же не вѣ́дѣ, и҆ са́мъ не вѣ́дѧше, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀:
да принесе'тъ ѓ^ве'нъ непороченъ эT ѓ^ве'цъ цњно'ю сребра`, грњха ради къ жерцђ`. и^ да помо'лится ѓ^ немъ жре'цъ ѓ^ невњ'денїи е^го е^гоже невњ'де и^ ѓ^ста'вится е^мђ, и^ са'мъ б^о невњдяше,
19
19
согрѣши́ бо согрѣше́нїемъ пред̾ гдⷭ҇емъ.
сътвори` б^о ꙁабве'нїемᲆ грXњ преD гм~ъ”
Глава́ ѕ҃
Глvа, ѕ~”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ реq г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
дꙋша̀ ꙗ҆́же а҆́ще согрѣши́тъ, и҆ презрѣ́въ пре́зритъ за́пѡвѣди гдⷭ҇нѧ, и҆ солже́тъ къ дрꙋ́гꙋ ѡ҆ вда́нїи, и҆лѝ ѡ҆ ѻ҆́бщинѣ, и҆лѝ ѡ҆ хище́нїи, и҆лѝ преѡби́дѣ чи́мъ бли́жнѧго,
дш~а а%ще съгрњши'тъ, и^ преꙁрњ'въ пре'зриᲄъ ꙁа'повњди гн~я, и^ съл#же'тъ къ дрђ'гђ ѓ^ вда'нїи, и^л^и ѓ^ ѓ'бщинњ, и^л^и ѓ^ хище'нїи`, и^л^и преѓ^би'дилъ чиM дрђ'га,
3
3
и҆лѝ ѡ҆брѣ́те погꙋбле́ное, и҆ солже́тъ ѡ҆ не́мъ, и҆ клене́тсѧ въ непра́вдꙋ ѡ҆ є҆ди́нѣмъ ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же а҆́ще сотвори́тъ человѣ́къ ꙗ҆́кѡ согрѣши́ти въ ни́хъ:
и^л^и ѓ^брњлъ что` погђбле'наh и^ съ'лжетъ ѓ^ не'мъ, и^ клене'тся въ непра'вдђ, е^ді'наго ради ѓ^ всњхъ, эT ни'хже а^ще сътвори'тъ чл~къ, ја%ко съгрњше'нїе в ни'хъ,
4
4
и҆ бꙋ́детъ є҆гда̀ согрѣши́тъ и҆ престꙋ́питъ, и҆ ѿда́стъ похище́ное, є҆́же похи́ти, и҆лѝ ѻ҆би́дꙋ, є҆́юже преѡби́дѣ, и҆лѝ вда́нїе, є҆́же вдано̀ бы́сть є҆мꙋ̀, и҆лѝ поги́бшее, є҆́же ѡ҆брѣ́те:
и^ бђдетъ е^гда` съгрњши'тъ и^ престђ'питъ, и^ эTда'сть эTня'тїе е^же е^сть эTняl, и^л^и ѓ^би'дђ е^ю'же преѓ^би'дњ, и^л^и вда'нїе е^мђже е^сᲄь вдано`, и^л^и поги'бшее и^же а^ще ѓ^брњлъ
5
5
ѿ всѧ́кїѧ ве́щи, є҆ѧ́же ра́ди клѧ́сѧ въ непра́вдꙋ, и҆ да ѿда́стъ са́мое то̀ и҆́стое, и҆ пѧ́тꙋю ча́сть свою̀ приложи́тъ ктомꙋ̀: є҆гѡ́же є҆́сть, томꙋ̀ да ѿда́стъ, въ ѻ҆́ньже де́нь ѡ҆бличи́тсѧ:
эT всњхъ ве'щїи е^гоже ради кля'ся въ непра'вдђ, да эTда'стᲆ само'е т^о и%стое, и^ пя'тђю ча'сть свою приложи'тъ к томђ, е^гоже е^сть томђ` да эTда'стъ” Во'ньже дн~ь ѓ^бли'чится,
6
6
и҆ ѡ҆ престꙋпле́нїи свое́мъ да принесе́тъ гдⷭ҇ꙋ ѻ҆вна̀ ѿ ѻ҆ве́цъ непоро́чна, цѣно́ю въ не́мже прегрѣшѝ:
ѓ^ престђпле'нїи свое^мъ, да принесе'тᲆ г~ђ ѓ^ве'нᲆ эT ѓ^ве'цъ непороченъ, цњны` по рассђжде'нїю престђпле'нїя,
7
7
и҆ да помо́литсѧ жре́цъ ѡ҆ не́мъ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀ за є҆ди́но ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ и҆ престꙋпѝ въ не́мъ.
и^ да помо'лиTся жре'цъ ѓ^ немᲆ прDе гм~ъ, и^ ѓ^ста'виTся е^мђ вся'къ грњхъ е^гоже сътвори` престђпле'нїемъ”
8
8
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
9
9
заповѣ́ждь а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, глаго́лѧ: се́й зако́нъ всесожже́нїѧ: сїѐ всесожже́нїе на горѣ́нїи є҆гѡ̀ на ѻ҆лтарѝ всю̀ но́щь до заꙋ́тра, и҆ ѻ҆́гнь ѻ҆лтарѧ̀ да гори́тъ на не́мъ, и҆ не оу҆гаса́етъ:
ꙁаповњж'ᲆ а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го рекїи сїй за'конᲆ вс^есъж#же'нїя” Сїе вс^есᲆж#же'нїе е^го, ё^ ѓ^лта'ря вс^ю но'щь до ꙁаё%тра ѓ%гнь ѓ^лтаря да гори'тъ ё^ него` и^ не ё^гаса'етъ,
10
10
и҆ да ѡ҆блече́тсѧ жре́цъ въ срачи́цꙋ [Гре́ч.: хїтѡ́нъ.] льнѧ́нꙋ, и҆ надра̑ги льнѧ̑ны да возвлече́тъ на тѣ́ло своѐ, и҆ да и҆знесе́тъ прино́съ, є҆го́же а҆́ще и҆зжже́тъ ѻ҆́гнь всесожже́нїѧ ѿ ѻ҆лтарѧ̀, и҆ да поста́витъ бли́з̾ ѻ҆лтарѧ̀:
и^ да ѓ^блече'тся жре'цъ въ срачи'цђ лня'нђ, и^ надра'ги лня'ны да вᲆꙁвлече'т# на тњло свое” и^ да и^ꙁнесетъ приноs и^же а%ще и^ж#же'тъ ѓ^гнь. всегосъж#женїа, эT ѓ^л#та'ря, и^ да посᲄа'виᲄъ подлњ ѓ^л#та'ря”
11
11
и҆ да совлече́тъ ри̑зы своѧ̑, и҆ да ѡ҆блече́тсѧ въ ри̑зы и҆́ны, и҆ да и҆знесе́тъ прино́съ внѣ̀ полка̀ на мѣ́сто чи́сто:
И$ да съвлече'тъ ри'ꙁы своя, и^ да ѓ^блече'тся в ри'зы и%ны, и^ да и^знесе'тъ прино'съ внњ` полка` на мњ'сто чи'сто”
12
12
и҆ ѻ҆́гнь на ѻ҆лтарѝ да гори́тъ на не́мъ и҆ не оу҆гаса́етъ: и҆ да возжже́тъ на не́мъ жре́цъ дрова̀ по всѧ̑ оу҆́тра, и҆ да воскладе́тъ на́нь всесожже́нїе, и҆ да возложи́тъ на́нь тꙋ́къ спасе́нїѧ:
А$ ѓ'гнь ё^ ѓ^л#таря да гори'тъ на не'мᲆ и^ не ё^гаса'етъ, и^ да и^ж#же'тъ ё^ него жре'цᲆ дрова` по вся` ё^тра, и^ да въскладе'т# на'нь, вс^есᲆж#же'нїе, и^ да вᲆꙁложи'т# на ня тђ'къ ѓ^ мирᲇ,
13
13
и҆ ѻ҆́гнь всегда̀ да гори́тъ на ѻ҆лтарѝ, не оу҆гаса́етъ:
ѓ%гнь же по вся` часы` да гори'тъ и^ не ё^гаса'етъ на ѓ^лтари”
14
14
се́й зако́нъ же́ртвы, ю҆́же принесꙋ́тъ сы́нове а҆арѡ̑ни жерцы̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, прѧ́мѡ ѻ҆лтарѧ̀:
И$ сїи ꙁако'нъ тре'бы ю%же принесђтᲆ е^я` сн~ове а^а^ро'ни жеrцы` пря'мо ѓ^л#та'ря прDе гм~ъ”
15
15
и҆ да во́зметъ ѿ негѡ̀ (жре́цъ) го́рсть мꙋкѝ пшени́чны же́ртвенныѧ съ є҆ле́емъ є҆ѧ̀ и҆ со всѣ́мъ лїва́номъ є҆ѧ̀, сꙋ́щими на же́ртвѣ: и҆ да вознесе́тъ на ѻ҆лта́рь прино́съ въ воню̀ благово́нїѧ, въ па́мѧть є҆ѧ̀ гдⷭ҇ꙋ:
И$ да въꙁметъ жре'цъ горъсть мђки пшеничны, эT ѓ^лта'ря, съ е^леѓ'мᲆ и^ съ џїмїя'момъ бњлымъ е^я` сђщимъ съ тре'бою, да принесе'тъ къ ѓ^лᲄа'рђ приносъ въ воню` бл~гово'нїя, въ па'мяᲄь е^я` г~ђ”
16
16
ѡ҆ста́вшеесѧ же ѿ неѧ̀ снѣ́стъ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀: прѣ̑сна да снѣдѧ́тсѧ въ мѣ́стѣ ст҃ѣ, въ притво́рѣ ски́нїи свидѣ́нїѧ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀:
И$ эT и^ꙁбы'тка е^я` да ја%стъ а^а^ронъ и^ сн~ове е^го, прњсна да ја%дя'тся въ мњстњ ст~њ, въ притво'рњ хра'ма свњдњнїя да я^дяT я&,
17
17
да не и҆спече́тсѧ ква́сна: ча́сть сїю̀ да́хъ и҆̀мъ ѿ прино́сѡвъ гдⷭ҇нихъ: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть, ꙗ҆́коже є҆́же ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆ ꙗ҆́коже є҆́же ѡ҆ престꙋпле́нїи:
да не и^спече'тся ква'сна, ꙁане ча'сть ея` далъ е^смь и^мъ эT прино'съ гн~ь, ст~ая б^о ст~ыхъ е^сть” ЈА/коже грњха ради, та'ко и^ престђпле'нїя
18
18
всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ жре́ческъ да снѣдѧ́тъ ю҆̀: зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ ѿ принѡ́съ гдⷭ҇нихъ: всѧ́къ, и҆́же а҆́ще прико́снетсѧ и҆̀мъ, ѡ҆ст҃и́тсѧ.
всяk мђжескъ поl жре'ческъ да я'сть я&, зако'нно вњ'чно въ ро'ды ва'ша. и^ эT прино'съ гн~ь, вся'къ и^же а^ще прико'снется и^хъ ѓ^ст~ится”
19
19
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
20
20
се́й да́ръ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, є҆го́же принесꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ въ де́нь, въ ѻ҆́ньже а҆́ще пома́жеши є҆го̀: десѧ́тꙋю ча́сть мѣ́ры є҆́фї мꙋкѝ пшени́чны въ же́ртвꙋ всегда̀, по́лъ є҆ѧ̀ заꙋ́тра и҆ по́лъ є҆ѧ̀ въ ве́черъ:
сїе дарова'нїе а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го, и^же принесђтъ г~ђ. въ дн~ь вънже а^ще пома'жеши и^хъ, деся'тђю ча'сть мњры е^фи` мђки` пшени'чны въ тре'бђ всегда`, по'л# еа` заё'тра, по'лъ же ея` эT ве'чера,
21
21
на сковрадѣ̀ въ є҆ле́и да сотвори́тсѧ, спрѧ́женꙋ да принесе́тъ ю҆̀ витꙋ́ю же́ртвꙋ ѿ оу҆крꙋ́хѡвъ, же́ртвꙋ въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ:
въ сковрадњ` въ е^ле'ю да сътвори'тся, съпря'женђ да принесетъ ю&, требђ эT ё^крђхъ, ᲄребђ въ воню` бл~гово'нїя г~ђ”
22
22
жре́цъ пома́занный, и҆́же вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ ѿ сынѡ́въ є҆гѡ̀, да сотвори́тъ ю҆̀: зако́ннѡ вѣ́чнѡ, всѐ да соверши́тсѧ:
Жре'цᲆ пома'ꙁаныи и^же вᲆ него` мњсто эT сн~овъ е^го, да сътвори'т# ю& ꙁако'нно вњчно, всегда` да съвершиTся”
23
23
и҆ всѧ́ка же́ртва жре́ческа всесожже́нна да бꙋ́детъ и҆ да не снѣ́стсѧ.
И$ всяка же'ртва жре'ческа, вс^есᲆж#же'нїа да бђдђт#, и^ да не ја%ст#ся”
24
24
И҆ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
25
25
рцы̀ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, глаго́лѧ: се́й зако́нъ согрѣше́нїѧ: на мѣ́стѣ, на не́мже закала́ютъ всесожжє́нїѧ, да закала́ютъ ꙗ҆̀же грѣха̀ ра́ди пред̾ гдⷭ҇емъ: ст҃а̑ѧ (бо) ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
гл~и а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го, и^ сїи ꙁако'нъ съгрњше'нїя, на мњстњ, на немже ꙁакала'ютъ вс^есъж#же'нїя” да ꙁакала'ютъ и& е^же грњха ради прDе гм~ъ ст~ая б^о ст~ых# е^сть.
26
26
жре́цъ приносѧ́й ю҆̀ да снѣ́стъ ю҆̀: въ мѣ́стѣ ст҃ѣ да снѣ́стсѧ, въ притво́рѣ ски́нїи свидѣ́нїѧ:
жре'ц же принося'й ю& да ја%сть ю&, въ мњстњ ст~њ, да ја%сться, вᲆ притво'рᲇ храма свњдњ'нїя,
27
27
всѧ́къ прикаса́йсѧ мѧ́съ є҆ѧ̀ ѡ҆ст҃и́тсѧ: и҆ є҆мꙋ́же а҆́ще воскропи́тсѧ ѿ кро́ве є҆ѧ̀ на ри́зꙋ, ꙗ҆́же а҆́ще воскропи́тсѧ на ню̀, да и҆спере́тсѧ на мѣ́стѣ ст҃ѣ:
вся'къ прикаса'яйся мя'сеX ея` ѓ^ст~ится” Є$мђже ся въскро'пиT эT кро'ви ея` на ри'ꙁђ, е^мђже ся а%ще въскро'питъ на ню` да ся и^спере'тъ на мњ'стњ ст~њ.
28
28
и҆ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ, въ не́мже вари́тсѧ, да разбїе́тсѧ: а҆́ще же въ мѣ́дѧнъ сосꙋ́дѣ свари́тсѧ, да и҆стре́тъ є҆го̀, и҆ и҆змы́етъ водо́ю:
и^ всякъ съсђдъ гли'нянъ в не'мже ся вариT да раꙁбїе'тся. а%ще ли в мњдянњ съсђ'дњ ся свари'тъ, да и& пож#же` и^ ѓ^мы'етъ водо'ю.
29
29
всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ въ жерцѣ́хъ да снѣ́стъ ю҆̀: ст҃а̑ѧ (бо) ст҃ы́хъ сꙋ́ть гдⷭ҇ꙋ:
вся'къ мђжескъ полъ въ жерцњхъ да ја%сть ю& ст~ая б^о ст~ыхъ еs г~ђ”
30
30
и҆ всѧ̑, ꙗ҆̀же ѡ҆ грѣсѣ̀ а҆́ще принесꙋ́тсѧ ѿ кро́ве и҆́хъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, ко ѡ҆чище́нїю во ст҃ы́ни, да не снѣдѧ́тсѧ, ѻ҆гне́мъ да сожгꙋ́тсѧ.
Приноше'нїя же е^же грњха ради эT негоже кро'вь вно'сится въ храмъ свњдњнїя, къ ѓ^чище'нїю въ ст~ыни да ся не ја%сть н^о на ѓ^гни` да сᲆж#жеTся”
Глава́ з҃
Глvа, з~”
1
1
И҆ се́й зако́нъ ѻ҆вна̀ и҆́же ѡ҆ престꙋпле́нїи: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
И$ с^е ꙁако'нъ гн~ь ѓ^ престђпле'нїи, и^же е^сть ст~аа ст~ыX”
2
2
на мѣ́стѣ, на не́мже закала́ютъ всесожже́нїе, да зако́лютъ ѻ҆вна̀ и҆́же ѡ҆ престꙋпле́нїи пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ кро́вь да пролїю́тъ на стѡѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ:
На мњ'сᲄњ на не'мже ꙁакала'ютъ вс^есъж#же'нїе, да ꙁако'лютъ ѓ^ве'нъ и^же престђпле'нїя ради преD гм~ъ, а^ кро'вь да пролию'тъ ѓ%крsтъ стоя'ла ѓ^л#таря,
3
3
и҆ ве́сь тꙋ́къ є҆гѡ̀ да принесе́тъ ѿ негѡ̀, и҆ чре́сла, и҆ ве́сь тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ,
и^ ве'сь тђ'къ е^го да принесе'тᲆ эT него`. и^ чресла` и^ тђ'къ покрыва'ющїи ё^тро'бђ” І$ ве'сь тђ'къ и^же въ ё^тробњ
4
4
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆́же на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками да ѿи́метъ ѧ҆̀:
и^ ѓ'бњ и^сте'си и^ тђ'къ и^же на не'ю, і^ и^же на стегнђ`. и^ по'враꙁᲆ јаᲄренїи сᲆ и^сте'сами да эTи'метъ я&,
5
5
и҆ вознесе́тъ ѧ҆̀ жре́цъ на ѻ҆лта́рь, прино́съ въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: ѡ҆ престꙋпле́нїи (бо) є҆́сть:
и^ принесеT я& жре'цъ къ ѓ^лтарю, приносъ въ воню` бл~гово'нїа г~ђ престђпле'нїа б^о ра'ди е^сть”
6
6
всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ ѿ жрє́цъ да снѣ́стъ ѧ҆̀, на мѣ́стѣ ст҃ѣ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
Вся'къ мђж'ескъ по'лъ эT жре'цъ да ја%стъ я& на мњ'стњ ст~њ да ја%дя'тъ ю& поне'же б^о ст~аа ст~ыX еs”
7
7
ꙗ҆́коже грѣха̀ ра́ди, та́кѡ и҆ престꙋпле́нїѧ ра́ди, зако́нъ є҆ди́нъ и҆́хъ: жре́цъ и҆́же помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ, є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ:
ЈА/коже грњха` ра'ди, та'ко и^ престђпле'нїа ра'ди ꙁако'нъ, е^ді'нъ и%мать, жре'цъ и^же мо'лится ѓ^ не'мъ, е^мђ да бђ'детъ”
8
8
и҆ жре́цъ приносѧ́й всесожже́нїе человѣ́чо, ко́жа всесожже́нїѧ, є҆́же прино́ситъ ѻ҆́нъ, є҆мꙋ̀ да бꙋ́детъ:
І$ жре'цъ принося'и вс^ясъж#же'нїя чл~ча, ко'жа вс^есъж#же'нїя, е^же прино'ситъ ѓ%нъ е^мђ` да бђдетᲆ”
9
9
и҆ всѧ́ка же́ртва, ꙗ҆́же сотвори́тсѧ въ пещѝ, и҆ всѧ́ка, ꙗ҆́же сотвори́тсѧ на ѻ҆гни́щи, и҆лѝ на сковрадѣ̀, жерцꙋ̀, и҆́же прино́ситъ ю҆̀, томꙋ̀ да бꙋ́детъ:
И$ вся'ка тре'ба ја%же сътвори'тся в пещи`, и^ вся'ка е^же твори'тся на ѓ%гнищи, и^л^и въ сковрадњ`, жер#цђ и^же прино'сиT ю&, томђ` да бђдеT”
10
10
и҆ всѧ́ка же́ртва спрѧ́жена съ є҆ле́емъ, и҆ ꙗ҆́же не спрѧ́жена, всѣ̑мъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ комꙋ́ждо ра́внѡ да бꙋ́детъ.
И$ вс^я тре'ба сᲆпря'жена съ е^ле'ѓмъ, и^ ја%же не съпря'жена, всњмъ сн~омъ а^а^ро'нимъ комђжDо ра'вно да бђдеT”
11
11
Се́й зако́нъ же́ртвы спасе́нїѧ, ю҆́же принесꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ:
Сїи ꙁако'нъ тре'бы ми'рны, ю%же принесђтъ г~ђ.
12
12
а҆́ще оу҆́бѡ похвале́нїѧ ра́ди принесе́тъ ю҆̀, и҆ принесе́тъ на же́ртвꙋ хвале́нїѧ хлѣ́бы ѿ мꙋкѝ пшени́чны прѧ́жєны въ є҆ле́и, и҆ ѡ҆прѣсно́ки пома̑заны є҆ле́емъ, и҆ мꙋкꙋ̀ пшени́чнꙋ смѣ́шенꙋ съ є҆ле́емъ:
а%ще ё^б^о похвале'нїа раd принесђтъ ю&. и^ да принесе'тъ сᲆ тре'бою похвале'нїа хлњ'бы, эT мђки` пшени'чны пря'жены вᲆ і^е^ле'ю, и^ ѓ^прњ'сноки пома'ꙁаны е^ле'ѓмъ. и^ мђкђ` пшени'чнђ съ е^леѓмъ
13
13
съ хлѣ̑бы ква́сными да принесе́тъ да́ръ сво́й на же́ртвꙋ хвале́нїѧ спаси́телнагѡ:
съ хлњбы прњсными. да принесеT даръ е^го, съ требою ᲄре'бы похвале'нїа сп~се'ннаго
14
14
и҆ да принесе́тъ є҆ди́нъ ѿ всѣ́хъ дарѡ́въ свои́хъ оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ: жерцꙋ̀ возлива́ющемꙋ кро́вь же́ртвы спасе́нїѧ, томꙋ̀ да бꙋ́детъ:
и^ да принесе'тъ эT него` е^ді'нъ эT всњ'хъ да'ръ свой ё^ча'стїе г~ђ, жерцђ` вᲆꙁлива'ющемђ кро'вь же'ртвы сп~се'ныя томђ` да бђ'детъ,
15
15
и҆ мѧса̀ же́ртвы хвале́нїѧ спаси́телнагѡ томꙋ̀ да бꙋ́дꙋтъ, и҆ въ ѻ҆́ньже де́нь принесꙋ́тсѧ, да снѣдѧ́тсѧ: да не ѡ҆ста́вѧтъ ѿ негѡ̀ на оу҆́трїе:
и^ мя'са тре'бы похвале'нїй ми'рныхъ томђ` да бђдеT” Во'нже дн~ь принесется, да и^зъја%стᲆся, да не ѓ^ста'неT эT нея` на ё%трїа”
16
16
и҆ а҆́ще ѡ҆бѣ́тъ бꙋ́детъ, и҆лѝ во́льный пожре́тъ да́ръ сво́й, въ ѻ҆́ньже а҆́ще де́нь же́ртвꙋ свою̀ принесе́тъ, да снѣ́стсѧ, и҆ на оу҆́трїе:
А/ще ли мл~твђ во'лнђю даръ свои принесе'тъ, во'нже дн~ь же'ртвђ свою` принесе'тъ въ то'и да ся и^ꙁја%стъ и^ на ё%трїе,
17
17
и҆ ѡ҆ста́вшеесѧ ѿ мѧ́съ же́ртвы до днѐ тре́тїѧгѡ на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ:
и^ ѓ^ста'вшее мяs ѓ^лтарьныX до дн~е тре'тїаго на ѓ^гни да сᲆж#жеTся.
18
18
а҆́ще же ꙗ҆ды́й снѣ́стъ ѿ мѧ́съ въ де́нь тре́тїй, не прїи́метсѧ приносѧ́щемꙋ ю҆̀, нижѐ вмѣни́тсѧ є҆мꙋ̀: ѡ҆скверне́нїе є҆́сть: дꙋша́ же, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ ѿ ни́хъ, грѣ́хъ прїи́метъ:
А/ще ли ја^ды'и ја%сть эT мя'сᲆ, въ дн~ь треᲄїи не прїимеTся принося'щемђ ю&, не и^ въмᲇни'тся е^мђ, ѓ^скверне'нїе бо е^сть. и^ дш~а ја^же а'ще ја%стᲆ эT ниX грXњ прїиметъ,
19
19
и҆ мѧса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще прико́снꙋтсѧ всѧ́комꙋ нечи́стꙋ, да не снѣдѧ́тсѧ, на ѻ҆гнѝ да сожгꙋ́тсѧ: всѧ́къ чи́стый да снѣ́стъ мѧса̀:
и^ мя'са ја%же а%ще ся приткнђт'ъ къ всемђ` нечи'стђ, да ся не ја'дяT, н^о на ѓ^гни` да съжгђтся, и^ вся'къ чи'стыи да не ја%стъ мя'са”
20
20
дꙋша́ же, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ ѿ мѧ́съ же́ртвы спасе́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть гдⷭ҇ꙋ, и҆ нечистота̀ є҆гѡ̀ на не́мъ, поги́бнетъ дꙋша̀ ѻ҆́на ѿ люді́й свои́хъ:
И$ дш~а ја%же а%ще ја%стᲆ эT мя'са тре'бы сп~се'ныя ја%же е^сть г~ђ, и^ нечистота` е^го на не'мъ, погђби'тся дш~а ѓ^на` эT людїи свои^хᲆ”
21
21
и҆ дꙋша̀, ꙗ҆́же а҆́ще прико́снетсѧ всѧ́кой ве́щи нечи́стѣй, и҆лѝ ѿ нечистоты̀ человѣ̑чи и҆лѝ ѿ четвероно́гихъ нечи́стыхъ, и҆лѝ всѧ́кой ме́рзости нечи́стѣй, и҆ снѣ́стъ ѿ мѧ́съ же́ртвы спасе́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть гдⷭ҇нѧ, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ.
І$ дш~а ја%же а%ще приткнеTся къ вся'кои ве'щи нечи'стњи. и^л^и эT нечистоты` чл~ча, и^л^и эT чеᲄвероно'гихъ нечи'стыX, и^ вся'кои ѓ^скверне'нњи нечистотњ, и^ ја^стᲆ эT мя'са тре'бы сп~се'нїя и^же е^сть гн~я, погђби'тся дш~а т^а эT людїи своиX”
22
22
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
І$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
23
23
рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: всѧ́кагѡ тꙋ́ка говѧ́жа и҆ ѻ҆́вча и҆ ко́зїѧ да не снѣ́сте:
рц^ы сн~омᲆ і^и~левыM рекїи, всего` тђ'ка говя'жа, и^ ѓ'вча, и^ ко'ꙁїа, да не ја%сте,
24
24
и҆ тꙋ́къ мертвечи́ненъ и҆ ѕвѣроѧ́дный да сотвори́тсѧ на всѧ́ко дѣ́ло, въ ꙗ҆де́нїи же да не снѣ́стсѧ:
и^ тђ'кᲆ мертвечи'ненъ и^ ѕвњроја%дныи да сътвориTся на все` дњ'ло, въ ја%де'нїихъ же да ся не ја%стъ.
25
25
всѧ́къ ꙗ҆ды́й тꙋ́къ ѿ скотѡ́въ, ѿ ни́хже принесе́тъ да́ръ гдⷭ҇ꙋ, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ:
вся'къ ја%ды'и тђ'къ эT скоᲄа`, и^же принесе'те эT ниX даръ г~ђ, погђби'тся дш~а т^а эT людїи своиX,
26
26
всѧ́кїѧ кро́ве да не снѣ́сте во всѣ́хъ селе́нїихъ ва́шихъ и҆ ѿ скотѡ́въ и҆ ѿ пти́цъ:
и^ всея` кро'ви да не ја%сте, въ всњхъ селе'нїиX ва'шихъ, и^ эT скота` и^ эT пти'цъ.
27
27
всѧ́ка дꙋша̀, ꙗ҆́же а҆́ще снѣ́стъ кро́вь, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ.
и^ вс^я дш~а а%ще ја^стᲆ кро'вь погђби'ᲄся дш~а т^а эT людїи своиX”
28
28
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
І$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
29
29
и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ рече́ши, глаго́лѧ: приносѧ́й же́ртвꙋ спасе́нїѧ гдⷭ҇ꙋ да принесе́тъ да́ръ сво́й гдⷭ҇ꙋ, и҆ ѿ же́ртвы спасе́нїѧ:
да реqши сн~омъ і^и~левыM рекїи. принося'и тре'бы сп~се'нїа г~ђ, да принесе'тъ да'ръ свои г~ђ, эT тре'бы сп~се'нїя”
30
30
рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ да принесꙋ́тъ прино́съ гдⷭ҇ꙋ: тꙋ́къ и҆́же на грꙋ́дехъ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени да принесе́тъ ѧ҆̀, ꙗ҆́коже возложи́ти да́ръ пред̾ гдⷭ҇а:
Рђцњ же е^го да принесе'та прино'съ г~ђ, тђ'къ и^же на' грђдехᲆ, и^ по'враꙁъ ја%тренїи, да да принесеT я&, ја^коже въꙁложи я& преD г~ь.
31
31
и҆ да вознесе́тъ жре́цъ тꙋ́къ и҆́же на грꙋ́дехъ, на ѻ҆лта́рь, и҆ грꙋ̑ди да бꙋ́дꙋтъ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀,
и^ да възложи'тъ жре'цъ тђ'къ и^же на' грђдехᲆ, на ѓ^лтарь, а^ грђди да бђдTђ а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го,
32
32
и҆ ра́мо десно́е да да́стсѧ оу҆ча́стїе жерцꙋ̀ ѿ же́ртвъ спасе́нїѧ ва́шегѡ:
и^ ра'мо десно'е да ся даст# ё^ча'стїе же'рцђ, эT тре'бъ сп~сенїи ва'шихъ”
33
33
приносѧ́щемꙋ кро́вь спасе́нїѧ и҆ тꙋ́къ ѿ сынѡ́въ а҆арѡ́новыхъ, томꙋ̀ да бꙋ́детъ ра́мо десно́е во оу҆ча́стїе:
И$ приносящемђ же кро'вь сп~сенђю и^ тђкъ, эT сн~овъ а^а^ро'новыX томђ да бђ'детъ ра'мо десно'е ё^ча'стїе.
34
34
грꙋ́дь бо возложе́нїѧ и҆ ра́мо оу҆ча́стїѧ взѧ́хъ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ же́ртвъ спасе́нїѧ ва́шегѡ, и҆ да́хъ ѧ҆̀ а҆арѡ́нꙋ жерцꙋ̀ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, зако́ннѡ вѣ́чнѡ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
грђди вᲆзложе'нїя, ра'мо же ё^ча'стїя взя'хъ эT сн~овъ і^ил~въ, эT тре'бъ сп~сеныхъ ва'шихъ, и^ да'хᲆ я& а^а^ро'нђ же'рцђ и^ сн~омъ е^го вᲆ закоn вњ'чныи, эT сн~овᲆ і^ил~вᲆ”
35
35
Сїѐ пома́занїе а҆арѡ́не и҆ пома́занїе сынѡ́въ є҆гѡ̀ ѿ прино́сѡвъ гдⷭ҇нихъ, въ ѻ҆́ньже де́нь приведѐ ѧ҆̀ жре́ти гдⷭ҇ꙋ:
Сїе пома'занїе а^а^ро'нђ, и^ помаꙁа'нїе сн~омъ е^го эT прино'съ гн~ь, во'нже дн~ь приведе'тъ я& жрњти г~ђ,
36
36
ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь да́ти и҆̀мъ, въ ѻ҆́ньже де́нь пома́за ѧ҆̀ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды и҆́хъ.
ја%коже ꙁаповᲇда` г~ь, да'ти и%мъ” Во'ньже дн~ь помаꙁа' я& эT сн~овъ і^ил~въ, зако'нъ вњчный в ро'ды и^хъ”
37
37
Се́й зако́нъ всесожже́нїй и҆ же́ртвы, и҆ ѡ҆ грѣсѣ̀ и҆ ѡ҆ престꙋпле́нїи, и҆ соверше́нїи и҆ же́ртвѣ спасе́нїѧ:
Се'и ꙁако'нъ вс^есож#же'ныX и^ тре'бы за грњхи`. и^л^и ꙁа престђпле'нїе, и^л^и съверше'нїю тре'бы сп~сенїа,
38
38
ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю на горѣ̀ сїна́йстѣй, въ ѻ҆́ньже де́нь заповѣ́да сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ приноси́ти да́ры своѧ̑ пред̾ гдⷭ҇а, въ пꙋсты́ни сїна́йстѣй.
ја^коже ꙁаповњда` г~ь мољ=сїю, на горњ сина'истњй” Во'н#же дн~ь ꙁаповњда` сн~омъ і^ил~вымъ, приноси'ти да'ры своя` прDе г~а, въ пђсты'ни сина'истњй”
Глава́ и҃
Глvа, и~”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
поимѝ а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀, и҆ ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ телца̀ и҆́же за грѣ́хъ, и҆ два̀ ѻ҆вна̑, и҆ ко́шницꙋ ѡ҆прѣсно́кѡвъ,
пои^ми` а^а^ро'на и^ сн~ы е^го и^ ри'ꙁы е^го, и^ е^ле'и пома'занїа” И$ ю'нецъ и^же за грᲇхъ и^ дв^а ѓ^вна, и^ кошницђ ѓ^прњсно'чнђю.
3
3
и҆ ве́сь со́нмъ соберѝ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ.
и^ весь со'ньмъ цр~кви ја%же б^њ преD две'ри храма свњдњнїа,
4
4
И҆ сотворѝ мѡѷсе́й, ꙗ҆́коже повелѣ̀ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: и҆ собра̀ со́нмъ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ.
и^ сᲆтвори` мољ=сїи ја^коже повелᲇ е^мђ г~ь, и^ звDе сонмᲆ преD две'ри храма свᲇдᲇнїя
5
5
И҆ речѐ мѡѷсе́й къ со́нмꙋ: сїѐ є҆́сть сло́во, є҆́же завѣща̀ гдⷭ҇ь сотвори́ти.
И$ реq мољ=сїи къ соnмђ, се е^сᲄь сло'во и^же завᲇща` г~ь твори'ти.
6
6
И҆ приведѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ и҆змы̀ ѧ҆̀ водо́ю:
и^ приведе` мољ=сїи а^аро'на и^ сн~ы е^го, і^ и^змы` я& водо'ю
7
7
и҆ ѡ҆блечѐ є҆го̀ въ срачи́цꙋ [Гре́ч.: хїтѡ́нъ.], и҆ ѡ҆поѧ́са є҆го̀ по́ѧсомъ, и҆ ѡ҆блечѐ є҆го̀ въ и҆спо́днюю ри́зꙋ [Гре́ч.: ѵ҆подѵ́тисъ и҆ є҆пендѵ́тисъ.], и҆ возвлечѐ на́нь ве́рхнюю ри́зꙋ [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.]:
и^ ѓ^блече` е^го, въ срачи`цђ, и^ ѓ^поя'са е^го по'ясомъ и^ ѓ^блече` и& в ри'ꙁђ, и^ възвлече` на'нь верхнюю ри'зђ,
8
8
и҆ ѡ҆поѧ́са є҆го̀ по оу҆строе́нїю є҆фꙋ́да, и҆ сти́сне є҆го̀ и҆́мъ: и҆ возложѝ на́нь сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.], и҆ возложѝ на сло́во ꙗ҆вле́нїе и҆ и҆́стинꙋ:
и^ ѓ^поя'са е^го поя'сомъ ефђ'днымъ и^ стиснlђ е^го вᲆ неM. и^ вᲆꙁложи` нань сло'во, и^ вᲆзложи` на сло'во проповњ'данїе и^сᲄинны
9
9
и҆ возложѝ оу҆вѧ́сло [Гре́ч.: мі́тра.] на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ возложѝ на оу҆вѧ́сло проти́въ лица̀ є҆гѡ̀ дщи́цꙋ златꙋ́ю ѡ҆сщ҃е́ннꙋю ст҃ꙋ́ю, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
и^ въꙁложи` ё^вя'сло на главђ` е^го, и^ въꙁложи` на ё^вя'сло проти'въ лица` е^го, дьскђ` златђю ѓ^сщ~нђю ст~ым# ја%коже повелњ` г~ь мољ=сїю”
10
10
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ,
И$ вꙁя` мољ=сїи эT е^ле'я пома'ꙁанїа,
11
11
и҆ воскропѝ ѿ негѡ̀ на ѻ҆лта́рь седми́жды, и҆ пома́за ѻ҆лта́рь и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ оу҆мыва́лницꙋ и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ѧ҆̀, и҆ пома́за ски́нїю и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ю҆̀,
и^ въскропи` эT него на ѓ^лта'рь седми'жды, и^ пома'за ѓ^лта'рь и^ ѓ^ст~и и& и^ вс^я сосђ'ды е^го, и^ ё^мыва'лницђ, и^ стоя'ла е^я`, ѓ^ст~и я&. и^ пома'за хра'мъ и^ вс^я съсђ'ды е^го и^ ѓ^ст~и я&”
12
12
и҆ возлїѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ на главꙋ̀ а҆арѡ́ню, и҆ пома́за є҆го̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀.
И$ въз#лїя мољ=сїи е^ле'и пома'занїа на главђ` а^а^ро'ню, и^ пома'за и& и^ ѓ^ст~и и&”
13
13
И҆ приведѐ мѡѷсе́й сы́ны а҆арѡ̑ни, и҆ ѡ҆блечѐ ѧ҆̀ въ срачи̑цы, и҆ ѡ҆поѧ́са ѧ҆̀ пѡ́ѧсы, и҆ возложѝ на нѧ̀ клобꙋкѝ [Въ гре́ч.: кі́дарїсъ.], ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И$ приведе` мољ=сїи сн~ы а^а^ро'ня и^ ѓ^блече` я& въ срачи'ця, и^ ѓ^поя'са я& по'ясы, И$ въꙁложи` на' ня клобђки`, ја%коже повелњ г~ь мољ=сїю”
14
14
И҆ приведѐ мѡѷсе́й телца̀ и҆́же за грѣ́хъ, и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки на главꙋ̀ телца̀ и҆́же за грѣ́хъ,
И$ приведе` мољ=сїи теле'цъ и^же ꙁа грњхъ, и^ възложи'ша а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го рђ'ки на главђ` ᲄе'лцђ и^же ꙁа грњхи`,
15
15
и҆ закла̀ є҆го̀. И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ кро́ве, и҆ возложѝ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ пе́рстомъ, и҆ ѡ҆чи́сти ѻ҆лта́рь: и҆ кро́вь пролїѧ̀ на стоѧ́ло ѻ҆лтарѧ̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ є҆го̀, є҆́же моли́тисѧ оу҆ негѡ̀.
и^ ꙁакла` е^го мољ=сїи” И$ взя` эT крови, пе'ръстоM е^го, и^ въꙁложи` на ёглы ѓ^крsтъ ѓ^л#таря, и^ ѓ^цы'сти ѓ^л#тарь, и^ кро'вь пролїя` ё^ стоя'ла ѓ^л#таря, и^ ѓ^ст~и и& е^же моли'тися ё^ него”
16
16
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ве́сь тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ, и҆ препо́нкꙋ ꙗ҆́же на пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ вознесѐ мѡѷсе́й на ѻ҆лта́рь:
И$ взя` мољ=сїи весь тђ'къ и%же въ ё^тро'бњ и^ по'враꙁᲆ ја%тре'нїи, и^ ѓ'бњ и^сте'си, и^ тђ'къ и^же на нею, и^ принесе` мољ=сїи къ ѓ^л#тарю”
17
17
телца́ же и҆ ко́жꙋ є҆гѡ̀, и҆ мѧса̀ є҆гѡ̀ и҆ мѡты́лы є҆гѡ̀, сожжѐ ѧ҆̀ ѻ҆гне́мъ внѣ̀ полка̀, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
А$ теле'цъ и^ ко'жђ е^го, и^ мя'са е^го и^ моᲄы'лы е^го, съж#же на ѓ^гни` внᲇ полка`, ја^коже повелњ, г~ь мољ=сїю”
18
18
И҆ приведѐ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀ и҆́же во всесожже́нїе, и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню.
И$ приведе` мољ=сїи ѓ%венъ, и^же въ все`съж#же'нїе” И$ възложи` а^а^ро'нᲆ и^ сн~ове е^го рђ'цњ свои` на главђ` ѓ%вню.
19
19
И҆ закла̀ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀, и҆ пролїѧ̀ мѡѷсе́й кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ:
и^ закла` мољ=сїи ѓ%венᲆ, и^ пролїя` мољ=сїи кро'вь ѓ%крsтъ ѓ^л#таря,
20
20
ѻ҆вна́ же раздробѝ на оу҆́ды є҆гѡ̀, и҆ вознесѐ мѡѷсе́й главꙋ̀ и҆ оу҆́ды и҆ тꙋ́къ, и҆ оу҆тро́бꙋ и҆ но́ги и҆змы̀ водо́ю:
а^ ѓ^венъ раꙁдроби` на ё%ды е^го” И$ въꙁя` мољ=сїи главђ` и^ ё%ды и^ тђ'къ, и^ ё^тро'бђ и^ но'ги і^ и^змы'и я& водо'ю”
21
21
и҆ вознесѐ мѡѷсе́й всего̀ ѻ҆вна̀ на ѻ҆лта́рь: всесожже́нїе є҆́сть въ воню̀ благово́нїѧ: прино́съ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И$ въꙁложи` мољ=сїи ве^сь ѓ%венъ на ѓ%л#тарь въ все`съж#же'нїе, и%же е^сть воня` бл~гово'нїя, прино'съ е^сть г~ђ ја^коже ꙁаповњда` г~ь мољ=сїю”
22
22
И҆ приведѐ мѡѷсе́й ѻ҆вна̀ втора́го, ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ: и҆ возложѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ рꙋ́ки своѧ̑ на главꙋ̀ ѻ҆́вню,
И$ приве'дъ мољ=сїи ѓ%венъ вторы'и, ѓ%венᲆ съверъше'нїа. и^ възложи` а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го рђц'њ свои` на главђ` ѓ%вню,
23
23
и҆ закла̀ є҆го̀: и҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ кро́ве є҆гѡ̀, и҆ возложѝ на кра́й оу҆́ха а҆арѡ́нѧ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ.
и^ ꙁакла` и&” И$ взя` мољ=сїи эT кро'ви е^го и^ вᲆꙁложи` на ѓ^бђшїе ё%ха а^а^ро'ня десна'го, и^ на конеw рђк'и е^го десныя`, и^ на коне'цᲆ ноги` е^го десны'я”
24
24
И҆ приведѐ мѡѷсе́й сы́ны а҆арѡ̑ни, и҆ возложѝ мѡѷсе́й ѿ кро́ве на кра́й оу҆ше́съ и҆́хъ десны́хъ, и҆ на кра́й рꙋ́къ и҆́хъ десны́хъ, и҆ на кра́й но́гъ и҆́хъ десны́хъ: и҆ пролїѧ̀ мѡѷсе́й кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ:
И$ приведе` мољ=сїи сн~ы а^а^ро'ня, и^ вᲆꙁложи` мољ=сїи эT кро'ви на ѓ^бђшїе ё^шесђ иX деснђю, и^ на коне'цᲆ рђ'кђ и^хъ деснђю и^ на коне'цᲆ но'гђ и^хъ деснђю” И$ пролїя` мољ=сїи кро'вь ѓ%крsтъ ѓ^л#таря”
25
25
и҆ взѧ̀ мѡѷсе́й тꙋ́къ и҆ чре́сла, и҆ тꙋ́къ и҆́же на оу҆тро́бѣ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ ра́мо десно́е,
И$ вꙁя` мољ=сїи тђ'къ и^ чресла` и^ ᲄђкᲆ и^же на ё^тро'бњ, и^ повра'зᲆ ја^тренїи и^ ѓ^бњ и^сте'си и^ тђ'къ и^же на не'ю, и^ ра'мо десно'е
26
26
и҆ ѿ ко́шницы соверше́нїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ взѧ̀ хлѣ́бъ є҆ди́нъ прѣ́сный, и҆ хлѣ́бъ є҆ле́енъ є҆ди́нъ, и҆ ѡ҆прѣсно́къ є҆ди́нъ, и҆ возложѝ на тꙋ́къ, и҆ ра́мо десно́е:
эT ко'шницы съверше'нїю и^же е%сть прDе гм~ъ” И$ вꙁя` хлњбъ е^ді'нᲆ прњсны'и, и^ хлњбъ е^леенᲆ е^диn и^ ѓ^прњ'снокъ е^ді'нъ, и^ въꙁложи` на тђ'кᲆ, и^ ра'мо десно'е”
27
27
и҆ возложѝ всѧ̑ на рꙋ́цѣ а҆арѡ̑ни и҆ на рꙋ́цѣ сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ вознесѐ ѧ҆̀ оу҆ча́стїе пред̾ гдⷭ҇а.
И$ въꙁложи` вс^е на рђцњ а^а^ро'ни, и^ на рђцњ сн~овъ е^го, и^ приведе` я& ё^ча'стїе прDе г~ь”
28
28
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ рꙋ́къ и҆́хъ и҆ вознесѐ ѧ҆̀ на ѻ҆лта́рь на всесожже́нїе соверше́нїѧ, є҆́же є҆́сть вонѧ̀ благоꙋха́нїѧ: прино́съ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ.
И$ взя` иX мољ=сїи эT рђ'кђ иX, и^ принесе я& къ ѓ%л#тарю къ все`съж#женїю съверъше'нїя, е%же е^сть воня` бл~гово'нїя, прино'сᲆ бо е^стᲆ г~ђ”
29
29
И҆ взе́мъ мѡѷсе́й грꙋ́дь, ѿлꙋчѝ ю҆̀ возложе́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ ѿ ѻ҆вна̀ соверше́нїѧ: и҆ бы́сть мѡѷсе́ю въ ча́сть, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И$ вꙁя` мољ=сїи грђди эTлђчи` я& положе'нїа прDе гм~ъ. эT ѓ^вна` съверше'нїа, и^ бы'сᲄь мољ=сїю ё^ча'стїе, ја%коже повелњ` г~ь мољ=сїю
30
30
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ є҆ле́а пома́занїѧ и҆ ѿ кро́ве ꙗ҆́же на ѻ҆лтарѝ, и҆ воскропѝ на а҆арѡ́на и҆ на ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ на сы́ны є҆гѡ̀ и҆ на ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ: и҆ ѡ҆свѧтѝ а҆арѡ́на и҆ ри̑зы є҆гѡ̀, и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ ри̑зы сынѡ́въ є҆гѡ̀ съ ни́мъ.
И$ взя` мољ=сїи эT е^ле'я пома'ꙁанїа. и^ эT кро'ви ја%же на ѓ^л#тарђ” И$ въскропи` на а^а^ро'на и^ на ри'ꙁы е^го, и^ на сн~ы е^го и^ на ри'ꙁы сн~овъ е^го с ни'мъ” И$ ѓ^ст~и а^а^ро'на, и^ ри'ꙁы е^го, и^ сн~ы е^го и^ ри'зы сн~овъ е^го с ни'мᲆ”
31
31
И҆ речѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: свари́те мѧ́са во дворѣ̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ на мѣ́стѣ ст҃ѣ, и҆ та́мѡ да снѣ́сте ѧ҆̀, и҆ хлѣ́бы и҆̀же въ ко́шницѣ соверше́нїѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́дано бы́сть мнѣ̀ гл҃ѧ: а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀:
И$ рече мољ=сїи а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го. свари'те мя'са ё^ две'реи хра'ма свњдњ'нїа. вᲆ мњстњ ст~њ, и та'мо да и^ꙁъя'сте я&, и' хлњбы и^же вᲆ ко'шницы сᲆверше'нїа да я^дя'тъ я&, а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го, ја%коже ꙁаповњ'да мн^њ г~ь гл~я.
32
32
и҆ ѡ҆ста́нокъ мѧ́съ и҆ хлѣ́бѡвъ на ѻ҆гнѝ да сожже́те:
и^ ѓ^ста'нокъ мя'съ и^ хлњ'бовъ на ѓ^гни` да съж#же'те
33
33
и҆ и҆з̾ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ да не и҆зы́дете се́дмь дні́й, до́ндеже де́нь сконча́етсѧ, де́нь соверше́нїѧ ва́шегѡ: въ се́дмь бо дні́й соверши́тъ рꙋ́ки ва́шѧ:
и^з две'рїи хра`ма свᲇ'дњнїа, да не и^схо'дите. з~, дн~їи, до'ньдеже сконча'ется дн~ь дн~е съверше'нїя вашего” Въ се'дмь б^о дн~їи да съвершиᲄе рђ'цњ ва'ши,
34
34
ꙗ҆́коже сотворѝ въ де́нь се́й, въ ѻ҆́ньже заповѣ́да гдⷭ҇ь сотвори́ти, ꙗ҆́кѡ моли́тисѧ ѡ҆ ва́съ:
ја%коже съᲄвори` въ дн~ь сїи, во'нже ꙁаповњда` г~ь твори'ти, ја%ко моли'тися ѓ^ васᲆ”
35
35
и҆ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ сѣди́те се́дмь дні́й, де́нь и҆ но́щь, и҆ сохрани́те повелѣ̑нїѧ гдⷭ҇нѧ, да не оу҆́мрете: та́кѡ бо заповѣ́да мнѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ.
И$ да ё^ две'рїи хра'ма свњдњ'нїа, сњди'те се'дмь дн~їи, дн~ь и^ но'щъ, и^ съхрани'те повелњ'нїа гн~я, да не ё^мрете та'ко б^о ми повелњ` г~ь”
36
36
И҆ сотворѝ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же завѣща̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И$ сътвори` а^а^ро'нᲆ и^ сн~ове е^го, вс^я словеса`, ја^коy повелњ` г~ь мољ=сїю”
Глава́ ѳ҃
Глvа, џ~”
1
1
И҆ бы́сть въ де́нь ѻ҆смы́й, призва̀ мѡѷсе́й а҆арѡ́на и҆ сы́ны є҆гѡ̀ и҆ ста́рцы і҆и҃лєвы,
И$ бы'сᲄь въ дн~ь ѓ^смы'и, и^ приꙁва` мољ=сїи а^а^ро'на и^ сн~ы е^го и^ сᲄа'рцы і^ил~вы”
2
2
и҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ: возмѝ себѣ̀ телца̀ ѿ говѧ́дъ грѣха̀ ра́ди и҆ ѻ҆вна̀ на всесожже́нїе, непорѡ́чны, и҆ принесѝ ѧ҆̀ пред̾ гдⷭ҇а:
И$ рече мољ=сїи кᲆ аа^ро'нђ. пои^ми` себњ теле'цъ эT говяD, грњха` раd и^ ѓ^венъ непороченъ въ все`съж#же'нїе и^ принеси` я& прDе г~а”
3
3
и҆ ста́рцемъ і҆и҃лєвымъ рече́ши, глаго́лѧ: возми́те козла̀ ѿ ко́зъ є҆ди́наго ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆ ѻ҆вна̀, и҆ телца̀ и҆ а҆́гнца є҆динолѣ́тна, въ приноше́нїе, непорѡ́чны:
И$ ста'рцемъ і^и~левымъ. рече'ши гл~я, да възмђтъ козе'лъ эT ко'ꙁъ е^ді'нъ грᲇха` ра'ди, и^ ѓ^ве'нъ и^ теле'цъ и^ а%гнецъ е^ді'нолњтны'и, непоро'чный, вᲆ прино'сы”
4
4
и҆ телца̀ ѿ говѧ́дъ, и҆ ѻ҆вна̀ на же́ртвꙋ спасе́нїѧ пред̾ гдⷭ҇а, и҆ мꙋкꙋ̀ пшени́чнꙋ спрѧ́женꙋ съ є҆ле́емъ: занѐ дне́сь гдⷭ҇ь ꙗ҆ви́тсѧ въ ва́съ.
И$ теле'цъ эT говя'дъ, и^ ѓ^ве'н# на же'ртвђ сп~сенїа прDе г~ь, и^ мђкђ` пшени'чнђ съпря'женђ съ е^леѓ^мъ ꙁане` днsь г~ь ја%ви'тся въ ва'съ,
5
5
И҆ взѧ́ша, ꙗ҆́коже заповѣ́да мѡѷсе́й пред̾ ски́нїею свидѣ́нїѧ: и҆ прїи́де ве́сь со́нмъ, и҆ ста́ша пред̾ гдⷭ҇емъ.
и^ поя^ша ја%коже ꙁаповњда` мољ=сїи прDе хра'момъ свњ'дњ'нїа” И$ прїиде весь сонмъ и^ ста' прDе гм~ъ”
6
6
И҆ речѐ мѡѷсе́й: сїѐ сло́во, є҆́же речѐ гдⷭ҇ь, сотвори́те, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ въ ва́съ сла́ва гдⷭ҇нѧ.
И$ ре'че мољ=сїи, с^е сло'во и%же, рече` г~ь сътвори'те, и^ я^ви'тся въ ва'съ сла'ва гн~я”
7
7
И҆ речѐ мѡѷсе́й а҆арѡ́нꙋ: пристꙋпѝ ко ѻ҆лтарю̀ и҆ сотворѝ є҆́же грѣха̀ ра́ди твоегѡ̀, и҆ всесожже́нїе твоѐ, и҆ помоли́сѧ ѡ҆ себѣ̀ и҆ ѡ҆ до́мѣ твое́мъ: и҆ сотворѝ да́ры людскі̑ѧ, и҆ помоли́сѧ ѡ҆ ни́хъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
И$ рече мољ=сїи а^а^ро'нђ, пристђпи` кᲆ ѓ^л#тарђ. и^ сътвори` грњха` ра'ди свое^го вс^есъж#же'нїе свое, и^ помоли'ся ѓ^ себњ, и^ ѓ^ до'мђ твое^мъ. и^ сътвори` да'ръ люDскїи, и^ помоли'ся ѓ^ ни'хъ ја%коже заповњда` г~ь”
8
8
И҆ пристꙋпѝ а҆арѡ́нъ ко ѻ҆лтарю̀, и҆ закла̀ телца̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀.
И$ пристђпи` а^а^ро'нъ къ ѓ^л#тарђ, и^ ꙁакла` теле'цᲆ и^же грњха` ра'ди е^го”
9
9
И҆ принесо́ша сы́нове а҆арѡ̑ни кро́вь къ немꙋ̀: и҆ ѡ҆мочѝ пе́рстъ сво́й въ кро́вь, и҆ возложѝ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀, и҆ кро́вь и҆злїѧ̀ оу҆ стоѧ́ла ѻ҆лтарѧ̀:
И$ принесо'ша сн~ове а^а^ро'ни кро'вь к немђ, и^ ѓ^мочи` пръс'тъ сво'и въ кро'вь, и^ въꙁложи` на ё^глы ѓ^л#та'ря, а^ кро'вь пролїи ё^ стоя'ла ѓ^л#та'ря”
10
10
и҆ тꙋ́къ, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ препо́нкꙋ пе́чени, ꙗ҆́же грѣха̀ ра́ди, возложѝ на ѻ҆лта́рь, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю:
Тђ'къ же и^ ѓ^бњ и^сте'си, и^ повра'зъ ја^тре'нїи и^же грњха` ра'ди, въꙁложи` на ѓ^л#та'ръ, ја%коже ꙁаповњда` г~ь мољ=сїю”
11
11
мѧса́ же и҆ ко́жꙋ сожжѐ на ѻ҆гнѝ внѣ̀ полка̀,
Мя'со же и^ ко'жђ съж#же` на ѓ^гни` вн^њ полка`
12
12
и҆ закла̀ всесожже́нїе. И҆ принесо́ша сы́нове а҆арѡ̑ни кро́вь къ немꙋ̀: и҆ пролїѧ̀ на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ.
ꙁакла' же въвсе`съж#же'ное, и^ принесо'ша сн~ове а^а^ро'ни кро'вь к не'мђ. и^ пролїя ѓ%крsтъ ѓ^л#та'ря,
13
13
И҆ всесожже́нїе принесо́ша къ немꙋ̀ по оу҆́дамъ: сїѧ̑ и҆ главꙋ̀ возложѝ на ѻ҆лта́рь,
и^ все`съжже'нїе принесо'ша к немђ`, и^ ё%ды ѓ%ны и^ главђ`, и^ вᲆꙁложи` на ѓ^л#та'рᲆ
14
14
и҆ и҆змы̀ оу҆тро́бꙋ и҆ но́ги водо́ю, и҆ возложѝ во всесожже́нїе на ѻ҆лта́рь.
і^ и^змы' ё^тро'бђ и^ но'ги водо'ю, и^ въꙁложи` въ все`сᲆж#же'нїе на ѓ^лта'ръ”
15
15
И҆ принесѐ да́ръ людскі́й: и҆ взѧ̀ козла̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди лю́дска, и҆ закла̀ є҆го̀, и҆ ѡ҆чи́сти є҆го̀, ꙗ҆́коже и҆ пе́рваго,
Принесе' же и^ да'ръ люDскїи, и^ взя` козла` и^же грњха` ра'ди люDска, и^ ꙁакла` и&, и^ ѓ^цысти и& ја^коже пе'рвы'и,
16
16
и҆ принесѐ всесожже́нїе, и҆ сотворѝ є҆̀, ꙗ҆́коже досто́итъ.
и^ принесе` вс^есъж#же'нїе и^ сътвори` ја%коже досто'итᲆ”
17
17
И҆ принесѐ же́ртвꙋ, и҆ напо́лни рꙋ́цѣ ѿ неѧ̀, и҆ возложѝ на ѻ҆лта́рь кромѣ̀ всесожже́нїѧ оу҆́треннѧгѡ,
Принесе' же и^ тре'бђ и^ напо'лни рђцњ эT нея`, и^ въꙁложи` на ѓ^л#та'ръ, кромњ` съж#же'нїя ꙁаё%треняго”
18
18
и҆ закла̀ телца̀ и҆ ѻ҆вна̀ же́ртвы спасе́нїѧ лю́дска. И҆ принесо́ша сы́нове а҆арѡ̑ни кро́вь къ немꙋ̀: и҆ пролїѧ̀ на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ.
Закла` же те'лецъ и^ ѓ%ве'нъ тре'бы сп~сенїа люDска. и^ принесо'ша сн~ове а^а^ро'ни кро'вь к не'мђ, и^ пролїя` ѓ%крsтъ ѓ^л#та'ря”
19
19
И҆ тꙋ́къ те́лчїй, и҆ ѡ҆́внѧѧ чресла̀, и҆ тꙋ́къ покрыва́ющїй оу҆тро́бꙋ, и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆ препо́нкꙋ пе́чени:
Тђкъ же те'лчїи и^ ѓ%внїи и^ чресла`, и^ тђкъ покрыва'ющїи ё^тро'бђ. и^ ѓ^бᲇ и^сᲄе'си, і^ тђк# и^же на нею`, и^ повра'ꙁъ ја%тре'нїи,
20
20
и҆ возложѝ тꙋ́ки на грꙋ̑ди, и҆ вознесѐ тꙋ́ки на ѻ҆лта́рь:
и^ възложи` тђки на грђ'ди. И$ принесе` тђки на ѓ^л#та'ръ,
21
21
и҆ грꙋ̑ди и҆ ра́мо десно́е ѿѧ̀ а҆арѡ́нъ оу҆ча́стїе пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
грђ'ди же и^ ра'мо десно'е. раздњли` а^а^ро'нъ ё^ча'стїе прDе гм~ъ, ја^коже повелњ мољ=сїи”
22
22
И҆ воздви́гъ а҆арѡ́нъ рꙋ́цѣ къ лю́демъ, благословѝ ѧ҆̀: и҆ сни́де сотвори́въ приноше́нїе грѣха̀ ра́ди, и҆ всесожже́нїе, и҆ ꙗ҆̀же ѡ҆ спасе́нїи.
И$ вᲆꙁдви'гъ а^а^ро'нъ рђцњ к лю'деM и^ блsви я& и^ снїиде сътвори'ти приноше'нїе грњха` ра'ди, и^ все`съж#же'нїе, и^ е'же ѓ^ сп~сенїи`”
23
23
И҆ вни́де мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ и҆зше́дше благослови́ста всѧ̑ лю́ди. И҆ ꙗ҆ви́сѧ сла́ва гдⷭ҇нѧ всѣ̑мъ лю́демъ:
И$ въше'дъ мољ=сїи і^ а^а^ро'нъ вᲆ хра'мъ свњ'дњнїа, і^ и^ꙁшеDше блsви'ста вс^я лю'ди, и^ ја%ви'ся слава гн~я всњмъ лю'демъ”
24
24
и҆ и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гдⷭ҇а, и҆ поѧдѐ ꙗ҆̀же на ѻ҆лтарѝ, и҆ всесожжє́нїѧ и҆ тꙋ́ки. И҆ ви́дѣша всѝ лю́дїе, и҆ оу҆жасо́шасѧ, и҆ падо́ша на лицѐ.
І$ и^ꙁы'иде ѓ%гнь эT г~а, и^ съж#же е%же на ѓ^л#та'ри, и^ все`съж#же'нїе и^ тkђ, И$ ви'дњша вс^и лю'дїе и^ ё^жасо'шася, и^ падо'ша на лица`”
Глава́ і҃
Глvа, і~”
1
1
И҆ взе́мше два̀ сы̑на а҆арѡ̑нѧ, нада́въ и҆ а҆вїꙋ́дъ, кі́йждо свою̀ кади́лницꙋ, вложи́ста въ нѧ̀ ѻ҆́гнь и҆ возложи́ста на́нь ѳѷмїа́мъ, и҆ принесо́ста пред̾ гдⷭ҇а ѻ҆́гнь чꙋ́ждь, є҆гѡ́же не повелѣ̀ и҆́ма гдⷭ҇ь.
И$ въꙁя'ста ѓ%ба сн~а а^а^ро'ня нада'въ, и^ а^виё%дъ, ко'ждо свою` кади'лницђ, и въложи'ста в н^я ѓ%гнь. и^ вᲆꙁложи'ста на'нь џїмїяM, и^ принесо'ста прDе г~а ѓ%гнь чюжDъ е^гоже не повелњ и%ма г~ь”
2
2
И҆ и҆зы́де ѻ҆́гнь ѿ гдⷭ҇а, и҆ поѧдѐ ѧ҆̀, и҆ оу҆мро́ста пред̾ гдⷭ҇емъ.
И$зы'иде же ѓ%гнь эT г~а и^ потре'би я&, и^ ё^мро'ста прDе гм~ъ”
3
3
И҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ: сїѐ є҆́сть, є҆́же речѐ гдⷭ҇ь, гл҃ѧ: въ приближа́ющихсѧ мнѣ̀ ѡ҆сщ҃ꙋ́сѧ и҆ во все́мъ со́нмѣ просла́влюсѧ. И҆ оу҆мили́сѧ а҆арѡ́нъ.
И$ рече мољ=сїи къ а^а^ро'нђ с^е е%сть и^же рече г~ь гл~я. вᲆ приближа'ю^щихъся мн^њ ѓ^сщ~ђся, и^ въ все'м# со'нмњ прославлю'ся” Оу^боя' же ся а^а^ро'нъ и^ ѓ^печа'лися
4
4
И҆ призва̀ мѡѷсе́й мїсаи́ла и҆ є҆лїсафа́на, сы́ны ѻ҆зїи́лєвы, сы́ны бра́та ѻ҆тца̀ а҆арѡ́нѧ, и҆ речѐ и҆̀мъ: пристꙋпи́те и҆ возми́те бра́тїй свои́хъ ѿ лица̀ ст҃ы́хъ внѣ̀ полка̀.
и^ въꙁва` мољ=сїи миса'ила, и^ е^лисафа'на. сн~ы ѓ^ꙁи'илевы, сн~ы бра'та ѓ^ц~а а^а^ро'ня, и^ реq и%ма пристђпи'та и^ въꙁмᲇта брата своя` эT мњста ст~а вн^њ по'лка”
5
5
И҆ пристꙋпи́ша, и҆ взѧ́ша и҆̀хъ въ ри́захъ и҆́хъ, (и҆ и҆знесо́ша) внѣ̀ полка̀, ꙗ҆́коже речѐ мѡѷсе́й.
И$ пристђпи'ша и^ вꙁя'ша и^хъ в ри'ꙁы своя`, і^ и^ꙁнесо'ша вн^њ полка` ја%коже рече мољ=сїи”
6
6
И҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ и҆ є҆леаза́рꙋ и҆ і҆ѳама́рꙋ, сынѡ́мъ є҆гѡ̀ ѡ҆ста́вшымсѧ: гла́въ ва́шихъ не ѿкрыва́йте и҆ ри́зъ ва́шихъ не раздира́йте, да не оу҆́мрете, и҆ на ве́сь со́нмъ бꙋ́детъ гнѣ́въ: бра́тїѧ же ва́шѧ ве́сь до́мъ і҆и҃левъ да пла́чꙋтсѧ запале́нїѧ, и҆́мже запали́шасѧ ѿ гдⷭ҇а:
И$ рече мољ=сїи кᲆ а^а^ро'нђ и^ е^леа^ꙁа'рђ и^ џама'рђ, сн~ома е^го ѓ^ста'вшима. гла'въ вашихъ не эTкрыва'ите, и^ ри'ꙁъ вашихъ не раꙁдира'ите, да не ё%мрете, и^ на ве'сь сънмъ бђ'детъ гнњ'въ” Бра'тїя же ваша ве'сь до'мᲆ і^ил~въ да ся пла'чют# запале'нїя, и%мже запали'шася эT г~а,
7
7
и҆ и҆з̾ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ не и҆сходи́те, да не оу҆́мрете: є҆ле́й бо пома́занїѧ, и҆́же ѿ гдⷭ҇а, на ва́съ є҆́сть. И҆ сотвори́ша по словесѝ мѡѷсе́овꙋ.
і^ и^ꙁ две'рїи хра'ма свњдњ'нїа не и^сходи'те, да не ё%мрете” Є$ле'и бо пома'занїя е^же е%сть эT г~а на ва'съ е%сть и^ сътвори'ша по словеси` мољ=сїѓ^вђ”
8
8
И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
И$ гл~а г~ь къ а^а^ро'нђ рекїи,
9
9
вїна̀ и҆ сїке́ра не пі́йте, ты̀ и҆ сы́нове твоѝ съ тобо́ю, є҆гда̀ вхо́дите въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆лѝ пристꙋпа́ющымъ ва́мъ ко ѻ҆лтарю̀, да не оу҆́мрете: (и҆ бꙋ́детъ сїѐ) зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ:
вина` и^ сике'ра не пїи ты` и^ сн~ове твои` с тобо'ю” Є$гда` въхо'дите вᲆ хра'мᲆ свњдњ'нїа. и^л^и пристђпа'ющимъ вамъ къ ѓ^лтарю`, да не ё%мрете, и^ бђ'детъ с^е въ ꙁако'нъ вњ'чныи вᲆ ро'дњхъ ва'шихъ.
10
10
ѿлꙋчи́ти междꙋ̀ вещмѝ ст҃ы́ми и҆ междꙋ̀ скверна́выми, и҆ междꙋ̀ нечи́стыми и҆ междꙋ̀ чи́стыми,
эTлђчи'те междђ ве'щьми ст~ыми, и^ междђ скверна'выми, и^ междђ` нечи'стыми, и^ междђ` чи'стыми.
11
11
и҆ оу҆стро́ити сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ всѧ̑ закѡ́ннаѧ, ꙗ҆̀же гл҃а гдⷭ҇ь къ ни̑мъ рꙋко́ю мѡѷсе́овою.
и^ да ё^стро'ите сн~оM і^и~левыM вс^е ꙁако'н#ное е%же гл~а г~ь к ни'мᲆ рђко'ю мољ=сїѓ^вою”
12
12
И҆ речѐ мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ, и҆ є҆леаза́рꙋ и҆ і҆ѳама́рꙋ, сынѡ́мъ є҆гѡ̀ ѡ҆ста́вшымсѧ: возми́те же́ртвꙋ ѡ҆ста́вшꙋюсѧ ѿ прино́сѡвъ гдⷭ҇нихъ и҆ ꙗ҆ди́те ѡ҆прѣсно́ки оу҆ ѻ҆лтарѧ̀: ꙗ҆́кѡ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
И$ рече мољ=сїи кᲆ а^а^ро'нђ, и^ е^лиа^ꙁарђ, и^ џамарђ сн~ома е^го ѓ^ста'вшима. въꙁъмњте тре'бђ ѓ^ста'вленђю эT прино'съ гн~ь. и^ я^ди'те ѓ^прњ'сноки ё^ ѓ^лтаря`, ја%ко ст~ая ст~ыхъ е%сть,
13
13
и҆ ꙗ҆ди́те ѧ҆̀ на мѣ́стѣ свѧ́тѣ: зако́нно бо тебѣ̀ є҆́сть, и҆ зако́нно сынѡ́мъ твои̑мъ сїѐ ѿ прино́сѡвъ гдⷭ҇нихъ: си́це бо мѝ заповѣ́да гдⷭ҇ь:
и^ да я%сте я& в мњ'стњ ст~њ” Зако'нно б^оᲄебњ е%сть, и^ ꙁако'нно сн~ома твои'ма, с^е эT прино'сᲆ гн~ь. си'це б^о ми заповњда` г~ь”
14
14
и҆ грꙋ̑ди оу҆ча́стїѧ и҆ ра́мо оу҆ча́стїѧ ꙗ҆ди́те на мѣ́стѣ свѧ́тѣ ты̀ и҆ сы́нове твоѝ, и҆ до́мъ тво́й съ тобо́ю: зако́ннѡ бо тебѣ̀, и҆ зако́ннѡ сынѡ́мъ твои̑мъ даде́сѧ ѿ же́ртвъ спасе́нїи сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
И$ грђ'ди ё^ча'стїа, и^ ра'мо ё^ча'стїя. да я^ди'те в мњстњ ст~њ т^ы и^ сн~ове твои` и^ до'мъ твои, с тобо'ю” ꙁако'нно ботебњ` и^ ꙁако'нно сн~ома твои'ма, да'стъся и^ эT тре'бы сп~сен#ныя сн~овъ і^и^л~въ”
15
15
ра́мо оу҆ча́стїѧ и҆ грꙋ̑ди оу҆ча́стїѧ въ прино́сѣхъ тꙋ́чныхъ да принесꙋ́тъ, оу҆ча́стїе є҆́же приноси́ти пред̾ гдⷭ҇а: и҆ да бꙋ́детъ тебѣ̀ и҆ сынѡ́мъ твои̑мъ и҆ дще́ремъ твои̑мъ съ тобо́ю зако́ннѡ вѣ́чнѡ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
Ра'мо ё^ча'стїя и^ грђ'ди ё^ча'стїя, въ прино'сехъ тђчныхъ да принесђтъ, ё^ча'стїя и%же прино'сятъ прDе г~ь” И$ да бђ'детъ тебњ и^ сн~омъ твои^мъ, и^ дще'ремъ твои^мъ с тобо'ю, въ ꙁако'нъ вњ'чныи, ја%коже повелњ г~ь мољ=сїю”
16
16
И҆ козла̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди, взыскꙋ́ѧ взыска̀ мѡѷсе́й: и҆ се́й сожже́нъ бѧ́ше. И҆ разгнѣ́васѧ мѡѷсе́й на є҆леаза́ра и҆ і҆ѳама́ра, сы́ны а҆арѡ̑ни ѡ҆ста́вльшыѧсѧ, глаго́лѧ:
Посем же мољ=сїи възыска'я въꙁыска` коꙁла`, и%же грњха` ра'ди, се'иже съж#же'нъ бя'ше” И$ раꙁгнњвася мољ=сїи на е^лиа^ꙁа'ра, и^ џама'ра сн~ы а^а^ро'ня ѓ^ставшая, гл~я”
17
17
почто̀ не снѣдо́сте на мѣ́стѣ свѧ́тѣ, є҆́же грѣха̀ ра́ди; ꙗ҆́кѡ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть, сїѐ дадѐ ва́мъ ꙗ҆́сти, да ѿи́мете грѣ́хъ со́нма и҆ помо́литесѧ ѡ҆ ни́хъ пред̾ гдⷭ҇емъ:
Почᲄо не я'сте вᲆ мњстᲇ ст~њ, е%же грњха` ра'ди. ја%ко ст~ая ст~ыхъ е%сть” Се дастъся вамъ ја%сти. да эTве'ржеᲄе грњхъ сънма`, и^ помоли'теся ѓ^ ниX прDе гм~ъ”
18
18
не внесе́сѧ бо ѿ кро́ве є҆гѡ̀ въ ст҃о́е: пред̾ лице́мъ внꙋ́трь да ꙗ҆́сте є҆̀ на мѣ́стѣ свѧ́тѣ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ мнѣ̀ гдⷭ҇ь.
Не внесе` б^о ся эT кро'ви е^го въ ст~о'е. на лице внђтрь да я'сте е&, въ мњ'стᲇ ст~њ, ја%коже повелњ мн^њ г~ь”
19
19
И҆ речѐ а҆арѡ́нъ къ мѡѷсе́ю, глаго́лѧ: а҆́ще дне́сь принесо́ша ꙗ҆̀же грѣха̀ ра́ди своегѡ̀ и҆ всесожже́нїѧ своегѡ̀ пред̾ гдⷭ҇а, и҆ слꙋчи́шасѧ мнѣ̀ сицева̑ѧ, и҆ снѣ́мъ, ꙗ҆̀же грѣха̀ ра́ди, дне́сь, є҆да̀ оу҆го́дно бꙋ́детъ гдⷭ҇ꙋ;
И$ рече а^а^ро'нъ къ мољ=сїю гл~я, а%ще днsе принесђтъ грњха` ра'ди иX и^ вс^есъж#же'нїе и%хъ прDе г~а” И$ лђчи'тъ ми ся т'ако, и^ я'мъ е%же грњха` ра'ди днsе. бђ'дет ли го'де г~ђ.
20
20
И҆ слы́ша мѡѷсе́й, и҆ оу҆го́дно є҆мꙋ̀ бы́сть.
и^ слы'ша мољ=сїи и^ ё^годно е^мђ бы'сть”
Глава́ а҃і
Глvа, а~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
И$ рече` г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я,
2
2
рцы́те сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́люще: сі́и ско́ти, и҆̀хже и҆́мате ꙗ҆́сти ѿ всѣ́хъ скотѡ́въ, и҆̀же на землѝ:
гл~ите сн~омъ і^и^л~выM рекђщ'е. сїи ско'ты и^же ја%сте эT всњхъ ско'тъ и^же на ꙁемли`”
3
3
всѧ́къ ско́тъ раздвоѧ́ющь копы́то и҆ па́знѡкти и҆мѣ́ющь на дво́е, и҆ ѿрыга́ѧй жва́нїе въ скотѣ́хъ, сїѧ̑ да ꙗ҆́сте:
Вся'къ ско'тъ на двое дњля` па'ꙁноготь, и^ копы'то копытя на' двое, эTрижа'и жва'нїе, въ ско'тњхъ сїя` да я%сте”
4
4
то́кмѡ ѿ си́хъ да не снѣ́сте ѿ ѿрыга́ющихъ жва́нїе и҆ ѿ раздвоѧ́ющихъ кѡпы́та и҆ дѣлѧ́щихъ па́знѡкти: велблю́да, ꙗ҆́кѡ се́й и҆зно́ситъ жва́нїе, но па́знѡктей не дѣли́тъ на дво́е, нечи́стъ се́й ва́мъ:
Ра'ꙁвњ эT си'хъ да не я'сте, и%же не эTры'жђтᲆ жва'нїе” І$ и^же на' двое дњ'лятъ па'ꙁногти, а^ не копы'тятᲆ. вельблђда, ја%ко и^ꙁно'ситъ жва'нїя но па'зногти не дњ'литъ на' двое, нечи'стъ сїи ва'мъ”
5
5
и҆ хїрогрѵ́лѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зно́ситъ жва́нїе, а҆ па́знѡктей не дѣли́тъ, нечи́стъ се́й ва́мъ:
Хирогри'ль ја%ко не и^ꙁносиT жва'нїа и^ па'ꙁногти не дњ'литъ нечи'стъ сїи ва'мъ”
6
6
и҆ за́ѧца, и҆́же ѿрыга́етъ жва́нїе, но па́знѡктей не дѣли́тъ на дво́е, нечи́стъ се́й ва́мъ:
И$ ꙁая'цъ и%же эTры'жетъ жва'нїе но па'ꙁногти не дњлиT на' двое, нечи'стъ сїи ва'мъ”
7
7
и҆ свинїѝ, ꙗ҆́кѡ дѣли́тъ па́знѡкти на дво́е и҆ копы́то раздвоѧ́етъ, но не ѿрыга́етъ жва́нїѧ, нечиста̀ сїѧ̀ ва́мъ:
И$ свинїа ја%ко дњ'литъ па'ꙁногти на двое, и^ копы'то копытитъ, н^о не эTры'жеT жва'нїа, нечи'сᲄа сїя` вамъ.
8
8
ѿ мѧ́съ и҆́хъ да не ꙗ҆́сте и҆ мертвечи́нѣ и҆́хъ да не прикаса́етесѧ, нечи̑ста сїѧ̑ ва́мъ.
эT мя'съ и^хъ да не я'сте, и^ мертвечи'не иX да не прикаса'етеся нечи'ста сїа ваM,
9
9
И҆ сїѧ̑ да ꙗ҆́сте ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же въ вода́хъ: всѧ̑, и҆̀мже сꙋ́ть пе́рїе и҆ чешꙋѧ̀ въ вода́хъ, и҆ въ морѧ́хъ и҆ въ є҆зе́рахъ, сїѧ̑ да ꙗ҆́сте:
и^ сїя` да я'сте эT всњхᲆ ја%же вᲆ водах#” Всњмᲆ и%мже сђть пера` и^ чешђя` въ вода'хъ и^ въ мори'хъ, и^ въ е'ꙁерехъ. сїя` да я'сте”
10
10
и҆ всѣ̑мъ, и҆̀мже нѣ́сть пе́рїѧ ни чешꙋѝ въ вода́хъ, и҆ въ морѧ́хъ и҆ въ є҆зе́рахъ, ѿ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же и҆зно́сѧтъ во́ды, и҆ всѧ́ка дꙋша̀ живꙋ́щаѧ въ водѣ̀, скве́рна є҆́сть, и҆ сквє́рна да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ:
И$ всњмᲆ и%мже нњсть пера` и^ чешђя`. въ вода'хъ и^ въ мо'риX и^ въ е'ꙁереX, эT всњхъ и^хъ ја%же и^зᲆно'сятъ воды” И$ вся'ка дш~а живђщая` въ водњ. скве'рна е^сть, и^ скве'рна да бђ'дђтъ вам#
11
11
ѿ мѧ́съ и҆́хъ да не ꙗ҆ди́те и҆ мертвечи́ны и҆́хъ гнꙋша́йтесѧ:
эT мя'съ и%хᲆ да не я'сте, и^ мертвечи'ны и^хъ гнђша'и^теся”
12
12
и҆ всѧ̑, и҆̀мже нѣ́сть пе́рїѧ и҆ чешꙋѝ, и҆̀же въ вода́хъ, сквє́рна сїѧ̑ сꙋ́ть ва́мъ.
И$ всњмᲆ и%мже нњ'сть пера` и^ чешђя` и%же въ вода'хъ скве'рна сїя` е^сть вамъ,
13
13
И҆ си́хъ гнꙋша́йтесѧ ѿ пти́цъ, и҆ да не ꙗ҆́сте и҆́хъ, гнꙋ́сни сꙋ́ть: ѻ҆рла̀ и҆ грѵ́фа и҆ морска́гѡ ѻ҆рла̀,
и^ сихъ гнђша'итеся” эT пти'цъ, и^ да не я'сте и^хъ гнђ'си сђть. ѓ^рла` и^ но'га, и^ морьска'го ѓ^рла`
14
14
и҆ неѧ́сыти и҆ і҆кті́на и҆ подо́бныхъ си̑мъ:
и^ нея'сыᲄи, и^ кти'на, и^ е'же к сиM подо'бна.
15
15
и҆ стрꙋ́ѳа и҆ совы̀, и҆ сꙋхола́плѧ и҆ подо́бныхъ и҆̀мъ:
вра'бїя, и^ вра'на, и^ совы` и^ подо'бная и%мᲆ.
16
16
и҆ всѧ́кагѡ вра́на и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀: и҆ ꙗ҆́стреба и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀:
и^ вы'пелица, и^ сђхола'пля, і^ и^же и%мъ подо'бная, и^ я'стреба и^же подо'бно к немђ,
17
17
и҆ вра́на нощна́гѡ и҆ лили́ка и҆ і҆́вїна,
и^ вра'на нощнаго, и^ лили'ка і^ и'вина
18
18
и҆ порфѷрїѡ́на и҆ пелека́на и҆ ле́бедѧ,
и^ порфђриѓ'на. пелика'на,
19
19
и҆ є҆рѡді́а и҆ харадрїо́на и҆ подо́бныхъ є҆мꙋ̀: и҆ вдо́да и҆ нощна́гѡ нетопырѧ̀.
и^ ѓ^родиѓ'на, и^ харадриѓ'на, и^ е'же подо'бна симъ, и^ вдо'да и^ но'щна нетопыря`,
20
20
И҆ всѧ̑ га́ды пти̑чїѧ, и҆̀же хо́дѧтъ на четы́рехъ, ме́рзость є҆́сть ва́мъ:
и^ вся` га'ды пти'чїя, и^же хо'дятъ на четырехъ скве'рны вамъ да бђ'дђтᲆ”
21
21
но сїѧ̑ да ꙗ҆́сте ѿ всѣ́хъ га̑дъ пти́чныхъ, и҆̀же хо́дѧтъ четверонѡ́жны, и҆̀же и҆́мꙋтъ го́лєни вы́ше плеснꙋ̑ своє́ю, скака́ти и҆́ми по землѝ:
Но сїя же да я'сте, эT всњхъ гадъ пти'чныхъ и^же хо'дятъ четвероноy и^же и'мђтъ го'лени выше пле'снђ и^хᲆ скака'ти и%ми эT земля`”
22
22
и҆ сїѧ̑ да ꙗ҆́сте [Въ Ѻ҆стро́жской, и҆ съ неѧ̀ печа́танной пре́жде въ москвѣ̀, пред̾ си́мъ сло́вомъ ꙗ҆́сте, приложено̀ не, но тогѡ̀ во всѣ́хъ гре́ч. не и҆мѣ́етсѧ.] ѿ си́хъ: врꙋ́ха и҆ подѡ́бнаѧ є҆мꙋ̀, и҆ а҆тта́ка и҆ подѡ́бнаѧ є҆мꙋ̀, ѻ҆фїо́маха и҆ є҆́же подо́бно къ немꙋ̀, и҆ а҆крі́дꙋ и҆ подѡ́бнаѧ є҆́й:
И$ сїя` да не я'сте, эT сихъ, ё%сеница и^ е'же подобно е^сть е'и. Сверче'къ и^ е'же подо'бно к семђ, и^ прђ'ги и^же подо'бно к ниM и^ сђпротивляю'щагося змия`, и^ е'же подо'бно к немђ”
23
23
и҆ всѧ́къ га́дъ ѿ пти́цъ, и҆̀мже сꙋ́ть четы́ри но́ги, ме́рзость є҆́сть ва́мъ, и҆ въ си́хъ да не ѡ҆скверните́сѧ:
И$ вся'къ гDа эT птицᲆ и%мже сђть четырино'гы. скверна'во вамъ е%сть, и^ в си'хъ да не ѓ^сквернавитеся,
24
24
всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ вся'къ и^же прикаса'яся мертвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
25
25
и҆ всѧ́къ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
И$ вся'къ нося'и мерᲄвечи'нђ и^хъ да и^спере'тъ риꙁы своя`, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
26
26
Во всѣ́хъ скотѣ́хъ, и҆́же раздвоѧ́етъ копы́то и҆ па́знѡкти и҆мѣ́етъ, а҆ жва́нїѧ не ѿрыга́етъ, нечи̑ста да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ да́же до ве́чера:
Вᲆ всXњ скотњхъ, и%мже дњлится на' двое па'зноготь, и^ копы'то копы'титъ и^ жва'нїя не жђе'тᲆ нечи'сти да бђдTђ вамъ. вся'къ прикаса'яся мерᲄвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђде'тъ
27
27
и҆ всѧ́къ и҆́же хо́дитъ на ла́пахъ, во всѣ́хъ ѕвѣре́хъ, и҆̀же хо́дѧтъ на четы́рехъ, нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ ва́мъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
і^ и^ всяk и^же хо'дитъ на ла'пахъ. въ всњ'хъ ѕвњрехъ ја%же хо'дятъ на четы'рехъ нечи'сто е^сть вамъ” Вся'къ прикаса'ася мертвечи'нњ и^хъ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
28
28
и҆ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: нечи̑ста сїѧ̑ бꙋ́дꙋтъ ва́мъ.
и^ нося'и мертвечинђ и^хъ да и^спере'тъ ри'ꙁы своя` нечи'стъ бђ'детъ до' вечера, нечи'ста сїя бђ'дђтъ вамъ”
29
29
И҆ сїѧ̑ ва́мъ нечи̑ста ѿ га̑дъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ: ла́сица и҆ мы́шъ и҆ крокоди́лъ земны́й,
И$ сїя вамъ нечи'ста эT гDа плњжђщихъ по земли`. ла'сица, черепа'ха, и^ мы'шъ, коркоди'лъ земны'и,
30
30
мѷга́ли и҆ хамелеѡ́нъ, и҆ халавѡ́тисъ и҆ ꙗ҆́щеръ и҆ кроторы́ѧ:
пня'вица е%жь мигали`, хамалеѓ'нъ, бњ'лка, и^ калавотисъ, и^ я'щеръ, и^ кроторы'я”
31
31
сі́и нечи́сти ва́мъ ѿ всѣ́хъ га̑дъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ и҆́хъ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
Сїи` нечи'сти ва'мъ, эT всњхъ га'дъ плњжђщихся по земли`. вся'къ прикаса'яся мерᲄвечи'нᲇ и^хъ, нечи'стᲆ бђ'детъ до' вечера”
32
32
И҆ всѧ́ко, въ не́же а҆́ще впаде́тъ ѿ ни́хъ нѣ́что ѿ мертвечи́ны и҆́хъ, нечи́стъ бꙋ́детъ всѧ́къ сосꙋ́дъ древѧ́нъ, и҆лѝ ри́за, и҆лѝ ко́жа, и҆лѝ вре́тище: всѧ́кїй сосꙋ́дъ, въ не́мже твори́тсѧ дѣ́ло, въ водѣ̀ погрꙋзи́тсѧ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера, и҆ по си́хъ чи́стъ бꙋ́детъ:
И$ вся'кᲆ и^же а%ще впаде'тъ эT нихъ в нњчто, эT мерътвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детъ” Въ вся'кᲆ съсђдъ дре'вянъ, и^л^и въ риꙁђ, и^л^и вᲆ мᲇхъ, и^л^и вᲆ вре'тище и^л^и въ вся'кїи сосђдъ в не'мже твори'тся дњло. въ водњ да и^ꙁмо'чиᲄся, и^ нечи'стъ бђ'деᲄъ до' вечера, и^ паки чи'стъ бђ'детъ”
33
33
и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ, въ ѻ҆́ньже а҆́ще впаде́тъ ѿ си́хъ внꙋ́трь, є҆ли̑ка сꙋ́ть въ не́мъ, нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ, и҆ сосꙋ́дъ да разбїе́тсѧ.
И$ вся'къ съсђ'дъ гли'ненъ во'ньже а%ще впаде'тъ эT сиX внђтръ а^ е'же е%сть в не'мъ. нечи'сто бђ'детъ, и^ сосђ'дъ да раꙁбие'тся,
34
34
И҆ всѧ́ка снѣ́дь ю҆́же ꙗ҆́сте, на ню́же а҆́ще возлїе́тсѧ вода̀, нечи́ста бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ всѧ́кое питїѐ, є҆́же пїе́те во всѧ́комъ сосꙋ́дѣ, нечи́сто бꙋ́детъ (ва́мъ):
и^ вся'кђ ја^дь ю^же ја%сᲄе. на ню'же а%ще въꙁлие'тся вода`, и^ впаде'тъ эT мертвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детъ ваM и^ вс^е питїе е%же пїе'те въ вся'комъ сосђдњ, нечи'сто бђ'детъ вамъ,
35
35
и҆ всѐ, є҆́же а҆́ще впаде́тъ въ нѐ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ, нечи́сто бꙋ́детъ: пє́щи и҆ ѻ҆гни̑ща да сокрꙋша́тсѧ, нечи̑ста сїѧ̑ сꙋ́ть и҆ нечи̑ста бꙋ́дꙋтъ ва́мъ.
и^ вс^е е%же а%ще въпаде'тъ в н^е эT мертвечи'ны и^хъ нечи'сто бђ'детᲆ” Пе'щи ѓ%гнища да съкрђша'тся нечи'сты бо сђтъ, и^ нечи'сты да бђ'дђтъ вамъ
36
36
Кромѣ̀ и҆стѡ́чникъ водны́хъ, и҆ потѡ́къ, и҆ собра́нїй водны́хъ, бꙋ́дꙋтъ чи́сти: а҆ и҆́же прикаса́етсѧ мертвечи́намъ и҆́хъ, нечи́стъ бꙋ́детъ.
ра'звњ и^сто'чникъ водныхъ, и^ потоk и^ сне'мъ водныX, да бђ'дђтъ чи'сᲄы” А$ и'же прикаса'ется мертвечи'намъ и^хъ нечи'стъ бђ'детᲆ,
37
37
А҆́ще же впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на всѧ́ко сѣ́мѧ сѣ́мѧнное, є҆́же сѣ́етсѧ, чи́сто бꙋ́детъ:
и^ а'ще впадеT эT мертвечи'ны и^хъ на вс^е сњмя сњмянное е^же сње'тся чи'сто бђ'дет#,
38
38
а҆́ще же возлїе́тсѧ вода̀ на всѧ́ко сѣ́мѧ, и҆ впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на нѐ, нечи́сто бꙋ́детъ ва́мъ.
а%ще ли возлие'тся вода` на вс^е сᲇмя, и^ въпаде'тъ эT мерᲄвечи'ны иX на не`, нечи'сто бђ'детъ вамъ,
39
39
А҆́ще же оу҆́мретъ ѿ скота̀, є҆го́же ва́мъ ꙗ҆́сти, прикаса́ѧйсѧ мертвечи́нѣ є҆гѡ̀, нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
а%ще ли ё%мретᲆ эT скота`, и%же ва'мъ ја%сти, а^ прикаса'яся мертвечи'нᲇ е^го, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера.
40
40
и҆ ꙗ҆ды́й ѿ мертвечи́нъ си́хъ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: и҆ взе́млѧй мертвечи́нꙋ и҆́хъ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑ и҆ и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
и^ ја^ды'и эT мертвечи'нъ и^хъ, да и^спере'тᲆ риꙁы своя`, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера. и^ нося'и мертвечи'нђ и^хъ, да и^ꙁмые^тъ ри'ꙁы своя нечи'стъ бђ'детъ до вечера”
41
41
И҆ всѧ́къ га́дъ плѣ́жꙋщїй по землѝ ме́рзость ва́мъ є҆́сть сїѐ, да не снѣ́стсѧ.
И$ всяk га'дᲆ плњ'жђщїися по земли`, скверна'во ва'мъ е^сть с^е да ся не я'стъ”
42
42
И҆ всѧ́ко ходѧ́щее на чре́вѣ, и҆ всѧ́ко ходѧ́щее на четы́рехъ всегда̀, и҆ (всѧ́ко) многоно́жное во всѣ́хъ га́дѣхъ, и҆̀же плѣ́жꙋтъ по землѝ, да не снѣ́сте є҆̀, ꙗ҆́кѡ ме́рзость ва́мъ є҆́сть:
Вся'къ ходя'и чре'воM и^ вся'кᲆ ходя'и на четве'рехъ, и^ вся'ко многоно'жное, въ всњхъ га'дњхъ, и%же плњжђтъ по земли`. да не я'сᲄе и^хъ, ја%ко скверна'во ва'мъ е%сть,
43
43
и҆ да не ѡ҆мерзитѐ дꙋ́шъ ва́шихъ во всѣ́хъ га́дѣхъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ, и҆ да не ѡ҆скверните́сѧ и҆́ми, и҆ да не бꙋ́дете нечи́сти въ ни́хъ,
и^ да не ѓ^скверна'вите дш~ъ вашихъ” Въ всњ'хъ гадњхъ плњжђщихся на земли`, да не ѓ^скверна'витеся в ни'х# и^ да не бђ'дете нечи'сти в ниX.
44
44
ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ: и҆ да ѡ҆свѧтите́сѧ и҆ бꙋ́дете свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ ст҃ъ є҆́смь а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ: и҆ да не ѡ҆скверни́те дꙋ́шъ ва́шихъ во всѣ́хъ га́дѣхъ дви́жꙋщихсѧ по землѝ,
ја%ко а^зъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ, и^ да ѓ^ст~ите'ся и бђ'дете ст~и, ја%ко ст~ъ е%смь а^ꙁъ г~ь б~ъ вашъ” И$ да не ѓ^скверна'вите дш~ъ вашихъ въ всњ'хъ гадњхъ, дви'жђщихся по земли`,
45
45
ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь, и҆зведы́й ва́съ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, да бꙋ́дꙋ ва́мъ бг҃ъ, и҆ бꙋ́дете свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ ст҃ъ є҆́смь а҆́зъ гдⷭ҇ь.
ја^ко а^зъ е^смь г~ь, и^зведы'и васъ иZ ꙁемля` е^гљ=пеTскїя да бђ'дђ вамъ б~ъ, и^ бђ'дете ст~и, ја%ко а%ꙁᲆ е^смь ст~ъ”
46
46
Се́й зако́нъ ѡ҆ скотѣ́хъ и҆ ѡ҆ пти́цахъ, и҆ всѧ́кой дꙋшѝ дви́жꙋщейсѧ въ вода́хъ и҆ всѧ́кой дꙋшѝ пресмыка́ющейсѧ по землѝ,
Се^ закоn ѓ^ ско'тњхъ, и^ ѓ^ пти'цахъ и^ вся'кои дш~и дви'жђщеися въ вода'хᲆ, и^ вся'кои дш~и дви'жђщеися по земли`”
47
47
разлꙋчи́ти междꙋ̀ нечи́стыми и҆ междꙋ̀ чи́стыми, и҆ наꙋчи́ти сы́ны і҆и҃лєвы междꙋ̀ ѡ҆живлѧ́ющими ꙗ҆дѡ́маѧ и҆ междꙋ̀ ѡ҆живлѧ́ющими не ꙗ҆дѡ́маѧ.
Раꙁлђчи'ти ме'ждђ нечи'стыми и^ междђ чи'стыми. кᲆ наё^че'нїю сн~овᲆ і^ил~выX ме'ждђ ѓ^живля'ющими, ја%домыми и^ ме'ждђ ѓ^живля'ющими нея^до'мыми”
Глава́ в҃і
Глvа, в~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я.
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ, глаго́лѧ: жена̀, ꙗ҆́же а҆́ще зачне́тъ и҆ роди́тъ мꙋ́жескъ по́лъ, нечиста̀ бꙋ́детъ се́дмь дні́й: по днє́мъ (є҆сте́ственнагѡ) разлꙋче́нїѧ скве́рны є҆ѧ̀, нечиста̀ бꙋ́детъ:
гл~и сн~омъ і^и~лвымъ, и^ речеши к ни'мъ гл~я. жена` и%же а%ще за'чнеT и^ роди'тъ мђжескъ полъ нечи'ста бђ'детъ ꙁ~ дн~їи, и^ по дн~ехъ е%стестве'наго разлђче'нїя скве'рны е^я` нечи'сᲄа бђдеT”
3
3
и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й да ѡ҆брѣ́жетъ пло́ть коне́чнꙋю є҆гѡ̀:
И въ дн~ь ѓ%смыи да ѓ^брњжетъ пло'ть коне'чнђю е^го,
4
4
и҆ сидѣ́ти бꙋ́детъ три́десѧть и҆ трѝ дни̑ въ кро́ви нечи́стѣй свое́й: всѧ́кой ве́щи ст҃ѣ́й да не прико́снетсѧ и҆ въ свѧти́лище да не вни́детъ, до́ндеже сконча́ютсѧ дні́е ѡ҆чище́нїѧ є҆ѧ̀.
и^ да сњди'тъ, л~, и^ г~ дн~и, вᲆ кро'ви ѓ^чище'нїа е^я`, и^ вся'кои ве'щи ст~њи да не прикаса'ется, и^ въ ст~илище да не въхо'дитъ, до'ньдеже сконча'юᲄся дн~їе ѓ^чище'нїю е^я`.
5
5
А҆́ще же же́нскъ по́лъ роди́тъ, и҆ нечиста̀ бꙋ́детъ четырена́десѧть дні́й по (є҆сте́ственнѣй) скве́рнѣ є҆ѧ̀, и҆ шестьдесѧ́тъ и҆ ше́сть дні́й сидѣ́ти бꙋ́детъ въ кро́ви нечистоты̀ своеѧ̀.
а%ще ли же'нескъ полъ родитъ. нечи'ста бђде'тъ д~і дн~їи. по е^стественњи скве'рнњ е^я`, ћ~, и^ ѕ~ дн~їи да сᲇди'тъ въ кро'ви нечистоты` е^я`”
6
6
И҆ є҆гда̀ и҆спо́лнѧтсѧ дні́е ѡ҆чище́нїѧ є҆ѧ̀ ѡ҆ сы́нѣ є҆ѧ̀ и҆лѝ дще́ри, да принесе́тъ а҆́гнца непоро́чна є҆динолѣ́тна во всесожже́нїе, и҆ птенца̀ голꙋби́на и҆лѝ го́рлицꙋ грѣха̀ ра́ди, пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ къ жерцꙋ̀,
И$ е^гда` ся сконча'ютъ дн~їе ѓ^чище'нїя е^я`. ѓ^ сн~ђ и^л^и дще'ри да принесе'тъ а%гнецъ непоро'ченъ е^ді'нолњте'нъ, въ все`съж#женїе” И$ голђби'чища, и^л^и го'рличища грњха` раd, прDе две'ри хра'ма свњдњнїа кᲆ жерцђ`,
7
7
и҆ да принесе́тъ є҆̀ пред̾ гдⷭ҇а: и҆ помо́литсѧ ѡ҆ не́й жре́цъ и҆ ѡ҆чи́ститъ ю҆̀ ѿ то́ка кро́ве є҆ѧ̀: се́й зако́нъ ражда́ющїѧ мꙋ́жескъ по́лъ и҆лѝ же́нскъ.
и^ да принесетъ е& прDе г~ь. и^ помолится ѓ^ не'и жре'цъ, и^ да ѓ^чи'ститъ ю& эT вре'да кро'ви е^я`” Се'и ꙁако'нъ ража'ющеи мђжескъ полъ и^ же'нескъ,
8
8
А҆́ще же не ѡ҆брѧ́щетъ рꙋка̀ є҆ѧ̀ дово́лнагѡ на а҆́гнца, и҆ да во́зметъ двѣ̀ гѡ́рлицы и҆лѝ два̀ птенца̑ голꙋби̑на, є҆ди́наго на всесожже́нїе и҆ дрꙋга́го грѣха̀ ра́ди: и҆ помо́литсѧ ѡ҆ не́й жре́цъ, и҆ ѡ҆чи́ститсѧ.
а%ще ли не пости'гнетъ рђка` е^я` съ а%гнеца, и^ да въꙁ'метъ дв^њ го'рлицњ и^л^и дв^а голђ'бичища” Є$ді'нъ на все`съж#же'нїе а% дрђгїи грњха` ра'ди, и^ помо'лится ѓ^ неи жре'цъ, и^ ѓ^цы'стиᲄся”
Глава́ г҃і
Глvа, г~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
И$ гл~а г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ рекїи.
2
2
человѣ́кꙋ є҆мꙋ́же а҆́ще бꙋ́детъ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀ стрꙋ́пъ зна́менїѧ и҆лѝ бле́скъ, и҆ бꙋ́детъ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀ ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ, да приведе́тсѧ ко а҆арѡ́нꙋ жерцꙋ̀ и҆лѝ ко є҆ди́номꙋ ѿ сынѡ́въ є҆гѡ̀ жерцѡ́въ:
чл~кђ е^мђже а%ще бђдетᲆ на ко'жи плоᲄи е^го стрpђ ꙁна'менїа, и^л^и нача'ло прокаже'нїю, и^ бђ'деᲄъ на ко'жи плоти е^го бле'скᲆ прокаже'нїя. да прїведется къ а^а^ро'нђ жръцђ, и^л^и къ е^ді'номђ эT сн~овъ е^го жрᲆцђ`,
3
3
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀, и҆ вла́съ въ ꙗ҆́звѣ и҆змѣни́тсѧ въ бѣ́ло, и҆ взо́ръ ꙗ҆́звы оу҆ма́ленъ ѿ ко́жи пло́ти є҆гѡ̀, ꙗ҆́зва прока́зы є҆́сть: и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀.
и^ ё'зриT жре'цъ бле'скъ на ко'жи плоти е^го, и^ вла'съ в бле'скђ и^ꙁмњни'лся бђ'детъ в бњ'ло” И$ взо'рᲆ бле'скђ ё^маля'ется эT ко'жа плотныя е^го. бле'скъ прокаже'нїя е%сть и^ ё'ꙁритъ жре`цъ, и^ ѓ^скверна'витъ и&”
4
4
А҆́ще же и҆ бле́скъ бѣ́лъ бꙋ́детъ на ко́жи пло́тнѣй є҆гѡ̀, и҆ не ме́ншїй бꙋ́детъ взо́ръ є҆гѡ̀ ѿ ко́жи, и҆ вла́съ є҆гѡ̀ не и҆змѣни́сѧ во вла́съ бѣ́лъ, и҆ то́й є҆́сть те́менъ, и҆ ѿлꙋчи́тъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ на се́дмь дні́й:
А/ще ли прокаже'нїе бњло е%сть на кожи пло'тнᲇи е^го, и^ не хђдње бђ'детъ взо'ръ плоти е^го эT кожа пло'тныя, и^ вла'сᲆ е^го нњсть ся и^змњни'лᲆ в бњ'ло, и^ сїе е%сть ᲄеменъ и^ эTлђчи'тъ жре'цъ бле'скъ на ꙁ~ дн~їи
5
5
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ въ де́нь седмы́й, и҆ сѐ, ꙗ҆́зва пребыва́етъ пред̾ ни́мъ, и҆ не и҆змѣни́сѧ ꙗ҆́зва на ко́жи, и҆ ѿлꙋчи́тъ є҆го̀ жре́цъ на дрꙋгі̑ѧ се́дмь дні́й:
и^ ё'ꙁритъ жре'цъ бле'скъ въ дн~ь сед#мы'и” И$ се` бле'скъ пребыва'етъ прDе нимъ, и^ не и^змњниlся бле'скᲆ в кожи и^ эTлђчи'тъ е^го жре'цъ на дрђгђю ꙁ~, дн~їи,
6
6
и҆ оу҆́зритъ є҆го̀ жре́цъ въ седмы́й де́нь втори́цею, и҆ сѐ, ꙗ҆́зва потемнѣ̀, и҆ не и҆змѣни́сѧ ꙗ҆́зва на ко́жи, и҆ ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ: зна́менїе бо є҆́сть: и҆ и҆змы́въ ри̑зы своѧ̑, чи́стъ бꙋ́детъ.
и^ ё'зритᲆ е^го жре'цъ в седмы'и дн~ь втори'цею, и^ се` бле'скъ поᲄемнlњ и^ не и^ꙁмњни'лъся бле'скъ в ко'жи, и^ ѓ^циститъ е^го жре'цъ ꙁна'менїе б^о е^сть” И$спра'въ риꙁы своя чи'стъ бђ'детъ.
7
7
А҆́ще же и҆змѣнѧ́ющеесѧ и҆змѣни́тсѧ зна́менїе на ко́жи, повнегда̀ ви́дѣти є҆го̀ жерцꙋ̀ є҆́же ѡ҆чи́стити є҆го̀, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ второ́е жерцꙋ̀: и҆ оу҆́зритъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ сѐ, и҆змѣни́сѧ зна́менїе въ ко́жи,
а%ще ли и^ꙁмњня'ющи и^з#мњни'тся зна'менїе в кожи. по видᲇнїи е^го же'рцђ и^ ѓ^цы'ститъ е^го, и^ ја%ви'тся второ'е жръцђ`. и^ ё'зритъ е^го жре'цъ, и^ с^е и^змᲇни'ся ꙁна'менїе в ко'жи,
8
8
и҆ да ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ: прока́за бо є҆́сть.
и^ да ѓ^скверна'витъ и& жре'цъ прокаже'нїе бо е^сть”
9
9
И҆ ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ а҆́ще бꙋ́детъ на человѣ́цѣ, и҆ прїи́детъ къ жерцꙋ̀:
И$ бле'ск# прокаже'нїя а%ще бђ'детъ на чл~цњ, и^ прїиде къ жерцђ
10
10
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ сѐ, стрꙋ́пъ бѣ́лъ на ко́жи, и҆ се́й и҆змѣни́лъ вла́съ бѣ́лъ, и҆ ѿ здра́выѧ пло́ти живы́ѧ въ стрꙋ́пѣ:
и^ ё'зриT и& жре'цᲆ и^ с^е стрђпъ бњлъ на ко'жи. сїи же и^ꙁмњни'лъ бђдетъ вла'сы въ бњлы” И$ эT ꙁдра'вїя пл`оᲄи живы'я вᲆ стрђпᲇ
11
11
прока́за ве́тха є҆́сть на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ и҆ ѿлꙋчи́тъ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ нечи́стъ є҆́сть.
прокаже'нїа, ве'тхо е^сть въ ко'жи плоти е^го, и^ ѓ^скверна'витъ и& жрецᲆ и^ эTлђч'иᲄъ и& ја%ко нечи'стъ е^сть”
12
12
А҆́ще же процвѣта́ѧ процвѣте́тъ прока́за на ко́жи, и҆ покры́етъ прокаже́нїе всю̀ ко́жꙋ ꙗ҆́звою, ѿ главы̀ до ногꙋ̀ є҆гѡ̀, по всемꙋ̀ взо́рꙋ жерцо́вꙋ:
А/ще ли же процвњтая` процвњте'тъ прокаже'нїе въ ко'жи, и^ покры'етъ прокаже'нїе вс^ю ко'жђ блескомъ, эT главы` до ногђ` е^го, по всемђ` взо'рђ жерьцо'вђ”
13
13
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ сѐ, покры́ло прокаже́нїе всю̀ ко́жꙋ пло́ти є҆гѡ̀, да ѡ҆чи́ститъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ: ꙗ҆́кѡ всѧ̀ и҆змѣни́сѧ въ бѣ́ло, чи́стъ є҆́сть.
И$ ё'зритъ жре'цᲆ. и^ с^е покры'ло прокаже'нїе вс^ю кожђ пло'ти е^го, и^ да ѓ^цы'стиT жре'цъ бле'скъ. ја^ко весь и^змњниlся е%сть въ бњло, чи'стъ е^сть”
14
14
И҆ въ ѻ҆́ньже де́нь а҆́ще ꙗ҆ви́тсѧ на не́мъ пло́ть жива̀, ѡ҆скверни́тсѧ:
И$ во' иже дн~ь а%ще ја^ви'тся в немъ пло'ть жива` ѓ^скверна'вится,
15
15
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ пло́ть здра́вꙋ, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ пло́ть здра́ва, ꙗ҆́кѡ нечиста̀ є҆́сть, прокаже́нїе є҆́сть.
и^ ё'зритъ жре'цъ плоᲄь цњлђ, и^ ѓ^скверна'вит# ю& плоть здра'ва нечи'ста е^сть, прокаже'нїе е^сть”
16
16
А҆́ще же соста́витсѧ пло́ть здра́ва, и҆ и҆змѣни́тсѧ въ бѣ́ло, и҆ прїи́детъ къ жерцꙋ̀:
А/ще ли съста'виᲄся плоть здра'вая, і^ и^ꙁмњнится въ бњ'ло, и^ прїидетъ къ же'рцђ.
17
17
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ сѐ, и҆змѣни́сѧ ꙗ҆́зва въ бѣ́ло, и҆ ѡ҆чи́ститъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ, чи́стъ є҆́сть.
и^ ё%зритъ жре'цъ, и^ с^е и^ꙁмњни'лъся бле'скъ въ бњло, и^ да ѓ^цы'ститъ жре'цъ бле'скъ чи'сᲄъ е^сть”
18
18
И҆ тѣ́ло а҆́ще бꙋ́детъ на ко́жи є҆гѡ̀ болѧ́чка гно́йна, и҆ и҆сцѣлѣ́етъ,
И$ тᲇло а%ще л^и бђ'детъ на ко'жи е^го боля'чка гно'ина, і^ и^сцњлње'тъ,
19
19
и҆ бꙋ́детъ на мѣ́стѣ болѧ́чки стрꙋ́пъ бѣ́лъ, и҆лѝ бле́скъ бѣлѣ́ющьсѧ и҆лѝ рдѧ́щьсѧ, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ жерцꙋ̀:
и^ бђ'детъ на мњстњ боля'чки стрђпъ бњлъ, и^л^и прокаже'нїе бњлђя'ся и^л^и рдя'ся и^ я^ви'тся жрьцђ.
20
20
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ сѐ, взо́ръ нижа́е ко́жи, и҆ вла́съ є҆гѡ̀ и҆змѣни́сѧ въ бѣ́ло, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ, ꙗ҆́кѡ бле́скъ прокаже́нїѧ є҆́сть, на болѧ́чкѣ процвѣтѐ.
и^ ё'зритъ жре'цъ и^ с^е взоръ хђдњ'е кожи, и^ вла'съ е^го и^змњнилᲆся вᲆ бњ'ло, и^ ѓ^скверна'виT ю& жре'цъ бле'скъ прокаже'нїя е^сть, на боля'чки процве'лъ”
21
21
А҆́ще же оу҆ви́дитъ жре́цъ, и҆ сѐ, нѣ́сть въ не́мъ вла́съ бѣ́лъ, и҆ не нижа́е є҆́сть ѿ ко́жи плотскі́ѧ, и҆ се́й є҆́сть те́менъ, и҆ ѿлꙋчи́тъ є҆го̀ жре́цъ на се́дмь дні́й.
А/ще л^и ви'диT жре'цъ, и^ се` нњсть в неM вла'съ бњлъ и^ не хђдњи е^сть эT ко'жа пло'тныя” и^ сїи же е^сть те'менъ, и^ эTлђчи'тъ е^го жре'цъ на ꙁ~. дн~їи”
22
22
А҆́ще ли разсы́панїемъ разсы́плетсѧ по ко́жи, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ, бле́скъ прокаже́нїѧ є҆́сть, на болѧ́чкѣ процвѣтѐ.
А/ще л^и раZсы'панїемъ разсы'плется в кожи да ѓ^скверна'витъ и& жре'цъ бле'скъ прокаженїя е^сть, въ гно'и процвелъ”
23
23
А҆́ще ли на мѣ́стѣ свое́мъ пребыва́етъ бле́скъ и҆ не разсыпа́етсѧ, стрꙋ́пъ болѧ́чки є҆́сть, и҆ ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ.
А@ще л^и в тњ'ле пребыва'етъ прокаже'нїе и^ не разсыпа'ется, стрђпъ боля'чки е^сть, да ѓ^цы'стиᲄъ и& жре'цъ”
24
24
И҆ пло́ть а҆́ще бꙋ́детъ на ко́жи є҆гѡ̀ жже́нїе ѻ҆́гнено, и҆ бꙋ́детъ на ко́жи є҆гѡ̀ и҆сцѣлѣ́вшее ѿ жже́нїѧ блеща́щеесѧ бѣ́ло и҆лѝ червле́но и҆лѝ пробѣлꙋ́ющеесѧ:
И$ плоть а%ще бђ'детъ в ко'жи е^го и^ж#женїе ѓ%гнено, и^ бђ'детъ въ ко'жи е^го немощь и^сцᲇлᲇвши, и^ж#же'нїе блескђя^ся прокаже'нїя бњ'ло и^ли червле'но, и^ли пробњлђе'тся
25
25
и҆ оу҆́зритъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ сѐ, премѣни́сѧ вла́съ бѣ́лъ въ блеща́щїйсѧ, и҆ взо́ръ є҆мꙋ̀ нижа́е ѿ ко́жи, прокаже́нїе є҆́сть, во жже́нїи процвѣтѐ, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ, ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ є҆́сть.
и^ ё'зритᲆ и& жре'цᲆ и^ с^е премњни'лся е^сᲄь вла'съ вᲆ блеща'нїе. и^ взо'рᲆ е^мђ хђдње' эT ко'жа. прокаже'нїе е^сть, въж#же'нїю процвело`, и^ да ѓ^скверни'тъ и& жре'цъ, бле'скъ прокаже'нїя е%сᲄь.
26
26
А҆́ще же оу҆ви́дитъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ сѐ, нѣ́сть на блеща́щемсѧ вла́съ бѣ́лъ, и҆ не нижа́е є҆́сть ѿ ко́жи, са́мо же те́мно, и҆ ѿлꙋчи́тъ є҆го̀ жре́цъ на се́дмь дні́й:
А/ще ли ё^ви'дитᲆ и& жре'цъ, и^ се` нњ'сть въ блеща'нїю вла'са бњл'а, и^ не хђдње е^сть эT ко'жа, са'мо же те'мно. да эTлђ'читъ и& жре'цъ на, ꙁ~, дн~їи,
27
27
и҆ оу҆́зритъ є҆го̀ жре́цъ въ де́нь седмы́й, и҆ а҆́ще разсы́панїемъ разсы́плетсѧ по ко́жи, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ: ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ є҆́сть, бо гно́й процвѣтѐ.
и^ ё%ꙁритъ и& жре'цъ въ дн~ь сеDмыи. и^ а'ще раꙁсы'панїемъ раꙁсы'плется в ко'жи. да ѓ^скверна'виT и& жре'цъ бле'скъ прокаже'нїя е^сть, сᲆ гно'емъ процве'лъ”
28
28
А҆́ще же на мѣ́стѣ пребꙋ́детъ блеща́нїе и҆ не разсы́плетсѧ по ко́жи, сїе́ же те́мно є҆́сть, стрꙋ́пъ сожже́нїѧ є҆́сть, да ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ: ѡ҆́бразъ бо сожже́нїѧ є҆́сть.
А/ще ли в тњ'лњ пребђ'детъ блеща'нїе, и^ не разсы'пае^тся в кожи. сїе же те'мно е^сть, стрђпъ сᲆж#же'нїя е^сᲄь. да ѓ^цы'стиT и& жре'цъ, ѓ%браꙁᲆ бо съж#же'нїа е^сᲄь”
29
29
Мꙋ́жꙋ же и҆лѝ женѣ̀, а҆́ще бꙋ́детъ на ни́хъ ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ на главѣ̀ и҆лѝ на брадѣ̀,
Мђжђ же и^л^и женњ`, е^мђже а%ще бђдетъ в нихъ прокаже'нїя, на главњ`, и^л^и на брадњ`”
30
30
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ, и҆ сѐ, ѡ҆бли́чїе є҆ѧ̀ глꙋбоча́е ко́жи, въ не́йже вла́съ желтꙋ́ѧсѧ то́нокъ, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ: вре́дъ є҆́сть, прокаже́нїе главы̀ и҆лѝ прокаже́нїе брады̀ є҆́сть.
И$ ё%зриT жре'цъ бле'скъ. и^ с^е ѓ^бли'чїе е^го хђдње ко'жа, в не'мже вла'сᲆ желтђя'ся то'нокъ, и^ ѓ^скверна'витъ и& жре'цъ вре'дъ е^сть, прокаже'нїе главы`, и^л^и прокаже'нїе брады` е^сть”
31
31
И҆ а҆́ще оу҆ви́дитъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ вре́да, и҆ сѐ, не бꙋ́детъ ѡ҆бли́чїе нижа́е ко́жи, и҆ вла́съ желтꙋ́ѧсѧ не бꙋ́детъ въ не́мъ, да ѿлꙋчи́тъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ вре́да на се́дмь дні́й:
И$ а%ще ё%ви'дитъ жре'цъ бле'скъ вре'дныи и^ с^е не бђ'детъ ѓ^бли'чїе хђдње' ко'жа, и^ вла'съ желтђя'ся не бђ'детъ в не'м#, и^ да эTлђ'читъ жре'цъ бле'скᲆ вре'дныи на ꙁ~, дн~їи”
32
32
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ въ де́нь седмы́й, и҆ сѐ, не разсы́пасѧ вре́дъ, и҆ вла́съ желтꙋ́ѧсѧ нѣ́сть въ не́мъ, и҆ ѡ҆бли́чїе вре́да нѣ́сть нижа́е ко́жи:
И$ ё'зритъ жре'цъ бле'скъ въ дн~ь сеDмы'и, и^ не разсы'пася вре'д#, и^ вла'сᲆ сᲆжелтђя'ся нᲇсть в неM, и ѓ^бли'чїе вре'да нњ'сть хђдњ'е ко'жа,
33
33
и҆ ѡ҆стриже́тъ ко́жꙋ, вре́дъ же да не ѡ҆стриже́тсѧ, и҆ ѿлꙋчи́тъ жре́цъ вре́дъ на се́дмь дні́й второ́е:
и^ ѓ^стрижетъ ко'жђ. а^ вре'дъ да ся не бро'снетъ, да эTлђч'иᲄъ жре'цъ вреD на ꙁ~, дн~їи второе,
34
34
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ вре́дъ въ де́нь седмы́й, и҆ сѐ, не разсы́пасѧ вре́дъ по ко́жи по ѡ҆стриже́нїи є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆бли́чїе вре́да нѣ́сть нижа́е ко́жи, и҆ ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ и҆змы́въ ри̑зы, чи́стъ бꙋ́детъ.
и^ ё%зритъ жреw вре'дъ въ дн~ь седмы'и, и^ с^е не раꙁсы'пася вреD въ ко'жи по ѓ^бросне'нїю е^го, и^ ѓ^бли'чїе вре'да нњ'сть хђдње' ко'жа, и^ да ѓ^цы'ститᲆ и& жре'цъ, і^ и^спра'въ ри'ꙁы чи'стъ бђ'деᲄъ”
35
35
А҆́ще же разсы́панїемъ разсы́плетсѧ вре́дъ по ко́жи по ѡ҆чище́нїи є҆гѡ̀:
А/ще ли разсы'панїемъ раꙁсы'плеᲄся вре'дъ въ ко'жи по ѓ^цыщенїю е^го.
36
36
и҆ оу҆́зритъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ сѐ, разсы́пасѧ вре́дъ по ко́жи, да не присѣти́тъ жре́цъ ѡ҆ вла́сѣ желтѣ́ющемсѧ, ꙗ҆́кѡ нечи́стъ є҆́сть.
и^ ё'ꙁритъ и& жреw и^ с^е раꙁсы'пася вре'дъ вᲆ ко'жи, да не присњща'етъ жре'цъ ѓ^ вла'сњ желтђю^щемся, нечи'стъ е^сть”
37
37
А҆́ще же пред̾ ни́мъ бꙋ́детъ на мѣ́стѣ вре́дъ, и҆ вла́съ че́рнъ ꙗ҆ви́тсѧ въ не́мъ, и҆сцѣлѣ̀ вре́дъ, чи́стъ є҆́сть, и҆ ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ.
А/ще ли пребђ'детъ в тњ'ле вре'дъ, и^ вла'съ че'рнъ ја%ви'тся в не'мъ, і^ и^сцњлњ вреD чи'стᲆ е^сᲄь, и^ ѓ^цы'ститъ и& жре'цъ”
38
38
Мꙋ́жꙋ же и҆лѝ женѣ̀, а҆́ще бꙋ́дꙋтъ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀ блеща̑нїѧ блеща̑щаѧ бѣлѣ̑ющаѧсѧ:
Мђжђ и^л^и женњ е^мђже а%ще бђдетᲆ на ко'жи плоти е^го блеща'нїя блеща'ся бњлђ'ющее^ся,
39
39
и҆ оу҆ви́дитъ жре́цъ, и҆ сѐ, на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀ блеща̑нїѧ и҆ блеща̑щаѧ бѣлѣ̑ющаѧсѧ, лиша́й є҆́сть, процвѣтѐ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀, чи́стъ є҆́сть.
и^ ё^ви'дитъ жре'цъ, и^ с^е на ко'жи пло'ти е^го бле'скᲆ, и^ блеща'ся бњлђется, вла'га е^сть, процвела` ко'жа пло'ти е^го чи'стъ еs”
40
40
А҆́ще же комꙋ̀ ѡ҆блѣ́зе глава̀, плѣши́въ є҆́сть, чи́стъ є҆́сть:
А/ще комђ` ѓ^ползе глава` плᲇшиv е^сть чи'стᲆ е^сть.
41
41
а҆́ще же спредѝ ѡ҆блѣ́зе глава̀, взлы́съ є҆́сть, чи́стъ є҆́сть:
а%ще ли съ преди` ѓ^поlꙁе глава` възлы'съ е%сть, чи'стъ е^сᲄь.
42
42
а҆́ще же бꙋ́детъ на плѣшѝ є҆гѡ̀ и҆лѝ на взлы́синѣ є҆гѡ̀ бле́скъ бѣ́лъ и҆лѝ червленꙋ́ѧсѧ, прокаже́нїе процвѣта́ющее на плѣшѝ є҆гѡ̀ и҆лѝ на взлы́синѣ є҆гѡ̀:
а^ще ли бђ'детъ на плњши е^го, и^л^и на въꙁлы'синњ е^го, бле'скъ бњлъ, и^л^и червленђ'яся, прокаже'нїе процвита'юще на плњши е^го, и^ на въꙁлы'синњ е^го”
43
43
и҆ оу҆ви́дитъ є҆го̀ жре́цъ, и҆ сѐ, ѡ҆бли́чїе бле́ска бѣ́ло и҆лѝ червле́но на плѣшѝ є҆гѡ̀ и҆лѝ на взлы́синѣ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆бли́чїе прокаже́нїѧ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀:
И$ ё^ви'дитъ и& жре'цъ и^ с^е ѓ^бли'чїе бле'ска бњла, и^ли червле'на, на плњши е^го, и^л^и на възлы'синᲇ е^го ја%ко ѓ^бли'чїе прокаже'нїа на ко'жи пло'ти е^го”
44
44
человѣ́къ прокаже́нъ є҆́сть, ѡ҆скверне́нїемъ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ, на главѣ̀ є҆гѡ̀ бле́скъ є҆гѡ̀.
Чл~къ прокаже'нъ е^сть, ѓ^скверне'нїемъ ѓ^скверна'витъ жре'цъ на главњ` е^го бле'скъ е^сть”
45
45
И҆ прокаже́нъ, на не́мже є҆́сть ꙗ҆́зва, ри̑зы є҆гѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ раздра̑ны, и҆ глава̀ є҆гѡ̀ не покрове́на, и҆ ѡ҆́колѡ оу҆́стъ свои́хъ да ѡ҆бвїе́тсѧ, и҆ нечи́стъ прозове́тсѧ:
И$ прокаже'нъ на немже е^сть бле'скъ, ри'ꙁы е^го да бђ'дђтъ взя'ты, и^ глава` е^го непокровена, и^ ѓ^коло ё%стъ е^го да ѓ^бвїе'тся, нечи'стъ прозове'тся.
46
46
всѧ̑ дни̑, въ нѧ́же бꙋ́детъ на не́мъ ꙗ҆́зва, нечи́стъ сы́й, нечи́стъ бꙋ́детъ: ѿлꙋче́нъ да сѣди́тъ, внѣ̀ полка̀ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀ пребыва́нїе.
вс^я дн~и в ня'же бђ'детъ в не'мᲆ бле'скъ нечи'стъ е^сть, и^ нечи'стъ бђ'детᲆ эTлђченъ кромњ да сњди'тъ вн^њ по'л#чища да бђ'детъ е^мђ пребыва'нїе”
47
47
И҆ ри́за а҆́ще бꙋ́детъ на не́й ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ, на ри́зѣ сꙋкнѧ́нѣ, и҆лѝ на и҆згре́бїйней,
И$ ри'ꙁа а%ще бђ'деᲄъ на не'и бле'скъ прокаже'нїа, на ри'ꙁњ сђкня'нњ, и^л^и на и^ꙁгре'бнњ
48
48
и҆лѝ на прѧ́денѣ, и҆лѝ на кро́кахъ [кꙋде́ль], и҆лѝ на льнѣ́хъ, и҆лѝ на во́лнѣ, и҆лѝ на ко́жи, и҆лѝ на всѧ́кой ко́жи дѣ́ланѣй,
и^л^и на пря'денњ, и^л^и на кло'кахъ, и^л^и на лнњ'хъ, и^л^и на во'л#нњ, и^л^и на ко'жи, и^л^и на вся'кои ко'жи ква'шенњ”
49
49
и҆ ꙗ҆ви́тсѧ ꙗ҆́зва зеле́на и҆лѝ червленꙋ́ѧсѧ на ко́жи, и҆лѝ на ри́зѣ, и҆лѝ на прѧ́денѣхъ, и҆лѝ на кро́кахъ, и҆лѝ на всѧ́комъ дѣ́лѣ ко́жанѣмъ, ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ є҆́сть, и҆ пока́жетъ жерцꙋ̀:
И$ ја%ви'т ся бле'скᲆ ꙁеленъ и^л^и червленђ'яся на ко'жи, и^л^и на ри'зњ, и^л^и на пря'денехъ, и^л^и на кло'кахъ, и^ на все'мᲆ сᲆсђдњ ква'шенᲇ бле'скъ прокаже'нїа е^сть” И$ пока'жеT жерцђ,
50
50
и҆ оу҆ви́дитъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ, и҆ ѿлꙋчи́тъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ на се́дмь дні́й.
и^ ё^ви'дитъ жре'цъ бле'скъ да эTлђчиᲄъ жре'цᲆ бле'скᲆ на ꙁ~, дн~їи
51
51
И҆ да оу҆ви́дитъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ въ де́нь седмы́й: а҆́ще же разсы́пасѧ ꙗ҆́зва по ри́зѣ, и҆лѝ по прѧ́денѣ, и҆лѝ по кро́кахъ, и҆лѝ по ко́жи, по всемꙋ̀ є҆ли̑ка творѧ́тсѧ ко́жы въ дѣ́ланїи, прокаже́нїе и҆́сто є҆́сть ꙗ҆́зва, нечи́стъ є҆́сть:
и^ да ё^ви'дитъ жре'цъ бле'скъ въ дн~ь седмы'и а%ще ся раꙁсы'палъ бле'скъ по ри'ꙁњ, и^ по пряденђ и^л^и по кло'ках# и^л^и по ко'жи. по всемђ е^ли'котвори'тся ко'жа ква'шенїемъ. прокаже'но и%сто е^сть, бле'скъ нечи'стъ е^сть.
52
52
да сожже́тъ ри́зꙋ, и҆лѝ прѧдє́нїѧ, и҆лѝ крѡ́ки, и҆лѝ на во́лнѣ, и҆лѝ на льнѣ̀, и҆лѝ на всѧ́комъ сосꙋ́дѣ ко́жанѣ, на не́мже а҆́ще бꙋ́детъ ꙗ҆́зва: поне́же прокаже́нїе и҆́сто є҆́сть, на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ.
да съж#же'тᲆ ри'ꙁђ и^ пря'денїя, и^ кло'ки, и^л^и на во'лнњ, и^л^и на лнњ, и^л^и на вся'комъ сосђдњ ко'жанᲇ. на неMже а%ще бђ'деᲄъ прокаже'нїе, поне'же прокаже'нїе и%сто е^сть на ѓ^гни` да сож#же'тся”
53
53
А҆́ще ли оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ не разсы́плетсѧ ꙗ҆́зва по ри́зѣ, и҆лѝ по прѧ́денѣ, и҆лѝ по кро́кахъ, и҆лѝ по всѧ́комꙋ сосꙋ́дꙋ ко́жанꙋ:
А/ще ли ё%зритъ жре'цъ, и^ не раꙁсы'плется бле'скᲆ по ри'ꙁњ, и^л^и по пря'денђ, и^ по кло'коM, и^л^и по вся'комђ сосђдњ ко'жанњ
54
54
и҆ повели́тъ жре́цъ, и҆ и҆змы́етъ, на не́мже бꙋ́детъ ꙗ҆́зва, и҆ да ѿлꙋчи́тъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ на дрꙋгі̑ѧ се́дмь дні́й:
да повели'тᲆ жреw да и^спере'тъ, на не'мже бђ'детъ бле'скъ, да эTлђч'итъ жре'цъ бле'скъ на дрђгђю седмь дн~їи,
55
55
и҆ оу҆ви́дитъ жре́цъ по и҆змы́тїи є҆гѡ̀ ꙗ҆́звꙋ, и҆ а҆́ще не и҆змѣни́ла ꙗ҆́зва лица̀ своегѡ̀, и҆ ꙗ҆́зва не разсы́пасѧ, нечи́сто є҆́сть, на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ: оу҆тверди́сѧ бо на ри́зѣ, и҆лѝ на прѧ́денѣ, и҆лѝ на кро́кахъ.
и^ да ви'диT жреw по и^спра'нїи` е^го бле'скъ” И$ а^ще не бђдетъ бле'скъ и^змњни'лᲆ лица свое^го и^ бле'скъ не раꙁсы'палъся нечи'стъ е^сть, на ѓ^гни` да ся съж#же'тᲆ, и^л^и на ри'ꙁњ, и^л^и на пря'денњ” И$л^и на кло'кахъ,
56
56
И҆ а҆́ще оу҆ви́дитъ жре́цъ, и҆ бꙋ́детъ темна̀ ꙗ҆́зва по и҆спра́нїи є҆ѧ̀, да ѿто́ргнетъ є҆̀ ѿ ри́зы, и҆лѝ ѿ прѧ́дена, и҆лѝ ѿ кро́къ, и҆лѝ ѿ ко́жи.
и^ ви'дитъ жре'цъ. и^ бђдеT темнње бле'скъ по и^спра'нїи е^го, да эTвержеᲄъ е& эT ри'зы, и^л^и эT пря'дена и^л^и эT ко'жа, и^л^и эT кло'къ”
57
57
И҆ а҆́ще ꙗ҆ви́тсѧ є҆щѐ на ри́зѣ и҆лѝ на прѧ́денѣ, и҆лѝ на кро́кахъ, и҆лѝ на всѧ́комъ сосꙋ́дѣ ко́жанѣ, прокаже́нїе процвѣта́ющее є҆́сть, на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ, на не́мже є҆́сть ꙗ҆́зва.
И$ а'ще ся ё^ви'дитъ е%ще на ри'ꙁњ, и^ли на пря'денњ, и^л^и на кло'кахъ, и^л^и на вся'комъ съсђдњ ко'жанњ. прокаже'нїе процвᲇта'я, на ѓ^гни` да ся сож#жетᲆ на не'мже е^сть бле'скъ.
58
58
И҆ ри́за, и҆лѝ прѧ́дено, и҆лѝ крѡ́ки, и҆лѝ всѧ́къ сосꙋ́дъ ко́жанъ, є҆́же и҆спере́тсѧ, и҆ ѿстꙋ́питъ ѿ негѡ̀ ꙗ҆́зва, и҆ и҆змы́етсѧ второ́е, и҆ чи́сто бꙋ́детъ.
а^ ри'за и^ пря'дено и^ кло'ки, и^ вся'къ сосђдъ ко'жаn и^же и^спере'тся, и^ да эTи'деᲄъ эT него` бле'скъ, і^ и^спере'тся второ'е, и^ чи'стъ бђ'детъ”
59
59
Се́й зако́нъ ꙗ҆́звѣ прокаже́нїѧ ри́зы сꙋкнѧ́ны, и҆лѝ и҆згре́бїйны, и҆лѝ прѧ́дены, и҆лѝ кꙋде́лныѧ, и҆лѝ всѧ́кагѡ сосꙋ́да ко́жана, во є҆́же ѡ҆чи́стити є҆̀, и҆лѝ ѡ҆скверни́ти є҆̀.
Сїи е^сть зако'нъ бле'скђ, прокаже'нїя ри'зњ сђкня'нњ и^л^и згре'бнњ, и^л^и пря'денᲇ, и^ кло'коM и^ вся'комђ съсђ'дђ ко'жанђ на ѓ^цыще'нїе е^мђ, и^л^и не на ѓ^цыще'нїе”
Глава́ д҃і
Глvа, д~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
се́й зако́нъ прокаже́нномꙋ, въ ѻ҆́ньже де́нь а҆́ще ѡ҆чи́ститсѧ, и҆ приведе́тсѧ къ жерцꙋ̀:
с^е ꙁако'нъ прокаже'номђ, во'н#же дн~ь а%ще ѓ^цы'стиᲄся, и^ приведе'тся къ жерцђ`.
3
3
и҆ да и҆зы́детъ жре́цъ внѣ̀ полка̀, и҆ оу҆́зритъ жре́цъ, и҆ сѐ, и҆сцѣлѣ̀ ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ ѿ прокаже́ннагѡ:
да и^зы'идетъ жре'цъ во'нъ полка, и ё'зритъ жре'цᲆ, и^ с^е и^сцᲇлᲇ бле'скъ прокаже'нїя эT прокаже'ннаго”
4
4
и҆ повели́тъ жре́цъ, да во́змꙋтсѧ ѡ҆чище́нномꙋ два̀ пти̑чища жи̑ва чи̑ста и҆ дре́во ке́дрово, и҆ соска́на червлени́ца и҆ ѵ҆ссѡ́пъ:
и^ повели'тъ жре'цъ да ся во'ꙁметъ ѓ^цыще'номђ двњ кђряᲄи жи'вњ чи'стᲇ и^ дре'во кедрово, и^ соска'нђ червленицђ і^ и^ссопъ”
5
5
и҆ повели́тъ жре́цъ, да зако́лютъ пти́чище є҆ди́но въ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ, над̾ водо́ю живо́ю,
И$ повели'тъ жре'цъ. да зако'лютъ кђ'ря е^ді'но вᲆ ст~ое, въ сосђдᲆ гли'нянᲆ, наD водо'ю живо'ю
6
6
и҆ живо́е пти́чище да во́зметъ, и҆ дре́во ке́дрово и҆ соска́нꙋ червлени́цꙋ и҆ ѵ҆ссѡ́пъ, и҆ да ѡ҆мо́читъ и҆̀хъ и҆ пти́чище живо́е въ кро́ви закла́нагѡ пти́чища над̾ водо́ю живо́ю:
живо' е^же кђ'ря да въꙁмеᲄъ и^ дре'во кедрово и^ соска'нђ червленицђ і^ и^ссопъ, и^ да ѓ^мо'читъ и^хъ и^ кђ'ря живо'е въ кро'ви закла'наго кђ'ряти, е%же ся закла` наD водо'ю живо'ю,
7
7
и҆ да воскропи́тъ на ѡ҆чи́стившагосѧ ѿ прокаже́нїѧ седми́жды, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ: и҆ да ѿпꙋ́ститъ пти́чище живо́е на по́ле:
и^ да въскро'пиᲄъ на ѓ^цыстившагося эT прокаже'нїя, сеDмижды, и^ чи'стᲆ бђ'деᲄъ” И$ да эTпђстится кђ'ря живо'е на' поле,
8
8
и҆ да и҆спере́тъ ѡ҆чи́стивыйсѧ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆стриже́тъ всѧ̑ власы̀ своѧ̑ и҆ да и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ: и҆ по си́хъ да вни́детъ въ по́лкъ и҆ да пребꙋ́детъ внѣ̀ до́мꙋ своегѡ̀ се́дмь дні́й.
и^ да и^сперетᲆ ѓ^цысти'выися ри'ꙁы своя` и^ да ѓ^бро'снетъ вс^я вла'сы е^го, и^ да и^змыется водо'ю, и^ чистъ бђ'детᲆ” и^ по семъ да вни'детъ въ полкъ, и^ да хо'дитъ в полчищи, ꙁ~, дн~їи, кромњ` до'мђ свое^го,
9
9
И҆ бꙋ́детъ въ де́нь седмы́й, ѡ҆брі́ютсѧ всѝ власы̀ є҆гѡ̀, глава̀ є҆гѡ̀ и҆ брада̀ и҆ брѡ́ви, и҆ всѧ́къ вла́съ є҆гѡ̀ да ѡ҆брі́етсѧ: и҆ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑, и҆ да ѡ҆мы́етсѧ тѣ́ло є҆гѡ̀ водо́ю, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ.
и^ бђ'детъ въ дн~ь седмы'и, да ѓ^бро'снђтся вс^и вла'сы е^го главђ` е^го, и^ брадђ`, и^ бро'ви, и^ вся'къ вла'съ е^го, да ѓ^бро'снется, и^ да и^спере'тъ ри'зы своя`, и^ да ѓ^мы'ется пло'ть е^го водо'ю, и^ чи'стъ бђдеT
10
10
И҆ въ де́нь ѻ҆смы́й да во́зметъ два̀ а҆́гнца є҆динолѣ̑тна непорѡ́чна и҆ ѻ҆́вцꙋ є҆ди́нꙋ є҆динолѣ́тнꙋ непоро́чнꙋ, и҆ трѝ десѧти̑ны мꙋкѝ пшени́чны на же́ртвꙋ смѣ́шаныѧ съ є҆ле́емъ и҆ мѣ́рꙋ є҆ле́а є҆ди́нꙋ:
въ дн~ь же ѓ^смы'и да въꙁметъ дв^а а%гньца е^ді'нолњтна непоро'чна, и^ ѓ^вцђ е^ді'нђ е^ді'нолњтнђ непоро'чнђ” И$ три'десяᲄе ча'сᲄи мђки пшени'ч#ны въ тре'бђ съпря'женђ съ е^леѓ^мъ, и^ ча'шђ е^лея е^ді'нђ”
11
11
и҆ да поста́витъ жре́цъ ѡ҆чища́ѧй человѣ́ка ѡ҆чища́емаго и҆ сїѧ̑ пред̾ гдⷭ҇емъ, оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ:
И$ да поста'витъ жре'цъ ѓ^цыща'я чл~ка ѓ^цыща'емаh. се же прDе гм~ъ ё^ две'рїи хра'ма свњдњнїя.
12
12
и҆ во́зметъ жре́цъ а҆́гнца є҆ди́наго и҆ приведе́тъ є҆го̀ престꙋпле́нїѧ ра́ди, и҆ ча́шꙋ є҆ле́а, и҆ ѿлꙋчи́тъ ѧ҆̀ жре́цъ во ѿлꙋче́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ да въꙁметъ жре'цъ, а%гнец# е^ді'нъ. и^ да приведетъ е^го престђпле'нїя ради и^ ча'шђ е^ле'я, и^ да эTлђчитъ е^го жрецъ эTлђче'нїеM прDе гм~ъ.
13
13
и҆ зако́лютъ а҆́гнца на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же закала́ютъ всесожжє́нїѧ и҆ ꙗ҆̀же грѣха̀ ра́ди, на мѣ́стѣ свѧ́тѣ: є҆́сть бо є҆́же грѣха̀ ра́ди, ꙗ҆́коже и҆ престꙋпле́нїѧ ра́ди є҆́сть жерцꙋ̀: ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть:
и^ заколютъ а%гнецъ на мњстњ, и^дњже ꙁакала'ютъ вс^есъжже'нїе, е^же грњха ради на мњстᲇ ст~њ, еs б^о е^же грњха ради ја%коже и^ престђпле'нїя ра'ди да бђ'детъ жрьцђ, ст~ая ст~ыхъ е^сть,
14
14
и҆ во́зметъ жре́цъ ѿ кро́ве ꙗ҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди, и҆ возложи́тъ жре́цъ на ѡ҆бꙋ́шїе оу҆́ха ѡ҆чища́емагѡ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ:
и^ възметъ жре'цъ эT крови ја%же престепле'нїя ра'ди” И$ възложи'тъ жре'цъ на ѓ^бђшїе ё%ха десна'го ѓ^цища'емаго, и^ на коне'цъ рђки` е^го десны'я, и^ на коне'цᲆ ноги` е^го десны'я”
15
15
и҆ взе́мъ жре́цъ ѿ ча́ши є҆ле́а, возлїе́тъ на рꙋ́кꙋ лѣ́вꙋю свою̀:
И$ възе'мъ жрецъ эT ча'ши е^ле'я, да възлїетъ жре'цъ на' рђкђ лњ'вђю свою`,
16
16
и҆ да ѡ҆мо́читъ жре́цъ пе́рстъ сво́й десны́й въ є҆ле́й, и҆́же є҆́сть въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ лѣ́вѣй, и҆ да воскропи́тъ ѿ є҆ле́а пе́рстомъ седми́жды пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ да ѓ^мо'читъ жре'цъ прьсᲄъ свои десны'и, въ е^ле'и е^же е^сᲄь въ рђцњ е^го лњ'вњи” И$ да вᲆскро'питъ эT е^ле'я прьсᲄом#, з~ жды, преD гм~ъ
17
17
ѡ҆ста́вшїйсѧ же є҆ле́й, и҆́же въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀, да возложи́тъ жре́цъ на ѡ҆бꙋ́шїе оу҆́ха ѡ҆чища́емагѡ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, на мѣ́сто кро́ве ꙗ҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди:
і^ и^збы'вшее` е^ле'я е^же е^сᲄь вᲆ рђцњ е^го да възложи'тъ жре'цъ, на ѓ^бђшїе ё%ха, ѓ^цыща'емаго десно'е, и^ на коне'цъ рђки е^го десны'я, и^ на коне'цъ ноги е^го десны'я, и^ на мњс'то кро'ви е%же престђпле'нїя”
18
18
ѡ҆ста́вшїйсѧ же є҆ле́й, и҆́же въ рꙋцѣ̀ жерца̀, да возложи́тъ жре́цъ на главꙋ̀ ѡ҆чище́нномꙋ: и҆ помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ:
ѓ^ста'вшее' же е^ле'я, е^же въ рђцњ жрьцђ` да вᲆзлїе'т# жре'цъ на главђ` ѓ^цыще'номђ, и^ да помо'лится ѓ^ не'мъ жре'цъ прDе гм~ъ,
19
19
и҆ сотвори́тъ жре́цъ є҆́же грѣха̀ ра́ди, и҆ помо́литсѧ жре́цъ ѿ ѡ҆чища́ющемсѧ ѿ грѣха̀ своегѡ̀: и҆ по се́мъ зако́летъ жре́цъ всесожже́нїе:
и^ да сътвори'тъ жре'цъ е^же грњха` раd и^ да ѓ^цы'ститъ жре'цъ ѓ^цыщающагося эT грњха` е^го” По се'м же заколеT жре'цъ вс^есъж#же'нїе,
20
20
и҆ вознесе́тъ жре́цъ всесожже́нїе и҆ же́ртвꙋ на ѻ҆лта́рь пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ, и҆ ѡ҆чи́ститсѧ.
и^ да възнесе'т# жре'цъ вс^есᲆж#же'нїе, и^ тре'бђ на ѓ^лтарь прDе гм~ъ” да помо'лится ѓ^ неM жре'цъ, и^ ѓ^цы'стится,
21
21
А҆́ще же оу҆бо́гъ є҆́сть, и҆ рꙋка̀ є҆гѡ̀ не дости́гнетъ, да во́зметъ а҆́гнца є҆динолѣ́тнаго є҆ди́наго, въ ѻ҆́ньже престꙋпи́лъ на ѿлꙋче́нїе, ꙗ҆́кѡ помоли́тисѧ ѡ҆ не́мъ, и҆ десѧти́нꙋ мꙋкѝ пшени́чны смѣ́шаны съ є҆ле́емъ въ же́ртвꙋ, и҆ ча́шꙋ є҆ле́а є҆ди́нꙋ,
а%ще л^и ё^богъ е^сть и^ рђка е^го не пости'гнетъ да по'иметъ а%гне'цъ е^ді'нолњтенъ е^ді'нъ, во'нже е^сть престђпи'лъ на эTлђче'нїе, ја^ко ѓ^цы'ститися ѓ^ неM” И$ де'сять ча'стїи мђки` пшени'чны спря'жены съ е^ле'ѓM въ ᲄре'бђ, и^ ча'шђ е^ле'я е^ді'нђ,
22
22
и҆ два̀ гѡ́рличища, и҆лѝ два̀ птєнца̀ голꙋби̑на, є҆ли̑ка ѡ҆брѣ́те рꙋка̀ є҆гѡ̀, и҆ да бꙋ́детъ є҆ди́нъ грѣха̀ ра́ди, и҆ дрꙋгі́й во всесожже́нїе:
и^ дв^а го'рличища, и^л^и дв^а голђ'бичища, ја%ко пости'гнетъ рђка` е^го, и^ да бђ'детъ е^ді'нъ грњха` ра'ди, а^ дрђгїи въ вс^есъж#же'нїе”
23
23
и҆ да принесе́тъ ѧ҆̀ въ де́нь ѻ҆смы́й, во є҆́же ѡ҆чи́стити є҆го̀, къ жерцꙋ̀, пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ пред̾ гдⷭ҇а:
И$ да принесе'тъ я& въ дн~ь ѓ^смы'и, въ е^же ѓ^цы'стити е^го къ жрьцђ, прDе две'ри хра'ма свњдњ'нїя преD г~ь,
24
24
и҆ взе́мъ жре́цъ а҆́гнца и҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди, и҆ ча́шꙋ є҆ле́а, возложи́тъ ѧ҆̀ возложе́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ,
и^ да по'иметъ жре'цъ а%гньца е^же престђпле'нїя ра'ди, и^ ча'шђ е^ле'я възложиT е^я`, ја%ко възложе'нїе прDе гм~ъ,
25
25
и҆ зако́летъ а҆́гнца и҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди, и҆ во́зметъ жре́цъ ѿ кро́ве ꙗ҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди, и҆ возложи́тъ на ѡ҆бꙋ́шїе оу҆́ха ѡ҆чища́емагѡ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ:
и^ зако'летъ а%гньца престђпле'нїя, и^ да възметъ жре'цъ эT кро'ви престђпле'нїя” И$ да възло'житъ на ѓ^бђшїе ё%ха ѓ^цыща'емаго десно'е, и^ на конеw рђки е^го десны'а, и^ на коне'цᲆ ноги` е^го десны'я”
26
26
и҆ ѿ є҆ле́а возлїе́тъ жре́цъ на рꙋ́кꙋ свою̀ лѣ́вꙋю,
И$ эT е^ле'я въꙁлїетᲆ жре'цᲆ на' рђкђ свою лњ'вђю,
27
27
и҆ воскропи́тъ жре́цъ пе́рстомъ свои́мъ десны́мъ ѿ є҆ле́а, и҆́же въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ лѣ́вѣй, седми́жды пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ да въскро'питᲆ прьстомъ свои^мъ десны'мъ эT е^ле'я е^же въ рђцњ е^го лњ'вњи, седми'жды прDе гм~ъ”
28
28
и҆ возложи́тъ жре́цъ ѿ є҆ле́а сꙋ́щагѡ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ на ѡ҆бꙋ́шїе оу҆́ха ѡ҆чища́емагѡ десна́гѡ, и҆ на кра́й рꙋкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, на мѣ́стѣ кро́ве ꙗ҆́же престꙋпле́нїѧ ра́ди:
И$ эT е^ле'я сђщаго въ рђцњ жрьцђ, да възло'житъ на ѓ^бђшїе ё%ха ѓ^цыща'емаго де'сное, и^ на конеw рђки е^го десны'я, и^ на коне'цᲆ ноги` е^го десны'я на мњстњ кро'ви ја%же престђпле'нїя”
29
29
ѡ҆ста́вшеесѧ же ѿ є҆ле́а, є҆́же є҆́сть въ рꙋцѣ̀ жерца̀, да возложи́тъ на главꙋ̀ ѡ҆чи́стившемꙋсѧ: и҆ помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ,
ѓ^ста'вши же эT е^ле'я е^же е^сть въ рђцњ жрьцђ`. да възлїе'тъ на главђ` ѓ'цысти'вшемђся, и^ да помо'лится ѓ^ не'мъ жре'цъ прDе гм~ъ”
30
30
и҆ сотвори́тъ є҆ди́нꙋ ѿ го́рлицъ, и҆лѝ ѿ птенцє́въ голꙋби́ныхъ, ꙗ҆́коже ѡ҆брѣ́те рꙋка̀ є҆гѡ̀,
И$ да сътвори'тъ е^ді'нђ эT го'рлицъ, и^л^и голђб'ичищᲆ, ја^коже посᲄи'гнђла рђка е^го,
31
31
є҆ди́нꙋ грѣха̀ ра́ди, и҆ дрꙋгꙋ́ю во всесожже́нїе съ же́ртвою: и҆ помо́литсѧ жре́цъ ѡ҆ ѡ҆чища́емѣмъ пред̾ гдⷭ҇емъ.
е^ді'нᲆ грњха` раd, а^ дрђгїи въ вс^есъж#же'нїе съ тре'бою, и^ да помо'лится жре'цъ ѓ^ ѓ^цыщае'мњмъ прDе гм~ъ,
32
32
Се́й зако́нъ въ не́мже є҆́сть ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ, и҆ не ѡ҆брѣта́ющемꙋ рꙋко́ю во ѡ҆чище́нїе своѐ.
сїи ꙁако'нъ въ не'мже е^сть бле'скᲆ прокаже'нїя, и^ не ѓ^брњᲄа'юще рђкою ѓ^цище'нїя свое^го”
33
33
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я,
34
34
є҆гда̀ вни́дете въ зе́млю ханаа́нскꙋ, ю҆́же а҆́зъ даю̀ ва́мъ въ притѧжа́нїе, и҆ да́мъ ꙗ҆́звꙋ прокаже́нїѧ въ домѣ́хъ землѝ притѧжа́нныѧ ва́мъ:
ја%ко а%ще вни'дете въ ꙁе'млю ханаѓ^ньскђ ја^же а%ꙁъ даю` ва'мъ въ притяжа'нїе, и^ дамъ бле'скъ прокаже'нїа въ домђ вᲆ всњх'ъ ꙁемля'хъ притяжа'нныхᲆ ваM
35
35
и҆ прїи́детъ, є҆гѡ́же до́мъ, и҆ повѣ́сть жерцꙋ̀ глаго́лѧ: а҆́ки ꙗ҆́зва ꙗ҆влѧ́етсѧ въ домꙋ̀ мое́мъ.
и^ прїидетъ къ кото'ромђ до'мђ иX, и^ повњсть жрьцђ` гл~я а^ки бле'скъ ја^вляе^тся въ домђ мое^мᲆ,
36
36
И҆ повели́тъ жре́цъ и҆спраздни́ти сосꙋ́ды до́мꙋ, пре́жде не́же вни́ти жерцꙋ̀ ви́дѣти ꙗ҆́звꙋ, и҆ да не бꙋ́дꙋтъ нечи̑ста всѧ̑ ꙗ҆̀же въ домꙋ̀. По си́хъ же вни́детъ жре́цъ соглѧ́дати до́мъ:
и^ да велиT жре'цъ и^спразни'ти сосђды до'мђ” Преже вни'тїя и^ видњнїа жрьцђ бле'ска и^ а^ще не не бђ'детъ, нечи'сто е^сть вс^е е^же въ домђ`” По се'м же вни'дет# жре'цъ съгляда'ти до'мъ,
37
37
и҆ оу҆́зритъ жре́цъ ꙗ҆́звꙋ, и҆ сѐ, ꙗ҆́зва на стѣна́хъ до́мꙋ оу҆до́лїѧ зеленѣ́ющаѧсѧ и҆лѝ червленѣ́ющаѧсѧ, и҆ ѡ҆бли́чїе и҆́хъ хꙋдѣ́е стѣ́нъ:
и^ ё'зриT жре'цъ бле'скъ, и^ се бле'скъ на стњнаX до'мђ, ё^доли ја%ко зеленђ'ющася, и^л^и червленђ'ющася, и^ ѓ^бли'чїе и^хъ хђдњ'е стњнъ”
38
38
и҆зше́дъ жре́цъ и҆з̾ до́мꙋ къ две́ремъ до́мꙋ, и҆ ѿлꙋчи́тъ жре́цъ до́мъ на се́дмь дні́й.
И$зы'иде же жре'цъ и^с до'мђ къ две'ремᲆ до'мђ, да эTлђчиT жре'цъ до'мъ на ꙁ~, дн~їи,
39
39
И҆ возврати́тсѧ жре́цъ въ седмы́й де́нь, и҆ оу҆́зритъ до́мъ, и҆ сѐ, разсы́пасѧ ꙗ҆́зва по стѣна́мъ до́мꙋ:
да ѓ^братится жре'цъ въ ꙁ~ дн~ь, и^ ё'ꙁри'т# до'мъ, и^ с^е раꙁсы'пался бле'скъ по стњна'хъ до'мђ,
40
40
и҆ повели́тъ жре́цъ, да и҆з̾и́мꙋтъ ка́менїе, на ни́хже є҆́сть ꙗ҆́зва, и҆ да и҆знесꙋ́тъ є҆̀ во́нъ и҆з̾ гра́да на мѣ́сто нечи́сто:
и^ да повели'тъ жреw да и^змђтᲆ ка'мыки на ни'хъже е^сть бле'скъ, и^ да и^знесђтъ вонᲆ иZ гра'да на мњ'сто нечи'сто”
41
41
и҆ да пострꙋ́жꙋтъ и҆звнꙋтрѝ до́мъ ѡ҆́крестъ, и҆ и҆зсы́плютъ пе́рсть состро́ганꙋю внѣ̀ гра́да на мѣ́сто нечи́сто:
И$ да пострђжTђ и^з внђтри до'мъ ѓ%крsтъ, и^ да просы'плютъ прьс'ть посострога'нђю вн^њ гра'да на мњ'стњ нечи'стњ”
42
42
и҆ да во́змꙋтъ ка́менїе и҆́но ѡ҆стро́гано, и҆ вло́жатъ ѧ҆̀ вмѣ́стѡ ка́менїѧ: и҆ пе́рсть и҆́нꙋ да во́змꙋтъ, и҆ пома́жꙋтъ до́мъ.
И$ да възмђтъ ка'мыки и%ны ѓ^стро'ганы, и^ да вложа'тъ я& въ ка'мыкъ мњсто и^ пе'рсть и%нђ да възмђтъ, да и^стребя'тъ до'мᲆ”
43
43
А҆́ще же па́ки на́йдетъ ꙗ҆́зва, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ въ домꙋ̀ по и҆знесе́нїи ка́менїѧ и҆ по ѡ҆строга́нїи до́мꙋ и҆ по пома́занїи,
А/ще ли па'ки наи'дет# бле'скъ, и^ я^ви'тся в до'мђ, по и^знесе'нїю ка'мыкъ, и^ по строга'нїю до'мђ и^ по и^сᲄребле'нїи`,
44
44
и҆ вни́детъ жре́цъ, и҆ оу҆́зритъ: а҆́ще разсы́пасѧ ꙗ҆́зва въ домꙋ̀, прокаже́нїе пребыва́ющее є҆́сть въ домꙋ̀, нечи́стъ є҆́сть:
и^ вᲆни'дет# жре'цъ, и^ ё'зритъ а%ще разсы'пался бђ'детᲆ бле'скъ по домђ`, вᲆ прокаже'нїе пребывае^тъ въ до'мђ, нечи'стъ е^сть,
45
45
и҆ разорѧ́тъ до́мъ, и҆ древа̀ є҆гѡ̀ и҆ ка́менїе є҆гѡ̀ и҆ всю̀ пе́рсть до́мꙋ и҆знесꙋ́тъ внѣ̀ гра́да, на мѣ́сто нечи́сто.
и^ да разори'тъ до'мᲆ, и^ дре'ва е^го и^ ка'менїе е^го, и^ вс^ю пе'рсᲄь до'мђ и^звн^њ гра'да на мњсто нечи'сто,
46
46
И҆ входѧ́й въ до́мъ всѧ̑ дни̑, въ нѧ́же є҆́сть ѿлꙋче́нъ, нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ входя'и въ до'мъ вс^я дн~и, в ня'же е%сть эTлђче'нъ нечи'сᲄъ бђ'деᲄъ до' вечера”
47
47
и҆ спѧ́й въ домꙋ̀ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: и҆ ꙗ҆ды́й въ домꙋ̀ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
А$ лежа'и въ домђ` да и^спере'тъ ри'ꙁы своя`, и^ нечи'стъ бђ'деᲄъ до' вечера, и^ ја%ды'и въ домђ, да и^спере'тъ ри'зы своя`, и^ нечи'стъ бђ'детᲆ до' вечера,
48
48
А҆́ще же прише́дый вни́детъ жре́цъ, и҆ оу҆ви́дитъ: и҆ сѐ, разсы́панїемъ не разсы́пасѧ ꙗ҆́зва въ домꙋ̀ но пома́занїи до́мꙋ, да ѡ҆чи́ститъ жре́цъ до́мъ, ꙗ҆́кѡ и҆сцѣлѣ̀ ꙗ҆́зва:
а%ще ли пришеды'и вни'детъ жре'цъ, и^ ви'дитъ, и^ с^е раꙁсы'панїемъ не раꙁ#сы'пался е^сть бле'скъ въ домђ`” По построга'нїи` до'мђ, да ѓ^цы'ститъ жре'цᲆ до'м#, ја%ко и^сцњлᲇлᲆ е^сть бле'ск#
49
49
и҆ во́зметъ ѡ҆чи́стити до́мъ, два̀ пти̑чища жи̑ва чи̑ста и҆ дре́во ке́дрово, и҆ соска́нꙋ червлени́цꙋ и҆ ѵ҆ссѡ́пъ:
и^ да възметъ ѓ^цы'стити до'мъ дв^а кђ'ряти жи'вњ чи'стњ” И$ дре'во ке'дрово и^ соска'нђ червлени'цђ, і^ и'ссопъ
50
50
и҆ да зако́летъ пти́чище є҆ди́но въ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ над̾ водо́ю живо́ю:
и^ да ꙁако'летъ кђ'ря е^ді'но, въ сосђ'дъ гли'нянъ наD водо'ю живо'ю”
51
51
и҆ во́зметъ дре́во ке́дрово и҆ соска́нїе червле́ное, и҆ ѵ҆ссѡ́пъ и҆ пти́чище живо́е, и҆ да ѡ҆мо́читъ є҆̀ въ кро́вь пти́чища закла́нагѡ над̾ водо́ю живо́ю, и҆ да ѡ҆кропи́тъ и҆́ми въ домꙋ̀ седми́жды:
И$ да въꙁ#метъ дре'во ке'дрово, и^ съска'нїе черᲆвле'ное, І$ и^ссопъ, и^ кђ'ря живо'е, и^ да ѓ^мо'читъ я& въ кро'въ ꙁаколе'наго кђрятᲇ наD водо'ю живо'ю, и^ да ѓ^кро'пит# и%ми въ домђ з~ жды,
52
52
и҆ ѡ҆чи́ститъ до́мъ кро́вїю пти́чищною и҆ водо́ю живо́ю, и҆ пти́чищемъ живы́мъ и҆ дре́вомъ ке́дровымъ, и҆ ѵ҆ссѡ́помъ и҆ соска́ною червлени́цею:
и^ ѓ^чи'ститъ до'мъ кро'вию кђ'рячїю, и^ водо'ю живо'ю, и^ кђ'рятемъ живы'мᲆ, и^ дре'воM ке'дровомъ і^ и'ссопомъ и^ соска'ною червлени'цею,
53
53
и҆ да ѿпꙋ́ститъ пти́чище живо́е внѣ̀ гра́да на по́ле и҆ помо́литсѧ ѡ҆ до́мѣ, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ.
и^ да эTпђститъ кђря живо'е вонъ и^ꙁ гра'да на' поле ѓ^чистиT ѓ^ домђ и^ чи'стъ бђ'детъ,
54
54
Се́й зако́нъ ѡ҆ всѧ́кой ꙗ҆́звѣ прокаже́нїѧ и҆ вре́да,
сїи зако'н# ѓ^ въсе'мᲆ бле'скђ прокаже'нїя”
55
55
и҆ прокаже́нїѧ ри́зы и҆ до́мꙋ,
И$ прокаже'нїя ри'ꙁы и^ до'мђ и^ ја%звы и^ зна'менїя блеща'щагося,
56
56
и҆ стрꙋ́па, и҆ зна́менїѧ, и҆ блеща́щагѡсѧ,
и^сповњ'даᲄи воньже дн~ь нечи'сᲄо и^ во'ньже дн~ь ѓ^цы'стите, сїи законъ прокаже'нїя”
57
и҆ повѣ́дати въ ѻ҆́ньже де́нь нечи́сто, и҆ въ ѻ҆́ньже де́нь ѡ҆чи́ститсѧ: се́й зако́нъ прокаже́нїѧ.
Глава́ є҃і
Глvа, е~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю и҆ а҆арѡ́нꙋ, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю і^ а^а^ро'нђ гл~я,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: мꙋ́жꙋ, мꙋ́жꙋ, є҆мꙋ́же а҆́ще бꙋ́детъ и҆злїѧ́нїе ѿ тѣ́ла є҆гѡ̀, и҆злїѧ́нїе є҆гѡ̀ нечи́сто є҆́сть.
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ и^ рече'ши к нимъ, мђжђ мђжђ е^мђже а%ще бђ'детъ и^злїянїе эT тᲇ'ла е^го, и^ꙁлїя'нїе е^го нечи'сᲄо е%сть”
3
3
И҆ се́й зако́нъ нечистоты̀ є҆гѡ̀: и҆злива́ѧй сѣ́мѧ и҆з̾ тѣ́ла своегѡ̀, ѿ и҆злїѧ́нїѧ, и҆́мже соста́влено є҆́сть тѣ́ло є҆гѡ̀ и҆злїѧ́нїемъ, сїѧ̀ нечистота̀ є҆гѡ̀ въ не́мъ: всѧ̑ дни̑ и҆злїѧ́нїѧ тѣ́ла є҆гѡ̀, и҆́мже соста́влено тѣ́ло є҆гѡ̀ и҆злїѧ́нїемъ є҆гѡ̀, нечистота̀ є҆гѡ̀ є҆́сть:
Сїи же закоn нечи'стоты е^сть и^злива'яй сњмя эT тњла е^го, эT и^злїя'нїя и%мже сᲆста'влено е^сᲄь ᲄњ'ло е^го, въ и^злїя'нїе” Сїя нечистота` е^го е^сть, вс^я дн~и и^злїя'нїе тњла е^го, и%мже съста'влено е^сть тњ'ло е^го въ и^злїя'нїе е^го нечи'стота е^го е^сть,
4
4
всѧ́ко ло́же, на не́мже а҆́ще лѧ́жетъ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ, нечи́сто є҆́сть: и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ верхꙋ̀ є҆гѡ̀ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ, нечи́стъ бꙋ́детъ:
вся'ко ложе на немже а%ще ля'жетъ и^злива'яй сᲇмя нечи'сто бђ'детъ, и^ вся'къ сосђдъ на не'мже а%ще ся'детъ ве'рхъ е^го и^з#лива'яй сњмя, нечи'сᲄъ бђ'детъ”
5
5
и҆ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще прико́снетсѧ ло́жа є҆гѡ̀, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етъ тѣ́ло своѐ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
И$ чл~къ и%же а%ще прико'снется ло'жа е^го, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя`, и^ да ѓ^мы'етъ тᲇ'ло свое водо'ю, и^ нечи'сᲄъ бђ'детъ до' вечера,
6
6
и҆ сѣдѧ́й на сосꙋ́дѣ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ верхꙋ̀ є҆гѡ̀ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ сњдя'и на сосђдᲇ на не'мже а%ще ся'детъ ве'рхъ е^го и^ꙁлива'яи сњмя, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя, и^ да ѓ^мы'ется водо'ю, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
7
7
и҆ прикоснꙋ́выйсѧ къ пло́ти и҆злива́ющагѡ сѣ́мѧ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
и^ прикоснђвыися къ плоти и^ꙁлива'ющаго сᲇмя да и^спере'тъ ри'зы своя`, и^ да ѓ^мы'ется водо'ю и^ нечи`стъ бђ'детъ до' вечера,
8
8
А҆́ще же плю́нетъ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ на чи́стаго, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ а%ще прико'снеᲄся и^ꙁлива'яй сњмя кᲆ чистомђ да и^спере'тᲆ ри'ꙁы своя`, и^ да и^ꙁмы'ется водо'ю и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
9
9
и҆ всѧ́ко сѣдло̀ ѻ҆́слее, на не́же а҆́ще всѧ́детъ верхꙋ̀ є҆гѡ̀ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ, нечи́сто бꙋ́детъ до ве́чера:
И$ на вся'ко сњдло ѓ%слее на неже а%ще вся'детъ, и^злива'яи` сњмя, нечи'сто бђ'дет# до' вечера,
10
10
и҆ всѧ́къ прикоснꙋ́выйсѧ всѣ̑мъ, ꙗ҆̀же сꙋ́ть под̾ ни́мъ, нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера: и҆ взе́млѧй ѧ҆̀ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ ѡ҆мы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ вся'къ прикоснђ'выися эT всњхъ ја^же сђть поD нимъ, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера” І$ и^же въꙁ#дви'жетᲆ я&, да и^спере'тᲆ ри'ꙁы своя и^ ѓ^мы'ется водо'ю, и^ нечи'стъ бђдеT до' ве'чера”
11
11
и҆ є҆ли̑кимъ а҆́ще ко́снетсѧ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ и҆ рꙋ́къ свои́хъ не ѡ҆мы́етъ водо́ю, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ ѡ҆мы́етъ тѣ́ло водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
І$ иXже ся прико'снетъ и^ꙁлива'яи сњмя, и^ рђкъ свои^хъ не ѓ^мыl водо'ю, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя` и^ ѓ^мы'етъ с^и тњ'ло водо'ю, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
12
12
и҆ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ, є҆мꙋ́же а҆́ще прико́снетсѧ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ, да разбїе́тсѧ: а҆ сосꙋ́дъ древѧ́ный да и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ.
И$ сосђдъ гли'няn е^мђже а%ще прико'снется и^злива'яи сњмя, да раꙁбие'тся а^ сосђдъ древя'ныи да ся и^ꙁмы'етъ водо'ю, и^ чи'стъ бђ'детъ”
13
13
А҆́ще же ѡ҆чи́ститсѧ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ ѿ и҆злїѧ́нїѧ своегѡ̀, и҆ и҆счи́слитъ себѣ̀ се́дмь дні́й на ѡ҆чище́нїе своѐ, и҆ и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ ѡ҆мы́етъ тѣ́ло своѐ водо́ю живо́ю, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ:
А/ще ли ѓ^чи'стиᲄся и^злива'яи сњмя, эT и^ꙁлива'нїя свое^го, да съчтеᲄъ себњ` се'дмь дн~їи на ѓ^цыще'нїе е^го, да и^спере'тᲆ ри'ꙁы своя`, и^ да ѓ^мы'еть ᲄњ'ло свое водо'ю живо'ю и^ чи'стъ бђ'детъ”
14
14
и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й да во́зметъ себѣ̀ два̀ гѡ́рличища и҆лѝ два̀ птєнца̀ голꙋби̑на, и҆ да принесе́тъ ѧ҆̀ пред̾ гдⷭ҇а къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ да́стъ ѧ҆̀ жерцꙋ̀:
И$ вᲆ дн~ь ѓ^смы'и да въꙁметъ дв^а го'рличища, и^л^и дв^а голђби'чища, и^ да принесе'тъ я& прDе г~ь, къ две'ремᲆ хра'ма свњдњ'нїа и^ дасть я& жрьцђ,
15
15
и҆ сотвори́тъ ѧ҆̀ жре́цъ є҆ди́нъ грѣха̀ ра́ди, и҆ дрꙋгі́й во всесожже́нїе: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ ѡ҆ и҆злїѧ́нїи є҆гѡ̀.
и^ да сътвори'тᲆ я& жре'цъ, е^ді'нъ грњха` ра'ди, а^ дрђгїи въ вс^есъж#же'нїе” И$ да помо'лится ѓ^ не'мъ жре'цᲆ прDе гм~ъ, ѓ^ и^злия'нїи` е^го”
16
16
И҆ человѣ́къ, є҆мꙋ́же а҆́ще и҆зы́детъ ѿ ло́жа є҆гѡ̀ сѣ́мѧ, и҆ да ѡ҆мы́етъ водо́ю всѐ тѣ́ло своѐ, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
И$ чл~къ е^мђже а%ще и^ꙁы'детᲆ эT ло'жа е^го сᲇмя, и^ да ѓ^мы'еᲄъ водо'ю вс^е тњло свое`, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
17
17
и҆ всѧ́ка ри́за и҆ всѧ́ка ко́жа, на не́йже а҆́ще бꙋ́детъ ло́же сѣ́менное, да и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ нечиста̀ бꙋ́детъ до ве́чера.
и^ вся'ка ри'за, и^ вся'ка ко'жа на ни'х же а%ще бђ'деT ложе сњмянное, да и^спере'тся водо'ю, и^ нечи'сᲄо бђдеT до' вечера”
18
18
И҆ а҆́ще лѧ́жетъ мꙋ́жъ съ жено́ю свое́ю на ло́жи сѣ́мене, да и҆змы́ютсѧ водо́ю, и҆ нечи̑сты бꙋ́дꙋтъ до ве́чера.
И$ а'ще ля'жетъ мђжъ сᲆ женою своею ложа сњмени, да и^ꙁмы'ю^тся ѓ%ба водо'ю и^ нечи'сты бђ'дђтᲆ до' вечера,
19
19
И҆ жена̀ ꙗ҆́же а҆́ще бꙋ́детъ кро́вь точа́щи, и҆ бꙋ́детъ тече́нїе є҆ѧ̀ въ тѣлесѝ є҆ѧ̀, се́дмь дні́й да бꙋ́детъ въ скве́рнѣ свое́й: и҆ всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ є҆́й нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ жена' а%ще бђ'детъ кро'вь точа'щи, и^ бђ'детъ тече'нїе е^я` въ тњ'леси е^я` ꙁ~ дн~їи, да бђ'детъ въ скве'рнњ е^я`” И$ вся'кᲆ прикаса'яи'ся е^и нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
20
20
и҆ всѐ, на не́мже а҆́ще сѣди́тъ въ тече́нїи свое́мъ, нечи́сто бꙋ́детъ, и҆ всѧ́ко, на не́же а҆́ще присѧ́детъ (ѻ҆на̀), нечи́сто бꙋ́детъ:
и^ вс^е на не'мже а%ще сњдиᲄъ въ тече'нїю е^я` нечи'сто бђ'детъ, и^ вся'ко на не'же а%ще прися'детъ ѓ^на` нечи'ста бђдеT
21
21
и҆ всѧ́къ, и҆́же а҆́ще прико́снетсѧ ло́жа є҆ѧ̀, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да и҆змы́етъ водо́ю тѣ́ло своѐ, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
и^ вся'къ и^же а^ще прико'снется ло'жа е^я` да и^спере'тъ ри'ꙁы своя` и^ да ѓ^мы'е^тъ водо'ю тњ'ло свое`, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
22
22
и҆ всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ всѧ́комꙋ сосꙋ́дꙋ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да и҆змы́етсѧ водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера:
И$ вся'къ прикаса'яи^ся вся'комђ съсђ'дђ, на не'мже а%ще сњдитъ, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя`, и^ да и^змы'ется водо'ю и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера”
23
23
а҆́ще же на ло́жи є҆́й сꙋ́щей, и҆лѝ на сосꙋ́дѣ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ (ѻ҆на̀), є҆гда̀ прико́снетсѧ кто̀ є҆́й, нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
А/ще же и^ на ло'жи сђщи е'и, и^л^и на сосђ'дњ на не'мже а%ще сњди'тъ ѓ^на`, е^льма же прико'снется е'и, нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
24
24
А҆́ще же кто̀ бꙋ́детъ на ло́жи съ не́ю, и҆ бꙋ́детъ нечистота̀ є҆ѧ̀ на не́мъ, нечи́стъ бꙋ́детъ се́дмь дні́й: и҆ всѧ́ко ло́же, на не́мже а҆́ще лѧ́жетъ, нечи́сто бꙋ́детъ.
а%ще л^и кто` бђдеT на ло'жи с не'ю и^ бђ'детъ нечистота` е^я` на неM нечи'стъ бђ'детъ ꙁ~ дн~їи, и^ вся'ко ло'же на не'мже а%ще ля'жетъ нечи'сᲄо бђ'детъ”
25
25
И҆ жена̀ а҆́ще то́читъ тече́нїе кро́ве дни̑ мнѡ́ги, не во вре́мѧ скве́рны є҆ѧ̀, а҆́ще и҆ тече́тъ по ѡ҆скверне́нїи є҆ѧ̀, всѧ̑ дни̑ тече́нїѧ нечистоты̀ є҆ѧ̀, ꙗ҆́коже дни̑ скве́рны є҆ѧ̀, нечиста̀ бꙋ́детъ:
И$ жена` а%ще тече'тᲆ, тече'нїе кро'ви, дн~и многи не въ в'ремя скве'рны е^я`, и^ а'ще тече'тъ по скве'рненїи` е^я`, вс^я дн~и тече'нїя нечисᲄоты` е^я`. ја%коже въ дн~и скве'рны е^я`, нечи'ста бђ'детъ”
26
26
и҆ всѧ́ко ло́же, на не́мже а҆́ще лѧ́жетъ всѧ̑ дни̑ тече́нїѧ є҆ѧ̀, по ло́жи скве́рны є҆ѧ̀ бꙋ́детъ є҆́й: и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ, на не́мже а҆́ще сѧ́детъ, нечи́стъ бꙋ́детъ по нечистотѣ̀ скве́рны є҆ѧ̀:
И$ вся'ко ло'же на не'мже а%ще лежи'тъ вс^я дн~и ᲄече'нїе е^я` ја%коже скве'рны е^сть, и^ вся'къ съсђдъ на не'мже ся'детъ нечи'стъ бђдетъ” По нечисᲄотњ` скве'рны е^я`,
27
27
и҆ всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ є҆́й нечи́стъ бꙋ́детъ, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ ѡ҆мы́етъ водо́ю тѣ́ло своѐ, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера.
и^ вся'къ прикаса'яи^ся е'и нечи'стъ бђ'детъ, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя`, и^ ѓ^мы'етъ водо'ю тњ'ло свое`, и^ нечи'стъ бђ'детъ до' вечера,
28
28
А҆́ще же ѡ҆чи́ститсѧ ѿ тече́нїѧ своегѡ̀, да сочте́тъ себѣ̀ се́дмь дні́й, и҆ по си́хъ чиста̀ бꙋ́детъ:
а%ще л^и ѓ^чи'стится эT тече'нїя е^я`, да сᲆчте'т# себњ ꙁ~ дн~їи, и^ по сиX да ѓ^чи'стиᲄся.
29
29
и҆ во ѻ҆смы́й де́нь да во́зметъ себѣ̀ два̀ гѡ́рличища и҆лѝ два̀ птєнца̀ голꙋби̑на, и҆ принесе́тъ ѧ҆̀ къ жерцꙋ̀ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ,
и^ въ ѓ'смы'и дн~ь да въꙁ'метъ дв^а го'рличища, и^л^и дв^а птенца` голђ'бина и^ принесе'тъ я& къ же'рцђ, къ две'рем# хра'ма свњдњ'нїа,
30
30
и҆ да сотвори́тъ жре́цъ, є҆ди́нъ грѣха̀ ра́ди и҆ дрꙋгі́й во всесожже́нїе, и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́й жре́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ ѡ҆ тече́нїи нечистоты̀ є҆ѧ̀.
и^ да сътвори'тъ жре'цъ е^ді'нъ грњха` ра'ди, а^ дрђгїи въ все`съж#же'нїе, и^ да помо'лится ѓ^ не'и жре'цᲆ прDе гм~ъ, ѓ^ тече'нїи` нечистоты` е^я`,
31
31
И҆ благоговѣ̑йны сотвори́те сы́ны і҆и҃лєвы ѿ нечисто́тъ и҆́хъ: и҆ да не оу҆́мрꙋтъ нечистоты̀ ра́ди своеѧ̀, внегда̀ ѡ҆скверни́ти и҆̀мъ ски́нїю мою̀ ꙗ҆́же въ ни́хъ.
и^ бл~гобоя'ꙁнены съᲄвори'тъ сн~ы і^ил~вы” эT нечисто'тъ иX да не ё%мрђтъ нечистоты` ра'ди иX, вънегда` ѓ^скверни'ти и^мъ хра'мъ свњдњ'нїа собо'ю”
32
32
Се́й зако́нъ и҆злива́ющемꙋ сѣ́мѧ, и҆ а҆́ще комꙋ̀ и҆зы́детъ и҆з̾ негѡ̀ ло́же сѣ́менное, ꙗ҆́коже ѡ҆скверни́тисѧ въ не́мъ,
Сїи ꙁако'нъ и^ꙁлива'ющемђ сњмя, а^ще комђ` и^ꙁы'идеT и^ꙁ него` ло'же сᲇменное, ја%коже ѓ^скверна'витися в неM,
33
33
и҆ точа́щей кро́вь въ скве́рнѣ свое́й, и҆ и҆злива́ющемꙋ сѣ́мѧ во и҆злїѧ́нїи свое́мъ мꙋ́жескꙋ по́лꙋ и҆лѝ же́нскꙋ, и҆ мꙋ́жꙋ, и҆́же а҆́ще поспи́тъ со скверна́вою.
и^ точа'щеи кро'вь вᲆ скве'рнњ е^я`” И$ꙁлива'й сњмя и^злия'нїемъ своиM мђжескђ по'лђ и^ же'ньскђ, и^ мQђ и^же а^ще бђдеT съ скверна'вою”
Глава́ ѕ҃і
Глvв, ѕ~і”
1
1
И҆ гл҃а гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, по оу҆ме́ртвїи двꙋ́хъ сынѡ́въ а҆арѡ́нихъ, є҆гда̀ принесо́ста ѻ҆́гнь чꙋжді́й пред̾ гдⷭ҇а и҆ сконча́стасѧ.
И$ гл~а г~ь къ мољ=сїю по ё%мрътвїи` дв^ђ а^а^ро'нихᲆ сн~овъ, вънегда` принесо'ста ѓ%гнь чю'ждь прDе г~ь, и^ скончасᲄася
2
2
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: глаго́ли а҆арѡ́нꙋ, бра́тꙋ твоемꙋ̀, да не вхо́дитъ по всѧ̑ часы̀ въ ст҃о́е внꙋ́трь завѣ́сы, пред̾ лицѐ ѡ҆чисти́лища, є҆́же є҆́сть над̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и҆ да не оу҆́мретъ: во ѡ҆́блацѣ бо ꙗ҆влю́сѧ над̾ ѡ҆чисти́лищемъ:
и^ рече г~ь къ мољ=сїю. гл~и а^а^ро'нђ бра'тђ твое^мђ, да не вни'деT по вс^я часы` въ ст~ое, внђтръ завњсы, прDе лице` ѓ^цыще'нїю, и^же е^сть прDе киѓ'томᲆ свњдњ'нїя да не ё%мреT, въ ѓ'блацњ б^о ја%влю'ся ё^ ѓ^цыще'нїа,
3
3
си́це вни́детъ а҆арѡ́нъ въ ст҃о́е: съ телце́мъ ѿ говѧ́дъ грѣха̀ ра́ди, и҆ со ѻ҆вно́мъ на всесожже́нїе,
си'це вни'идетъ а^а^ронъ въ ст~ое, съ телце'мᲆ эT говядᲆ грњха` ра'ди, а^ ѓ^ве'нъ въ вс^есъж#же'нїе,
4
4
и҆ въ ри́зꙋ льнѧ́нꙋ ѡ҆свѧще́нꙋ да ѡ҆блече́тсѧ, и҆ надра̑ги льнѧ̑ны да бꙋ́дꙋтъ на тѣ́лѣ є҆гѡ̀, и҆ по́ѧсомъ льнѧ́нымъ да ѡ҆поѧ́шетсѧ, и҆ клобꙋ́къ [Въ гре́ч.: кі́дарїсъ.] льнѧ́нъ да возложи́тъ, ри̑зы свѧ̑ты сꙋ́ть: и҆ да ѡ҆мы́етъ водо́ю всѐ тѣ́ло своѐ, и҆ да ѡ҆блече́тсѧ въ нѧ̀:
и^ въ ри'ꙁђ плаᲄня'нђ ѓ^сщ~еннђ да ся ѓ^блечеT” Надра'ги платня'ны да бђ'дђтъ на тњ'ло е^го, и^ поя'сомъ платня'ным# да ся ѓ^поя'шетъ, и^ клобђ'къ платня'нъ да възложи'тъ, ри'зы ст~ы сђть, и^ да ѓ^мы'етъ водо'ю вс^е тњ'ло свое, и^ да ѓ^блечеTся в н^я,
5
5
и҆ ѿ со́нма сынѡ́въ і҆и҃левыхъ да во́зметъ два̀ кѡзла̀ ѿ ко́зъ грѣха̀ ра́ди, и҆ ѻ҆вна̀ є҆ди́наго во всесожже́нїе,
и^ эT со'ньма сн~овъ і^ил~въ, да въ'ꙁметъ дв^а коZла` эT ко'зъ грњха` ра'ди, и^ ѓ^ве'нъ е^ді'нъ въ вс^есъж#же'нїе”
6
6
и҆ да приведе́тъ а҆арѡ́нъ телца̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди своегѡ̀, и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ себѣ̀ и҆ ѡ҆ до́мѣ свое́мъ,
И$ да приведе'тъ а^а^ро'нъ телеw и^же грњха ра'ди свое^го и^ да помо'лится ѓ^ себњ, и^ ѓ^ до'мђ свое^мъ,
7
7
и҆ да во́зметъ два̀ кѡзла̀, и҆ поста́витъ ѧ҆̀ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ:
и^ да въꙁ'метъ дв^а козла`, и^ поста'витъ я& прDе гм~ъ, ё^ две'рїи хра'ма свњдњ'нїя,
8
8
и҆ да возложи́тъ а҆арѡ́нъ на ѻ҆́ба кѡзла̀ жрє́бїѧ: жре́бїй є҆ди́нъ гдⷭ҇ꙋ и҆ жре́бїй дрꙋгі́й ѿпꙋще́нїю.
и^ да въꙁложи'тъ а^а^ро'нᲆ на ѓ^ба козла` жре'бїя, жре'бїи е^ді'нъ гн~ь, а^ жре'бїи дрђгїи эTпђще'нїю,
9
9
И҆ да приведе́тъ а҆арѡ́нъ козла̀, на не́мже падѐ жре́бїй гдⷭ҇ꙋ, и҆ да принесе́тъ грѣха̀ ра́ди:
и^ да приведе'тъ а^а^ро'нъ козла` на не'мже па'лъ е^сть жре'бїи г~ђ, и^ да принесе'тъ грњха` ра'ди”
10
10
и҆ козла̀, на не́мже падѐ жре́бїй ѿпꙋще́нїѧ, да поста́витъ є҆го̀ жи́ва пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́кѡ помоли́тисѧ над̾ ни́мъ и҆ ꙗ҆́кѡ ѿпꙋсти́ти є҆го̀ во ѿпꙋще́нїе, и҆ да ѿпꙋ́ститъ є҆го̀ въ пꙋсты́ню: и҆ во́зметъ козе́лъ на сѧ̀ беззакѡ́нїѧ и҆́хъ въ зе́млю непроходи́мꙋ.
а^ коꙁла` на не'мже па'лъ е^сть жре'бїи эTпђще'нїа да поста'витъ и& прDе гм~ъ жи'ва, ја%ко помоли'тися ѓ^ немъ и^ ја%ко эTпђсти'ти е^го въ эTпђще'нїе” И$ да пђститъ е^го въ пђсты'ню, и^ да въꙁметъ козе'лъ на' ся безако'нїя и^хъ въ зе'млю непроходи'мђ,
11
11
И҆ да приведе́тъ а҆арѡ́нъ телца̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди своегѡ̀, и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ себѣ̀ и҆ ѡ҆ до́мѣ свое́мъ: и҆ да зако́летъ телца̀, и҆́же грѣха̀ ра́ди своегѡ̀.
и^ да приведеT а^а^ро'нъ телца` и^же грњха^ ра'ди свое^го и^ да помо'лиᲄся ѓ^ себњ` и^ ѓ^ до'мђ своеM, и^ да ꙁако'летъ телца` и^же грᲇха` ра'ди свое^го,
12
12
И҆ да во́зметъ кади́лникъ по́лнъ оу҆́глїѧ ѻ҆́гненна ѿ ѻ҆лтарѧ̀, и҆́же пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ да напо́лнитъ рꙋ́цѣ ѳѷмїа́ма сложе́нїѧ чи́ста, и҆ да принесе́тъ внꙋ́трь завѣ́сы:
и^ да въ'ꙁметъ кади'лникъ по'лнъ ё%глия` ѓ^гнена эT ѓ^лтаря и^же прDе гм~ъ, и^ да напо'лнитъ рђцњ џимїа'ма сложе'наго чи'сᲄа” И$ да принесе'тъ внђтрьё%дђ ꙁавњсы,
13
13
и҆ да возложи́тъ ѳѷмїа́мъ на ѻ҆́гнь пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ покры́етъ ды́мъ ѳѷмїа́мный ѡ҆чисти́лище є҆́же на свидѣ́нїихъ, и҆ не оу҆́мретъ.
и^ да възложи'тъ џимїя'ма на ѓ%гнь прDе гм~ъ, и^ покры'етъ ды'мъ џимия'м#ны'и ѓ^цыще'нїя е^же е^сть на свњдњнїи` и^хъ, и^ да не ё%мретъ,
14
14
И҆ да во́зметъ ѿ кро́ве телца̀, и҆ да воскропи́тъ пе́рстомъ на ѡ҆чисти́лище на восто́ки: пред̾ лице́мъ ѡ҆чисти́лища да воскропи́тъ седми́жды ѿ кро́ве пе́рстомъ свои́мъ.
и^ да въз#метъ эT кро'ви телца`, и^ да вᲆскропиT пе'ръстомъ на ѓ^цыще'нїю на въсᲄо'ки прDе лице'мъ ѓ^цыще'нїю, да вᲆскропиT седми'жды, эT кро'ви пе'рстоM своиM”
15
15
И҆ да зако́летъ козла̀ и҆́же грѣха̀ ра́ди, и҆́же за лю́ди, пред̾ гдⷭ҇емъ: и҆ да внесе́тъ ѿ кро́ве є҆гѡ̀ внꙋ́трь завѣсы̀, и҆ да сотвори́тъ кро́ви є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже сотворѝ кро́ви те́лчи, и҆ да воскропи́тъ кро́вїю є҆гѡ̀ на ѡ҆чисти́лище прѧ́мѡ ѡ҆чисти́лищꙋ,
И$ да ꙁако'лет# коꙁе'лᲆ и^же грњха` ра'ди е^же ꙁа' люди прDе гм~ъ, и^ да внесетъ эT кро'ви е^го внђтрь завњ'сы, и^ да сътвори'тъ кро'вь е^го, ја^коже съᲄвори` кро'ви телчи, и^ да въскропиT кро'вїю е^го на ѓ^лта'рь прDе лицеM ѓ^чище'нїю”
16
16
и҆ ѡ҆чи́ститъ ст҃о́е ѿ нечисто́тъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ ѿ непра́вдъ и҆́хъ, ѡ҆ всѣ́хъ грѣсѣ́хъ и҆́хъ: и҆ та́кѡ сотвори́тъ ски́нїи свидѣ́нїѧ сотворе́ннѣй въ ни́хъ посредѣ̀ нечистоты̀ и҆́хъ.
И$ да ѓ^цы'ститъ эT ст~ыхъ ст~ое, эT нечисто'тъ сн~овъ і^ил~въ, и^ эT непра'вды и^хъ, ѓ^ всњ'хъ грњсњхъ и^хъ, и^ та'ко сътвориT хра'мђ свњдњ'нїя” Сътворенђ в ни'хъ посредњ` нечистоты` и^хъ,
17
17
И҆ всѧ́къ человѣ́къ да не бꙋ́детъ въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, є҆гда̀ вхо́дитъ моли́тисѧ во ст҃о́е, до́ндеже и҆зы́детъ: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ себѣ̀ и҆ ѡ҆ до́мѣ свое́мъ и҆ ѡ҆ все́мъ со́нмѣ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
и^ всякъ чл~кᲆ да не бђ'дет# въ храмњ свњдњ'нїя, е^гда` въхо'диT моли'тися въ ст~ое. дондеже и^ꙁы'детъ, и^ да помо'лится ѓ^ себњ`, и^ ѓ^ до'мђ свое^мъ и^ ѓ^ все'мъ сᲆньмᲇ сн~вᲆ і^ил~въ”
18
18
И҆ и҆зы́детъ ко ѻ҆лтарю̀, и҆́же є҆́сть пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ помо́литсѧ на не́мъ, и҆ да во́зметъ ѿ кро́ве телца̀ и҆ ѿ кро́ве козла̀, и҆ возложи́тъ на ро́ги ѻ҆лтарѧ̀ ѡ҆́крестъ:
І$ и^ꙁы'идетъ къ ѓ^лта'рю, и^же е%сть прDе гм~ъ, и^ да помо'лится ѓ^ немъ, и^ да въꙁ'меT эT кро'ви телца` и^ эT кро'ви коꙁла`, и^ да въꙁ'ложитъ на ё%глы ѓ^лта'ря ѓ%крsтъ,
19
19
и҆ да воскропи́тъ пе́рстомъ свои́мъ на́нь седми́жды ѿ кро́ве, и҆ ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ и҆ ѡ҆свѧти́тъ є҆го̀ ѿ нечисто́тъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
и^ да въскропи'тъ прьстомъ свои^мъ нань седьмижды, эT крови, и^ ѓ^чи'ститъ и&, и^ ѓ^ст~и'тъ эT нечисᲄоты сн~вᲆ і^ил~въ,
20
20
И҆ соверши́тъ ѡ҆чища́ѧ ст҃о́е и҆ ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ ѻ҆лта́рь, и҆ ѿ жерцѣ́хъ ѡ҆чи́ститъ, и҆ приведе́тъ козла̀ жива́го:
и^ съверши'тъ ѓ^цыща'я ст~ое и^хъ, и^ хра'мъ свњдњ'нїя, и^ ѓ^лта'рь, и^ ѓ^ жерцњ'хъ ѓ^цы'стиᲄъ” И$ да приведеT козла` жива'го,
21
21
и҆ да возложи́тъ а҆арѡ́нъ ѻ҆́бѣ рꙋ́цѣ своѝ на главꙋ̀ козла̀ жива́гѡ, и҆ да и҆сповѣ́сть на не́мъ всѧ̑ беззакѡ́нїѧ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ всѧ̑ непра̑вды и҆́хъ и҆ всѧ̑ грѣхѝ и҆́хъ: и҆ возложи́тъ ѧ҆̀ на главꙋ̀ козла̀ жива́гѡ, и҆ ѿпꙋ́ститъ рꙋко́ю человѣ́ка оу҆гото́ваннагѡ въ пꙋсты́ню:
и^ да въꙁ'ложитъ а^а^ро'нъ ѓ^бᲇ рђцњ` свои, на главђ` коꙁла` жива'го, и^ да и^сповњсть на не'м# вс^я беꙁако'нїя сн~въ і^ил~въ. и^ вс^я непра'вды и^хъ, и^ вс^я грњхи` и^хъ, и^ въꙁ#ложи'тъ я& на главђ` козла` жива'го, и^ да эTпђститъ рђко'ю чл~ка ё^гото'ваннаго, въ пђсты'ню
22
22
и҆ во́зметъ козе́лъ на сѧ̀ непра̑вды и҆́хъ въ зе́млю непроходи́мꙋ: и҆ да ѿпꙋ́ститъ козла̀ въ пꙋсты́ню.
и^ въꙁ'метъ коꙁе'лъ на' ся непра'вды иX, въ ꙁе'млю непроходи'мђ, и^ да эTпђ'ститъ коꙁла` жива'го въ пђсты'ню,
23
23
И҆ да вни́детъ а҆арѡ́нъ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ да совлече́тъ ри̑зы льнѧ̑ны, въ нѧ́же ѡ҆болче́нъ бѧ́ше, входѧ́щꙋ є҆мꙋ̀ во ст҃о́е, и҆ положи́тъ ѧ҆̀ та́мѡ:
и^ да вни'идетᲆ а^а^ро'нъ въ хра'мъ свњдњ'нїа, и^ да съвлече'тъ ри'ꙁы платня'ны в ня'же ѓ^бол#че'нъ въходя'щђ е^мђ въ ст~ое, да положи'тъ я& та'мъ,
24
24
и҆ ѡ҆мы́етъ тѣ́ло своѐ водо́ю на мѣ́стѣ ст҃ѣ и҆ да ѡ҆блече́тсѧ въ ри̑зы своѧ̑, и҆ и҆зше́дъ да сотвори́тъ всесожже́нїе своѐ и҆ всепло́дїе людско́е, и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ себѣ̀ и҆ ѡ҆ до́мѣ свое́мъ, и҆ ѡ҆ лю́дехъ ꙗ҆́коже и҆ ѡ҆ жерцѣ́хъ:
да ѓ^мы'етᲆ тњ'ло свое` водо'ю на мњ'стњ ст~њ, и^ да ѓ^блече'тся в ри'ꙁы своя` і^ и^ꙁше'дъ да сътвори'тъ вс^есъж#же'нїе свое` и^ лю'дское, и^ да помо'лится ѓ^ себњ` и^ ѓ^ до'мђ свое'мъ, и^ ѓ^ людехъ ја%коже и^ ѓ^ жерце'хъ”
25
25
и҆ тꙋ́къ и҆́же грѣхѡ́въ ра́ди да вознесе́тъ на ѻ҆лта́рь.
А$ тђкъ и^же грњха` ра'ди да въꙁложиT на ѓ^лᲄа'рь,
26
26
И҆ ѿпꙋсти́вый козла̀ ѿпꙋще́наго во ѿпꙋще́нїе да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етъ пло́ть свою̀ водо́ю, и҆ по си́хъ да вни́детъ въ по́лкъ.
эTпђсᲄивы' же козла` эTпђще'наго, въ эTпђще'нїе, да и^спереT ри'зы своя`, и^ да ѓ^мы'етъ пло'ть свою` водо'ю, и^ посе'мᲆ да и'дет# въ по'лкᲆ”
27
27
И҆ телца̀ и҆́же грѣха̀ ра́ди, и҆ козла̀ и҆́же грѣха̀ ра́ди, и҆́хже кро́вь внесе́сѧ на ѡ҆чище́нїе во ст҃о́е, да и҆знесꙋ́тъ ѧ҆̀ внѣ̀ полка̀ и҆ да сожгꙋ́тъ ѧ҆̀ на ѻ҆гнѝ, и҆ ко́жы и҆́хъ и҆ мѧса̀ и҆́хъ и҆ мѡты́ла и҆́хъ:
И$ те'лца` и^же грᲇха` ра'ди и^ козла` и^же грњха` ра'ди, и^хже кро'вь вънесе'ся ѓ^цы'стити въ мњсᲄо ст~ое да и^знесђтъ я& вн^њ полка`, и^ да съж#гђтъ я& на ѓ^гни, и^ ко'жи и^хᲆ и^ мя'са и^хъ, и^ моты'ла и^хъ”
28
28
сожига́ѧй же ѧ҆̀ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етъ тѣ́ло своѐ водо́ю, и҆ по се́мъ да вни́детъ въ по́лкъ.
И$ жгїи ја^же жжетъ да и^спере'тъ ри'зы своя`, и^ да ѓ^мы'етъ тњ'ло свое` водо'ю, и^ по сеM да вни'детъ в# полкъ,
29
29
И҆ бꙋ́детъ сїѐ ва́мъ зако́нное вѣ́чное: въ мцⷭ҇ъ седмы́й, въ десѧ́тый де́нь мцⷭ҇а, покори́те дꙋ́шы ва́шѧ, и҆ всѧ́кагѡ дѣ́ла да не сотворитѐ, ни тꙋзе́мецъ, ни пришле́цъ прилежа́й въ ва́съ:
и^ да бђ'детъ се ва'мъ закоn вњчны'и, въ мцsъ ꙁ~ и^ въ і~, дн~ь мцsа, покори'те дш~а ва'ша, и^ вся'каh дᲇ'ла да не съᲄвори'те н^и т^ђзе'мецъ н^и прише'леw прилежа'и въ ва'съ”
30
30
въ то́й бо де́нь помо́литсѧ ѡ҆ ва́съ, є҆́же ѡ҆чи́стити ва́съ ѿ всѣ́хъ грѣхѡ́въ ва́шихъ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ чи́сти бꙋ́дете:
Въ то'и б^о дн~ь мо'лится ѓ^ ва'съ, и^ ѓ^чи'ститеся вы` эT грњхъ вашихъ, прDе гм~ъ, и^ чи'сти бђдете”
31
31
сꙋббѡ́та сꙋббѡ́тъ поко́й да бꙋ́детъ сїѧ̀ ва́мъ, и҆ покори́те дꙋ́шы ва́шѧ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ.
Сђбота сђбо'тъ поко'и да бђ'детъ сїя ва'мъ, покори'те дш~а ва'ша, зако'нъ вњчны'и”
32
32
Помо́литсѧ жре́цъ, є҆го́же а҆́ще пома́жꙋтъ и҆ є҆го́же а҆́ще соверша́тъ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀, є҆́же жре́ти є҆мꙋ̀ по ѻ҆тцѣ̀ свое́мъ, и҆ да ѡ҆блече́тсѧ въ ри́зꙋ льнѧ́нꙋ свою̀, ри́зꙋ ст҃ꙋ,
И$ да помо'лится за ня жре'цъ, е^гоже а%ще помажђтъ и%мъ, е^мђже съвръше'нњ рђцњ е^го, жре'ти е^мђ по эTц~ы своеM, и^ да ѓ^блече'тся в ри'ꙁы платня'ны еh, ри'зы ст~ы,
33
33
и҆ да ѡ҆чи́ститъ ст҃о́е ст҃а́гѡ и҆ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и҆ ѻ҆лта́рь да ѡ҆чи́ститъ, и҆ ѡ҆ жерцѣ́хъ и҆ ѡ҆ все́мъ со́нмѣ да помо́литсѧ.
и^ да ѓ^цы'стиT ст~ое ст~ого и^ хра'мъ свњдњ'нїя, и^ ѓ^лта'рь да ѓ^цыститъ, и^ ѓ^ жрецњхъ и^ ѓ^ все'мъ сонмњ да ѓ^цыститъ,
34
34
И҆ бꙋ́детъ сїѐ ва́мъ зако́нное вѣ́чное, є҆́же моли́тисѧ ѡ҆ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ ѡ҆ всѣ́хъ грѣсѣ́хъ и҆́хъ, є҆ди́ною въ лѣ́то да сотвори́тсѧ, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
и^ да бђ'дет# се` ва'мъ зако'нᲆ вњ'чныи” Моли'тися ѓ^ сн~њхъ і^ил~выхъ, ѓ^ всњ'хъ грњсњх# и^хъ, е^ді'ною въ лњто да сᲆтвори'те ја%коже ꙁаповњда г~ь мољ=сїю”
Глава́ з҃і
Глvа, з~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я,
2
2
глаго́ли а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ и҆ ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ рече́ши къ ни̑мъ: сїѐ сло́во є҆́же заповѣ́да гдⷭ҇ь, гл҃ѧ:
гл~и а^а^ро'нђ и^ сн~ом# е^го, и^ кᲆ всMњ сн~омъ і^ил~евым#, и^ рече'ши къ нимъ. с^е сло'во е^же заповњда г~ь гл~я,
3
3
человѣ́къ человѣ́къ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆лѝ ѿ прише́лєцъ, и҆̀же прилежа́тъ въ ва́съ, и҆́же а҆́ще зако́летъ телца̀ и҆лѝ ѻ҆́вцꙋ и҆лѝ ко́зꙋ въ полцѣ̀, и҆ и҆́же а҆́ще зако́летъ внѣ̀ полка̀
чл~къ эT сн~вᲆ і^и~левъ, и^л^и эT прише'лецъ и^же прилежа'тъ въ васᲆ” И$же а^ще зако'леT теле'цъ, и^л^и ѓ^вцђ` и^л^и козђ`, въ полкђ” И$же зако'летъ вн^њ полка`,
4
4
и҆ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ не принесе́тъ, ꙗ҆́коже сотвори́ти є҆̀ во всесожже́нїе и҆лѝ спасе́нїе гдⷭ҇ꙋ прїѧ́тно, въ воню̀ благово́нїѧ: и҆ и҆́же а҆́ще зако́летъ внѣ̀ и҆ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ не принесе́тъ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ принестѝ да́ръ гдⷭ҇ꙋ пред̾ ски́нїю гдⷭ҇ню: и҆ вмѣни́тсѧ человѣ́кꙋ томꙋ̀ кро́вь: кро́вь пролїѧ́лъ, да потреби́тсѧ дꙋша̀ ѻ҆́на ѿ люді́й свои́хъ:
и^ прDе две'ри хра'ма свњдњ'нїя да не принесе'тъ, ја%коже съᲄвори'тъ е& въ вс^есъж#же'нїе, и^л^и сп~сенїе г~ђ прїя'тно въ воню` бл~гово'нїя” И$же а%ще ꙁако'летъ вн^њ и^ прDе две'ри хра'ма свᲇдњнїа да не принесе'тъ е^го, ја%ко принести` даръ г~ђ, прDе хра'мъ свњдњнїа” Кро'вь въмњни'тся чл~кђ томђ` кро'вь пролияl, да потреби'тся дш~а ѓ^на эT людїи свои^хъ,
5
5
ꙗ҆́кѡ да принесꙋ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы жє́ртвы своѧ̑, є҆ли̑ки а҆́ще сі́и зако́лютъ на по́ли, и҆ да принесꙋ́тъ ѧ҆̀ ко гдⷭ҇ꙋ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ къ жерцꙋ̀, и҆ пожрꙋ́тъ ѧ҆̀ въ же́ртвꙋ спасе́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
ја%ко да принесTђ сн~ове і^ил~вы тре'бы своя`” Є$ли'ко же а%ще сїи закала'ютъ на' поли и^ да принесђтъ е& къ две'ремъ хра'ма свњдњнїя къ жерцђ, и^ положа'тъ тре'бђ сп~сенїя г~ђ,
6
6
И҆ да возлїе́тъ жре́цъ кро́вь на ѻ҆лта́рь ѡ҆́крестъ пред̾ гдⷭ҇емъ оу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ да вознесе́тъ тꙋ́къ въ воню̀ благоꙋха́нїѧ гдⷭ҇ꙋ:
и^ да въꙁлие'тъ жре'цъ кро'вь на ѓ^лта'рь ѓ^крsтъ, прDе гм~ъ, ё^ две'рїи хра'ма свᲇдњ'нїя” И$ да въз#несе'тъ тђкъ, въ воню` бл~гово'нїя г~ђ,
7
7
и҆ да не пожрꙋ́тъ ктомꙋ̀ же́ртвъ свои́хъ сꙋ́єтнымъ, и҆̀мже са́ми блꙋдодѣ́йствꙋютъ в̾слѣ́дъ и҆́хъ: зако́нное вѣ́чное бꙋ́детъ ва́мъ въ ро́ды ва́шѧ.
и^ посе'мъ да не полага'ютъ тре'б# свои^хъ, сђе'тнымъ. и%мже са'ми и^ꙁы'идђтъ въ слњдъ и^хъ, ꙁако'нъ вњ'чныи бђ'детъ вамъ в роже'нїи^хъ ва'шихъ,
8
8
И҆ рече́ши къ ни̑мъ: человѣ́къ человѣ́къ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆лѝ ѿ сынѡ́въ прише́лцѡвъ прилежа́щихъ въ ва́съ, и҆́же а҆́ще сотвори́тъ всесожже́нїе и҆лѝ же́ртвꙋ,
и^ да рече'ши к ни'мᲆ” Чл~кᲆ эT сн~въ і^ил~въ, и^ эT сн~овᲆ прише'лецъ и^же прилежитъ въ васъ, и^же а%ще сътвори'тъ вс^есᲆж#же'нїе, и^ли тре'бђ
9
9
и҆ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ не принесе́тъ сотвори́ти є҆̀ гдⷭ҇ви, потреби́тсѧ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ.
и^ къ две'ремъ хра'ма свњдњ'нїя, да не принесе'тъ сᲆтвори'ти е& гв~и. потре'бится дш~а т^а эT людїи свои^х#”
10
10
И҆ человѣ́къ человѣ́къ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆лѝ ѿ прише́лєцъ прилежа́щихъ въ ва́съ, и҆́же а҆́ще ꙗ҆́стъ всѧ́кꙋю кро́вь, и҆ оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на дꙋ́шꙋ ꙗ҆дꙋ́щꙋю кро́вь, и҆ погꙋблю̀ ю҆̀ ѿ люді́й свои́хъ:
И$ чл~къ эT сн~въ і^и~лвъ, и^л^и эT прише'лецъ, прилежа'щихъ въ ва'сᲆ, и^же а^ще ја%сть вся'кђю кро'вь, т^о ѓ^прђ лице` мое на дш~и ја%дђщеи кро'вь, и^ погђблю ю& эT людїи свои^хъ”
11
11
занѐ дꙋша̀ всѧ́кїѧ пло́ти кро́вь є҆гѡ̀ є҆́сть, и҆ а҆́зъ да́хъ ю҆̀ ва́мъ оу҆ ѻ҆лтарѧ̀ оу҆молѧ́ти ѡ҆ дꙋша́хъ ва́шихъ: кро́вь бо є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ дꙋшѝ оу҆моли́тъ.
Зане'же дш~а вся'кїя плоти кро'вь е^го е^сть, а^ꙁ же дахъ ю& вамъ ё^ ѓ^лта'ря ѓ^цища'ти ѓ дш~ахъ ва'шихъ, кро'вь бо ихъ въ дш~и мњсто ѓ^цыща'ется”
12
12
Сегѡ̀ ра́ди реко́хъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: всѧ́ка дꙋша̀ ѿ ва́съ да не снѣ́стъ кро́ве, и҆ пришле́цъ прилежа́щїй въ ва́съ да не снѣ́стъ кро́ве.
Сего` ра'ди реко'хъ сн~омъ і^ил~вымᲆ, вся'ка дш~а эT васъ да не я^сть кро'ви, и^л^и прише'лецъ прилежащїи въ васъ не ја^сть кро'ви”
13
13
И҆ человѣ́къ человѣ́къ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆лѝ ѿ пришлє́цъ прилежа́щихъ въ ва́съ, и҆́же а҆́ще оу҆ло́витъ лови́твꙋ ѕвѣ́рѧ и҆лѝ пти́цꙋ, є҆́же ꙗ҆́стсѧ: пролїе́тъ кро́вь є҆ѧ̀, и҆ покры́етъ ю҆̀ земле́ю:
И$ чл~къ эT сн~овᲆ і^ил~вᲆ и^л^и эT прише'лецъ прилежа'щихъ въ васъ, и^же а^ще ё^лови'тъ звњрь, и^л^и пти'цђ, е^же ся ја%ст#, и^ пролиюT кро'вь е^я` и' покры'ютъ ю& ꙁемле'ю”
14
14
дꙋша́ бо всѧ́кїѧ пло́ти кро́вь є҆гѡ̀ є҆́сть. И҆ реко́хъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: кро́ве всѧ́кїѧ пло́ти да не снѣ́сте, ꙗ҆́кѡ дꙋша̀ всѧ́кїѧ пло́ти кро́вь є҆гѡ̀ є҆́сть: всѧ́къ ꙗ҆ды́й ю҆̀ потреби́тсѧ:
дш~а бо вся'кїя пло'ти кро'вь е^я` е^сᲄь. и^ рекохъ сн~омъ і^ил~вымъ кро'ви вся'кїя пло'ти да не я'сте, ја%ко дш~а вся'кїя пло'ти кро'вь е^я` е^сть, вся'къ ја%ды'и ю& потреби'тся”
15
15
и҆ всѧ́ка дꙋша̀ ꙗ҆́же ꙗ҆́стъ мертвечи́нꙋ и҆лѝ ѕвѣроѧ́динꙋ, ѿ тꙋзе́мєцъ и҆лѝ ѿ прише́лєцъ, да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етъ тѣ́ло водо́ю, и҆ нечи́стъ бꙋ́детъ до ве́чера, по се́мъ же чи́стъ бꙋ́детъ:
И$ вся'ка дш~а ја%же ја%сть мертвечи'ны и%л^и ꙁвњроя%динђ эT то^ꙁе'мецъ, и^л^и эT прише'лецъ, да и^спере'тъ ри'ꙁы своя`, и^ да ѓ^мы'етъ тњ'ло водо'ю, и^ нечи'ст# бђ'детъ до' вечера, посе'м же чи'стъ бђ'детъ”
16
16
а҆́ще же не и҆спере́тъ ри́зъ свои́хъ, ни ѡ҆мы́етъ тѣ́ла водо́ю, то̀ прїи́метъ беззако́нїе своѐ.
А$ще ли не и^спере'тъ ри'ꙁъ свои^хъ, н^и ѓ^мы'етъ тњ'ла водо'ю, т^о прїиметъ безако'нїе свое`”
Глава́ и҃і
Глvа, и~і”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ:
гл~и сн~омъ і^ил~вымъ, и^ рцы` къ нимъ, а^ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
3
3
по дѣлѡ́мъ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, въ не́йже ѡ҆бита́сте, да не сотворитѐ, и҆ по начина́нїємъ землѝ ханаа́нскїѧ, въ ню́же а҆́зъ ведꙋ́ вы та́мѡ, не сотвори́те, и҆ по зако́нѡмъ и҆́хъ не ходи́те:
Потваре'нїемъ ꙁемля` е^гљ=петъскїя в не'иже ѓ^бита'сте да не сᲆтвори'те. потваре'нїеM ꙁемля` ханане'искїя в ню'же аZ ведђ` в^ы та'мъ да не сътвори'те, и^ по ꙁако'ноM и^хъ да не ходи'те”
4
4
сꙋдбы̑ моѧ̑ сотвори́те, и҆ повелѣ̑нїѧ моѧ̑ сохрани́те и҆ ходи́те въ ни́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ:
Сђды` моя` да сътвори'те, и^ повелњ'нїя моя` снабди'ᲄе, да ходи'те в нихᲆ, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
5
5
и҆ сохрани́те всѧ̑ повелѣ̑нїѧ моѧ̑ и҆ всѧ̑ сꙋдбы̑ моѧ̑, и҆ сотвори́те ѧ҆̀: сотвори́вый та̑ человѣ́къ жи́въ бꙋ́детъ въ ни́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
И$ снабди'те вс^я повелњнїя моя`, и^ вся` сђды` моя` да съᲄвори'те я&, а% сътвори'выи я& чл~къ жи'въ бђдетъ в нихъ, а%ꙁъ г~ь б~ъ вашъ”
6
6
Человѣ́къ человѣ́къ ко всѧ́комꙋ бли́жнемꙋ пло́ти своеѧ̀ да не пристꙋ́питъ ѿкры́ти срамоты̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
Чл~къ свое^мђ бли'жнемђ да не престђпитъ эTкры'ти сᲄыдњ'нїе, а%ꙁъ г~ь”
7
7
Срамоты̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ и҆ срамоты̀ ма́тере твоеѧ̀ да не ѿкры́еши: ма́ти бо твоѧ̀ є҆́сть, да не ѿкры́еши срамоты̀ є҆ѧ̀.
Стыдњ'нїе эTц~а твое^го, и^ стыдњнїе ма'тери твое^я` да не эTкры'еши, мт~и б^отвоя е^сть. да не эTкры'еши стыдњ'нїя е^я`”
8
8
Срамоты̀ жены̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ да не ѿкры́еши: срамота̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ є҆́сть.
Стыдњ'нїя жены` эTц~а твое^го да не эTкры'еши, стыдњ'нїе б^о эTц~а твое^го е^сть”
9
9
Срамоты̀ сестры̀ твоеѧ̀ ꙗ҆́же ѿ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ и҆лѝ ѿ ма́тере твоеѧ̀, въ домꙋ̀ рожде́нныѧ и҆лѝ внѣ̀ рожде́нныѧ, да не ѿкры́еши срамоты̀ и҆́хъ.
Стыдњнїе сестры` твое^я` ја^же эT ѓ^ц~а твое^го и^ мате'ри твое^я' роже'нои эT нихъ, и^л^и роже'нои вн^њ, да не эTкры'еши стыдњнїя иX”
10
10
Срамоты̀ дще́ре сы́на твоегѡ̀ и҆лѝ дще́ре дще́ре твоеѧ̀, да не ѿкры́еши срамоты̀ и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ твоѧ̀ срамота̀ є҆́сть.
Стыдњ'нїя дще'ри сн~а твое^го, и^л^и дще'ри дще'ри ᲄвое^я` да не эTкры'еши стыдњ'нїя и^хᲆ, ја%котвое стыдњ'нїе е^сть”
11
11
Срамоты̀ дще́ре жены̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ да не ѿкры́еши, є҆диноѻ́тча сестра́ ти є҆́сть, да не ѿкры́еши срамоты̀ є҆ѧ̀.
Стыдњ'нїя дще'ри жены` эTц~а твое^го, не эTкры'е^ши е^ді'на'ко роже'ны эT ѓ^ц~а твое^го, сестра` б^оти` е^сть, да не эTкры'еши стыдњ'нїя е^я`”
12
12
Срамоты̀ сестры̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ да не ѿкры́еши, своѧ́ бо ѻ҆тцꙋ̀ твоемꙋ̀ є҆́сть.
Стыдњ'нїя сестры эTц~а твоеh да не эTкры'еши, и^ꙁ до'мђ б^о эTц~а твоеh е^сᲄь”
13
13
Срамоты̀ сестры̀ ма́тере твоеѧ̀ да не ѿкры́еши, своѧ́ бо ма́тери твое́й є҆́сть.
Стидᲇ'нїя сесᲄры мате'ри твое^я` да не эTкры'еши, ё%жика б^о мате'ри ти` е^сть”
14
14
Срамоты̀ бра́та ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ да не ѿкры́еши и҆ къ женѣ̀ є҆гѡ̀ да не вни́деши, сро́дникъ бо тѝ є҆́сть.
Стыдњнїя бра'та эTц~а твоеh да не эTкры'еши и^ къ женњ` е^го да не вни'деши, сро'дниk б^оти` е^сть”
15
15
Срамоты̀ невѣ́стки твоеѧ̀ да не ѿкры́еши, жена́ бо сы́на твоегѡ̀ є҆́сть, да не ѿкры́еши срамоты̀ є҆ѧ̀.
Стыдњ'нїя невњ'стки твое^я` да не эTкры'еши, жена` б^о сн~а твое^го е^сть, да не эTкры'и стыдњ'нїа е^я`”
16
16
Срамоты̀ жены̀ бра́та твоегѡ̀ да не ѿкры́еши, срамота̀ бра́та твоегѡ̀ є҆́сть.
Стыдњ'нїя жены` бра'та ᲄвое^го да не эTкры'еши, стыдњнїе бра'та твоеh е^сть,
17
17
Срамоты̀ жены̀ и҆ дще́ре є҆ѧ̀, да не ѿкры́еши, дще́ре сы́на є҆ѧ̀, и҆ дще́ри дще́ре є҆ѧ̀ да не по́ймеши ѿкры́ти срамоты̀ и҆́хъ, бли́жнїи бо тѝ сꙋ́ть, нече́стїе є҆́сть.
сᲄыдњнїе жены` и^ дще'ри е^я` да не эTкры'еши, дще'ри сн~а е^я` и^ дще'ри дще'ри е^я` да не по'имеши эTкры'ти стыдњ'нїя` и^хъ бли'жнїи` б^оти` сђть, бесче'стїе е^сть.
18
18
Сестрꙋ̀ жены̀ твоеѧ̀ да не по́ймеши въ нало́жницꙋ, ѿкры́ти срамотꙋ̀ є҆ѧ̀ пред̾ не́ю, є҆щѐ жи́вѣ сꙋ́щей є҆́й.
Жены` сестры` е^я`, не приводи` на ню`, ре'вности, эTкры'ти стыдᲇ'нїе е^я` прDе не'ю е^же жи'вњ сђщи е'и”
19
19
И҆ къ женѣ̀ во ѿлꙋче́нїи нечистоты̀ є҆ѧ̀ да не вни́деши ѿкры́ти срамоты̀ є҆ѧ̀.
И$ къ женњ` эTлђче'нои въ нечистотњ` е^я`, да не вни'деши эTкры'ти сᲄыдњ'нїя` е^я`”
20
20
И҆ къ женѣ̀ бли́жнѧгѡ твоегѡ̀ да не да́си ло́жа сѣ́мене твоегѡ̀, ѡ҆скверни́тисѧ съ не́ю.
И$ кᲆ женњ` дрђ'га своег'о да не даси` ло'жа сњмени твое^го ѓ^скверни'тися къ не'и.
21
21
И҆ ѿ сѣ́мене твоегѡ̀ да не да́си слꙋжи́ти моло́хꙋ, да не ѡ҆скверни́ши и҆́мене ст҃а́гѡ: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
и эT сњмени ᲄвое^го да не даси` рабоᲄати кня'ѕю и^долђ. да не ѓ^скверни'ши и^мени ст~аго, а%ꙁъ г~ь”
22
22
И҆ съ мꙋ́жескимъ по́ломъ да не лѧ́жеши же́нскимъ ло́жемъ, ме́рзость бо є҆́сть.
И$ с мђжемъ да не ля'жеши же'ньска ло'жа, ѓ^скверне'нїе б^о е^сть”
23
23
И҆ всѧ́комꙋ четвероно́гомꙋ да не да́си ло́жа своегѡ̀ въ сѣмене́нїе, ѡ҆скверни́тисѧ съ ни́мъ: и҆ жена̀ да не ста́нетъ ко всѧ́комꙋ четвероно́гомꙋ сни́тисѧ, гнꙋ́сно бо є҆́сть.
И$ къ вся'комђ чеᲄвероно'гомђ да не да'си ло'жа свое^го, въ сњменїе, ѓ^скверни'тися в неM, и^ жена да не сᲄа'неT къ вся'комђ чеᲄвероно'гомђ, ѓ^скверни'тися, нечи'сто е^сть.
24
24
Не ѡ҆сквернѧ́йтесѧ во всѣ́хъ си́хъ: во всѣ́хъ бо си́хъ ѡ҆скверни́шасѧ ꙗ҆зы́цы, и҆̀хже а҆́зъ ѿженꙋ̀ пред̾ лице́мъ ва́шимъ:
да не ѓ^скверня'итеся. въ всњхъ б^о сиX ѓ^скверни'шася ја%ꙁы'цы, и^хже а%ꙁъ эTженђ` прDе лице'мъ ва'шимᲆ.
25
25
и҆ ѡ҆скверни́сѧ землѧ̀, и҆ возда́хъ непра́вдꙋ и҆̀мъ є҆ѧ̀ ра́ди: и҆ возненави́дѣ землѧ̀ сѣдѧ́щихъ на не́й.
и^ ѓ^скверни'ся ꙁемля` и^ въꙁда'хъ непра'вдђ иX е^я` ра'ди, и^ въꙁненави'дњ ꙁемля` сњдя'щих# на не'и”
26
26
И҆ сохрани́те всѧ̑ зако́ны моѧ̑ и҆ всѧ̑ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, и҆ не сотвори́те ѿ всѣ́хъ гнꙋ́сностей си́хъ, тꙋзе́мецъ и҆ прибы́вшїй пришле́цъ въ ва́съ:
И$ да сᲆхрани'те вс^я законы моя`, и^ вс^я повелᲇнїя моя`, и^ да не сътвори'те эT всњ'хъ гнђ'съ сиX т^ђзе'мецᲆ и^ прибы'вшихᲆ пришеле'цᲆ вᲆ васᲆ.
27
27
всѧ̑ бо сїѧ̑ гнꙋ́снѡсти сотвори́ша человѣ́цы земні́и, бы́вшїи пре́жде ва́съ, и҆ ѡ҆скверни́сѧ землѧ̀.
вся` б^о сїя` гнђ'сы сᲆтвори`ша члц~ы зе'мнїи, бы'вшїи` преже васъ и^ ѓ^скверни'ся земля`”
28
28
И҆ да не вознегодꙋ́етъ на ва́съ землѧ̀, внегда̀ ѡ҆скверни́ти ва́мъ ю҆̀, и҆́мже ѡ҆́бразомъ вознегодова̀ на ꙗ҆зы́ки и҆̀же пре́жде ва́съ:
И$ да не ѓ^печа'лится вами земля` внегда` ѓ^скверни'ти вамᲆ ю&, и%мже ѓ%браꙁоM ѓ^печа'лися ја%зы'ками, и^же прежде васᲆ
29
29
ꙗ҆́кѡ всѧ́къ, и҆́же а҆́ще сотвори́тъ ѿ всѣ́хъ гнꙋ́сностей си́хъ, потребѧ́тсѧ дꙋ́шы творѧ́щыѧ сїѐ ѿ люді́й свои́хъ.
ја%ко всяk и^же а%ще сътвори'т# эT всњхъ гнђсᲆ сих# потребя'тся дш~и творя'щя с^е эT людїй своиX”
30
30
И҆ сохрани́те повелѣ̑нїѧ моѧ̑, ꙗ҆́кѡ да не сотворитѐ ѿ всѣ́хъ закѡ́нъ гнꙋ́сныхъ, и҆̀же бѣ́ша пре́жде ва́съ: и҆ да не ѡ҆скверните́сѧ въ ни́хъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
И$ да съхрани'те повелњнїа моя`. ја%ко да не сътвори'те эT всᲇх# зако'нъ гнђ'сных#, и^же бњша прежDе васъ. да не ѓ^скверни'теся в ниX, јако а%зᲆ г~ь б~ъ вашᲆ”
Глава́ ѳ҃і
Глvа, џ~і
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сі'ю гл~я,
2
2
глаго́ли всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ рече́ши къ ни̑мъ: свѧ́ти бꙋ́дите, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ст҃ъ (є҆́смь) гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
гл~и всемђ` со'ньмђ сн~въ і^и~левъ и^ рече'ши к ни'мᲆ, ст~и бђ'деᲄе, ја%коже а%ꙁъ ст~ъ е'смь г~ь б~ъ ва'шъ”
3
3
Кі́йждо ѻ҆тца̀ своегѡ̀ и҆ ма́тере своеѧ̀ да бои́тсѧ, и҆ сꙋббѡ̑ты моѧ̑ сохрани́те: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
Ко'ждо эTц~а свое^го и^ мт~ри свое'я да бои'тся, и^ сђбо'ты моя` да съхрани'те ја^ко а%ꙁъ г~ь б~ъ ваj,
4
4
Не послѣ́дꙋйте і҆́дѡлѡмъ, и҆ богѡ́въ слїѧ́ныхъ не сотвори́те себѣ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
не послњ'дђите и%доломъ, и^ бо'гъ сълїанъ не сътвори'те себњ`, а%ꙁᲆ г~ь б~ъ вашъ,
5
5
И҆ а҆́ще пожретѐ же́ртвꙋ спⷭ҇нїѧ гдⷭ҇ꙋ, прїѧ́тнꙋ ва́мъ пожри́те:
и^ а'ще положи'те же'ртвђ сп~сенїя г~ђ, прїя'тнђ ва'шђ да положи'те”
6
6
въ ѻ҆́ньже де́нь а҆́ще пожретѐ, (въ то́й де́нь) да снѣ́стсѧ, и҆ на оу҆́трїе: и҆ а҆́ще ѡ҆ста́нетсѧ до тре́тїѧгѡ днѐ, на ѻ҆гнѝ да сожже́тсѧ:
Во'нже дн~ь а^ще положи'те въ то'и дн~ь да и^ꙁъя^дя'тᲆ я&, и^ наё%трїя” И$ а'ще ѓ^ста'нется дотре'тїяго дн~е, на ѓ^гни` да сᲆж#же'тся”
7
7
а҆́ще же ли ꙗ҆де́нїемъ с̾ѧ́стсѧ въ де́нь тре́тїй, не же́ртвенно є҆́сть, не прїи́метсѧ:
А$ще л^и ја%де'нїемъ съя'стъся вᲆ дн~ь тре'тїи нетре'бно е^сть, и^ не прїимется,
8
8
и҆ и҆́же ꙗ҆́стъ є҆̀, грѣ́хъ прїи́метъ, ꙗ҆́кѡ ст҃а̑ѧ гдⷭ҇нѧ ѡ҆сквернѝ: и҆ потребѧ́тсѧ дꙋ́шы ꙗ҆дꙋ́щыѧ ѿ люді́й свои́хъ.
і^ и^же ја%стᲆ я& грњхъ прїимеT. ја%ко ст~ая гн~я ѓ^скверни`, и^ потреби'тся дш~а иX ја%дђщая` эT людїи своиX”
9
9
И҆ пожина́ющымъ ва́мъ жа́твꙋ землѝ ва́шеѧ, да не сконча́ете жа́твы ва́шеѧ, ни́вы твоеѧ̀ пожина́нїѧ: и҆ па́дающихъ кла̑съ ѿ жа́твы твоеѧ̀ да не собере́ши:
И пожина'ющимъ вамᲆ жа'твђ нивᲆ вашихъ, и^ да не скончава'ете жа'твы ва'шея, ни'вы твое^я пожина'нїя, и^ эTпа'дающиX кла'сь жа'твы ва'шея, да не побира'еши”
10
10
и҆ вїногра́да твоегѡ̀ втори́цею да не ѡ҆бере́ши, нижѐ грє́знъ вїногра́да твоегѡ̀ да собере́ши: ни́щемꙋ и҆ прише́лцꙋ да ѡ҆ста́виши ѧ҆̀: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
И$ виногра'да ᲄвое^го да не ѓ^бира'еши, и^ зе'рно виногра'да ᲄвоего да не събира'еши, ни'щемђ и^ прише'лцђ да ѓ^ста'виши е&” А/ꙁъ г~ь б~ъ вашᲆ,
11
11
Не оу҆кра́дите, ни солжи́те, нижѐ да ѡ҆клевета́етъ кі́йждо бли́жнѧго.
да не ё^кра'деᲄе, н^и сълже'те и^ не ѓ^болже'те ко'ждо подрђга,
12
12
И҆ не клени́тесѧ и҆́менемъ мои́мъ въ непра́вдѣ, и҆ да не ѡ҆сквернитѐ и҆́мене ст҃а́гѡ бг҃а ва́шегѡ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
и^ не клени'теся и%менемъ мои^мъ на непра'вдђ, и^ да не ѓ^скверни'те и%мени ст~го б~а ва'шего. а%ꙁъ г~ь б~ъ вашᲆ.
13
13
Да не ѡ҆би́диши бли́жнѧгѡ: и҆ да не ѿи́меши, и҆ да не прележи́тъ мзда̀ нае́мника твоегѡ̀ оу҆ тебє̀ до оу҆́трїѧ.
да не ѓ^би'диши бли'жняго, и^ да не эTи^меши, и^ да не прележи'тъ мъꙁда нае'мника твое^го ё^ тебе` до ё%трїя
14
14
Ѕла̀ да не рече́ши глꙋхо́мꙋ, и҆ пред̾ слѣпы́мъ да не положи́ши претыка́нїѧ: и҆ да оу҆бои́шисѧ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
ꙁл^а да не рече'ши глђхо'мђ, и^ преD слњпымᲆ да не положи'ши препо'ны, и^ да ё^бои'шися г~а б~а ᲄвое^го, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
15
15
Не сотвори́те непра́вды въ сꙋдѣ̀: да не прїи́меши лица̀ ни́щагѡ, нижѐ почꙋди́шисѧ лицꙋ̀ могꙋ́щагѡ: по пра́вдѣ да сꙋ́диши бли́жнемꙋ твоемꙋ̀.
И$ да не съᲄвори'те неправды въ сђдњ. не пре'зри лица` ни'щаго, н^и въꙁ'ри лица` могђщаго, по пра'вдњ да сђ'диши бли'жнемђ твое^мђ,
16
16
Да не хо́диши ле́стїю во свое́мъ ꙗ҆зы́цѣ, и҆ не воста́неши на кро́вь бли́жнѧгѡ твоегѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
да не хо'диши ле'стїю въ свое^мъ ја%ꙁы'цњ, и^ не въста'ни на кро'вь бли'жняготвоеh а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
17
17
Да не возненави́диши бра́та твоегѡ̀ во оу҆мѣ̀ твое́мъ, ѡ҆бличе́нїемъ да ѡ҆бличи́ши бли́жнѧго твоего̀: и҆ не прїи́меши ра́ди є҆гѡ̀ грѣха̀.
да не въꙁненави'диши бра'та ᲄвое^го въ ё^мᲇ свое^мъ, ѓ^бличе^нїемᲆ да ѓ^бличи'ши бли'жнеготвое^го, да не прїимеши еh ра'ды грᲇха`
18
18
И҆ да не ѿмща́етъ рꙋка̀ твоѧ̀, и҆ да не враждꙋ́еши на сы́ны люді́й свои́хъ, и҆ возлю́биши бли́жнѧго своего̀ ꙗ҆́кѡ са́мъ себѐ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
да не эTмсти'тъ ти ся рђка`, и^ да не дръжи'ши лю'тости до сыно'въ людїи свои^хъ, люби' же бли'жняго свое^го а^ки са'мъ себе`, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
19
19
Зако́нъ мо́й сохрани́те: и҆ скота̀ твоегѡ̀ да не смѣси́ши со ското́мъ и҆на́гѡ ро́да, и҆ вїногра́да твоегѡ̀ да не насади́ши разли́чна: и҆ ри́зы и҆з̾ двꙋ́хъ (веще́й) сотка́ныѧ гнꙋ́сныѧ да не возложи́ши на сѧ̀.
Зако'нъ мои съхрани'те, и^ скота` твое^го да не спряже'ши съ и^ны'мъ ја%р#мо'мъ, и^ виногра'да твое^го да не насади'ши раꙁли'чь, и^ в ри'зђ и^стка'нђ разноли'чнђ не ѓ^дежи'ся в ню`”
20
20
И҆ а҆́ще кто̀ бꙋ́детъ съ жено́ю ло́жемъ сѣ́мене, и҆ сїѧ̀ бѧ́ше раба̀ храни́ма мꙋ́жꙋ, и҆ цѣно́ю не и҆скꙋплена̀ и҆лѝ свобо́да не дана̀ є҆́й, нака̑заны да бꙋ́дꙋтъ: не оу҆́мрꙋтъ, ꙗ҆́кѡ не свободи́сѧ:
А$ще кто` бђ'детъ съ жено'ю, ло'же сњменњ, с^и же раба` снабдњ'нїя чл~кђ, с^и же цњно'ю да не и^зба'влена е^сть, и^л^и свобода` не дана` е^сᲄь е'й, даби ᲄы бђ'дђтъ, а^ не ё%мрђтъ, ја%ко не свободи'ся”
21
21
и҆ да приведе́тъ за престꙋпле́нїе своѐ гдⷭ҇ꙋ къ две́ремъ ски́нїи свидѣ́нїѧ ѻ҆вна̀ престꙋпле́нїѧ,
И$ да приведе'тᲆ ꙁа престђпле'нїе свое` г~ђ къ две'рїи хра'ма свњдњнїя, ѓ^ве'нъ престђпле'нїя,
22
22
и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ ѻ҆вно́мъ престꙋпле́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ ѡ҆ грѣсѣ̀ и҆́мже согрѣшѝ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мꙋ̀ грѣ́хъ, є҆го́же сотворѝ.
и^ да помо'лится ѓ^ не'мъ жре'цъ, въ ѓ^внњ` престђпле'нїя прDе гм~ъ, грњха` ра'ди и%мже сᲆгрᲇши, и^ ѓ^сᲄа'виTся е^мђ грњх# е^го и^же сътвори`
23
23
Є҆гда́ же вни́дете въ зе́млю, ю҆́же гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ дае́тъ ва́мъ, и҆ насади́те всѧ́ко дре́во снѣ́дное, и҆ ѡ҆чи́стите нечистотꙋ̀ є҆гѡ̀, пло́дъ є҆гѡ̀ трѝ лѣ̑та нечи́стъ да бꙋ́детъ ва́мъ, да не снѣ́стсѧ:
е^гда же вни'дете въ ꙁе'млю, ю^же г~ь б~ъ ва'шᲆ да'сть ваM и^ насади'те вся'ко дре'во снњ'дное, и^ ѓ^чи'стите нечистотђ` е^го, пло'дъ е^готри лњта нечи'стъ да бђ'детъ ва'мъ да не ја%стъся,
24
24
въ лѣ́то же четве́ртое бꙋ́детъ всѧ́къ пло́дъ є҆гѡ̀ ст҃ъ, похва́ленъ гдⷭ҇ꙋ:
в лњто же, д~ е всяk пло'дъ е^го ст~ъ и^ похва'ленъ г~ђ”
25
25
въ лѣ́то же пѧ́тое да снѣ́сте пло́дъ є҆гѡ̀, прибы́токъ ва́мъ плоды̀ є҆гѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
В лњто же пя'тое да ја^сте пло'дъ е^го, прибы'токъ ва'мъ пло'дъ е^го, а%зъ г~ь б~ъ ва'шᲆ”
26
26
Не ꙗ҆ди́те на гора́хъ, и҆ не вражи́те, и҆ ни срѧ́ща смотри́те ѿ пти́цъ.
Не ја%ди'те с кровїю скота и^ не ходи'те на' горы, и^ не вражи'те, и^ ни сря'ща смотри'те эT пти'цъ,
27
27
Не сотвори́те ѡ҆бстриже́нїѧ крꙋго́мъ ѿ вла̑съ гла́въ ва́шихъ, нижѐ брі́ете бра́дъ ва́шихъ.
и^ да не сътвори'те стриже'нїя вла'съ гла'въ ва'шихъ, н^иже брие^те бра'дᲆ ва'шихъ,
28
28
И҆ крое́нїѧ не сотвори́те на тѣ́лѣ ва́шемъ ѡ҆ дꙋшѝ: и҆ ꙗ҆́звъ настрека́нныхъ да не сотворитѐ въ ва́съ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
и^ крое'нїя на дш~и да не сътвори'те, въ тњ'лњ ва'шемъ, ја%звъ настреканныX да не сътвори'те въ ва'съ, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ.
29
29
Да не ѡ҆скверни́ши дще́ре твоеѧ̀ є҆́же блꙋди́ти є҆́й: и҆ да не прелюбы̀ дѣ́етъ землѧ̀, и҆ напо́лнитсѧ землѧ̀ беззако́нїй.
да не ѓ^скверни'те дще'ри ᲄвое^я` преблђди'ти ю&, и^ да не прелюбы` дњетъ ꙁемля`, и^ напо'лнится ꙁемля` беꙁако'нїи”
30
30
Сꙋббѡ̑ты моѧ̑ сохрани́те, и҆ ѿ ст҃ы́хъ мои́хъ оу҆бо́йтесѧ: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
Сђбо'ты моя` да съхрани'те, и^ эT ст~ыхъ мои^хᲆ ё^бо'итеся, а%ꙁъ г~ь.
31
31
Не послѣ́дꙋйте оу҆трѡ́бнымъ ба́снемъ, и҆ къ волхвѡ́мъ не прилѣпи́тесѧ, ѡ҆скверни́тисѧ въ ни́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
да не послњ'дђите ё^тро'бнымъ ба'снеM и^ къ волхво'мъ не прїиди'те и^ не ѓ^скверни'теся въ них#, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шᲆ.
32
32
Пред̾ лице́мъ сѣда́гѡ воста́ни и҆ почтѝ лицѐ ста́рчо, и҆ да оу҆бои́шисѧ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
прDе лице'мъ сњда'го въста'ни, и^ почти` лице` ста'рче, и^ да бои'шися г~а б~а твое^го, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шᲆ”
33
33
А҆́ще же кто̀ прїи́детъ къ ва́мъ пришле́цъ въ зе́млю ва́шꙋ, не стꙋжи́те є҆мꙋ̀:
И$ а^ще кт^о прїидетъ к вамъ прише'лецъ вᲆ зе'млю ва'шђ да не стђжи'те е^мђ,
34
34
ꙗ҆́коже тꙋзе́мецъ бꙋ́детъ въ ва́съ пришле́цъ, и҆́же прїи́детъ къ ва́мъ, и҆ возлю́биши є҆го̀ ꙗ҆́кѡ са́мъ себѐ: ꙗ҆́кѡ (и҆ вы̀) прише́лцы бѣ́сте въ землѝ є҆гѵ́петстѣй: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
ја^кот^ђꙁе'мецъ бђ'детъ въ ва'съ” Пришелецъ и^же прїидетъ къ ва'мᲆ, да лю'биши и& ја^ко са'мᲆ себе`, ја%ко и^ в^ы прише'лцы въ земли` бњсте е^гљ=пеᲄъстњи`, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ,
35
35
Не сотвори́те непра́вды въ сꙋдѣ̀, въ мѣ́рахъ и҆ въ вѣ́сахъ и҆ въ мѣ́рилѣхъ:
да не сътвори'те непра'вды въ сђдњ`, въ мњрилехъ, и^ въ стоя'лехъ и^ въ превњсеX
36
36
мѣ̑рила пра́вєдна и҆ вѣ́сы пра́вєдны и҆ мѣ́ра пра́ведна да бꙋ́детъ въ ва́съ: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆зведы́й ва́съ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.
прsно правди'вы мњ'ры, и^ сђдъ праведенъ да бђ'детъ въ ва'съ. а%зъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ, и^ꙁведы'и вы` эT ꙁемля` е^гљ=петскїя,
37
37
И҆ сохрани́те ве́сь зако́нъ мо́й и҆ всѧ̑ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, и҆ сотвори́те ѧ҆̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
снабди'те же свњдᲇ'нїа моя и^ ве'сь ꙁако'нъ мои и^ вс^я повелњнїя моя` сътвори'те, ја%ко а%ꙁъ г~ь”
Глава́ к҃
Глvа, к~”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я,
2
2
рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: а҆́ще кто̀ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆лѝ ѿ прибы́вшихъ прише́лцєвъ во і҆и҃ли, и҆́же а҆́ще да́стъ ѿ сѣ́мене своегѡ̀ моло́хꙋ, сме́ртїю да оу҆́мретъ: лю́дїе землѝ да побїю́тъ є҆го̀ ка́менїемъ:
рц~ы сн~омъ і^ил~вымᲆ гл~я. аще кт^о эT сн~овъ і^ил~въ, и^л^и роди'вшихся прише'лецъ вᲆ і^ил~и” и^же а^ще кт^о дасть сᲇмени свое^го кня'ѕю и^долђ, см~рᲄїю да ё%мретъ, лю'дїе ꙁемля`, да побию'тъ и& ка'менїемъ.
3
3
и҆ а҆́зъ оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на человѣ́ка того̀ и҆ погꙋблю̀ є҆го̀ ѿ люді́й є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ѿ сѣ́мене своегѡ̀ дадѐ моло́хꙋ, да ѡ҆скверни́тъ ст҃ы́ню мою̀ и҆ ѡ҆скверни́тъ и҆́мѧ ѡ҆сщ҃е́нныхъ мнѣ̀.
а^ꙁъ же ѓ^прђ лице` мое на чл~ка того` и^ погђблю` и& эT людїи е^го, ја%ко сњмени свое^го да`ст# кня'ѕю и^долђ. да ѓ^скверниT ст~ыня моя, и^ да ѓ^скверни'тᲆ и%мя ѓ^сщ~еныX мн^њ”
4
4
А҆́ще же презрѣ́нїемъ пре́зрѧтъ тꙋзе́мцы землѝ ѻ҆чи́ма свои́ма ѿ человѣ́ка тогѡ̀, внегда̀ да́ти є҆мꙋ̀ ѿ сѣ́мене своегѡ̀ моло́хꙋ, є҆́же не оу҆би́ти є҆го̀:
А$ще л^и презрњнїемъ пре'ꙁряT т^ђꙁе'мцы ꙁемля` ѓ^чи'ма свои^ма, ја'же эT чл~ка того вънегда` даᲄи е^мђ эT сњмени кня'ѕю и^долђ, е^же не ё^би'ти е^го.
5
5
и҆ оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на человѣ́ка того̀ и҆ на сро́дники є҆гѡ̀, и҆ погꙋблю̀ є҆го̀ и҆ всѣ́хъ є҆диномы́слѧщихъ съ ни́мъ, є҆́же соблꙋжда́ти є҆мꙋ̀ со і҆́дѡлы ѿ люді́й свои́хъ.
и^ ѓ^прђ лице` мое` на чл~ка того`, и^ на сро'дники еh, и^ погђблю` и& и^ вс^и смысля'ющїи е^дина'ко с ни'мъ, ја%коже съблђжа'ти и^мъ къ и'долђ эT людїи и^хъ.
6
6
И҆ дꙋша̀ ꙗ҆́же а҆́ще послѣ́дꙋетъ оу҆трѡ́бнымъ ба́снемъ и҆лѝ волхвѡ́мъ, ꙗ҆́кѡ соблꙋди́ти в̾слѣ́дъ и҆́хъ, оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на дꙋ́шꙋ тꙋ̀ и҆ погꙋблю̀ ю҆̀ ѿ люді́й є҆ѧ̀.
и^ дш~а ја%же а^ще послњ'дђе^тъ ё^тро'бнымъ ба'снемъ, и^л^и къ волъхвованыM, ја%ко ѓ^братиᲄися въ слњдъ иX. ѓ^прђ лице` мое` на' дш~ђ т^ђ, и^ погђблю` ю& эT людїи е^я`.
7
7
И҆ бꙋ́дете свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ст҃ъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
и да бђ'дете ст~и, ја%ко а%ꙁъ ст~ъ г~ь б~ъ ва'шъ”
8
8
И҆ сохрани́те повелѣ̑нїѧ моѧ̑ и҆ сотвори́те ѧ҆̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь ѡ҆сщ҃а́ѧй ва́съ.
Снабди'те же повелњ'нїя моя` и^ сътвори'те я&, ја%ко а%ꙁъ г~ь ѓ^сщ~ая в^ы”
9
9
Человѣ́къ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще ѕло̀ рече́тъ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀ и҆лѝ ма́тери свое́й, сме́ртїю да оу҆́мретъ: ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀ и҆лѝ ма́тери свое́й ѕлѣ̀ речѐ, пови́ненъ бꙋ́детъ.
Чл~къ чл~къ и^же а^ще зл^орњчиT, эTц~ђ свое^мђ, и^л^и мт~ри свое^и` смр~тїю да ё%мреT, эTц~а свое^го и^ мт~рь свою` злорњ'чивъ пови'ненъ бђ'детъ”
10
10
Человѣ́къ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще прелюбы̀ содѣ́етъ съ мꙋ́жнею жено́ю, и҆лѝ кто̀ прелюбы̀ содѣ́етъ съ жено́ю бли́жнѧгѡ своегѡ̀, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ прелюбодѣ́й и҆ прелюбодѣ́йца.
Чл~къ чл~къ и^же а^ще прелюбы` дње'тᲆ с мђ'жескою жено'ю, и^л^и кт^о прелюбы` дњ'ет# сᲆ жено'ю по'дрђга свое^го, смр~тїю да ё%мреᲄа, прелюбодњи и^ прелюбодњ'ица”
11
11
И҆ и҆́же а҆́ще пребꙋ́детъ съ жено́ю ѻ҆тца̀ своегѡ̀, срамотꙋ̀ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ ѿкры́лъ є҆́сть, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ ѻ҆́ба, пови́нни сꙋ́ть.
І$ и^же а^ще кт^о бђ'детъ съ жено'ю эTц~а свое^го, стыдњнїе эTц~а свое^го эTкры'лᲆ е^сть, смр~тїю да ё%мреᲄа ѓ^ба повиnна сђть.
12
12
И҆ а҆́ще кто̀ бꙋ́детъ съ невѣ́сткою свое́ю, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ ѻ҆́ба, нече́ствоваша бо, пови́нни сꙋ́ть.
И$ а^ще кт^о бђ'дет# с невњ'сткою свое^ю` смр~тїю ё%мрета ѓ^ба, беꙁче'ствоваста, пови'нна сђть”
13
13
И҆ а҆́ще кто̀ бꙋ́детъ съ мꙋ́жескимъ по́ломъ ло́жемъ же́нскимъ, гнꙋ́сность сотвори́ша ѻ҆́ба, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ, пови́нни сꙋ́ть:
И$ а'ще кт^о бђ'детъ с мђжескимъ по'ломъ ло'же же'ньско гнђ'съ сътвори'ли ѓ^ба, съмертїю да ё%мрета, повиnна сђть”
14
14
и҆́же а҆́ще по́йметъ женꙋ̀ и҆ ма́терь є҆ѧ̀, беззако́нїе є҆́сть, ѻ҆гне́мъ да сожгꙋ́тъ є҆го̀ и҆ ѡ҆́ныѧ, и҆ не бꙋ́детъ беззако́нїе въ ва́съ.
І$ и^же а^ще по'иметъ женђ` и^ мт~рь е^я` беꙁако'нїе е^сть въ ѓ^гни` да сᲆжгђт# е^го і^ и^хъ, и^ да не бђ'детъ беꙁако'нїе въ ва'съ”
15
15
И҆ и҆́же а҆́ще да́стъ ло́же своѐ четвероно́жномꙋ, сме́ртїю да оу҆́мретъ, четвероно́жное же оу҆бїе́те.
І$ и^же а^ще дастъ ло'же свое` четвероно'жномђ смр~тїю да ё%мрета четвероно'жное же да побїеTся.
16
16
И҆ жена̀ ꙗ҆́же а҆́ще пристꙋ́питъ ко всѧ́комꙋ скотꙋ̀, є҆́же бы́ти съ ни́мъ, да оу҆бїе́те женꙋ̀ и҆ ско́тъ, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ, пови́нни сꙋ́ть.
и^ жена` ја^же а^ще пристђ'пит# къ всемђ скоᲄђ быти с ни'мъ, да побию'тъ женђ`, и^ ско'тъ смр~тїю да ё%мретъ, пови'нни сђть”
17
17
И҆́же а҆́ще по́йметъ сестрꙋ̀ свою̀ ѿ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ и҆лѝ ѿ ма́тере своеѧ̀, и҆ оу҆ви́дитъ срамотꙋ̀ є҆ѧ̀, и҆ ѻ҆на̀ оу҆ви́дитъ срамотꙋ̀ є҆гѡ̀, оу҆кори́зна є҆́сть, да потребѧ́тсѧ пред̾ сы̑ны ро́да и҆́хъ: срамотꙋ̀ сестры̀ своеѧ̀ ѿкры̀, грѣ́хъ прїи́мꙋтъ.
І$ и^же а^ще кт^о по'иметъ сестрђ свою` эT ѓ^ц~а свое^го и^л^и эT мт~ри свое^я`, и^ ё^ви'дитъ стыдњ'нїе е^я`, и^ ѓ^на ё^види'тъ стыдњнїе е^го, ё^кори'ꙁна бо е^мђ е^сть, да потребяTся преD сн~ы ро'да и^хъ, стыдњ'нїе сесᲄры` свое^я` эTкры'лъ грњхъ себњ прїемлюT.
18
18
И҆ мꙋ́жъ и҆́же бꙋ́детъ съ жено́ю скверна́вою и҆ ѿкры́етъ срамотꙋ̀ є҆ѧ̀, тече́нїе є҆ѧ̀ ѿкры̀, и҆ ѻ҆на̀ ѿкры̀ тече́нїе кро́ве своеѧ̀, да потребѧ́тсѧ ѻ҆́ба ѿ ро́да и҆́хъ.
и^ мђжъ и^же бђ'дет# съ жено'ю сквернавою и^ эTкры'етъ стыдњ'нїе е^я`, тече'нїе е^я` эTкры, и^ ѓ^на` эTкры` тече'нїе кро'ви свое^я, да потребя'тся ѓ%ба эT ро'да и^хъ”
19
19
И҆ срамотꙋ̀ сестры̀ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ и҆ сестры̀ ма́тере твоеѧ̀ да не ѿкры́еши: оу҆́жичество бо ѿкры̀, грѣ́хъ понесꙋ́тъ.
Стыдњ'нїя же сестры` эTц~а твое^го, и^ сестры` мт~ри твое^я` да не эTкры'еши, ё^жичьство б^о эTкры` грњхъ эTнесђтъ.
20
20
И҆́же а҆́ще бꙋ́детъ со сро́дницею свое́ю, срамотꙋ̀ сродства̀ своегѡ̀ ѿкры̀, безча́дни и҆́змрꙋтъ.
и^же а^ще бђ'дет# съ сро'дницею свое'ю, сᲄыдњ'нїе срDосᲄва е^я` эTкры`, без чадъ да и^змрђтъ”
21
21
И҆ человѣ́къ и҆́же а҆́ще по́йметъ женꙋ̀ бра́та своегѡ̀, нечистота̀ є҆́сть: срамотꙋ̀ бра́та своегѡ̀ ѿкры́лъ є҆́сть, безча́дни и҆́змрꙋтъ.
И$ чл~кᲆ и^же а^ще поимет# женђ` бра'та свое^го нечи'ст# е^сᲄь, сᲄыдњ'нїе бра'та свое^го эTкры'лъ е^сть бес чаD и^змрђт#”
22
22
И҆ сохрани́те всѧ̑ повелѣ̑нїѧ моѧ̑ и҆ всѧ̑ сꙋдбы̑ моѧ̑ и҆ сотвори́те ѧ҆̀, и҆ не вознегодꙋ́етъ на ва́съ землѧ̀, въ ню́же а҆́зъ введꙋ́ вы та́мѡ всели́тисѧ на не́й.
И$ снабди'те вс^я повелњ'нїя моя, и^ вс^я сђдбы` моя`, и^ сътвори'те я&” И$ а'ще л^и н^и, да не ѓ^печа'лиᲄся ва'ми ꙁемля`, в ню'же а^ꙁъ въведђ вы`, та'мо вселитеся на не'и,
23
23
И҆ не ходи́те въ зако́ны ꙗ҆зы́чєскїѧ, и҆̀хже а҆́зъ и҆згоню̀ ѿ ва́съ: ꙗ҆́кѡ сїѧ̑ всѧ̑ сотвори́ша, и҆ возгнꙋша́хсѧ и҆́ми.
и^ да не ходи'те въ зако'ны стра'ньскїя и^хже аZ эTгоню` эT ва'съ, ја^ко сїя вс^я сътвори'ша, и^ гнђ'си бы'ша мн^њ.
24
24
И҆ рѣ́хъ къ ва́мъ: вы̀ наслѣ́дите зе́млю и҆́хъ, и҆ а҆́зъ да́мъ ва́мъ ю҆̀ въ притѧжа́нїе, зе́млю текꙋ́щꙋю ме́домъ и҆ млеко́мъ, а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, ѿлꙋчи́вый ва́съ ѿ всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ.
и^ рњхъ къ ва'мъ в^ы наслᲇдите ꙁе'млю и^хъ, и^ а^ꙁъ даM вамъ е^я` въ притяжа'нїе” Земля` и^з нея'же течеT ме'д# и^ мле'ко, а^ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ, эTлђчи'выи ва'съ эT всњх# стра'нᲆ”
25
25
И҆ ѿлꙋчи́те себѣ̀ междꙋ̀ скѡты̀ чи́стыми и҆ междꙋ̀ скѡты̀ нечи́стыми, и҆ междꙋ̀ пти́цами чи́стыми и҆ нечи́стыми: и҆ не ѡ҆сквернитѐ дꙋ́шъ ва́шихъ въ скотѣ́хъ и҆ въ пти́цахъ и҆ во всѣ́хъ гадѣ́хъ земны́хъ, ꙗ҆̀же а҆́зъ ѿлꙋчи́хъ ва́мъ въ нечистотѣ̀,
И$ да эTлђчи'те себе` межи` скотомъ чи'стымъ, и^ межи нечи'стымъ, и^ межи` пти'цами чи'стыми и^ нечи'сᲄыми” И$ да не ѓ^скверни'те дш~ь ва'шихъ, въ ско'тњхъ и^ въ пти'цахъ, и^ въ всњ'хъ га'дехъ ꙁемли`, ја%же а%зъ раꙁдњли'х# я& въ нечистотњ`,
26
26
и҆ бꙋ́дете мѝ свѧ́ти, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ст҃ъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, ѿлꙋчи́вый ва́съ ѿ всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ бы́ти мои́ми.
и^ да бђ'дете ми ст~и ја%ко а%ꙁъ ст~ъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ” И$же эTлђчи'хъ в^ы эT всњ'хъ ја^ꙁы'къ бы'ти мои^мъ,
27
27
И҆ мꙋ́жъ и҆лѝ жена̀ и҆́же а҆́ще бꙋ́детъ ѿ ни́хъ чревоба́сникъ и҆лѝ волше́бникъ, сме́ртїю да оу҆́мрꙋтъ ѻ҆́ба: ка́менїемъ да побїе́те и҆̀хъ, пови́нни сꙋ́ть.
и^ мђжъ и^ жена`, и^же а^ще бђ'детъ в нихъ въ ё^тро'бњ ба'сни и^л^и вълъшвленїе, смр~тїю да ё%мреᲄа ѓ^ба. ка'менїем# да побїе'те я& пови'нни сђть”
Глава́ к҃а
Глvа, к~а”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ: рцы̀ жерцє́мъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ, и҆ рече́ши и҆̀мъ: над̾ дꙋша́ми да не ѡ҆сквернѧ́тсѧ въ ꙗ҆зы́цѣ свое́мъ,
И$ рече г~ь къ мољ=сїю, гл~и жерце'мъ сн~омъ а^а^ро'немъ, и рцы` и^мᲆ, въ дш~ах# да ся не ѓ^скверня'ите в лю'дехъ.
2
2
но ра́звѣ въ домꙋ̀ бли́жнѧгѡ своегѡ̀, над̾ ѻ҆тце́мъ и҆ ма́терїю, и҆ сына́ми и҆ дще́рьми, над̾ бра́томъ
но развњ въ домђ` бли'жнего ва'шего, къ эTц~ђ и^л^и къ ма'тери, и^ къ сн~омъ, и^ къ дще'ремъ, и^ къ бра'тђ,
3
3
и҆ над̾ сестро́ю свое́ю дѣ́вою, ꙗ҆́же є҆́сть бли́жнѧѧ є҆мꙋ̀, не дана̀ мꙋ́жꙋ, над̾ си́ми да ѡ҆сквернѧ́тсѧ:
и^ кᲆ сестрњ` свое'и дв~ци, е^же е^сть бли'жняа е^мђ не да'нои мђжеви в си'хъ да ѓ^скверня'тся”
4
4
да не ѡ҆скверни́тсѧ внеза́пꙋ въ лю́дехъ свои́хъ, во ѡ҆скверне́нїе своѐ.
да не ѓ^сквернятся внезаа^пђ в люде'х# свои^хъ, въ ѓ^скверненїи` еh”
5
5
И҆ да не ѡ҆брі́ете главы̀ по ме́ртвѣмъ, и҆ ѡ҆бли́чїѧ брады̀ да не ѡ҆брі́ютъ, и҆ на пло́техъ свои́хъ да не сотворѧ́тъ ꙗ҆́звъ:
И$ да не ѓ^броснTђся главы по мр~твњмъ, и^ ѓ^бли'чїе брады` да не ѓ^бро'снђтᲆ” И$ на пло'ти и^хъ да не сътворя'тъ ја%ꙁвы,
6
6
свѧ́ти да бꙋ́дꙋтъ бг҃ꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆сквернѧ́тъ и҆́мене бг҃а своегѡ̀: жє́ртвы бо гдⷭ҇ни да́ры бг҃а своегѡ̀ са́ми прино́сѧтъ, и҆ бꙋ́дꙋтъ свѧ́ти.
ст~и да бђ'дђтъ б~ђ и^хъ, да не ѓ^скверняT и%мени г~а б~а и^хъ. тре'бы б^о гн~и даr б~а и^хъ, са'ми принесђт#, и^ бђ'дђт# ст~и,
7
7
Жены̀ блꙋдни́цы и҆ ѡ҆скверне́ны да не по́ймꙋтъ, и҆ жены̀ и҆згна́ныѧ ѿ мꙋ́жа є҆ѧ̀ да не по́ймꙋтъ: ꙗ҆́кѡ свѧ́ти сꙋ́ть гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀:
жены` блђдни'ца ѓ^скверне'ны да не пое'млютъ, и^ жены` эTгна'ныя эT мђжа е^я` да не пое'млют#, ја%ко ст~и сђть г~ђ б~ђ свое^мђ”
8
8
и҆ да ѡ҆свѧти́ши є҆го̀: да́ры гдⷭ҇а бг҃а ва́шегѡ се́й прино́ситъ, свѧ́тъ бꙋ́детъ: ꙗ҆́кѡ ст҃ъ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ ѡ҆сщ҃а́ѧ и҆̀хъ.
И$ да ѓ^ст~иши е^го, да'ры бо г~а б~а ва'шего сїи да прино'ситъ ст~и бђ'дђтъ, ја^ко ст~ъ а^ꙁᲆ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ, ѓ^сщ~ая и^хъ,
9
9
И҆ дще́рь человѣ́ка жерца̀ а҆́ще ѡ҆скверни́тсѧ, є҆́же соблꙋди́ти, и҆́мѧ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ сїѧ̀ ѡ҆сквернѧ́етъ: ѻ҆гне́мъ да сожже́тсѧ.
и^ дщи чл~ка жрьца`, а^ще ѓ^скверни'тся проблђди'тъ и%мя эTц~а свое^го сїя ѓ^скверня'етъ, ѓ^гне'м# да съж#же'тся
10
10
И҆ жре́цъ вели́кїй ѿ бра́тїй свои́хъ, є҆мꙋ́же возлїѧ́нъ на главꙋ̀ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ соверше́нный, є҆́же ѡ҆блачи́тисѧ въ ри̑зы, главы̀ да не ѿкры́етъ, и҆ ри̑зъ свои́хъ да не раздере́тъ,
и^ жре'цъ вели'кїи эT бра'тїя еh, е^мђже воꙁлїенъ на главђ` е^ле'и пома'ꙁанїя, и^ съверше'н#ныи. е^же ѓ^блачи'тся в ри'ꙁы” Главы` да не эTкры'етъ, и^ ри'зъ е^го да не раꙁдре'т#,
11
11
и҆ ко всѧ́кой дꙋшѝ оу҆ме́ршей да не прїи́детъ: над̾ ѻ҆тце́мъ свои́мъ и҆ над̾ ма́терїю свое́ю да не ѡ҆скверни́тсѧ,
и^ на всю` дш~ђ ё^ме'ршђ да не вни'детъ, н^и наD ѓ^ц~а е^го ни наD мт~ръ, да не ѓ^скверна'вится”
12
12
и҆ ѿ ст҃ы́хъ да не и҆зы́детъ, и҆ да не ѡ҆скверни́тъ и҆́мене ст҃а́гѡ бг҃а своегѡ̀, ꙗ҆́кѡ ст҃ы́й є҆ле́й пома́занїѧ бг҃а є҆гѡ̀ на не́мъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
эT ст~ыхъ да не и^ꙁы'идетъ, и^ да не ѓ^скверни'тъ и%мени ст~го б~а свое^го, ја^ко ст~ыи е^ле'и пома'ꙁанїя бг~а е^го на не'мъ, а%ꙁъ г~ь”
13
13
Се́й въ женꙋ̀ дѣ́вꙋ ѿ ро́да своегѡ̀ да по́йметъ:
се'и женђ` дњ'вою эT ро'да людїи своиX да по'имеT”
14
14
вдови́цы же и҆ и҆згна́ныѧ, и҆ ѡ҆скверне́ныѧ и҆ блꙋдни́цы, си́хъ да не по́йметъ: но дѣви́цꙋ ѿ пле́мене своегѡ̀ да по́йметъ въ женꙋ̀:
Вдови'цы же, и^ пђщени'цы, и^ блђд#ницы, си'хъ да не по'иметъ” Но дњви'цђ эT племе'ни свое^го да по'иметъ въ женђ`.
15
15
и҆ да не ѡ҆скверни́тъ сѣ́мене своегѡ̀ въ лю́дехъ свои́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ѡ҆сщ҃а́ѧй є҆го̀.
да не ѓ^скверни'тъ сњмени свое^го в лю'дехъ свои^хъ, а%зъ г~ь б~ъ ѓ^сщ~ая'и еh”
16
16
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я
17
17
рцы̀ ко а҆арѡ́нꙋ, глаго́лѧ: человѣ́къ ѿ ро́да твоегѡ̀ въ ро́дѣхъ ва́шихъ, а҆́ще ко́емꙋ бꙋ́детъ на не́мъ поро́къ, да не пристꙋ́питъ приноси́ти да́ры бг҃а своегѡ̀:
рцы` къ а^а^ро'нђ гл~я. чл~къ эT ро'да ᲄвое^го в роже'нїяхъ ва'шиX, и^ а^ще кое^мђ бђ'детъ на немъ поро'къ, да не прихо'дитъ приноси'ти да'ръ б~а свое^го,
18
18
всѧ́къ человѣ́къ, є҆мꙋ́же а҆́ще бꙋ́детъ на не́мъ поро́къ, да не пристꙋ́питъ: человѣ́къ слѣ́пъ, и҆лѝ хро́мъ, и҆лѝ корно́сый, и҆лѝ оу҆хорѣ́занъ,
вся'къ чл~къ е^мђже а^ще бђ'дет# на неM поро'къ, да не прихо'дит# чл~къ слњ'пъ и^л^и хро'мъ и^л^и корнъ, и^л^и ё%хомъ ё^рњꙁ'аномъ
19
19
и҆лѝ человѣ́къ, є҆мꙋ́же є҆́сть сокрꙋше́нїе рꙋкѝ и҆лѝ сокрꙋше́нїе ногѝ,
и^л^и чл~къ е^мђже е^сть съкрђше'нїе рђцњ, и^л^и съкрђше'нїе нозњ`,
20
20
и҆лѝ горба́тъ, и҆лѝ гноеточи́въ ѻ҆чи́ма, и҆лѝ бѣльмоѻ́ченъ, и҆лѝ человѣ́къ, на не́мже сꙋ́ть кра̑сты ди̑вїѧ, и҆лѝ лишаи̑, и҆лѝ є҆диноѧ́трный:
и^л^и горба'т#, и^л^и гноеточиv ѓ^чима, и^л^и бњлмо на' ѓцњ е^мђ” И$л^и чл~къ на немже сђть кра'сты ди'вия`, и^л^и лиша'и, и^л^и ѓ^ е^ді'номъ и^сте'сњ,
21
21
всѧ́къ, є҆мꙋ́же а҆́ще бꙋ́детъ на не́мъ поро́къ ѿ сѣ́мене а҆арѡ́на жерца̀, да не пристꙋ́питъ принестѝ же́ртвъ бг҃ꙋ твоемꙋ̀, занѐ поро́къ на не́мъ: дарѡ́въ бж҃їихъ да не пристꙋ́питъ приноси́ти:
вся'къ е^мђже а^ще бђ'детᲆ на немъ поро'къ, эT сњмени а^а^ро'на жерца`, да не пристђпит# принести` тре'бъ б~ђ твоемђ, ꙁане` порокᲆ на неM да'ровъ бж~їихᲆ да не принесе'т#,
22
22
да́ры бг҃а своегѡ̀ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ, и҆ ѿ ст҃ы́хъ да снѣ́стъ:
да'ры б~а е^го ст~ая ст~ыхъ” А$ эT ст~ыхъ да ја%сть
23
23
ѻ҆ба́че къ завѣ́сѣ да не пристꙋ́питъ, и҆ ко ѻ҆лтарю̀ да не прибли́житсѧ, ꙗ҆́кѡ поро́къ и҆́мать: и҆ да не ѡ҆скверни́тъ свѧти́лища бг҃а своегѡ̀, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь ѡ҆сщ҃а́ѧй и҆̀хъ.
ра'ꙁвњ къ ꙁавњсњ да не пристђпитъ, и^ къ ѓ^лтарю да не приближится ја%ко порокъ и%мать, и^ да не ѓ^скверни'тъ и%мени ст~го б~а свое^го, ја%ко а%ꙁъ г~ь ѓ^сщ~ая и^хъ”
24
24
И҆ глаго́ла мѡѷсе́й ко а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, и҆ ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.
И$ гл~а мољ=сїи къ а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го, и^ къ всњм# сн~омъ і^ил~вымъ”
Глава́ к҃в
Глvа, к~в”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=се'ю гл~я.
2
2
рцы̀ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, да внима́ютъ ѿ ст҃ы́нь сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ да не ѡ҆сквернѧ́тъ и҆́мене ст҃а́гѡ моегѡ̀, є҆ли̑ка ѻ҆нѝ ѡ҆свѧща́ютъ мѝ: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
рцы` а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го да ся блюдђтъ эT прино'съ ст~ыхъ е^же эT сн~вᲆ і^ил~выхъ, и да не ѓ^скверня'тъ и%мени моеh ст~го е^ли'ка ѓ^ни` сщ~а'ютъ м^и а%ꙁъ г~ь.
3
3
Рцы̀ и҆̀мъ: въ ро́ды ва́шѧ всѧ́къ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще пристꙋ́питъ ѿ всѧ́кагѡ сѣ́мене ва́шегѡ ко ст҃ы̑мъ, є҆ли̑ка а҆́ще ѡ҆свѧтѧ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы гдⷭ҇ꙋ, и҆ нечистота̀ є҆гѡ̀ на не́мъ бꙋ́детъ, потреби́тсѧ дꙋша̀ ѻ҆́наѧ ѿ менє̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
рцы` и^мъ в роже'нїя ваша, вся'къ чл~къ и^же а%ще и^ пристђп'итъ эT всего` племе'ни ва'шего къ ст~ы'мъ е^ли'ко ст~я'тъ сн~ве і^ил~вњ г~ђ. и^ нечистота` е^го на не'мъ, потребиTся дш~а е^го эT мене`, а%зъ г~ь,
4
4
И҆ человѣ́къ ѿ сѣ́мене а҆арѡ́на жерца̀, и҆ се́й прокаже́нъ, и҆лѝ сѣ́мѧ и҆злива́етъ, ѿ ст҃ы́хъ да не снѣ́стъ, до́ндеже ѡ҆чи́ститсѧ: и҆ прикаса́ѧйсѧ всѧ́кой нечистотѣ̀ дꙋшѝ, и҆лѝ человѣ́къ, є҆мꙋ́же а҆́ще и҆зы́детъ ѿ є҆гѡ̀ ло́жа сѣ́мѧ,
и^ чл~кᲆ эT сњмени а^а^ро'на жерца` прокаженъ и^л^и сњмя и^ꙁлива'я, эT ст~ыхъ да не ја%стъ до'ндеже ѓ^чи'стится, прикаса'яися вся'кои нечистоᲄњ дш~а и^л^и чл~къ е^мђже а%ще и^ꙁы'идетъ эT е^го ло'жа сᲇмя,
5
5
и҆лѝ и҆́же а҆́ще прико́снетсѧ всѧ́комꙋ га́дꙋ нечи́стꙋ, и҆́же ѡ҆скверни́тъ є҆го̀, и҆лѝ человѣ́кꙋ, и҆́же ѡ҆скверни́тъ є҆го̀, по всѧ́кой нечистотѣ̀ є҆гѡ̀:
І$ и^же а%ще кт^о прико'снется вся'комђ ја%дђ нечи'стђ ѓ^скверни'тся” И$л^и эT чл~ка и^же е^сть ѓ^сквернены'и по вся'кои нечи'сᲄотњ` е^го
6
6
дꙋша̀, ꙗ҆́же а҆́ще прико́снетсѧ и҆́хъ, нечиста̀ бꙋ́детъ до ве́чера: да не снѣ́стъ ѿ ст҃ы́хъ, а҆́ще не ѡ҆мы́етъ тѣ́ла своегѡ̀ водо́ю,
дш~а и^же а^ще прико'снется и^хъ, нечи'ста бђ'дет# до' вечера, да не ја'сᲄъ эT ст~ыхъ” А$ще ѓ^мы'ет# пло'ть свою водо'ю,
7
7
и҆ за́йдетъ со́лнце, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ: и҆ тогда̀ да снѣ́стъ ѿ ст҃ы́хъ, ꙗ҆́кѡ хлѣ́бъ є҆гѡ̀ є҆́сть.
и^ за'идетъ слн~це чи'стъ бђдетъ, и^ тогда` да ја%стъ эT ст~ых#, ја^ко хлњ'бъ е^го е^сть,
8
8
Мертвечи́ны и҆ ѕвѣроѧ́дины да не снѣ́стъ, є҆́же ѡ҆скверни́тисѧ є҆мꙋ̀ въ ни́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
мертвечины и^ ꙁвњроја%дины да не ја%ст#, ѓ^скверна'витъся въ нихъ. а%зъ г~ь,
9
9
И҆ да сохранѧ́тъ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, да не прїи́мꙋтъ си́хъ ра́ди грѣха̀, и҆ и҆́змрꙋтъ за ни́хъ, а҆́ще ѡ҆сквернѧ́тъ и҆̀хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ѡ҆сщ҃а́ѧй и҆̀хъ.
и^ да снабди'те свњдњнїа моя` да не прїимђт# си'хъ ра'ди грњха`, и^ꙁмрђтъ за ниX а^ще ѓ^скверня'тъ и^хъ” А/ꙁъ г~ь ѓ^сщ~ая и^хъ,
10
10
И҆ всѧ́къ и҆ноплеме́нникъ да не снѣ́стъ ст҃ы́нь: присе́лникъ і҆ере́евъ и҆лѝ нае́мникъ да не снѣ́стъ ст҃ы́нь.
и^ вся'къ и^ноплеме'нник# да не ја%стъ ст~ыхъ, и^ се'лникъ и^л^и нае'мникъ е^ре'евъ да не ја^сть ст~ыX”
11
11
А҆́ще же жре́цъ пристѧ́жетъ дꙋ́шꙋ пристѧжа́нꙋю сребро́мъ, сїѧ̀ да снѣ́стъ хлѣ́бы є҆гѡ̀: и҆ домоча́дцы є҆гѡ̀, и҆ сі́и да снѣдѧ́тъ хлѣ́бы є҆гѡ̀.
А$ще же жре'цъ притя'житъ дш~ђ. притяжа'нїемъ сребра`, сїи да ја%стᲆ хлњбъ е^го, и^ домоча'децъ е^го да ја%стъ хлњ'бъ е^го”
12
12
И҆ дще́рь человѣ́ка жерца̀, а҆́ще посѧ́гнетъ за мꙋ́жа и҆ноплеме́нника, сїѧ̀ ѿ нача́ткѡвъ ст҃ы́хъ да не снѣ́стъ.
И$ дщи чл~ка жръца` а^ще пося'гнетъ къ мђжђ и^ноплеменникђ, сїя эT прино'съ ст~ыхъ да не ја%стъ”
13
13
И҆ дще́рь жерца̀ а҆́ще бꙋ́детъ вдова̀ и҆лѝ ѿпꙋще́на, плода́ же не бꙋ́детъ є҆́й, возврати́тсѧ въ до́мъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀, по ю҆́ности свое́й, ѿ хлѣ́бѡвъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ да снѣ́стъ: всѧ́къ же и҆ноплеме́нникъ да не снѣ́стъ ѿ ни́хъ.
И$ дщи` жрьца` а^ще бђ'детъ вдова` и^л^и эTпђще'на, и^ плода` не бђде эT нея`, ја%же въꙁврати'тся въ до'мᲆ эTц~а е^я`, въ ю'ности е^я`, эT хлњ'бъ эTч~ь да ја%стъ, и^ вся'кᲆ и^ноплемеnник# да не ја%стъ эT них#”
14
14
И҆ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще ꙗ҆́стъ ст҃а̑ѧ по невѣ́дѣнїю, и҆ да приложи́тъ пѧ́тꙋю свою̀ ча́сть ко и҆́стомꙋ, и҆ да да́стъ сїѐ жерцꙋ̀ ст҃о́е.
И$ чл~къ и^же а^ще ја%стъ ст~ая не раꙁђмњвъ, и^ да приложи'тъ пя'тђю е^го ча'сᲄь къ и'сᲄовомђ и^ да да'стъ с^е жрьцђ ст~ое”
15
15
И҆ да не ѡ҆сквернѧ́тъ ст҃ы́нь сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆̀хже ѻ҆нѝ ѿдѣлѧ́ютъ гдⷭ҇ꙋ:
И$ да не ѓ^скверна'вятъ прино'съ ст~ыхъ е^же эT сн~овъ і^ил~въ, ја%же ѓ^ни прино'сят# г~ђ,
16
16
и҆ да не наведꙋ́тъ на себѐ беззако́нїе престꙋпле́нїѧ, внегда̀ ꙗ҆́сти и҆̀мъ ст҃ы́ню и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь ѡ҆сщ҃а́ѧй и҆̀хъ.
и^ да не приведђтъ на ни'хъ беꙁако'нїе престђпле'нїя, вънегда` ја%дяT ст~ыня иX, ја%ко а^ꙁъ г~ь ѓ^сщ~ая и^х#”
17
17
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
18
18
глаго́ли а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ и҆ всемꙋ̀ со́нмꙋ і҆и҃левꙋ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: человѣ́къ человѣ́къ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆лѝ ѿ пришлє́цъ прилежа́щихъ къ ни̑мъ во і҆и҃ли, и҆́же а҆́ще принесе́тъ да́ры своѧ̑ по всѧ́комꙋ и҆сповѣ́данїю своемꙋ̀, и҆лѝ по всѧ́комꙋ и҆зволе́нїю своемꙋ̀, є҆ли̑ка а҆́ще принесꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ на всесожже́нїе,
гл~и а^а^ро'нђ и^ сн~омъ е^го, и^ всемђ` со'ньмђ і^ил~вђ, и^ рече'ши к нимъ. чл~къ чл~къ эT сн~въ і^ил~въ, и^л^и эT прише'лец# прилежащиX въ ва'сᲆ въ і^ил~и, и^же а^ще принесет# даръ, по всемђ` и^сповњ'данїю и^хъ, и^л^и по всемђ` и^зволе'нїю и^хъ, е^ли'ко а^ще принесђт# г~ђ, на всесъж#же'нїе
19
19
прїѧ̑тны ва́мъ непорѡ́чны мꙋ́жескъ по́лъ ѿ ста́дъ волѡ́въ, и҆лѝ ѿ ѻ҆ве́цъ и҆ ѿ ко́зъ:
въ прїя'тїе эT ва'съ мђжескъ по'лъ непоро'ченъ, эT ста'дъ воло'въ и^л^и эT ѓ^ве'цъ, и^л^и эT коꙁеl.
20
20
всѣ́хъ, є҆ли̑ка а҆́ще и҆́мꙋтъ поро́къ на себѣ̀, да не принесꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ, поне́же непрїѧ́тно бꙋ́детъ ва́мъ.
вся'ко и^же а^ще и%мать поро'къ на себњ`, да не прино'сится г~ђ, поне'же непрїя'тно бђдеT эT ва'сᲆ”
21
21
И҆ человѣ́къ и҆́же а҆́ще принесе́тъ же́ртвꙋ спⷭ҇нїѧ гдⷭ҇ꙋ, ѿлꙋчи́въ ѡ҆бѣ́тъ и҆лѝ по и҆зволе́нїю, и҆лѝ въ пра́здники ва́шѧ, ѿ ста́дъ волѡ́въ и҆лѝ ѿ ѻ҆ве́цъ, непоро́чно да бꙋ́детъ въ прїѧ́тїе, всѧ́къ поро́къ да не бꙋ́детъ на не́мъ:
И$ чл~къ е^ли'ко а^ще принесе'т# тре'бђ сп~сенїя г~ђ, раꙁлђчиv молбђ` по и^збра'нїю и^л^и въ пра'зники ваша, и^ эT ста'дъ воло'въ и^л^и эT ѓ^ве'цъ, непоро'чно да бђ'детᲆ вᲆ прїя'тїе, да не бђ'детъ никое^го поро'ка на не'мъ,
22
22
слѣ́по, и҆лѝ сокрꙋше́но, и҆лѝ ѧ҆зы́къ оу҆рѣ́занъ и҆мꙋ́що, и҆лѝ черви́во, и҆лѝ кра́стово, и҆лѝ лиша́во, да не принесꙋ́тъ тѣ́хъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ въ же́ртвꙋ не дади́те ѿ ни́хъ на ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ви:
слњ'по и^л^и съкрђше'но, и^л^и ја^зве'ноh и^л^и черви'во, и^л^и кра'ставо, и^л^и лишаво, да не прино'сятъ тњхъ г~ђ, и^ въ вс^есъж#же'нїе да не да'сться эT ниX на ѓ^лта'рь гв~и”
23
23
и҆ телца̀ и҆лѝ ѻ҆́вцꙋ оу҆хорѣ́знꙋ, и҆лѝ безхво́стнꙋ, въ заколе́нїе сотвори́ши ѧ҆̀ себѣ̀ (по и҆зволе́нїю), въ ѡ҆бѣ́тъ же тво́й да не прїи́метсѧ:
Теле'цᲆ же и^л^и ѓ^вцђ` и^л^и сляки ё%ды и^мᲇя, вᲆ заколе'нїя съᲄвори'ши по и^зволе'нїю, въ молбђ же твою да не приведеᲄся”
24
24
є҆мꙋ́же сꙋ́ть ꙗ҆́тра сокрꙋшє́на, и҆ є҆мꙋ́же разда́влєна, и҆ и҆зрѣ̑зана, и҆ и҆сто́ржєна, да не принесе́те си́хъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ въ землѝ ва́шей да не сотвори́те.
Чище'наh же и^ требенна'го, и^ вреже'на, и^ скопца, да не принесе'те си'хъ г~ђ, и^ вᲆ ꙁемли` ва'шеи да не сътвори'те”
25
25
И҆ ѿ рꙋкѝ и҆ноплеме́нника да не принесе́те дарѡ́въ бг҃ꙋ ва́шемꙋ ѿ всѣ́хъ си́хъ, ꙗ҆́кѡ вреждє́нїѧ сꙋ́ть на ни́хъ, поро́къ на ни́хъ, не прїи́мꙋтсѧ сїѧ̑ ѿ ва́съ.
эT рђки` же и^ноплеменикъ да не принесе'те даров# б~ђ ва'шемђ эT всњхъ сихъ, ја%ко вреже'нїя е^сть на ни'хъ и^ поро'къ на ни'хᲆ не прїимется сїя эT ва'съ”
26
26
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
27
27
теле́цъ, и҆лѝ ѻ҆вча̀, и҆лѝ козлѧ̀, є҆гда̀ роди́тсѧ, да бꙋ́детъ се́дмь дні́й под̾ ма́терїю свое́ю, въ де́нь же ѻ҆смы́й и҆ да́лѣе принесе́тсѧ въ да́ръ, прино́съ гдⷭ҇ꙋ:
телчя` и^ли ѓ^вчя` и^л^и козля` е^гда` ся роди'т#, да бђ'дет# се'дмь дн~їи поD мтр~їю свое^ю, а^ эT дн~е ѓ^смаго и^ да'леи принесе'тся въ да'ръ прино'съ г~ђ”
28
28
и҆ телца̀ и҆ ѻ҆вча́те вкꙋ́пѣ съ ма́терїю да не зако́лете въ є҆ди́нъ де́нь.
телца` же и^ ѓ^вча'те, въкђпњ съ мт~рїю да не зако'лете въ е^ді'нъ дн~ь,
29
29
А҆́ще же пожре́ши же́ртвꙋ ѡ҆бѣ́тъ ра́дованїѧ гдⷭ҇ви, прїѧ́тнѡ ва́мъ пожри́те є҆̀:
а%ще ли положи'ши тре'бђ мл~твђ ра'дованїя гв~и, въ прїя'тїе вамъ да положи'те ю&”
30
30
сїѧ̀ въ то́йже де́нь да снѣ́стсѧ, да не ѡ҆ста́вите ѿ мѧ́съ на оу҆́трїе: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь.
Сїя въ дн~ь тои да и^зъја%стᲆся, да не ѓ^ста'нет# эT мя'съ наё%трїя. а%ꙁъ г~ь,
31
31
И҆ сохрани́те за́пѡвѣди моѧ̑ и҆ сотвори́те ѧ҆̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь:
и^ да снабди'те за'повњди моя, и^ сътвори'те я& аZ г~ь
32
32
и҆ не ѡ҆скверни́те и҆́мене ст҃а́гѡ, и҆ ѡ҆сщ҃ꙋ́сѧ посредѣ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь ѡ҆сщ҃а́ѧй ва́съ,
и^ не ѓ^скверни'те и%мени ст~го и^ ѓ^сщ~ђся посредњ` сн~въ і^и^л~въ, а%ꙁъ г~ь ѓ^сщ~ая в^ы
33
33
и҆зведы́й вы̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, ꙗ҆́кѡ бы́ти ва́мъ въ бг҃а: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
и^зведы'и в^ы иZ ꙁеMля е^гљ=петъскїя јакоже бы'ти ва'мъ б~ђ а%ꙁъ г~ь
Глава́ к҃г
Глvа, к~г”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: пра́здницы гдⷭ҇ни, ꙗ҆̀же нарече́те нарѡ́читыѧ ст҃ы̑ѧ, сі́и сꙋ́ть пра́здницы моѝ:
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ, и^ рече'ши къ нимъ, пра'ꙁнDики гн~я, ја%коже прозове'те сїя нареqны ст~ымъ, се сђть пра'знDицы мои,
3
3
въ ше́сть дні́й да сотвори́ши дѣла̀, и҆ въ де́нь седмы́й сꙋббѡ́та, поко́й нарече́нный ст҃ъ гдⷭ҇ви, всѧ́кагѡ дѣ́ла да не сотворитѐ: сꙋббѡ́та є҆́сть гдⷭ҇ви во все́мъ ѡ҆бита́нїи ва́шемъ.
ѕ~ дн~їи да сътвори'ши дњла” А$ въ сеDмы'и дн~ь сђбо'ты поко'и наречены'и ст~ъ гв~и, вся'кого дᲇла да не твори'те сђбота е^сть гв~и” Въ все'мᲆ ѓ^бита'нїи вашемъ,
4
4
Сі́и пра́здницы гдⷭ҇ꙋ наречє́ны ст҃и, ꙗ҆̀же нарече́те сїѧ̑ во времена̀ и҆́хъ:
сїи` пра'ꙁнDицы г~ђ наре'чены ст~ы, ја%коже нарече'те сїя въ времена` и^хъ”
5
5
въ пе́рвѣмъ мцⷭ҇ѣ въ четвертыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а, междꙋ̀ вече́рними, па́сха гдⷭ҇ꙋ:
Въ а~. мцsъ, д~і, и^ дн~ь мцsа, междђ вече'рными па'сха г~ђ”
6
6
и҆ въ пѧтыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ гдⷭ҇ꙋ: се́дмь дні́й ѡ҆прѣсно́ки да ꙗ҆́сте.
И$ въ е~і, дн~ь, мцsа а~ го, пра'ꙁнDикъ ѓ^прњснокᲆ г~ђ” Се'дмь дн~їи да ја%сте ѓ^прњсноки,
7
7
И҆ де́нь пе́рвый нарече́нъ ст҃ъ бꙋ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те:
пръ'выи же дн~ь нарече'нъ ст~ъ бђ'детъ ва'мъ. вся'кого дњ'ла слђ'жня да не твори'те,
8
8
и҆ да принесе́те всесожжє́нїѧ гдⷭ҇ꙋ се́дмь дні́й, и҆ де́нь седмы́й нарече́нъ ст҃ъ бꙋ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те.
и^ да принесе'те вс^есъж#же'нїе г~ђ, з~, дн~їи, седмы'и же дн~ь нарече'нъ ст~ъ бђ'детъ ва'мъ, вся'кого дњ'ла слђжня да не твори'те”
9
9
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь кᲆ мољ=сїю гл~я,
10
10
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: є҆гда̀ вни́дете въ зе́млю, ю҆́же а҆́зъ даю̀ ва́мъ, и҆ по́жнете жа́твꙋ є҆ѧ̀, и҆ принесе́те снопы̀ нача́токъ жа́твы ва́шеѧ къ жерцꙋ̀,
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ, и^ рече'ши къ ни'мъ, е^гда` в#ни'дете въ ꙁе'млю ю^же а%ꙁᲆ даю` вамᲆ, и^ пожнњте жа'твђ е^я`, и^ да принесе'те пе'рвыя снопы` жа'твы ва'шея, къ же'рцђ,
11
11
и҆ вознесе́тъ сно́пъ пред̾ гдⷭ҇а прїѧ́тенъ ва́мъ: на оу҆́трїе пе́рвагѡ днѐ сꙋббѡ́ты да вознесе́тъ є҆го̀ жре́цъ.
и^ принесе'тъ сно'пъ прDе г~ь прїя'тенъ вамъ” На ꙁаё%трїе перваго дн~я сђботы, да възнесе'тъ и& жре'цᲆ,
12
12
И҆ сотвори́те въ де́нь, въ ѻ҆́ньже а҆́ще принесе́те сно́пъ, ѻ҆вча̀ непоро́чно є҆динолѣ́тно во всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ:
и^ да сътвори'те въ дн~ь вонже а^ще принесе'те сно'пъ, ѓ^вча` непоро'чно е^ді'нолњтно, въ вс^есъж#же'нїе г~ђ,
13
13
и҆ же́ртвꙋ є҆гѡ̀ двѣ̀ десѧти̑ны мꙋкѝ пшени́чны спрѧ́жены въ є҆ле́и: же́ртва гдⷭ҇ꙋ, въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆ возлїѧ́нїе є҆гѡ̀ вїна̀ четве́ртꙋю ча́сть і҆́на.
и^ требђ е^го, дв^а деся'тые ча'сти мђки` пшени'чны, спря'жены въ е^ле'ю, тре'бђ г~ђ въ воню бл~гово'нїя г~ђ, и^ възлїянїе е^го четвертђю ча'сть и%нᲆ вина`,
14
14
И҆ хлѣ́ба, и҆ прѧ́женыхъ кла́сѡвъ но́выхъ да не снѣ́сте, да́же до тогѡ̀ днѐ сама́гѡ, до́ндеже принесе́те вы̀ да́ры бг҃ꙋ ва́шемꙋ: зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ во все́мъ населе́нїи ва́шемъ.
хлᲇб же и^ пря'жены кла'сы но'вы да не ја^сте, дажᲆ дотого` дн~и самоh, дондеже принесе'те в^ы да'ры б~ђ вашемђ, ꙁако'нъ вᲇчны'и в роже'нїя ва'ша въ все'мъ вселе'нїи ва'шемᲆ
15
15
И҆ сочти́те себѣ̀ ѿ наꙋ́трїѧ сꙋббѡ́тъ, ѿ днѐ, въ ѻ҆́ньже а҆́ще принесе́те снопы̀ возложе́нїѧ, се́дмь седми́цъ цѣ́лыхъ
и^ съчтете себњ`, эT наё%трїя сђбо'ты до дн~е во'ньже а^ще принесе'те снопы` възложенїя сеDмь недель цњлыX”
16
16
да́же до наꙋ́трїѧ послѣ́днїѧ седми́цы да сочте́те пѧтьдесѧ́тъ дні́й, и҆ да принесе́те же́ртвꙋ но́вꙋ гдⷭ҇ꙋ.
да сочте'ши даже до наё%трїя послњднїя недели, да съчте'те, н~, дн~їи, и^ да принесе'те ᲄре'бђ но'вђ г~ђ.
17
17
Ѿ вселе́нїѧ ва́шегѡ да принесе́те хлѣ́бы возложе́нїе, два̀ хлѣ̑ба: ѿ двꙋ́хъ десѧти́нъ мꙋкѝ пшени́чны да бꙋ́дꙋтъ, ква́шєны да и҆спекꙋ́тсѧ ѿ пе́рвыхъ плодѡ́въ гдⷭ҇ꙋ:
эT вселе'нїа ва'шего, да принесе'те хлњб'ы” Въꙁложе'нїя, в~, хлњб'а, з двђ деся'тыхъ ча'стеи мђки` пшени'чны, да бђдетъ хлњ'бъ е^ді'нъ ква'шеный” да ся и^спекђтъ с пе'рвыхᲆ жи'тᲆ г~ђ,
18
18
и҆ да принесе́те со хлѣ́бами се́дмь а҆́гнцєвъ непоро́чныхъ є҆динолѣ́тныхъ, и҆ телца̀ є҆ди́наго ѿ ста́дъ, и҆ ѻ҆вна̀ два̀ непорѡ́чна: и҆ бꙋ́дꙋтъ во всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ, и҆ жє́ртвы и҆́хъ, и҆ возлїѧ̑нїѧ и҆́хъ, же́ртва вонѧ̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
и^ да принесе'те съ хлњ'бы ꙁ~, а%гнецъ, непоро'ченъ е^ді'нолњтныхъ, и^ ѓ^вна` дв^а непоро'чна, и^ телеw е^ді'нъ эT стаD, и^ да бђ'дђтъ въ вс^есож#же'нїе г~ђ, и^ тре'бы и^хъ и^ възлїянїя иX, тре'ба воня` бл~гово'нїя г~ђ”
19
19
И҆ сотвори́те козла̀ ѿ ко́зъ є҆ди́наго ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆ два̀ а҆́гнца є҆динолѣ̑тна въ же́ртвꙋ спⷭ҇нїѧ съ хлѣ́бами пе́рвыхъ жи̑тъ.
И$ да съᲄвори'те козелъ эT ко'ꙁъ е^ді'нъ грњха` ра'ди и^ дв^а а%гньца е^ді'нолњтна въ тре'бђ спsнїя сᲆ хлᲇбы прьвыX жиT,
20
20
И҆ да возложи́тъ ѧ҆̀ жре́цъ съ хлѣ́бами пе́рвыхъ жи̑тъ, возложе́нїе пред̾ гдⷭ҇емъ со ѻ҆бѣ́ма а҆́гнцы: ст҃а бꙋ́дꙋтъ гдⷭ҇ꙋ, жерцꙋ̀ и҆́же прино́ситъ ѧ҆̀, томꙋ̀ да бꙋ́дꙋтъ.
и^ да воꙁложиT я& жреw. съ хлᲇ'бы пе'рвыX жиT, въꙁложе'нїе преD гм~ъ, съ ѓ^бᲇма а%гньцема. ст~а бђдTђ г~ђ и^ жрьцђ и^же прино'сиT я& ᲄомђ` да бђдеT”
21
21
И҆ прозове́те се́й де́нь, наро́читъ ст҃ъ бꙋ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те въ ѻ҆́нь: зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ во все́мъ населе́нїи ва́шемъ.
И прозове'те сїи дн~ь, наро'чиT ст~ъ да бђ'детъ ваM, вся'каго дњла слђжня да не твори'те вонь” Закоn вњ'чныи в роже'нїя ва'ша, въ все'мъ въселе'нїи` ва'шемъ,
22
22
И҆ є҆гда̀ жне́те жа́твꙋ землѝ ва́шеѧ, не потреби́те ѡ҆ста́нка жа́твы ни́вы своеѧ̀, є҆гда̀ жне́те, и҆ ѿ па́дающихъ ѿ жа́твы ва́шеѧ да не собере́ши: ни́щемꙋ и҆ прише́лцꙋ ѡ҆ста́виши ѧ҆̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
е^гда` пожнете жа'твђ ꙁемля` ва'шея, да не потребиᲄе ѓ^ста'нка жа'твы свое^я`, внегDа жнете, и^ эTпадающая` жа'твы ва'шея`, да не побира'ете, ни'щемђ и^ чюжемђ и^ пришелцђ да ѓ^ста'вите я& а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ”
23
23
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
24
24
рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: мцⷭ҇а седма́гѡ, въ пе́рвый де́нь мцⷭ҇а, да бꙋ́детъ ва́мъ поко́й, па́мѧть трꙋ́бъ: нарече́нъ ст҃ъ бꙋ́детъ ва́мъ:
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ рекїи мцsа се'дмаго, въ а~, дн~ь мцsа да бђдетъ ва'мъ поко'и, па'мять тре'бᲆ нарече'на ст~а г~ђ,
25
25
всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те, и҆ принесе́те всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ.
вся'каго дњла слђжня да не твори'те, и^ да принесе'те вс^есъж#же'нїе г~ђ”
26
26
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
27
27
и҆ въ десѧ́тый де́нь седма́гѡ мцⷭ҇а сегѡ̀ де́нь ѡ҆чище́нїѧ, нарече́нъ ст҃ъ да бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ смири́те дꙋ́шы ва́шѧ, и҆ принеси́те всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ:
въ і~ и, дн~ь, з~, мцsа сего дн~ь ѓ^цыще'нїя, нарече'нъ ст~ъ, да бђ'детъ ва'мъ” И$ да покори'те дш~а ва'ша, и^ да принесете вс^есъж#же'нїе г~ђ,
28
28
всѧ́кагѡ дѣ́ла не сотвори́те въ са́мый де́нь се́й: є҆́сть бо де́нь ѡ҆чище́нїѧ се́й ва́мъ, оу҆моли́ти ѡ҆ ва́съ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ ва́шимъ:
вся'каго дњла да не ᲄвори'те в сїи дн~ь, е^сть б^о дн~ь ѓ^цыще'нїя сїи ваM ѓ^цы'стити ѓ^ ва'съ, прDе гм~ъ бм~ъ ва'шимъ,
29
29
всѧ́ка бо дꙋша̀, ꙗ҆́же не покори́тсѧ въ де́нь то́й, потреби́тсѧ ѿ люді́й свои́хъ:
вся'ка б^о дш~а ја%же не покори'тся въ то'й дн~ь, да потреби'тся эT людїи свои^хъ,
30
30
и҆ всѧ́ка дꙋша̀, ꙗ҆́же сотвори́тъ дѣ́ло въ са́мый де́нь се́й, поги́бнетъ дꙋша̀ та̀ ѿ люді́й свои́хъ:
и^ вся'ка дш~а ја%же твори'тъ дњло в сїи дн~ь, поги'бнет# дш~а т^а эT людїи свои^хъ”
31
31
всѧ́кагѡ дѣ́ла не сотвори́те, зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ, во всѣ́хъ селе́нїихъ ва́шихъ.
Вся'каго дњ'ла да не ᲄвори'те, ꙁако'нᲆ вњчны'и в роже'нїя ва'ша, въ всњхъ селе'нїиX ва'шихъ,
32
32
Сꙋббѡ̑ты сꙋббѡ́тъ бꙋ́дꙋтъ ва́мъ: и҆ смири́те дꙋ́шы ва́шѧ, ѿ девѧ́тагѡ днѐ мцⷭ҇а ѿ ве́чера, да́же до десѧ́тагѡ днѐ мцⷭ҇а, до ве́чера, сꙋббѡ́тствꙋйте сꙋббѡ̑ты ва́шѧ.
пра'ꙁнDикъ пра'ꙁнDиковᲆ да бђд'етъ ва'мъ, и^ да покори'те дш~а ва'ша, эT џ~ го, дн~е мцsа, эT вече'ра даже до деся'таго дн~е мцsа до ве'чера пра'ꙁнDђите пра'ꙁникъ ва'шᲆ”
33
33
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
34
34
рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: въ пѧтыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а седма́гѡ сегѡ̀, пра́здникъ кꙋ́щей се́дмь дні́й гдⷭ҇ꙋ:
гл~и сн~омъ і^и^л~выM рекїи, въ е~і, дн~ь, мцsа з~ го сего, пра'ꙁнDикъ кђщныи, з~, дн~їи г~ђ,
35
35
и҆ де́нь пе́рвый нарече́нъ ст҃ъ бꙋ́детъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те:
и^ первыи дн~ь нареченъ ст~ъ да бђ'дет# вся'каго дњ'ла слђжня да не твори'те
36
36
се́дмь дні́й да принесе́те всесожжє́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆ де́нь ѻ҆смы́й нарече́нъ ст҃ъ бꙋ́детъ ва́мъ, и҆ принесе́те всесожжє́нїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆схо́дное є҆́сть, всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те.
з~, дн~їи да приноси'те вс^ясъж#же'нїа г~ђ, ѓ^смы'и же дн~ь нареченъ ст~ъ да бђ'детъ ва'мъ, да принесе'те вс^есъж#же'нїе г~ђ, и^схо'дно е^сть, вся'каго дњ'ла слђжня да не твори'те”
37
37
Сі́и пра́здницы гдⷭ҇ни, ꙗ҆̀же нарече́те нарѡ́читы ст҃ы, є҆́же приноси́ти прино́сы гдⷭ҇ꙋ: всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы и҆́хъ, и҆ возлїѧ̑нїѧ и҆́хъ ѿ днѐ до днѐ,
се пра'ꙁнDицы гн~и ја%же наречеᲄе наро'читы ст~ы, ја^коже принесе'те прино'съ г~ђ, и^ вс^есъж#же'нїя, и^ тре'бы и^хъ, и^ вᲆꙁлїянїя и^хъ эT дн~е до дн~е,
38
38
кромѣ̀ сꙋббѡ́тъ гдⷭ҇нихъ и҆ кромѣ̀ дарѡ́въ ва́шихъ, и҆ кромѣ̀ всѣ́хъ ѡ҆бѣ́тѡвъ ва́шихъ и҆ кромѣ̀ благово́льныхъ ва́шихъ, ꙗ҆̀же а҆́ще дади́те гдⷭ҇ꙋ.
ра'ꙁвњ сђботъ гн~ь, и^ ра'ꙁвњ да'ръ ва'шихъ и^ ра'ꙁвњ всњхъ моле'нїи ва'шихъ, и^ раꙁвњ бл~говолныхъ ва'шихъ, ја%же да'сте г~ђ,
39
39
И҆ въ пѧтыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а седма́гѡ сегѡ̀, є҆гда̀ сконча́ете жи̑та землѝ, пра́зднꙋйте гдⷭ҇ꙋ се́дмь дні́й: въ де́нь пе́рвый поко́й, и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й поко́й:
въ е~і, дн~ь мцsа, з~ го сего, е^гда сконча'ете жи'та ꙁемля`, да пра'ꙁнђете г~ђ, з~, дн~їи, въ дн~ь первы'и поко'и, и^ дн~ь и~, поко'и,
40
40
и҆ да во́змете себѣ̀ въ де́нь пе́рвый пло́дъ дре́ва красе́нъ, и҆ вѣ́твь фі́нїческꙋю, и҆ вѣ̑тви дре́ва ча̑стыѧ, и҆ вє́рбы, и҆ а҆́гнѡвы вѣ̑тви [садо́вїе палесті́нское] ѿ пото́ка, и҆ возвесели́тесѧ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ ва́шимъ се́дмь дні́й въ лѣ́то:
и^ и^ да въꙁ'мете себњ` въ дн~ь а~, пло'дъ дре'ва кра'сенᲆ, и^ вњтвь фини'ческђю и^ вњтви дре'ва ча'стаго ли'стїя, и^ ве'рби эT водоте'чи, и^ въꙁвесели'теся прDе гм~ъ бм~ъ ва'шимъ, з~, дн~їи вᲆ лњтњ
41
41
зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ, въ мцⷭ҇ъ седмы́й пра́зднꙋйте є҆го̀:
зако'нъ вњ'чныи, в роже'нїя ваша, въ мцsъ, ꙁ~. пра'ꙁнђите,
42
42
въ кꙋ́щахъ да пребꙋ́дете се́дмь дні́й: всѧ́къ тꙋзе́мецъ во і҆и҃ли да пребꙋ́детъ въ кꙋ́щахъ:
и^ въ кђщах#, да пребђ'дете, з~, дн~їи вся'къ т^ђꙁе'мецъ въ і^и^л~и, да пребђ'детъ въ кђщахъ
43
43
ꙗ҆́кѡ да оу҆вѣ́дѧтъ ро́ды ва́шѧ, ꙗ҆́кѡ въ кꙋ́щахъ всели́хъ сы́ны і҆и҃лєвы, внегда̀ и҆звестѝ мнѣ̀ и҆̀хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
ја^ко ви'дятᲆ в роженїя ва'ша, ја%ко въ кђщахъ вселиX сн~ы і^и^л~вы” Є$гда` и^ꙁвожDђ я& и^хъ, и^з ꙁемля` е^гљ=петьскїя” А$ꙁᲆ г~ь б~ъ ва'шъ,
44
44
И҆ повѣ́да мѡѷсе́й пра́здники гдⷭ҇ни сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.
и^сповњда мољ=сїи вся` пра'ꙁнDики гн~я сн~омъ і^и^л~вымъ”
Глава́ к҃д
Глvа, к~д”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
заповѣ́ждь сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, да во́змꙋтъ тѝ є҆ле́й ѿ ма́сличїѧ чи́стъ и҆сцѣже́нъ въ свѣтѣ́нїе, да гори́тъ свѣти́ло всегда̀,
ꙁаповњждь сн~омъ і^и^л~вымъ, да принесTђ т^и е^ле'и эT дре'ва чи'ста, и^ цњжена вᲆ свњтᲇнїе. да гори'тъ свњти'ло всегда`.
3
3
внѣ̀ завѣ́сы въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ возжига́ти бꙋ́дꙋтъ є҆го̀ а҆арѡ́нъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ ѿ ве́чера до заꙋ́тра пред̾ гдⷭ҇емъ непреста́ннѡ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ въ ро́ды ва́шѧ:
вн^њё%дђ ꙁа вњсы въ хра'мњ свњдњ'нїя, и^ да ж#гђтъ е&, а^а^ро'нъ и^ сн~ове е^го, эT ве'чера до ꙁаё%тра прDе гм~ъ, не пресᲄа'юще ꙁако'нъ вњчны'и в роже'нїя ва'ша,
4
4
на свѣти́лницѣ чи́стѣмъ возжига́ти бꙋ́дете свѣти̑ла пред̾ гдⷭ҇емъ да́же до оу҆́тра.
на свњти'лњ чи'стеM да ж#жетъ въ свњти'лњ прDе гм~ъ до заё%тра,
5
5
И҆ во́змете мꙋкѝ пшени́чны, и҆ сотворитѐ ѿ неѧ̀ двана́десѧть хлѣ́бѡвъ: двꙋ̀ десѧти́нъ да бꙋ́детъ хлѣ́бъ є҆ди́нъ:
и^ да въ'ꙁмете мђки` пшени'чны, и^ да сътвори'те эT нея, в~і хлњ'бовъ. дв~ђ десяти'нъ да бђ'дет# хлњ'бъ е^ді'нъ,
6
6
и҆ возложи́те и҆̀хъ на два̀ положє́нїѧ, по шестѝ хлѣ́бѡвъ є҆ди́но положе́нїе на трапе́зѣ чи́стѣ пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ въꙁложи'те и^хъ на дв^а положе'нїя” По ѕ~, хлњ'бовъ на трапе'зњ чи'стњ прDе гм~ъ.
7
7
и҆ возложи́те на є҆ди́но положе́нїе лїва́нъ чи́стъ и҆ со́ль, и҆ да бꙋ́дꙋтъ хлѣ́бы въ па́мѧть предлежа́щыѧ пред̾ гдⷭ҇емъ:
и^ да въꙁложи'те на е^ді'но положе'нїе џимияM чи'стъ и^ со'ль, и^ да бђ'дђтъ хлњ'бы въ память преDлежа'щїи преD гм~ъ,
8
8
въ де́нь сꙋббѡ́ты да предлага́ютсѧ пред̾ гдⷭ҇емъ всегда̀ ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, завѣ́тъ вѣ́чный:
въ дн~ь сђбо'ты, да преDлежи'тᲆ прDе гм~ъ всегда` эT сн~овъ і^и^л~вᲆ, ꙁавњт# вњ'чныи,
9
9
и҆ да бꙋ́дꙋтъ а҆арѡ́нꙋ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, и҆ да снѣдѧ́тъ ѧ҆̀ на мѣ́стѣ ст҃ѣ, сꙋ́ть бо ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ: сїѐ и҆̀мъ ѿ же́ртвъ гдⷭ҇ꙋ въ зако́нъ вѣ́чный.
и^ да бђ'дет# а^а^ро'нђ и^ сн~ом# е^го, и^ да ја%дятъ я& въ мњстњ ст~њ сђть б^о ст~ая ст~ыхъ. с^е иM эT тре'бы г~ђ ꙁакоn вњ'чныи”
10
10
И҆ и҆зы́де сы́нъ жены̀ і҆и҃лтѧныни, и҆ се́й бѣ̀ сы́нъ є҆гѵ́птѧнина въ сынѣ́хъ і҆и҃левыхъ: и҆ прѧ́хꙋсѧ въ полцѣ̀ и҆́же ѿ і҆и҃лтѧныни и҆ мꙋ́жъ і҆и҃лтѧнинъ:
І$ и^ꙁы'де сн~ъ жены` і^и^л~ьтески, и^ се же бњяше сн~ъ е^гљ=пᲆтянина въ сн~њхъ і^и^л~вых#, и^ котороа^шеся въ полчищи, и^же эT і^и^л~ьтеныня мђжᲆ і^и^л~ьтянинъ
11
11
и҆ наре́къ сы́нъ жены̀ і҆и҃лтѧныни и҆́мѧ (гдⷭ҇не) проклѧ̀. И҆ приведо́ша є҆го̀ къ мѡѷсе́ю. И҆́мѧ же ма́тере є҆гѡ̀ салѡмі́ѳъ, дще́рь даврі́ина, ѿ пле́мене да́нова.
наре'къ сн~ъ жены` і^и^л~ьтяныни и%мя гн~е прокля`” И$ приведо'ша и& къ мољ=сїю, и^мя же мт~ри е^го саломи'џᲆ. д#щи даврі'и^на эT племени` да'нова,
12
12
И҆ вверго́ша є҆го̀ въ темни́цꙋ, разсꙋди́ти ѡ҆ не́мъ повелѣ́нїемъ гдⷭ҇нимъ.
и^ въвергоша и& вᲆ темни'цђ ѓ^сђди'ти и& по велњ'нїемъ гн~имъ”
13
13
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
14
14
и҆зведѝ клѧ́вшаго внѣ̀ полка̀, и҆ да возложа́тъ всѝ слы́шавшїи рꙋ́цѣ своѝ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да побїю́тъ є҆го̀ ка́менїемъ ве́сь со́нмъ:
и^ꙁведи'те кля'вшаго вн^њ по'лчища, и^ да въꙁложаT вс^и слы'шавшїи` рђцњ` свои` на главђ` е^го, и^ да побию'тъ и& каменїемъ ве'сь со'нм#”
15
15
и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ глаго́ли и҆ рече́ши къ ни̑мъ: человѣ́къ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще проклене́тъ бг҃а своего̀, грѣ́хъ прїи́метъ:
И$ сн~омᲆ і^и^л~выM гл~и, и^ рече'ши к ни'мъ, чл~къ чл~къ и^же а^ще проклене'тъ б~а свое^го грњх# прїиметъ”
16
16
нарица́ѧй же и҆́мѧ гдⷭ҇не сме́ртїю да оу҆́мретъ: ка́менїемъ да побїю́тъ є҆го̀ ве́сь со́нмъ і҆и҃льскїй: а҆́ще тꙋзе́мецъ, и҆лѝ пришле́цъ, є҆гда̀ нарече́тъ и҆́мѧ гдⷭ҇не, да оу҆́мретъ:
Клены'и же и%мя гн~е, смр~тїю да ё%мретъ ка'менїемъ да побию'тъ и& весь со'ньмъ, а^ще л^и ꙁемецъ и^л^и прише'лецъ, внегда` проклене'тъ, и%мя гн~е да ё%мретъ”
17
17
и҆ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще порази́тъ всѧ́кꙋ дꙋ́шꙋ человѣ́чꙋ, и҆ оу҆́мретъ, сме́ртїю да оу҆́мретъ:
И чл~къ и^же а^ще ё^бїетъ вся'кђ дш~ђ чл~чђ смр~тїю да ё%мретъ,
18
18
и҆ и҆́же а҆́ще оу҆да́ритъ скота̀, и҆ оу҆́мретъ, да возда́стъ дꙋ́шꙋ вмѣ́стѡ дꙋшѝ:
и^же а^ще кт^о ё^бїетъ говя'до и^ ё'мрет#, да тяжет# дш~ђ вᲆ дш~и мњсто,
19
19
и҆ а҆́ще кто̀ сотвори́тъ поро́къ бли́жнемꙋ, ꙗ҆́коже сотворѝ є҆мꙋ̀, та́кожде и҆ є҆мꙋ̀ да сотворѧ́тъ:
и^ а'ще кт^о сътвори'тᲆ поро'къ бли'жнемђ, ја^коже сътвори` е^мђ та'коже и^ емђ сътворя'тъ,
20
20
и҆зломле́нїе за и҆зломле́нїе, ѻ҆́ко за ѻ҆́ко, зꙋ́бъ за зꙋ́бъ: ꙗ҆́коже сотвори́лъ поро́къ человѣ́кꙋ, та́кожде да сотворѧ́тъ и҆ є҆мꙋ̀:
и^ꙁломле'нїе въ и^ꙁломле'нїя мњсто, ѓ^ко въ ѓ^ка мњсто, ꙁђбъ въ ꙁђ'ба мњсто. ја%коже съᲄвори'лъ поро'къ чл~кђ та'коже сътворяT и^ емђ,
21
21
и҆́же а҆́ще оу҆да́ритъ человѣ́ка, и҆ оу҆́мретъ сме́ртїю да оу҆́мретъ:
и^же а^ще кт^о ё^даритᲆ чл~ка и^ ё'мрет# и^ то'и смр~тїю да ё%мреT”
22
22
ѡ҆правда́нїе є҆ди́но бꙋ́детъ прише́лцꙋ и҆ тꙋзе́мцꙋ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
ѓ^правле'нїе е^ді'но е^сть, прише'лцђ и^ насе'лникђ, ја%ко а^ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ,
23
23
И҆ глаго́ла мѡѷсе́й къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ и҆зведо́ша клѧ́вшаго внѣ̀ полка̀, и҆ поби́ша є҆го̀ ка́менїемъ ве́сь со́нмъ: и҆ сы́нове і҆и҃лєвы сотвори́ша, ꙗ҆́коже заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.
и^ гл~а мољ=сїи къ сн~омъ і^и^л~вымъ, і^ и^ꙁведо'ша кля'вшаго вн^њ по'лчища и^ поби'ша и& ка'менїемъ ве'сь соньмъ сн~въ і^и^л~вᲆ, съᲄвори'ша е^же заповᲇда г~ь мољ=сїю”
Глава́ к҃є
Глvа, к~е”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю на горѣ̀ сїна́йстѣй, гл҃ѧ:
И$ гл~а г~ь къ мољ=сїю на горњ синаи'стњи рекїи,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: є҆гда̀ вни́дете въ зе́млю, ю҆́же а҆́зъ даю̀ ва́мъ, и҆ почі́етъ землѧ̀, ю҆́же а҆́зъ даю̀ ва́мъ, сꙋббѡ̑ты гдⷭ҇ꙋ.
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ, и^ рече'ши къ ниM вънегда` вᲆнидете въ ꙁеMлю ю^же а^ꙁъ даю` вамъ, да почїетъ ꙁемля` ю^же а^ꙁъ даю` ва'мъ сђботы г~ђ,
3
3
Ше́сть лѣ́тъ да сѣ́еши ни́вꙋ твою̀, и҆ ше́сть лѣ́тъ да рѣ́жеши вїногра́дъ тво́й и҆ собере́ши пло́дъ є҆гѡ̀:
ѕ~, лњтъ да сњеши ни'вђ твою, и^ ѕ~, лTњ, да рњжеши виногра'дъ твои и^ ѓ^бье^млеши пло'дᲆ е^го”
4
4
въ седмо́е же лѣ́то сꙋббѡ́та, поко́й да бꙋ́детъ землѝ, сꙋббѡ́та гдⷭ҇нѧ: ни́вы твоеѧ̀ сѣ́ѧти и҆ вїногра́да твоегѡ̀ рѣ́зати не бꙋ́деши,
А$ въ ꙁ~ е лњто сђбо'та поко'и да бђ'детъ ꙁемли`, сђбота гн~я, ни'вы свое'я не сњ'еши, ви'ногра'да своеh да не рњжеши,
5
5
и҆ сама̑ собо́ю произраста̑ющаѧ ни́вы твоеѧ̀ да не по́жнеши, и҆ вїногра́да ѿлꙋче́нїѧ твоегѡ̀ да не собере́ши: лѣ́то поко́ѧ бꙋ́детъ землѝ.
и^ никнђща ѓ^ себњ, ни'вы твое^я` да не жне'ши, и^ виногра'да эTлђченїя твое^го да не ѓ^бье^млеши, лњто поко'я бђдеT ꙁеMли”
6
6
И҆ бꙋ́дꙋтъ сꙋббѡ̑ты землѝ ꙗ҆́ди тебѣ̀, и҆ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ и҆ рабы́ни твое́й, и҆ нае́мникꙋ твоемꙋ̀ и҆ ѡ҆бита́лникꙋ прилежа́щемꙋ къ тебѣ̀,
И$ бђ'дђтъ сђбо'ты ꙁемли` ја^дь тебњ и^ дњтищђ твое^мђ, и^ рабђ` твое^мђ и^ рабыни ᲄвое'и, и^ нае'мникђ твое^мђ и^ ѓ^бита'лникђ прилежащемђ тебњ`
7
7
и҆ скотѡ́мъ твои̑мъ и҆ ѕвѣрє́мъ сꙋ́щымъ на землѝ твое́й да бꙋ́детъ всѧ́къ пло́дъ є҆гѡ̀ въ снѣ́дь.
и^ ско'тђ твое^мђ, и^ ꙁвњри сђщемђ въ земли` твое'и, да бђ'детъ вся'к# пло'дъ е^го въ јадь”
8
8
И҆ и҆счи́слиши себѣ̀ се́дмь лѣ́тъ поко́ѧ, се́дмь лѣ́тъ седми́жды: и҆ бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ се́дмь седми́нъ лѣ́тъ, четы́редесѧть де́вѧть лѣ́тъ.
И$ съчте'ши ꙁ~, лњтъ поко'ю с^е е^сть ꙁ~, лњтᲆ седьми'жды, и^ бђ'дђтъ тебњ`, ꙁ~, лTњ си'хъ поко'ю, м~џ лњтъ,
9
9
И҆ возвѣсти́те трꙋ́бнымъ гла́сомъ во все́й землѝ ва́шей мцⷭ҇а седма́гѡ въ десѧ́тый де́нь мцⷭ҇а: въ де́нь ѡ҆чище́нїѧ возвѣсти́те трꙋбо́ю во все́й землѝ ва́шей.
и^ да расповњсте трђбнымъ гла'сомъ въ все'и земли` ва'шеи” Мцsа ꙁ~ го, і~ го дн~я мцsа, въ дн~ь ѓ^чище'нїя, да расповњсте трђбо'ю въ все'и земли` ва'шеи
10
10
И҆ ѡ҆свѧти́те лѣ́то, пѧтьдесѧ́тое лѣ́то, и҆ разгласи́те ѡ҆ставле́нїе на землѝ всѣ̑мъ живꙋ́щымъ на не́й: лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїе сїѐ бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ да ѿи́детъ кі́йждо ва́съ въ притѧжа́нїе своѐ, и҆ кі́йждо во ѻ҆те́чество своѐ ѿи́дете.
и^ да ѓ^ст~ите сїе лњто, лњто н~ е, и^ да просла'вите ѓ^ставле'нїе всњмъ живђщимъ на не'и, лњто ѓ^ставле'нїя, ꙁнаме'нїе се бђдетъ ва'мъ, и^ да эTи^детъ ко'ждо ва'съ въ притя'жанїе свое, и^ ко'ждо въ эTчsтво свое эTи^детъ”
11
11
Ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїе сїѐ бꙋ́детъ ва́мъ, лѣ́то пѧтьдесѧ́тое, лѣ́то бꙋ́детъ ва́мъ: ни сѣ́ѧти, нижѐ жа́ти бꙋ́дете, є҆́же са́мо произни́кнетъ на не́й, и҆ да не ѡ҆б̾е́млеши ѡ҆свѧще́нныхъ (бг҃ꙋ) є҆ѧ̀:
И$ ѓ^ставле'нїе, ꙁна'менїа да бђ'детъ с^е ва'мъ, лњто, н~ е, лњто бђ'ди ва'мъ, да не сње^те н^и жне'те е^же са'мо и^зни'кнетъ на не'и и^ да не ѓ^бье^млеши ѓ^ставленых#, на неи,
12
12
ꙗ҆́кѡ ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїе є҆́сть, ст҃о да бꙋ́детъ ва́мъ: ѿ ни́въ ꙗ҆ди́те плоды̀ є҆ѧ̀:
ја%ко ꙁна'менїе е^сть, ѓ^ставле'нїя ст~о да бђ'детъ ва'мъ” эT ни'въ да я'сте жита е^я`,
13
13
и҆ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїѧ сегѡ̀ да возврати́тсѧ кі́йждо въ притѧжа́нїе своѐ.
и^ въ лњто эTставленїя ꙁна'менїя и^хъ, да прїидет# ко'ждо въ притяжа'нїе свое,
14
14
А҆́ще же ѿда́си кꙋ́плею бли́жнемꙋ твоемꙋ̀, и҆лѝ а҆́ще притѧ́жеши ѿ бли́жнѧгѡ твоегѡ̀, да не ѡ҆скорблѧ́етъ человѣ́къ бли́жнѧгѡ:
а^ще эTдаси кђплю бли'жнемђ твое^мђ а^ще л^и притя'жеши эT бли'жняготвое^го да не ѓ^скорбля'етᲆ чл~къ бли'жняго”
15
15
по числꙋ̀ лѣ́тъ по зна́менїи, да притѧ́жеши ѿ бли́жнѧгѡ, по числꙋ̀ лѣ́тъ плодѡ́въ да прода́стсѧ тебѣ̀.
по числђ лњтъ по ꙁна'менїю да притя'житъ эT бли'жняго по числђ` лTњ жи'тъ да да'сть ти`,
16
16
Ꙗ҆́коже а҆́ще бо́лѣе лѣ́тъ, оу҆мно́житъ притѧжа́нїе є҆гѡ̀, и҆ ꙗ҆́коже а҆́ще мнѣ́е лѣ́тъ, оу҆менши́тъ притѧжа́нїе є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ число̀ плодѡ́въ є҆гѡ̀, та́кѡ да прода́стъ тебѣ̀.
ја%коже а^ще бо'лїи лњтъ, ё^мно'житъ притяжа'нїе е^го, ја%коже мнњ'е лњтъ, ё^мен#шитъ притяжа'нїя е^го” Та'ко и^ число` житъ да ти эTда'сть,
17
17
Да не ѡ҆скорби́тъ человѣ́къ бли́жнѧгѡ, и҆ да оу҆бои́шисѧ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
да не ѓ^скорби'тъ чл~къ бли'жняго, и^ да ё^бои'шися` г~а б~а свое^го, а%ꙁъ г~ь б~ъ ва'шᲆ
18
18
И҆ сотвори́те всѧ̑ ѡ҆правда̑нїѧ моѧ̑ и҆ всѧ̑ сꙋды̀ моѧ̑, сохрани́те же и҆ сотвори́те ѧ҆̀, и҆ всели́тесѧ на землѝ оу҆пова́юще.
и^ да сᲆтворите вс^я ѓ^правда'нїя моя` и^ вся` сђды` моя`, снабди'те и^ сᲆтвори'те я&, и^ вселите'ся на ꙁемли`, ё^пова'юще”
19
19
И҆ да́стъ землѧ̀ плоды̀ своѧ̑, и҆ снѣ́сте въ сы́тость, и҆ вселите́сѧ на не́й оу҆пова́юще.
И$ да'стᲆ ꙁемля` пло'дъ свои, и^ ја%сте в сы'тость, и^ всели'теся на не'и ё^пова'ющеи,
20
20
А҆́ще же рече́те: что̀ ꙗ҆́сти бꙋ́демъ въ седмо́е лѣ́то сїѐ, а҆́ще не сѣ́емъ, ни собира́емъ плодѡ́въ свои́хъ;
а^ще глаголете чт^о н^ы ја%сти бђ'детъ, въ седмо'е лњто, а^ще не сње^мᲆ, н^и събира'емᲆ жи'тᲆ свои^хъ,
21
21
и҆ послю̀ блгⷭ҇ве́нїе моѐ ва́мъ въ лѣ́то шесто́е, и҆ сотвори́тъ плоды̀ своѧ̑ на трѝ лѣ̑та:
послю` бл~гослове'нїе мое` ва'мъ, вᲆ лњто ѕ~ е, и^ сᲆтвори'тᲆ жита е^я`, вᲆ г~ лᲇта
22
22
и҆ посѣ́ете въ лѣ́то ѻ҆смо́е, и҆ снѣ́сте ѿ плодѡ́въ ве́тхихъ да́же до лѣ́та девѧ́тагѡ: до́ндеже приспѣ́ютъ плоды̀ є҆ѧ̀, снѣ́сте вє́тхаѧ ве́тхихъ.
да сње^те до лњта ѓ%смаго, и^ да ја%сте эT житᲆ ве'тхиX да'же до лњта џ~ го, до'ндеже приспњю'тᲆ жита ея`, да ја%сте ве'тхая` ве'тхих#,
23
23
И҆ землѧ̀ да не прода́стсѧ во оу҆твержде́нїе: моѧ́ бо є҆́сть землѧ̀, ꙗ҆́кѡ прише́лцы и҆ присе́лницы вы̀ є҆стѐ предо мно́ю:
ꙁемля' же не преда'сте въ ѓ^скверне'нїе, моя` б^о е^сть ꙁемля`, ја^ко прише'лцы и^ ѓ^бита'тели в^ы е^сте предо мно'ю
24
24
и҆ по все́й землѝ ѡ҆держа́нїѧ ва́шегѡ, и҆скꙋ́пъ дади́те землѝ.
по все'и ꙁемли` ѓ^дрᲆжа'нїя ва'шего, и^скђпᲆ да дае^те ꙁемли`,
25
25
А҆́ще же нище́тствꙋетъ бра́тъ тво́й, и҆́же съ тобо́ю, и҆ прода́стъ ѿ ѡ҆держа́нїѧ своегѡ̀, да прїи́детъ оу҆́жикъ бли́жнїй є҆мꙋ̀ и҆ и҆скꙋ́питъ прода́нїе бра́та своегѡ̀.
а^ще л^и ни'щђе^тᲆ бра'тᲆ тво'и и^же с тобо'ю, и^ эTдаст# эT ѓ^дрᲆжа'нїя свое^го да прїидетᲆ, ё%жикᲆ бли'жнїи е^мђ и^ да и^скђп'ит# проданїя бра'та свое^го,
26
26
А҆́ще же не бꙋ́детъ комꙋ̀ оу҆́жика, и҆ возмо́жетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀ ѡ҆брѣстѝ дово́ленъ и҆скꙋ́пъ є҆гѡ̀,
а^ще л^и не бђ'детᲆ е^мђ ё%жикъ, и^ вᲆзмо'жет# рђка е^го посᲄи'гнђти дово'лныи и^скpђ е^го,
27
27
и҆ и҆счи́слитъ лѣ̑та прода́нїѧ є҆гѡ̀, и҆ возда́стъ є҆́же и҆зли́ше и҆́мать, человѣ́кꙋ є҆мꙋ́же про́дано бѣ̀ ѻ҆́ное, и҆ возврати́тсѧ во ѡ҆держа́нїе своѐ.
и^ да сᲆчтђтся лњта кђ'пли е^го и^ да вᲆзда'ст# е^же и%маᲄь чл~кђ е^мђже долженъ бњ`, и^ въꙁвраᲄи'тся вᲆ ѓ^дрᲆжа'нїе е^го”
28
28
А҆́ще же не ѡ҆брѧ́щетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀ дово́лное, є҆́же ѿда́ти є҆мꙋ̀, да бꙋ́детъ про́даное кꙋпи́вшемꙋ є҆̀ да́же до шеста́гѡ лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ и҆зы́детъ во ѡ҆ставле́нїе, и҆ возврати́тсѧ во ѡ҆держа́нїе своѐ.
А$ще л^и не пости'гнетᲆ рђка` е^го дово'лное ја%коже эTда'ти е^мђ да бђ'дет# притяжа'нїе продавшемђ сїя, до лᲇта ѓ^ставле'нїя” Є$гдаy и^зы'иде лњто ѓ^ставле'нїя и^ прїидеT въ ѓ^дрᲆжа'нїе е^го,
29
29
А҆́ще же кто̀ прода́стъ до́мъ ѡ҆бита́емый во гра́дѣ ѡ҆гражде́ннѣмъ, и҆ бꙋ́детъ и҆скꙋпле́нїе є҆гѡ̀, до́ндеже и҆спо́лнитсѧ: лѣ́то дні́й бꙋ́детъ и҆скꙋпле́нїе є҆гѡ̀.
а^ще л^и кт^о прода'стъ до'мᲆ вселе'нїя ѓ^гражде'нїя въ градњ, да бђ'детᲆ и^скђпле'нїе е^го, до'ндеже скоnчаюTся лњт'а дн~и. и^ да бђдеT и^скђпле'нїе е^го,
30
30
А҆́ще же не и҆скꙋ́питъ, до́ндеже сконча́етсѧ лѣ́то всѐ, да оу҆крѣпи́тсѧ до́мъ сꙋ́щїй во гра́дѣ и҆мꙋ́щемъ ѡ҆гражде́нїе въ тве́рдость кꙋпи́вшемꙋ є҆го̀, въ ро́ды є҆гѡ̀, и҆ не возврати́тсѧ во ѡ҆ставле́нїе.
а^ще л^и не и^скђпиT до'ндеже сконча'е^тся лњто вс^е, да ѓ^дрᲆжи'тся доM сђщїи въ гра'дњ, и^мђщемђ ѓ^гражDенїе, вᲆ тве'рдь притяжа'вшемђ е&, и^ в роже'нїя е^го, и^ да не вᲆзвратиTся вᲆ ѓ^ставле'нїе”
31
31
До́мы же и҆̀же на се́лѣхъ, и҆̀мже нѣ́сть ѡ҆́крестъ и҆́хъ ѡ҆гражде́нїѧ, къ селꙋ̀ землѝ да приложа́тсѧ: и҆скꙋпꙋ́ємы всегда̀ да бꙋ́дꙋтъ, и҆ во ѡ҆ставле́нїе да возвратѧ́тсѧ.
до'ми же и^же на се'лех# и^мже нњсть ѓ^коло и^хᲆ ѓ^гражDенїя, кᲆ селђ ꙁемли` да ся приложаT, и^скђпи е^го всегда` да бђ'дђтъ, и^ въ ѓ^ставле'нїе да ся възвратятъ”
32
32
И҆ гра́ди леѵі́тстїи, до́мы градѡ́въ ѡ҆держа́нїѧ и҆́хъ, и҆скꙋпꙋ́ємы да бꙋ́дꙋтъ всегда̀ леѵі́тѡмъ.
Гра'ди же леви'тъстїи` и^ до'мы ѓ^дрᲆжанїя иX и^скђпи да бђ'дђт#, прsно леви'томъ”
33
33
И҆ и҆́же а҆́ще и҆скꙋ́питъ ѿ леѵі̑тъ: и҆ и҆зы́детъ прода́нїе домѡ́въ гра́да ѡ҆держа́нїѧ и҆́хъ во ѡ҆ставле́нїе, ꙗ҆́кѡ до́мы градѡ́въ леѵі́тскихъ ѡ҆держа́нїе и҆́хъ, посредѣ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
И$н^о и^же кт^о а^ще и^скђпитъ эT леви'тъ да и^ꙁы'идетъ прода'нїе дворовъ грDаныхъ ѓ^дръжанїя и^хъ, въ ѓ^ставле'нїе, ја%ко дворо'ве гра'дъ леви'тъскихъ, ѓ^дръжа'нїя и^хᲆ посреди сн~вᲆ і^и^л~въ,
34
34
И҆ се́ла ѿдѣлє́наѧ градѡ́мъ и҆́хъ да не продадꙋ́тсѧ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆держа́нїе вѣ́чное сїѐ и҆́хъ є҆́сть.
и^ се'ла нарече'нїя въ граде'хъ и^хъ, да ся не продадђтъ ја%ко ѓ^дръжа'нїе и^хъ вњ'чное е^сть,
35
35
А҆́ще же нище́тствꙋетъ бра́тъ тво́й, и҆́же съ тобо́ю, и҆ и҆знемо́жетъ рꙋка́ми оу҆ тебє̀, застꙋпѝ є҆го̀ ꙗ҆́кѡ прише́лца и҆ присе́лника, да поживе́тъ бра́тъ тво́й съ тобо́ю:
а%ще ли же ни'щђетъ бра'тъ твои, иже с тобо'ю и^ ꙁнемо'жетъ ё^ тебе` рђка'ми, по'дъи^ми е^го. ја^ко прише'лца и^ ѓ^бита'лника” да поживе'тъ бра'тъ твои с тобо'ю
36
36
да не во́змеши ѿ негѡ̀ ли́хвы, нижѐ бо́лѣе (*да́нагѡ), и҆ оу҆бои́шисѧ бг҃а твоегѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь: и҆ поживе́тъ бра́тъ тво́й съ тобо́ю.
не въꙁ#меши эT него` лиXвђ, н^иже сђгђ'бины и^ ё^бои'шися б~а твое^го, а%ꙁъ г~ь, да поживе'тъ бра'тъ тво'и с тобо'ю.
37
37
Сребра̀ твоегѡ̀ да не да́си є҆мꙋ̀ въ ли́хвꙋ, и҆ ра́ди прибы́тка не да́си є҆мꙋ̀ пи́щей твои́хъ.
сребра` твое^го не да'си е^мђ въ ли'хвђ” и^ пи'ща твое^я` не даси` е^мђ въ сђгђбинђ,
38
38
А҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆зведы́й вы̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, є҆́же да́ти ва́мъ зе́млю ханаа́нскꙋ, ꙗ҆́кѡ бы́ти мнѣ̀ бг҃ꙋ ва́шемꙋ.
а%ꙁъ г~ь б~ъ ваш#, и^ꙁведы'и в^ы и^ꙁъ земля` е^гљ=петъскїя, да'ти вамъ ꙁе'млю ханаа'ньскђ. ја%ко бы'ти мн^њ б~ђ ва'шемђ”
39
39
А҆́ще же ѡ҆ꙋбо́жаетъ бра́тъ тво́й оу҆ тебє̀, и҆ прода́стсѧ тебѣ̀, да не порабо́таетъ тебѣ̀ рабо́ты ра́бскїѧ:
И$ а^ще ѓ^ё^бо'жаеT бра'тъ тво'и ё^ тебе`. и^ продастᲆся тебњ`, да не рабо'тае^тъ тебњ` рабо'ты ра'бїя,
40
40
а҆́ки нае́мникъ и҆лѝ пришле́цъ да бꙋ́детъ тебѣ̀, да́же до лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ дѣ́лати бꙋ́детъ оу҆ тебє̀,
а^ки нае^мникъ, и^л^и насе'ликъ да бђ'детъ ти до лњта ѓ^ставле'нїя, да дњ'лаетъ ё^ тебе`,
41
41
и҆ да и҆зы́детъ ѿ тебє̀, и҆ дѣ́ти є҆гѡ̀ съ ни́мъ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ да ѿи́детъ въ ро́дъ сво́й, и҆ во ѡ҆держа́нїе ѻ҆́тчее своѐ возврати́тсѧ,
и^ да и^ꙁы'идетъ эT тебе` и^ дњти е^го с ни'м# въ лњто ѓ^ставле'нїя, и^ да и'детъ в роже'нїе свое`, и^ въ ѓ^дръжа'нїе эTч~ества е^го да и'детъ”
42
42
поне́же рабѝ моѝ сꙋ́ть сі́и, и҆̀хже и҆зведо́хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, да не прода́стсѧ прода́нїемъ ра́бїимъ:
Поне'же раби` сђть сїи` мои`, ја%же и^ꙁведо'хъ и^ꙁъ земля` е^гљ=пеᲄьски, да ся не продаст# прода'нїемъ ра'бїем#,
43
43
да не ѡ҆тѧготи́ши є҆гѡ̀ трꙋдо́мъ, и҆ оу҆бои́шисѧ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀.
да не стђжи'ши е^мђ трђдомъ, да ё^бои'шися г~а б~а твое^го,
44
44
И҆ ра́бъ и҆ рабы́нѧ, и҆̀же а҆́ще бꙋ́дꙋтъ оу҆ тебє̀ ѿ ꙗ҆зы̑къ, и҆̀же ѡ҆́крестъ тебє̀ сꙋ́ть, ѿ тѣ́хъ да притѧ́жете раба̀ и҆ рабы́ню.
ра'бъ же тво'и и^ раба` и^же а%ще бђ'дет# ё^ тебе` эT ја%ꙁы'къ, и^же ѓ^крsтъ тебе` сђть эT тњхъ, да притя'жится ра'бъ и^ рабы'ня,
45
45
И҆ ѿ сынѡ́въ присе́лничихъ, и҆̀же сꙋ́ть въ ва́съ, ѿ си́хъ притѧ́жете, и҆ ѿ сро́дникѡвъ и҆́хъ, є҆ли́цы а҆́ще бꙋ́дꙋтъ въ землѝ ва́шей, да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ во ѡ҆держа́нїе,
и^ эT сн~вᲆ населны'хъ и^же сђть въ ва'съ эT си'хᲆ да притяжи'те, и^ эT роже'нїя и^хъ. е^ли'цы и^же а%ще бђ'дђтъ в ꙁемли` ва'шеи да бђ'дет# ва'мᲆ въ ѓ^дръжанїе
46
46
и҆ да раздѣлитѐ ѧ҆̀ дѣ́темъ ва́шымъ по ва́съ, и҆ да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ во ѡ҆держа́нїе во вѣ́къ: бра́тїи же ва́шеѧ, сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, кі́йждо бра́та своегѡ̀ да не ѡ҆тѧготи́тъ є҆гѡ̀ въ трꙋдѣ́хъ.
и^ да раꙁдњли'те я& дњтемъ ва'шимъ по ва'съ, и^ да бђ'детъ ва'мъ во ѓ^дръжанїе въ вњки, бра'тїя же ва'шея` сн~въ і^и^л~въ ко'иждо бра'та свое^го, да не стђжи'тъ трђдо'мъ,
47
47
А҆́ще же ѡ҆брѧ́щетъ рꙋка̀ прише́лца и҆лѝ присе́лника и҆́же оу҆ тебє̀, и҆ ѡ҆бнища́въ бра́тъ тво́й прода́стсѧ къ прише́лцꙋ и҆лѝ присе́лникꙋ и҆́же оу҆ тебє̀, и҆лѝ роди́вшемꙋсѧ ѿ ро́да прише́лча,
а%ще пости'гне рђка` прише'лцђ и^ ѓ^битаlникђ и^же ё^ тебе`, и^ ѓ^ё'божа'лъ бра'тъ твои и^ прода'сться кᲆ пришеlцђ, и^л^и къ ѓ^бита'лникђ и^же ё^ тебе`, и^л^и ро'дившемђся тђ прише'лцђ
48
48
по прода́нїи є҆мꙋ̀, и҆скꙋ́пъ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀, є҆ди́нъ ѿ бра́тїй є҆гѡ̀ да и҆скꙋ́питъ є҆го̀:
по прода'нїи` к немђ, и^скђпъ да бђ'дет# е^мђ, е^ді'номђ эT бра'тїя да и^скђпитъ е^го
49
49
бра́тъ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, и҆лѝ сы́нъ бра́та ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, да и҆скꙋ́питъ є҆го̀, и҆лѝ ѿ сво́йственныхъ пло́ти пле́мене є҆гѡ̀ и҆скꙋ́питъ є҆го̀: а҆́ще же возмо́жетъ рꙋка̀ є҆гѡ̀, и҆скꙋ́питъ себѐ,
бра'тᲆ эTц~а е^го, и^л^и сн~ъ бра'та эTц~а е^го, да и^скђпитъ е^го и^л^и эT сво'исᲄвены'я пло'ти ро'да е^го, и^скђпитᲆ е^го, а^ще л^и воꙁмо'жет# рђка е^го и^скђпи'ти себе`
50
50
да сочте́тсѧ съ притѧжа́вшимъ є҆го̀, ѿ лѣ́та въ не́же прода́сѧ є҆мꙋ̀ да́же до лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ бꙋ́детъ сребро̀ прода́нїѧ є҆гѡ̀ а҆́ки де́нь нае́мника: ѿ лѣ́та до лѣ́та да бꙋ́детъ съ ни́мъ.
да съчте'тся съ притяжа'вшиM е^го, эT лњта е^же вда'ся е^мђ, да'же до лњта ѓ^ставле'нїя`” И$ да бђ'детᲆ сребро` прода'нїя е^го, а^ки дн~ь нае'мъникђ, эT лњта до лњта да бђ'детъ с ни'мъ,
51
51
А҆́ще же комꙋ̀ мно́жае лѣ́тъ бꙋ́детъ, проти́въ тѣ́хъ ѿда́стъ и҆скꙋ́пъ сво́й, ѿ сребра̀ прода́нїѧ своегѡ̀.
а%ще л^и комђ бо'лїи лTњ е^сть, протиv то'мђ эTдаст# и^скђпъ свои” эT сребра` прода'наго,
52
52
А҆́ще же ма́лѡ ѡ҆ста́нетсѧ ѿ лѣ́тъ до лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ да сочте́тъ є҆мꙋ̀ по лѣ́тѡмъ є҆гѡ̀, и҆ ѿда́стъ и҆скꙋ́пъ є҆гѡ̀ а҆́ки нае́мникъ:
а%ще л^и мало ѓ^ста'нется эT лњтъ, до лњтъ ѓ^ставле'нїя, и^ да съчте'тъ е^мђ по лњтоM е^го, и^ да эTда'стъ и^скђпъ е^го а^ки нае'мникъ
53
53
ѿ го́да до го́да да бꙋ́детъ съ ни́мъ: да не ѡ҆тѧготи́ши є҆гѡ̀ трꙋдо́мъ пред̾ тобо́ю.
эT го'да до го'да, да бђ'дет# с ни'мъ” да не стђжи'ши е^мђ трђдоM прDе тобо'ю,
54
54
А҆́ще же не и҆скꙋ́питсѧ по си̑мъ, да и҆зы́детъ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ са́мъ и҆ дѣ́ти є҆гѡ̀ съ ни́мъ:
а%ще л^и не и^скђ'пится, посе'мъ да и^ꙁы'идетъ въ лњто ѓ^ставле'нїя, са'мъ и^ дњти е^го с ни'мъ,
55
55
ꙗ҆́кѡ моѝ сы́нове і҆и҃лєвы рабѝ сꙋ́ть, ѻ҆́троцы моѝ сі́и сꙋ́ть, и҆̀хже и҆зведо́хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
ја'ко мои` раби` сн~ове і^и^л~вы, раби` мои` с^и сђть, и^хже и^зведо'х# и^зъ земля` е^гљ=пеTскїя”
Глава́ к҃ѕ
Глvа, к~ѕ”
1
1
Не сотвори́те себѣ̀ (*ѡ҆бразѡ́въ) рꙋкотворе́ныхъ, нижѐ и҆зва́ѧныхъ, нижѐ столпа̀ поста́вите себѣ̀, нижѐ ка́мене поста́вите въ землѝ ва́шей во зна́менїе, ко є҆́же покланѧ́тисѧ є҆мꙋ̀: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
Не сътвори'те себњ ѓ^браза рђкотворе'на, ни'же начерта'ныхъ, ни'же столпа` поста'вите себњ`, и^ не поста'виᲄе себњ` болва'нъ ка'менъ и^стђка'нъ въ ꙁемли` ва'шей, и^ не поклони'теся и^мъ, а%ꙁъ е^смь г~ь б~ъ ва'шъ,
2
2
Сꙋббѡ̑ты моѧ̑ сохрани́те, и҆ ѿ ст҃ы́хъ мои́хъ оу҆бо́йтесѧ: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь.
сђбо'ты моя` снабди'те, и^ эT ст~ыхъ мои^хъ ё^бои'теся а%ꙁъ е^смь г~ь”
3
3
А҆́ще въ повелѣ́нїихъ мои́хъ хо́дите, и҆ за́пѡвѣди моѧ̑ сохранитѐ и҆ сотворитѐ ѧ҆̀:
Аще въ повелњнїи^хъ мои^хъ хо'дите и^ за'повњди моя` снабдите` и сътвори'те я&,
4
4
и҆ да́мъ до́ждь ва́мъ во вре́мѧ своѐ, и҆ землѧ̀ да́стъ плоды̀ своѧ̑, и҆ древеса̀ сє́лнаѧ ѿдадѧ́тъ пло́дъ сво́й:
и^ дам# до'ждь ваM въ' время свое, и^ ꙁемля` да'сть пло'дъ свои, и^ древеса се'лная дадђт# ѓ^во'щь сво'и,
5
5
и҆ пости́гнетъ ва́мъ млаче́нїе (*жи̑тъ) ѡ҆бра́нїе вїна̀, и҆ ѡ҆бра́нїе вїна̀ пости́гнетъ сѣ́ѧтвꙋ, и҆ снѣ́сте хлѣ́бъ ва́шъ въ сы́тость, и҆ вселите́сѧ съ тве́рдостїю на землѝ ва́шей, и҆ ра́ть не про́йдетъ сквозѣ̀ зе́млю ва́шꙋ:
и^ спости'гнетъ васъ млаченїе жи'т# і^ и^манїе вина, и^манїе же вина посᲄигнетᲆ время сњя'нїя, и^ ја%сте хлњб# вашъ в сы'тость, и^ всели'теся беꙁ# стра'ха на земли` ва'шеи и^ ра'ть не прои'детъ сквозњ зе'млю ва'шђ,
6
6
и҆ да́мъ ми́ръ въ землѝ ва́шей, и҆ оу҆́снете, и҆ не бꙋ́детъ оу҆страша́ѧй ва́съ: и҆ погꙋблю̀ ѕвѣ̑ри лю̑тыѧ ѿ землѝ ва́шеѧ:
и^ даM ми'ръ в земли` ва'шеи, и^ ё'снете, и^ не бђдетᲆ ё^страша'яй ва`съ, и^ погђблю` ѕвњри лю'тыя` эT ꙁеMля ва'шеа
7
7
и҆ ра́ть сквозѣ̀ зе́млю ва́шꙋ не про́йдетъ, и҆ пожене́те врагѝ ва́шѧ, и҆ падꙋ́тъ пред̾ ва́ми оу҆бїе́нїемъ:
и^ раᲄь сквоꙁњ ꙁемля` ва'шея не про'идеT и^ пожене'те врагы` ваша, и^ па'дђтъ прDе ва'ми ё^бо'емъ”
8
8
и҆ поженꙋ́тъ ѿ ва́съ пѧ́ть сто̀, и҆ сто̀ ва́съ пожене́тъ тмы̑, и҆ падꙋ́тъ вразѝ ва́ши пред̾ ва́ми мече́мъ:
И$ поженђтъ эT васъ е~ р~, а^ р~, ва'съ пожене'т# тм^ђ и^ падђтъ вра'ꙁи ва'ши прDе вами мечемъ”
9
9
и҆ при́зрю на ва́съ и҆ блгⷭ҇влю̀ ва́съ, и҆ возращꙋ̀ ва́съ и҆ оу҆мно́жꙋ ва́съ, и҆ поста́влю завѣ́тъ мо́й съ ва́ми:
И$ при'ꙁрю на ва'съ и^ блгsвлю` ва'съ, и^ възвращђ ва'съ и^ ё^множђ ва'съ, и^ посᲄа'влю ꙁавTњ мо'и с ва'ми”
10
10
и҆ снѣ́сте вє́тхаѧ и҆ вє́тхаѧ ве́тхихъ, и҆ вє́тхаѧ ѿ лица̀ но́выхъ и҆знесе́те:
и^ ја%сте ве'тхая, и^ ветхая ве'тхиX и^ ве'тхая` эT лица` но'выхъ и^ꙁнесе'те
11
11
и҆ поста́влю завѣ́тъ мо́й въ ва́съ, и҆ не возгнꙋша́етсѧ дш҃а̀ моѧ̀ ва́ми:
и^ поста'влю ꙁавњтъ мо'и въ ва'съ и^ не похђ'литъ дш~а моя` ва'съ”
12
12
и҆ похождꙋ̀ въ ва́съ, и҆ бꙋ́дꙋ ва́мъ бг҃ъ, и҆ вы̀ бꙋ́дете мѝ лю́дїе:
И$ похождђ въ ва'съ, и^ бђ'дђ ва'мъ б~ъ, а^ в^ы бђ'дете м^и вᲆ лю'ди”
13
13
а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆зведы́й ва́съ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, сꙋ́щымъ ва́мъ рабѡ́мъ: и҆ сокрꙋши́хъ оу҆́зы ꙗ҆рма̀ ва́шегѡ, и҆ и҆зведо́хъ ва́съ со дерзнове́нїемъ.
А/ꙁъ г~ь б~ъ ва'шъ, и^ꙁведы'и в^ы и^ꙁъ земля` е^гљ=петьскїя сђщимъ ва'мъ рабо'мъ, и^ съкрђши'хъ ё%ꙁы ја%рма` ва'шего, и^зведо'хъ в^ы съ вла'стїю”
14
14
А҆́ще же не послꙋ́шаете менѐ, нижѐ сотворитѐ повелѣ́нїй мои́хъ си́хъ,
А$ще л^и не послђша'ете мене` и^ не сътворите` повелњнїи мои^хъ си'хъ,
15
15
но ни покорите́сѧ и҆̀мъ, и҆ ѡ҆ сꙋдба́хъ мои́хъ вознегодꙋ́етъ дꙋша̀ ва́ша, ꙗ҆́кѡ не твори́ти ва́мъ всѣ́хъ за́повѣдїй мои́хъ, ꙗ҆́кѡ разори́ти завѣ́тъ мо́й,
и^ сђпроти'витеся мн^њ, и^ сђдо'мъ мои'мъ не ё^годи'тъ дш~а ва'ша, ја%коже не сътвори'ти ва'мъ всњхъ ꙁа'повњдїи мои^хъ, и^ ја%ко раꙁсы'пати завњтъ мои,
16
16
и҆ а҆́зъ сотворю̀ си́це ва́мъ, и҆ наведꙋ̀ на ва́съ скꙋ́дость и҆ кра́стꙋ, и҆ желтѧни́цꙋ врежда́ющꙋю ѻ҆́чи ва́ша и҆ дꙋ́шы ва́шѧ и҆стаева́ющꙋю: и҆ посѣ́ете вотщѐ сѣ́мена ва̑ша, и҆ поѧдѧ́тъ ѧ҆̀ сꙋпоста́ты ва́шѧ:
и^ а'ꙁъ сътворю` си'це ва'мъ, и^ приста'влю на в^ы неи^мњнїе, и^ ра'ны и^ кра'сты, врњжа'ющи ѓ%чи ва'ши, и^ дш~ђ ва'шђ сђшащђ, и^ всњ'ете въ тще` сњмена ва'ша, и^зъја%дят# б^о е& сђпоста'ты ва'ша.
17
17
и҆ оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на ва́съ, и҆ паде́те пред̾ враги̑ ва́шими, и҆ поженꙋ́тъ вы̀ ненави́дѧщїи ва́съ, и҆ побѣ́гнете ни комꙋ́же гонѧ́щꙋ ва́съ.
и^ ѓ^прђ лице` мое` на ваs, и^ паде'те прDе враги` ва'шими, и^ поженђтъ в^ы ненави'дящїи` ва'съ, и^ пробњ'гнете не гони'ми ники'мже”
18
18
И҆ а҆́ще до сегѡ̀ не послꙋ́шаете менѐ, и҆ приложꙋ̀ наказа́ти вы̀ ꙗ҆́звами седми́жды за грѣхѝ ва́шѧ:
И$ а'ще до сего` не послђшае^те мене`, и^ приложђ` накаꙁа'ти в^ы вре'дъ з~. ꙁа грњхи` ва'ша,
19
19
и҆ сокрꙋшꙋ̀ досажде́нїе горды́ни ва́шеѧ, и҆ положꙋ̀ не́бо ва́мъ а҆́ки желѣ́зно, и҆ зе́млю ва́шꙋ а҆́ки мѣ́дѧнꙋ:
и^ съкрђшђ` ё^кориZнђ преꙁо'ра ва'шего, и^ положђ нб~о ва'мъ а^ки желњз'но и^ ꙁе'млю ва'шђ а^ки мњдянђ”
20
20
и҆ бꙋ́детъ вотщѐ крѣ́пость ва́ша, и҆ не да́стъ землѧ̀ ва́ша сѣ́мене своегѡ̀, и҆ древа̀ села̀ ва́шегѡ не дадꙋ́тъ плода̀ своегѡ̀.
И$ бђ'детъ вътще` крњп'ость ва'ша, и^ не да'стъ ꙁемля` ва'ша сњмени свое^го, и^ дре'ва села` ва'шего не дадђт# плода` свое^го”
21
21
И҆ а҆́ще по си́хъ по́йдете страно́ю и҆ не восхо́щете послꙋ́шати менѐ, приложꙋ̀ ва́мъ ꙗ҆́звъ се́дмь по грѣхѡ́мъ ва́шымъ,
И$ а'ще посе'мᲆ соблђ'дите на страны`, и^ не и^зво'лите послђшати мене, приложю` на в^ы вре'дъ се'дмь по грњхо'мъ ва'шимъ”
22
22
и҆ послю̀ на вы̀ ѕвѣ̑ри лю̑тыѧ земны̑ѧ, и҆ и҆з̾ѧдѧ́тъ вы̀ и҆ потребѧ́тъ скоты̀ ва́шѧ, и҆ оу҆ма́лєны сотворю̀ вы̀, и҆ пꙋ̑сты бꙋ́дꙋтъ пꙋтїѐ ва́ши.
И напђщђ` на в^ы ѕвњри лю'тыя ꙁем#ны'я, і^ и^ꙁъја%дятᲆ в^ы, и^ потребяT ско'тъ ва'шъ, и^ ма'ли сътворю` в^ы, и^ пђсты бђ'дђт# пђтїе ва'ши,
23
23
И҆ а҆́ще си́ми не нака́жетесѧ, но по́йдете ко мнѣ̀ страно́ю,
і^ а^ще си'мъ не нака'жетеся, но по'идете кᲆ мн^њ в непра'вдњ,
24
24
пойдꙋ̀ и҆ а҆́зъ съ ва́ми въ ꙗ҆́рости страно́ю, и҆ поражꙋ̀ вы̀ и҆ а҆́зъ седми́жды грѣ̑хъ ра́ди ва́шихъ,
и^ пои^дђ и^ а'ꙁъ противђ ва'мъ во ја%рости мое'и съ рве'нїеM и^ погђблю` в^ы а%ꙁъ се'дми'жды грњхъ ра'ди ва'ших#”
25
25
и҆ наведꙋ̀ на вы̀ ме́чь мстѧ́й ме́сть завѣ́та, и҆ вбѣ́гнете въ гра́ды ва́шѧ: и҆ послю̀ на вы̀ сме́рть, и҆ пре́дани бꙋ́дете въ рꙋ́цѣ вра̑гъ ва́шихъ:
И$ наведђ на' вы мечъ мьстя'и сђда` ꙁавњтнаго, и^ въбњгнете ли вᲆ гра'ды ва'ша, пђщђ на' вы см~рть, и^ въпаде'те въ рђцњ вра'гъ ва'шихъ”
26
26
внегда̀ скорбѣ́ти ва́мъ скꙋ́достїю хлѣ́бѡвъ, и҆ и҆спекꙋ́тъ де́сѧть же́нъ хлѣ́бы ва́шѧ въ пещѝ є҆ди́нѣй, и҆ ѿдадѧ́тъ хлѣ́бы ва́шѧ вѣ́сомъ, и҆ ꙗ҆́сти бꙋ́дете, и҆ не насы́титесѧ.
Вънегда` скорбњти ва'мᲆ пи'ща хлњ'бовъ. тогда` и^спекђтъ де'сять же'нъ хлњ'бы ва'ша, въ е^ді'нои пе'щи, и^ эTдадя'т# хлњ'бы ва'ша въ мњрђ, и^ я'сте и^ не насыᲄи'теся”
27
27
А҆́ще же въ си́хъ не послꙋ́шаете менѐ и҆ по́йдете ко мнѣ̀ страно́ю,
А$ще же и^ симъ не послђшае'те мене`, и^ по'идете къ мнњ` страно'ю
28
28
и҆ а҆́зъ пойдꙋ̀ съ ва́ми въ ꙗ҆́рости страно́ю, и҆ накажꙋ̀ вы̀ а҆́зъ седми́жды по грѣхѡ́мъ ва́шымъ:
и^ а'ꙁъ пои^дђ проти'вђ ва'мъ въ ја%рости съ рве'нїемᲆ и^ накажђ` в^ы а%ꙁъ сеDми'жды грњхъ ра'ди ва'шихъ”
29
29
и҆ ꙗ҆́сти бꙋ́дете плѡ́ти сынѡ́въ ва́шихъ, и҆ плѡ́ти дще́рей ва́шихъ ꙗ҆́сти и҆́мате,
И$ я'сти бђдете плоти сн~въ ва'ших#, и^ пло'ти дще'реи ва'шихъ ја%сте”
30
30
и҆ сотворю̀ пꙋста̑ѧ ка̑пища ва̑ша и҆ потреблю̀ древѧна̑ѧ рꙋкотворє́нїѧ ва̑ша, и҆ положꙋ̀ трꙋ́пы ва́шѧ на трꙋ́пѣхъ кꙋмі̑ръ ва́шихъ, и҆ возненави́дитъ ва́съ дш҃а̀ моѧ̀:
И$ сътворю` пђсты'я ка'пища ва'ша, и^ поᲄреблю` древена'я рђкотворе'нїа ваша, и^ положђ` трђпы ваша на трђ'пњх# кђмиr ва'шихъ, и^ възненавидиT васъ дш~а моя”
31
31
и҆ сотворю̀ гра́ды ва́шѧ пꙋ̑сты, и҆ ѡ҆пꙋстошꙋ̀ ст҃а̑ѧ ва̑ша, и҆ не ѡ҆бонѧ́ю вонѝ же́ртвъ ва́шихъ:
И$ сотворю` гра'ды ва'ша пђсᲄы и^ разсы'плю ст~ая ва'ша, и^ не ѓ^боня'ю воня` тре'бъ ва'шихъ”
32
32
и҆ сотворю̀ пꙋ́стꙋ а҆́зъ зе́млю ва́шꙋ, и҆ оу҆дивѧ́тсѧ ѡ҆ не́й вразѝ ва́ши, живꙋ́щїи на не́й:
И$ сътворю` пђстђ а%зъ ꙁе'млю вашђ, и^ въздивя'тся ѓ^ не'и вра'зи ваши живђщеи на не'и,
33
33
и҆ разсы́плю вы̀ въ ꙗ҆зы́ки, и҆ потреби́тъ вы̀ находѧ́й ме́чь, и҆ бꙋ́детъ землѧ̀ ва́ша пꙋста̀, и҆ гра́ды ва́ши бꙋ́дꙋтъ пꙋ̑сты.
и^ разсы'плю в^ы въ ја%зы'ки и^ потреби'тъ в^ы приходя'и мече'мъ, и^ бђ'детъ ꙁемля` ва'ша пђста`, и^ гра'ди ва'ши бђ'дђтъ пђсты”
34
34
Тогда̀ возблаговоли́тъ землѧ̀ сꙋббѡ̑ты своѧ̑, во всѧ̑ дни̑ запꙋстѣ́нїѧ своегѡ̀, и҆ вы̀ бꙋ́дете въ землѝ вра̑гъ ва́шихъ: тогда̀ воспра́зднꙋетъ землѧ̀ и҆ возблаговоли́тъ сꙋббѡ́ты своѧ̑:
И$ в^ы бђ'дете въ земли` вра'гъ ва'шихъ, и^ тогда` пра'знђетъ земля`, и^ бл~говоли'тъ пра'зника е^я`,
35
35
во всѧ̑ дни̑ ѡ҆пꙋстѣ́нїѧ своегѡ̀ воспра́зднꙋетъ, ꙗ҆̀же не пра́зднова въ сꙋббѡ́тахъ ва́шихъ, є҆гда̀ живѧ́сте на не́й.
въ вся` дн~и ѓ^пђстњнїя е^я`, пра'знђетъ ја^же не пра'знова въ пра'зницњхъ ва'шихъ, е^гда живя'сᲄе на не'и”
36
36
И҆ ѡ҆ста́вльшымсѧ ѿ ва́съ вложꙋ̀ стра́хъ въ сердца̀ и҆́хъ въ землѝ вра̑гъ и҆́хъ, и҆ пожене́тъ и҆̀хъ гла́съ листа̀ летѧ́ща, и҆ побѣ́гнꙋтъ ꙗ҆́кѡ бѣжа́щїи ѿ ра́ти, и҆ падꙋ́тъ ни ки́мже гони́ми.
И$ ѓ^ста'вльшиM эT ва'съ вложђ` стра'хъ въ срцDа и^хъ, въ земли` вра'гъ и^хъ, и^ пожене'тъ иX гла'съ листа летя'ща и^ пробњгнђт# ја%ко бњжа'щїи` эT ра'ти, и^ падђтъ н^ики'мже гони'ми.
37
37
И҆ пре́зритъ бра́тъ бра́та а҆́ки на ра́ти, ни комꙋ̀ напа́дающꙋ, и҆ не возмо́жете противꙋста́ти врагѡ́мъ ва́шымъ:
и^ пре'ꙁритъ браT бра'та а^ки на ра'ти ники'мже гони'ми и^ не въꙁмо'жете сђпроᲄи'виᲄися врагоM ва'шимъ”
38
38
и҆ поги́бнете въ ꙗ҆зы́цѣхъ, и҆ потреби́тъ ва́съ землѧ̀ вра̑гъ ва́шихъ.
И$ поги'бнете въ сᲄранаX, и^ сътреби'т# в^ы земля` враh вашиX.
39
39
И҆ ѡ҆ста́вльшїисѧ ѿ ва́съ и҆стлѣ́ютъ за грѣхѝ своѧ̑ и҆ за грѣхѝ ѻ҆тє́цъ свои́хъ, въ землѝ вра̑гъ свои́хъ и҆ста́ютъ,
и^ ѓ^ставшїи` эT ваs и^стлњюT ꙁа грᲇхи` иX и^ за грњхи` эTц~ъ и^хъ, въ ꙁемли` враh и^хъ и^стлњ'ютъ”
40
40
и҆ и҆сповѣ́дѧтъ грѣхѝ своѧ̑ и҆ грѣхѝ ѻ҆тє́цъ свои́хъ, ꙗ҆́кѡ престꙋпи́ша и҆ презрѣ́ша мѧ̀, и҆ ꙗ҆́кѡ ходи́ша предо мно́ю страно́ю:
І$ и^сповњ'дятъ грњхи` своя` и^ грњхи` эTц~ъ своиX, ја%ко престђпи'ша и^ преꙁрњша мя`, и^ ја%ко ходи'ша предо мно'ю в непра'вдњ,
41
41
и҆ а҆́зъ пойдꙋ̀ съ ни́ми въ ꙗ҆́рости страно́ю и҆ погꙋблю̀ и҆̀хъ въ землѝ врагѡ́въ и҆́хъ: тогда̀ оу҆срами́тсѧ се́рдце и҆́хъ неѡбрѣ́заное и҆ тогда̀ позна́ютъ грѣхѝ своѧ̑:
и^ а'з# пои^дђ противђ и^мъ въ гнњ'вњ въ ја%рости страно'ю и^ въведђ я& въ ꙁемли` вра'гъ и^хъ. тогда` смири'тся срцDе и^хъ непокори'вое, и^ тогда` поꙁна'ют# грњхъ и^хъ,
42
42
и҆ помѧнꙋ̀ завѣ́тъ і҆а́кѡвль и҆ завѣ́тъ і҆саа́ковъ, и҆ завѣ́тъ а҆враа́мль помѧнꙋ̀,
и^ въспомянђ` ꙁавњт# і^а^ковль, и^ завњтъ і^саа'ковъ, и^ завњтъ а^враа'мль помянђ`,
43
43
и҆ зе́млю помѧнꙋ̀, и҆ землѧ̀ ѡ҆ста́нетсѧ ѿ ни́хъ. Тогда̀ прїи́метъ землѧ̀ сꙋббѡ̑ты своѧ̑, внегда̀ ѡ҆пꙋстѣ́ти є҆́й и҆́хъ ра́ди: и҆ ѻ҆нѝ прїи́мꙋтъ своѧ̑ беззакѡ́нїѧ, и҆́хже ра́ди презрѣ́ша сꙋдбы̑ моѧ̑, и҆ ѡ҆ повелѣ́нїихъ мои́хъ вознегодова̀ дꙋша̀ и҆́хъ:
и^ зе'млю помянђ” земля' же ѓ^ста'нется эT ни'хъ, тогда` прїиметъ ꙁемля` пра'зники своя`, вᲆнегда` ѓ^пђстњти е^й и^хъ ра'ди, и^ ѓ^ни прїимђтᲆ своя` беꙁако'нїя, сего` ра'ди и^же преꙁрᲇша сђды` моя`, и^ повелњнїи мои^хъ въꙁ#негодова` дш~а иX”
44
44
ѻ҆ба́че сꙋ́щымъ и҆̀мъ въ землѝ врагѡ́въ свои́хъ, не презрѣ́хъ и҆́хъ, нижѐ вознегодова́хъ ѡ҆ ни́хъ, ꙗ҆́кѡ потреби́ти ѧ҆̀ и҆ разори́ти завѣ́тъ мо́й и҆́же къ ни̑мъ: а҆́зъ бо є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ и҆́хъ.
И$ ја%ко не бя'хђ л^и въ ꙁемли` вра'гъ свои^хъ и^ не приꙁрњх# и^хъ, н^иже възнегодова'хъ и^хъ, ја^ко потреби'ти я&, и^ раꙁсы'пати завњтъ мои и^же с ни'ми, а%ꙁъ г~ь б~ъ и^х#.
45
45
И҆ помѧнꙋ̀ завѣ́тъ и҆́хъ пе́рвый, є҆гда̀ и҆зведо́хъ и҆̀хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆з̾ до́мꙋ рабо́ты пред̾ ꙗ҆зы̑ки, є҆́же бы́ти мнѣ̀ бг҃ꙋ и҆́хъ: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь.
и^ помянђхъ на ꙁавњт# мо'и прьвы'и, ја%ко и^ꙁведо'хъ и^хъ и^ꙁъ ꙁемля` е^гљ=петьскїя`, эT до'мђ рабо'ты прDе страна'ми е^же быхъ и^мъ бм~ъ а^зъ г~ь”
46
46
Сїѧ̑ сꙋдбы̑ моѧ̑ и҆ повелѣ̑нїѧ моѧ̑, и҆ зако́нъ, є҆го́же дадѐ гдⷭ҇ь междꙋ̀ собо́ю и҆ междꙋ̀ сы́ны і҆и҃лєвы, на горѣ̀ сїна́йстѣй, рꙋко́ю мѡѷсе́овою.
Се сђды, и^ повелњ'нїя и^ ꙁакоn, и^же да'лъ г~ь, междђ собо'ю, и' межDђ сн~ы і^и^л~вы въ горњ сина'истњи, рђко'ю мољ=сїевою”
Глава́ к҃з
Гл~ав, к~з”
1
1
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
И$ рече г~ь къ мољ=сїю гл~я,
2
2
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ, глаго́лѧ: человѣ́къ, и҆́же а҆́ще ѡ҆бѣща́етъ ѡ҆бѣ́тъ, ꙗ҆́кѡ цѣ́нꙋ дꙋшѝ своеѧ̀ гдⷭ҇ꙋ,
гл~и сн~омъ і^и^л~вымъ, и^ рече'ши къ ниM гл~я, чл~къ и^же а^ще мо'лится молбо'ю, за и^ꙁъмњнђ дш~а свое^я` г~ђ,
3
3
да бꙋ́детъ цѣна̀ мꙋ́жеска по́лꙋ ѿ два́десѧти лѣ́тъ до шести́десѧти лѣ́тъ, да бꙋ́детъ цѣна̀ є҆гѡ̀ пѧтьдесѧ́тъ дїдра́хмъ сребра̀ вѣ́сомъ ст҃ы́мъ,
да бђдђтъ цњна` мђжеска по'лђ, эT, к~, лњтъ, д^о ћ~, лњтъ, да бђ'детъ цњна е^го, н~, дидра'гмъ сребра` мњрою ст~ою”
4
4
же́нска же по́лꙋ да бꙋ́детъ цѣна̀ три́десѧть дїдра́хмъ:
А$ же'ньска по'лђ да бђ'дет# цњна`, л~, дидра'гмъ.
5
5
а҆́ще же ѿ пѧтѝ лѣ́тъ до два́десѧти лѣ́тъ, да бꙋ́детъ цѣна̀ мꙋ́жескꙋ по́лꙋ два́десѧть дїдра́хмъ, же́нскꙋ же по́лꙋ де́сѧть дїдра́хмъ:
а^ще же эT е~ лњтъ, д^о к~, лњтъ. да бђ'детъ цњна` мђжескђ по'лђ к~, дидра'гмъ, же'ньскђ же по'лђ і~, дидра'гмъ”
6
6
ѿ мцⷭ҇а же є҆ди́нагѡ до пѧтѝ лѣ́тъ, да бꙋ́детъ цѣна̀ мꙋ́жеска по́лꙋ пѧ́ть дїдра́хмъ сребра̀, же́нска же по́лꙋ трѝ дїдра̑хмы сребра̀:
эT мцsа же е^ді'наго до, е~, лњт#. да бђдетъ цњна` мђжеска по'лђ е~, дидра'гмъ сребра`. а^ же'ньска по'лђ, г~, дидра'гмы сребра`,
7
7
а҆́ще же ѿ шести́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше, а҆́ще оу҆́бѡ мꙋ́жескъ по́лъ бꙋ́детъ, да бꙋ́детъ цѣна̀ є҆гѡ̀ пѧтьна́десѧть дїдра́хмъ сребра̀, а҆́ще же же́нскъ по́лъ, де́сѧть дїдра́хмъ.
а^ще л^и эT ћ~, лњт# и^ вы'ше, а%ще л^и е^сть мђжескъ по'лъ да бђ'детъ цњна` е^го, е~і, дидра'гм# сребра`, а^ же'ньска полђ і~, дидрагM”
8
8
А҆́ще же оу҆бо́гъ бꙋ́детъ цѣно́ю свое́ю, да ста́нетъ пред̾ жерце́мъ, и҆ да ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ: ꙗ҆́коже мо́жетъ рꙋка̀ ѡ҆бѣща́вшагѡсѧ, та́кѡ ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ.
А$ще л^и ё^бо'гъ е^сть цњною е^го да сᲄа'нетъ прDе жерце'мъ, и^ да ѓ^цњни'тъ е^го жре'цъ ја^коже мо'жетъ рђка` ѓ^бњща'вшагося, та'ко ѓ^цњ'нитъ е^го жре'цъ”
9
9
А҆́ще же ѿ скотѡ́въ приноси́мыхъ ѿ ни́хъ да́ръ гдⷭ҇ꙋ, и҆́же а҆́ще да́стъ ѿ си́хъ гдⷭ҇ꙋ, бꙋ́детъ ст҃о.
А$ще л^и эT скота`, приноси'маго эT ниX да'ръ г~ђ, и^же а^ще да'ст# эT си'хъ г~ђ, бђ'детъ ст~о”
10
10
Да не премѣни́тъ добра̀ ѕлы́мъ, нижѐ ѕла̀ до́брымъ: а҆́ще же и҆змѣнѧ́ѧ и҆змѣни́тъ ѻ҆́ный ско́тъ ското́мъ, да бꙋ́детъ и҆ то́й и҆ премѣне́нїе ст҃а.
да не и^ꙁ#мњни'ши добра` ꙁа зло`, а^ ни зла` за добро`, а^ще л^и и^ꙁмᲇня'я и^змᲇни'ши с^е скотъ скотомъ, да бђ'дет# и^ то'и и^ꙁмњне'нїе ст~о”
11
11
А҆́ще же всѧ́къ ско́тъ нечи́стъ, ѿ ни́хже не прино́ситсѧ да́ръ гдⷭ҇ꙋ, да поста́витъ скота̀ пред̾ жерце́мъ,
А/ще ли вся'къ скоT нечи'стъ е^сть, эT ни'хже не прино'сится даръ г~ђ. да поста'витъ ско'тᲆ прDе жрьце'мъ,
12
12
и҆ ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ междꙋ̀ до́брымъ и҆ междꙋ̀ ѕлы́мъ: и҆ ꙗ҆́коже ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ, та́кѡ да бꙋ́детъ.
и^ ѓ^цњн'итъ и& жре'цъ междђ до'брымъ и^ междђ ꙁлы'мъ, ја%коже ѓ^цњн'итъ жре'цъ та'ко да бђдетᲆ”
13
13
А҆́ще же и҆скꙋпꙋ́ѧ и҆скꙋ́питъ є҆го̀, да приложи́тъ пѧ́тꙋю ча́сть къ цѣнѣ̀ є҆гѡ̀.
А$ще л^и и^скђ'пляя` и^скђпиT и& да приложиT пя'тђю ча'сть къ цњнњ` е^го”
14
14
И҆ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще ѡ҆свѧти́тъ до́мъ сво́й ст҃ъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ междꙋ̀ до́брымъ и҆ междꙋ̀ ѕлы́мъ: ꙗ҆́коже ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ, та́кѡ да ста́нетъ.
и^ чл~къ а^ще ст~итъ до'мъ сво'и ст~ынею г~ђ, да ѓ^цњ'нитъ и& жре'цъ междђ` до'брымъ и^ междђ` злы'мъ. ја%коже ѓ^цњ'нитъ и& жре'цъ, та'ко да ста'нетъ”
15
15
А҆́ще же ѡ҆свѧти́вый є҆го̀ и҆скꙋ́питъ до́мъ сво́й, да приложи́тъ къ семꙋ̀ пѧ́тꙋю ча́сть сребра̀ цѣны̀ є҆гѡ̀, и҆ бꙋ́детъ є҆мꙋ̀.
А$ще л^и ѓ^сщ~ая е^го и^скђпитъ хра'мъ сво'и, да приложи'тъ на се` пятђю ча'сть сребра` цњны` е^го и^ да бђ'детъ е^мђ.
16
16
А҆́ще же ѿ ни́въ ѡ҆держа́нїѧ своегѡ̀ ѡ҆свѧти́тъ человѣ́къ гдⷭ҇ꙋ, и҆ да бꙋ́детъ цѣна̀ є҆гѡ̀ по сѣ́ѧнїю є҆гѡ̀, за спꙋ́дъ ꙗ҆чме́нѧ пѧтьдесѧ́тъ дїдра́хмъ сребра̀.
а%ще л^и эT ни'въ ѓ^дръжа'нїя е^го, ѓ^ст~итъ чл~къ г~ђ, и^ да бђ'детᲆ цњна` е^го по сњя'нїю е^го, спђ'дъ ја^чме'ню и~, дидра'гмъ сребра`
17
17
А҆́ще же ѿ лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ ѡ҆свѧти́тъ ни́вꙋ свою̀, по цѣнѣ̀ є҆ѧ̀ да ста́нетъ.
а^ще л^и эT лњта ѓ^ставле'нїя, ѓ^ст~иT ни'вђ свою`, по цњнњ` е^я` да ста'нет#”
18
18
А҆́ще же напослѣ́докъ по ѡ҆ставле́нїи ѡ҆свѧти́тъ ни́вꙋ свою̀, да причте́тъ є҆мꙋ̀ сребро̀ жре́цъ къ лѣ́тѡмъ ѡ҆ста́вшымсѧ да́же до лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ ѿи́метсѧ ѿ цѣны̀ є҆гѡ̀
А$ще л^и послњди ѓ^сᲄавле'нїя` ѓ^ст~ит# ни'вђ е^го, да съчтеT е^мђ сребро` жре`ц#, ꙁ~, лњтъ ѓ^сᲄа'вшая` до лњта ѓ^ставле'нїя`, и^ да ё^имет# эT цњны` е^го”
19
19
А҆́ще же и҆скꙋ́питъ ни́вꙋ ѡ҆свѧти́вый ю҆̀, да приложи́тъ пѧ́тꙋю ча́сть сребра̀ къ цѣнѣ̀ є҆ѧ̀, и҆ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀.
И$ а^ще и^скђ'питᲆ ни'вђ свою` ѓ^сщ~ая ю& да приложиT, пя'тђю ча`сть сребра`, къ цњнњ е^го и^ да бђ'дет# е^мђ”
20
20
А҆́ще же не и҆скꙋ́питъ ни́вы, и҆ ѿда́стъ ни́вꙋ человѣ́кꙋ и҆но́мꙋ, не ктомꙋ̀ да и҆скꙋ́питъ ю҆̀:
А$ще л^и не скђ'питъ ни'вы да эTда'ст# ни'вђ и^номђ чл~кђ по се'м# да не и^скђ'пит# и&”
21
21
но да бꙋ́детъ ни́ва минꙋ́вшꙋ лѣ́тꙋ ѡ҆ставле́нїѧ, свѧта̀ хва́лна гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́коже землѧ̀ ѿлꙋче́наѧ: жерцꙋ̀ да бꙋ́детъ во ѡ҆держа́нїе є҆гѡ̀.
Но да бђ'детъ ни'ва минђвша'го ѓ^сᲄавле'нїя, ст~а и^ хва'лна г~ђ, а^ки ꙁеMля` эTлђче'ная жрьцђ, да бђ'детъ въ ѓ^дръжа'нїе е^го”
22
22
А҆́ще же ѿ ни́вы, ю҆́же стѧжа̀, ꙗ҆́же нѣ́сть ѿ села̀ ѡ҆держа́нїѧ є҆гѡ̀, ѡ҆свѧти́тъ гдⷭ҇ꙋ,
А$ще л^и эT ни'вы приᲄяжетъ, и^же нњсть эT села` ѓ^дръжа'нїя е^го ѓ^ст~и'тъ г~ђ,
23
23
да сочте́тъ є҆мꙋ̀ жре́цъ ѡ҆ста́нокъ цѣны̀ ѿ лѣ́та ѡ҆ставле́нїѧ, и҆ да ѿда́стъ цѣ́нꙋ въ то́й де́нь ст҃ꙋ гдⷭ҇ꙋ:
да съчте'тъ е^мђ жреw съврᲆше'нїе цњны`, эT лњта ѓ^ставле'нїя, и^ да эTда'стъ цњнђ въ то'и дн~ь въ ст~ыню г~ђ”
24
24
и҆ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ да ѿда́стсѧ ни́ва человѣ́кꙋ, ѿ негѡ́же притѧжа̀ ю҆̀, є҆гѡ́же бѣ̀ ѡ҆держа́нїе землѝ.
И$ въ лᲇто ѓ^ставле'нїя да ся эTда'ст# ни'ва чл~кђ эT него'же е^сть притяжа'лъ ю&, е^гоже бњ ѓ^дръжа'нїе ꙁемно'е”
25
25
И҆ всѧ́ка цѣна̀ да бꙋ́детъ вѣ́сами свѧты́ми, два́десѧть пѣ́нѧзей бꙋ́детъ дїдра́хма.
И$ вся'ка цњна` да бђ'детъ въ мњрђ ст~ђ к~, мњръ да бђ'детᲆ дидра'гм#”
26
26
И҆ всѧ́къ пе́рвенецъ, и҆́же а҆́ще роди́тсѧ въ скотѣ̀ твое́мъ, да бꙋ́детъ гдⷭ҇ꙋ, и҆ да не ѡ҆свѧти́тъ є҆гѡ̀ никто́же: а҆́ще теле́цъ, а҆́ще ѻ҆вча̀, гдⷭ҇ꙋ є҆́сть.
Вся'к# прьвенеw и^же а%ще роди'тся въ ско'тњ твое^мᲆ да бђ'дет# г~ђ, и^ да не ѓ^ст~ит# е^го никто'же, а^ще телеw а^ще ѓ^вча` г~ђ е^сть”
27
27
А҆́ще же ѿ четвероно́жныхъ нечи́стыхъ, да премѣни́тъ по цѣнѣ̀ є҆гѡ̀, и҆ да приложи́тъ пѧ́тꙋю ча́сть є҆гѡ̀ къ семꙋ̀, и҆ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀: а҆́ще же не и҆скꙋ́питсѧ, да прода́стсѧ по цѣнѣ̀ є҆гѡ̀.
А/ще ли эT четвероно'жныхᲆ нечи'стыхъ да и^ꙁмњни'тъ по цњнњ е^го, и^ да приложи'тъ е~ ю ча'сть е^го к семђ, и^ да бђ'детъ е^мђ” А$ще ли не и^скђ'пится. да ся прода'ст# по цᲇнᲇ е^го”
28
28
Всѧ́къ же ѡ҆бѣ́тъ, є҆го́же а҆́ще ѡ҆бѣща́етъ человѣ́къ гдⷭ҇ꙋ ѿ всѣ́хъ, є҆ли̑ка є҆мꙋ̀ сꙋ́ть, ѿ человѣ́ка да́же до скота̀, и҆ ѿ ни́въ ѡ҆держа́нїѧ є҆гѡ̀, не прода́стсѧ, нижѐ и҆скꙋ́питсѧ всѧ́кїй ѡ҆бѣ́тъ ст҃ъ ст҃ы́хъ бꙋ́детъ гдⷭ҇ꙋ.
Вся'к же ѓ^бњтъ и^же а^ще ѓ^бњща'етᲆ чл~къ г~ђ, эT всего` е^ли'ко е^мђ е^сть эT чл~ка до скота`, и^ эT ни'въ ѓ^дрᲆжа'нїя е^го, не эTда'стᲆ ни'же и^скђпиT вся'каго ѓ^бњта ст~ая ст~ых# бђ'дет# г~ђ”
29
29
И҆ всѧ́къ ѡ҆бѣ́тъ, и҆́же а҆́ще ѡ҆бѣща́нъ бꙋ́детъ ѿ человѣ̑къ, не и҆скꙋ́питсѧ, но сме́ртїю да оу҆мертви́тсѧ.
И$ эT вся'каго ѓ^бњта и^же а^ще ѓ^бњща'етъ чл~къ, не и^скђ'пится, см~ртїю да ё%мретъ”
30
30
Всѧ́ка десѧти́на землѝ, ѿ сѣ́мене земна́гѡ и҆ ѿ плода̀ древѧ́нагѡ гдⷭ҇ꙋ є҆́сть, ст҃о гдⷭ҇ꙋ.
Вся'ка десяти'на ꙁемна'я эT сњмене ꙁемна'го и^ эT плода` дре'внаh, г~ђ е^сть, ст~о г~ђ”
31
31
А҆́ще же и҆скꙋпꙋ́ѧ и҆скꙋ́питъ человѣ́къ десѧти́нꙋ свою̀, пѧ́тꙋю ча́сть є҆гѡ̀ да приложи́тъ къ немꙋ̀, и҆ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀.
А$ще ли и^скђпа'я и^скђ'питъ чл~къ десяти'нђ е^го е~ ю ча'сть е^го да приложиT к немђ, и^ да бђ'детъ е^мђ”
32
32
И҆ всѧ́ка десѧти́на волѡ́въ и҆ ѻ҆ве́цъ, и҆ всѧ́ко, є҆́же а҆́ще прїи́детъ въ число̀ под̾ же́злъ десѧ́тое, бꙋ́детъ ст҃о гдⷭ҇ꙋ.
И$ вся'ка десяти'на воло'въ и^ ѓ^ве'цъ, и^ вся'ко е^же а^ще прїидетъ въ число` поD жеꙁлᲆ деся'тое да бђ'детъ ст~о г~ђ”
33
33
Не премѣни́ши до́брагѡ ѕлы́мъ, нижѐ до́брымъ ѕла́гѡ: а҆́ще же премѣнѧ́ѧ премѣни́ши є҆̀, то̀ и҆ премѣне́нїе є҆гѡ̀ бꙋ́детъ ст҃о, да не и҆скꙋ́питсѧ,
Не и^ꙁ#мњни` до'браго злы'мъ а^ ни до'брымъ зла'го, а^ще ли и^змњне'нїемъ и^ꙁ#мњни'ши е& тогда` т^о и^ и^ꙁмњне'нїе е^го бђдетᲆ ст~о, да ся не и^скђ'питᲆ”
34
34
Сїѧ̑ сꙋ́ть за́пѡвѣди, ꙗ҆̀же заповѣ́да гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю къ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ на горѣ̀ сїна́йстѣй.
Се сђть ꙁа'повњди, ја%же ꙁаповњда` г~ь мољ=сїю и^ къ сн~ом# і^и^л~вымъ въ горњ` сина'истᲇи”

Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

• Діян.

• Як. • 1 Пет. • 2 Пет. • 1 Ін. • 2 Ін. • 3 Ін. • Іуд.

• Рим. • 1 Кор. • 2 Кор. • Гал. • Еф. • Флп. • Кол. • 1 Сол. • 2 Сол. • 1 Тим. • 2 Тим. • Тит. • Фил. • Євр.

• Одкр.