|
Тропaрь бцdэ, глaсъ д7:
|
Тропар Богородиці, глас 4
|
|
Къ бцdэ прилёжнw нhнэ притецeмъ грёшніи и3 смирeнніи, и3 припадeмъ въ покаsніи зовyще и3з8 глубины2 души2: вLчце, помози2, на ны2 милосeрдовавши, потщи1сz, погибaемъ t мн0жества прегрэшeній, не tврати2 тво‰ рабы6 тщы2, тs бо и3 є3ди1ну надeжду и4мамы. Слaва, и3 нhнэ: Не ўмолчи1мъ никогдA бцdе, си6лы тво‰ глаг0лати недост0йніи: ѓще бо ты2 не бы2 предстоsла молsщи, кто2 бы нaсъ и3збaвилъ t толи1кихъ бёдъ; кт0 же бы сохрани1лъ до нhнэ своб0дны; не tстyпимъ вLчце, t тебE, тво‰ бо рабы6 сп7сaеши при1снw t всsкихъ лю1тыхъ. |
К Богоро́диці прилі́жно ни́ні притеце́м, грі́шнії і смире́ннії, і припаде́м, в покая́нії зову́ще із глубини́ душі́: Влади́чице, помози́, на ни милосе́рдовавши, потщи́ся, погиба́єм от мно́жества прегріше́ній, не отврати́ Твоя́ раби́ тщи, Тя бо і єди́ну наде́жду і́мами. Слава, і нині:* Не умолчи́м нікогда́, Богоро́дице, си́ли Твоя́ глаго́лати, недосто́йнії; а́ще бо Ти не би предстоя́ла моля́щи, кто би нас ізба́вил от толи́ких бід, кто же би сохрани́л до ни́ні свобо́дні? Не отсту́пим, Влади́чице, от Тебе́, Твоя́ бо раби́ спаса́єши при́сно от вся́ких лю́тих. |
