|
КанHнъ молeбный ко прес™ёй бцdэ
|
Канон молебний до Пресвятої Богородиці
|
|
|
Цей канон називають іще грецьким словом «Параклис» або Параклисис», що означає «посилена молитва», «молебень»; його читають у скрутних обставинах і всякій скорботі душевній. |
|
Тропaрь бцdэ, глaсъ д7:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поми1луй мS б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ њчи1сти беззак0ніе моE. Наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t грэхA моегw2 њчи1сти мS. Ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю є4сть вhну. ТебЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ: ћкw да њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. Сe бо въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. Сe бо и4стину возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2. Њкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. Слyху моемY дaси рaдость и3 весeліе: возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. Tврати2 лицE твоE t грBхъ мои1хъ, и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. Не tвeржи менє2 t лицA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менє2. Воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3 д¦омъ вLчнимъ ўтверди1 мz. НаучY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ тебЁ њбратsтсz. И#збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2: возрaдуетсz љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. ГDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2. Ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжeніz не бlговоли1ши. Жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ: сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не ўничижи1тъ. Ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны їеrли6мскіz. ТогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2. |
|
|
КанHнъ ко прест7ёй бцdэ, творeніе fеостирjкта монaха. Глaсъ }. Пёснь №.
|
Пісня 1
|
|
|
Ірмос: Воду пройшовши, як сушу, і з єгипетського лиха визволившись, Ізраїль взивав: «Визволителеві й Богові нашому заспіваймо». Приспів: Пресвятая Богородице, спаси нас. Багатьма напастями охоплений, до Тебе вдаюся, спасіння шукаючи, о Мати Слова і Діво, від страшних і лютих бід спаси мене. Пресвятая Богородице, спаси нас. Мене бентежать напади пристрастей, сповнюючи душу великим смутком; утихомир їх тишею Сина і Бога Твого, Діво Всенепорочна. Слава… Тебе, що породила Спаса й Бога, молю, Діво, допоможи мені визволитися від злоби; бо до Тебе нині вдаюся, скеровуючи і душу, і помисли. І нині… Сподоби мене, недужого тілом і душею, відвідання Божого та піклування Твого, єдина Богомати, бо Ти милостива, що Милостивого породила. |
|
Пёснь G.
|
Пісня 3
|
|
|
Ірмос: Небесного кола Сотворителю, Господи, і Церкви Засновнику, зміцни мене в любові до Тебе; Ти — найвище бажання, вірних утвердження, єдиний Чоловіколюбче. Пресвятая Богородице, спаси нас. Захист і покров життя мого — в Тобі, Богородице Діво; поможи мені ввійти до пристановища Твого, причино благ, вірних утвердження, єдина Всехвальна. Пресвятая Богородице, спаси нас. Молю Тебе, Діво, бурю душевної тривоги та смутку втихомир; Ти ж, Богоневісто, начальника тиші, Христа породила, єдина Пречиста. Слава… Ти породила Благодійника, Причину добра, вилий на всіх благодіянь багатство, усе бо можеш, Богоблаженна, Всемогутнього Христа народивши. І нині… Поможи мені, Діво, змученому лютими недугами й хворобливими пристрастями, бо знаю Тебе, Пренепорочна, як невичерпну і незглибиму скарбницю зцілень. |
|
Тaже:
|
|
|
|
Спаси від небезпеки рабів Твоїх, Богородице, бо ми всі після Бога вдаємося до Тебе як до непорушної стіни і Заступниці. |
|
Тропaрь, глaсъ в7:
|
Тропар, глас 2
|
|
|
Моління тепле й стіна нездоланна, милости джерело, світові пристановище, ревно до Тебе кличемо: Богородице Владичице, попередь нас і від лиха позбав, єдина скора Заступнице. |
|
Пёснь д7.
|
Пісня 4
|
|
|
Ірмос: Почув я, Господи, про таємницю Твого піклування, зрозумів діла Твої і прославив Твоє Божество. Пресвятая Богородице, спаси нас. Богоневісто, що Керманича Господа породила, утихомир збентеження моїх пристрастей і бурю гріхів. Пресвятая Богородице, спаси нас. Подай мені, благаю, багатство милосердя Твого, Ти ж породила для тих, що співають Тобі, Милосердного і Спаса всіх. Пресвятая Богородице, спаси нас. Насолоджуючись, Пречиста, Твоїми дарами, прославляємо в піснях Тебе, як Богоматір. Слава… Допоможи мені, прикутому до ложа моїх страждань і немочей, Богородице, бо Ти — Благолюбива, єдина Вседіва. І нині… Маємо Тебе, Всехвальна, за надію й утвердження, непорушну стіну спасіння, бо Тобою від усяких труднощів визволяємось. |
|
Пёснь є7.
|
Пісня 5
|
|
|
Ірмос: Просвіти нас повеліннями Твоїми, Господи, і силою Твоєю великою мир Твій подай нам, Чоловіколюбче. Пресвятая Богородице, спаси нас. Наповни, Чиста, веселістю серце моє, подаючи Твою нетлінну радість, Ти ж породила причину радости. Пресвятая Богородице, спаси нас. Визволи нас од бід, Богородице чиста, Ти ж вічне породила визволення і мир, що всякий розум перевищує. Слава… Богоневісто, що породила Світло Божественне і Предвічне, розжени морок гріхів моїх світлом ясности Твоєї. |
|
Пёснь ѕ7.
|
Пісня 6
|
|
Їрм0съ: Мlтву пролію2 ко гDу, и3 томY возвэщY печ†ли мо‰, ћкw ѕHлъ душA моS и3сп0лнисz, и3 жив0тъ м0й ѓду прибли1жисz, и3 молю1сz ћкw їHна: t тли2 б9е, возведи1 мz. Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ. Смeрти и3 тли2 ћкw сп7слъ є4сть, сaмъ сS и3здaвъ смeрти, тлёніемъ и3 смeртію моE є3стество2 ћто бhвшее, дв7о, моли2 гDа и3 сн7а твоего2, врагHвъ ѕлодёйствіz мS и3збaвити. Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ. Предстaтельницу тS животA вёмъ, и3 храни1тельницу твeрду дв7о, и3 напaстей рэшaщу молвы6, и3 нал0ги бэсHвъ tгонsющу, и3 молю1сz всегдA, t тли2 страстeй мои1хъ и3збaвити мS. Слaва: Ћкw стёну прибёжища стzжaхомъ, и3 дyшъ всесовершeнное сп7сeніе, и3 прострaнство въ ск0рбэхъ, nтрокови1це, и3 просвэщeніемъ твои1мъ при1снw рaдуемсz: q вLчце, и3 нhнэ нaсъ t страстeй и3 бёдъ сп7си2. И# нhнэ: На nдрЁ нhнэ немощствyzй лежY, и3 нёсть и3сцэлeніz пл0ти моeй: но бGа и3 сп7са мjру, и3 и3збaвителz недyгwвъ р0ждшаz, тебЁ молю1сz бlг0й: t тли2 нед{гъ возстaви мS. ГDи, поми1луй. [Три1жды.] Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
Ірмос: Молитву піднесу до Господа і Йому розповім печалі мої, бо злом душа моя наповнена і життя моє до пекла наблизилося, і молюсь, як Іона: від тління, Боже, мене спаси. Пресвятая Богородице, спаси нас. Діво, благай Господа і Сина Твого, щоб визволив мене від ворожої злоби, адже Він за моє, охоплене тлінням і смертю єство Сам Себе віддав смерті, рятуючи нас від смерти й зотління. Пресвятая Богородице, спаси нас. Знаю Тебе як покровительку і надійну заступницю життя мого, Діво, що від напастей спокус захищаєш, і наступи бісів відганяєш; і молюся завжди: від докучання пристрастей моїх визволи мене. Слава… Тебе у всіх скорботах ми маємо як затишну стіну і цілковите спасіння душ, Отроковице, і світлістю Твоєю щиро радіємо, о Владичице, і нині спаси нас від пристрастей і бід. І нині… На постелі немічний я тепер лежу, і немає зцілення тілу моєму, але Тобі, Благій, що породила Бога і Спаса світу й Визволителя від недуг, молюся: від докучання недуг визволи мене. |
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
Кондак, глас 6
|
|
|
Заступнице християн усердная, Молитвенице до Творця надійная, не погордуй молитвами грішників, але поспішися, як благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспішися на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що почитають Тебе, Богородице. |
|
И$нъ кондaкъ, глсъ тойже7:
|
Інший кондак, глас 6
|
|
|
Не маємо іншої помочі, не маємо іншої надії, крім Тебе, Пречиста Діво. Ти нам допоможи, на Тебе надіємось і Тобою хвалимось, бо ми Твої раби, хай не посоромимось. |
|
Стихи1ра, глaсъ тойже7:
|
Стихира, глас 6
|
|
|
Не доручай мене людському заступництву, Пресвята Владичице, але прийми моління раба Твого: журба охопила мене, і стріл демонових не можу терпіти, не маю захисту, ані де сховатися, окаянному, завжди я поневолений, і втіхи не маю, крім Тебе, Владичице світу, надіє і заступнице вірних, не відкинь молитви моєї, а зроби її корисною. |
|
Пёснь з7.
|
Пісня 7
|
|
|
Ірмос: Юнаки, що прийшли з Юдеї у Вавилон колись, вірою в Тройцю подолали полум’я в печі, співаючи: Боже отців наших, благословенний Ти. Пресвятая Богородице, спаси нас. Коли Ти, Спасе, зволив спасти нас, тоді у лоно Діви оселився і ЇЇ заступницею світу явив: Боже отців наших, благословенний Ти. Пресвятая Богородице, спаси нас. Добродія милосердя, що Його Ти породила, Мати чиста, ублагай позбавити від провин і душевних скверн усіх, що з вірою взивають: Боже отців наших, благословенний Ти. Слава… Ту, котра породила Тебе, Ти виявив скарбом спасіння і джерелом нетління, стовпом утвердження і дверима покаяння для всіх, що взивають: Боже отців наших, благословенний Ти. І нині… Богородице, що Спаса Христа нам породила, сподоби зцілити тілесні слабкості й душевні недуги тим, хто з любов’ю приходить під Твій покров, Діво. |
|
Пёснь }.
|
Пісня 8
|
|
|
Ірмос: Царя Небесного, що Його оспівують воїнства ангельські, хваліть і прославляйте по всі віки. Пресвятая Богородице, спаси нас. Не знехтуй, Діво, тими, хто просить допомоги Твоєї, нехай оспівують і вихваляють Тебе повіки. Пресвятая Богородице, спаси нас. Немочі душі моєї й тілесні недуги зціляєш Ти, Діво; сподоби, Чиста, прославляти Тебе повіки. Благословім Отця, і Сина, і Святого Духа Господа. Багатства зцілень Ти виливаєш на тих, хто з вірою співає Тобі, Діво, і прославляє незбагненні родини Твої. |
|
Пёснь f7.
|
Пісня 9
|
|
|
Ірмос: Істинною Богородицею Тебе сповідаємо, врятовані Тобою, Діво чиста, з безтілесними чинами Тебе величаємо. Пресвятая Богородице, спаси нас. Від потоку сліз моїх не відвернися, Діво, що на кожному обличчі кожну сльозу утираєш, Христа породивши. Пресвятая Богородице, спаси нас. Серце моє сповни радістю, Діво, що радістю переповнена, а гріховну тугу знищ у мені. Пресвятая Богородице, спаси нас. Пристановищем і заступницею будь тим, хто до Тебе вдається, Діво, стіною непорушною, затишком, покровою і радістю. Слава… Світла Твого промінням осяй, Діво, морок незнання розвіюючи тим, хто Тебе Богородицею православно сповідає. І нині… Зціли, Діво, упокореного лютуванням немочей, нездоров’я у здоров’я перетворюючи. |
|
Стихи1ры, глaсъ в7:
|
|
|
|
|
|
Мlтвы ко прес™ёй бцdэ:
|
Молитва
|
|
|
Царице моя Преблагая, надіє моя, Богородице, заступнице сиріт і подорожніх пристановище, скорботних радосте, ображених покровителько; бачачи мою біду, бачачи мою скорботу, поможи мені, як немічному, покермуй мною, як подорожнім; образу мою знаючи — розріши її, як бажаєш. Бо не маю іншої помочі, окрім Тебе, ані іншої заступниці, ані благої утішительниці; лише Тебе, о Богомати, що збереже й покриє мене повіки віків. Амінь. |
