|
Ѓще же с™aгw васjліа вели1кагw літургjа, чти2 с™0му васjлію:
|
На Літургії святого Василія Великого читай святому Василію:
|
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
Тропар, глас 1
|
|
Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе твоE, / ћкw пріeмшую сл0во твоE, / и4мже бGолёпнw научи1лъ є3си2, / є3стество2 сyщихъ ўzсни1лъ є3си2, / человёчєскіz nбhчаи ўкраси1лъ є3си2. / ЦRское сщ7eніе, џтче прпdбне, / моли2 хrтA бGа, // сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у. |
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́. / Ца́рськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне, / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху. |
|
Кондaкъ, глaсъ д7:
|
Кондак, глас 4
|
|
Kви1лсz є3си2 њсновaніе непоколеби1мое цRкве, / подаS всёмъ некрaдомое гDство человёкwмъ, / запечатлёz твои1ми велёньми, // нб7оzвлeнне васjліе прпdбне. И# нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, // небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне. І ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. |
|
БGор0диченъ:
|
Богородичний
|
|
Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній глaсы, но предвари2 ћкw бlгaz на п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сz на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снw бцdе, чтyщихъ тS. |
Предста́тельство христия́н непости́дноє, хода́тайство ко Творцю́ непрело́жноє, не пре́зри грі́шних моле́ній гла́си, но предвари́, я́ко Блага́я, на по́мощ нас, ві́рно зову́щих Ті: ускори́ на моли́тву і потщи́ся на умоле́ніє, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя. |
