Боже вечни и Царе сваког створења, који си ме удостојио да доживим до овога часа, прости ми грехе, које учиних овога дана делом, речју и мишљу. И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа. И дај ми, Господе, да ми сан ове ноћи прође у миру, да бих, уставши са скромне постеље, угађао пресветом Имену Твом, у све дане живота мога, и победио телесне и бестелесне непријатеље који војују на мене. И избави ме, Господе, од сујетних помисли и рђавих жеља које ме прљају. Јер је Твоје царство, и сила, и слава Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек у векове векова. Амин.

Боже вічний і Царю всякого створіння, Який сподобив мене навіть до цього часу дожити, прости мені гріхи, які вчинив я цього дня ділом, словом і помислом; і очисти, Господи, смиренну мою душу від усякої скверни плоті і духу. І дай мені, Господи, в ніч цю спокійний сон, щоб, підвівшись від смиренного мого ложа, я догоджав пресвятому імені Твоєму в усі дні життя мого й подолав усіх ворогів, що борються зі мною, плотських і безплотних. І позбав мене, Господи, від помислів суєтних, що осквернюють мене, і похотей лукавих. Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.