|
На Літургії напередосвячених Дарів читай святому Григорію:
|
На Літургії напередосвячених Дарів читай святому Григорію:
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропар, глас 4
|
|
Ти від Бога з небес Божественну благодать прийняв, славний Григорію, і, зміцнений Його силою, зволив іти євангельським шляхом, тому й отримав ти від Христа подяку за труди, всеблаженний; моли Його, щоб спаслися душі наші. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу. |
І́же от Бо́га сви́ше Боже́ственную благода́ть восприє́м, сла́вне Григо́ріє, / і того́ си́лою укріпля́єм, Єва́нгельськи ше́ствовати ізво́лил єси́. / Отону́дуже* у Христа́ возме́здіє трудо́в прия́л єси́, всеблаже́нне; // Єго́же моли́, да спасе́ть ду́ші на́ша. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондак, глас 3
|
|
Провідником, подібним до Начальника пастирів Христа, виявився ти, отче Григорію, череду ченців спрямовуючи до небесного пристановища, тому й навчив ти Христову отару Його заповідей; тепер же радієш із ними і звеселяєшся в небесних оселях. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
Подобонача́льник показа́лся єси́ Нача́льника па́стирем Христа́, / і́ноков чреди́, о́тче Григо́ріє, / ко огра́ді небе́сній наставля́я / і отту́ду научи́л єси́ ста́до Христо́во за́повідем Єго́; / ни́ні же с ни́ми ра́дуєшися // і лику́єши в небе́сних кро́віх. І ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. |
|
Богородичний
|
Богородичний
|
|
Заступнице християн усердная, Молитвенице до Творця надійная, не погордуй молитвами грішників, але поспішися, як благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспішися на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що почитають Тебе, Богородице. |
Предста́тельство христия́н непости́дноє, хода́тайство ко Творцю́ непрело́жноє, не пре́зри грі́шних моле́ній гла́си, но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощ нас, ві́рно зову́щих Ті: ускори́ на моли́тву і потщи́ся на умоле́ніє, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя. |