|
На Літургії святого Іоанна Златоустого читай святому Іоанну:
|
На Літургії святого Іоанна Златоустого читай святому Іоанну:
|
|
Тропар, глас 8
|
Тропар, глас 8
|
|
Благодать уст твоїх, засяявши, як світло вогню, освітила увесь світ, не скарби сріблолюбства світові здобула, а показала нам висоту смиренномудрости; отче Іоанне Золотоустий, що навчаєш словами своїми, моли Слово, Христа Бога, спасти душі наші. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу. |
Уст твої́х я́коже сві́тлость огня́ возсія́вши благода́ть, вселе́нную просвіти́; не сребролю́бія ми́рові сокро́вища сниска́, висоту́ нам смиренному́дрія показа́. Но твої́ми словеси́ наказу́я, о́тче Іоа́нне Златоу́сте, моли́ Сло́ва, Христа́ Бо́га, спасти́ся душа́м на́шим. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху. |
|
Кондак, глас 6
|
Кондак, глас 6
|
|
Іоане Золотоустий, всеблаженний, преподобний! Ти Божу благодать з небес прийняв єси і своїми устами навчаєш усіх поклонятися Єдиному в Тройці Богові. Достойно величаємо тебе, ти бо єси наставник, що Божественне являє. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
От Небе́с прия́л єси́ Боже́ственную благода́ть і твої́ма устна́ма вся учи́ши покланя́тися в Тро́йці Єди́ному Бо́гу, Іоа́нне Златоу́сте всеблаже́нне, преподо́бне, досто́йно хва́лим тя: єси́ бо наста́вник, я́ко Боже́ственная явля́я. І ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. |
|
Богородичний
|
Богородичний
|
|
Заступнице християн усердная, Молитвенице до Творця надійная, не погордуй молитвами грішників, але поспішися, як благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспішися на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що почитають Тебе, Богородице. |
Предста́тельство христия́н непости́дноє, хода́тайство ко Творцю́ непрело́жноє, не пре́зри грі́шних моле́ній гла́си, но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощ нас, ві́рно зову́щих Ті: ускори́ на моли́тву і потщи́ся на умоле́ніє, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя. |
|
Також:
|
Також:
|
|
Господи, помилуй (12 разів). Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, дійсну Богородицю, Тебе величаємо. Молитвами святих отців наших, Господи Іісусе Христе Боже наш, помилуй нас. Амінь. |
Го́споди, поми́луй. [12 разів] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Честні́йшую херуви́м і сла́внійшую без сравне́нія серафи́м, без істлі́нія Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицю Тя велича́єм. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Го́споди, поми́луй. [Тричі] Го́споди Ісу́се Христе́, Си́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере, преподо́бних і богоно́сних оте́ць на́ших і всіх святи́х поми́луй нас. Амі́нь. |