|
Тропарі відпусту літургії свт. Василія Великого
|
Калі Літургія святога Васілія Вялікага
|
|
Калі Літургія св. Васілія Вялікага: |
|
|
Тропар, глас 1
|
Трапар святому Васілію Вялікаму, глас 1
|
|
Пролунала твоя проповідь по всій землі, що прийняла слово твоє, яким достойно навчав єси, природу єства з’ясував єси, звичаї людські впорядкував єси, царське священство, преподобний отче Василію, моли Христа Бога за спасіння душ наших. Слава… |
Твой го́лас прагуча́ў па ўсёй зямлі́, дзе прыня́та было́ сло́ва тваё, праз яко́е бажэ́ственным і́сцінам дасто́йна навучы́ў ты, су́тнасць усяго́ растлума́чыў ты, чалаве́чыя звы́чаі пале́пшыў ты. Ца́рскае свяшчэ́нства, о́йча прападо́бны, малі́ Хрыста́ Бо́га за спасе́нне душ на́шых. Сла́ва Айцу́, і Сы́ну, і Свято́му Духу. |
|
Кондак, глас 4
|
Кандак, глас 4
|
|
Явився єси основою Церкви непохитною, подаючи всім людям скарб невідійманий, правилами твоїми запечатавши, від неба явлений Василію преподобний. І нині… |
З‘явіўся ты непахі́снаю асно́ваю Царквы́, даючы́ ўсім лю́дзям невыкрада́льны скарб, запяча́таўшы яго́ Тваі́м вучэ́ннем, сла́ўны да нябёс Васі́ліе прападо́бны. І цяпе́р, і заўсёды, і на ве́кі вяко́ў. Амі́нь. |
|
Богородичний
|
Багародзічны
|
|
Заступнице християн усердная, Молитвенице до Творця надійная, не погордуй молитвами грішників, але поспішися, як благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспішися на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що почитають Тебе, Богородице. |
Абаро́на хрысція́н надзе́йная… |
