|
Кафизма 13
|
Кафизма 13
|
|
Псалом 91
|
Псалом 91
|
| 1Пісня в день суботній.2Благо є сповідуватися Господу і співати імені Твоєму, Вишній.3Сповіщати зранку милість Твою і істину Твою на всяку ніч,4на десятиструннім псалтирі, з піснею на гуслях.5Бо Ти звеселив мене, Господи, і я радію від діл рук Твоїх.6Які величні діла Твої, Господи, і які дивні помисли Твої.7Безумний не збагне їх і нерозумний не зрозуміє.8Ось грішники зійшли, як трава, і беззаконники цвітуть, щоб щезнути навіки, —9Ти ж Всевишній навіки, Господи!10Ось бо вороги Твої, Господи, ось вороги Твої загинуть, і розсіються всі ті, що чинять беззаконня;11і піднесеться, як у єдинорога ріг, сила моя; і старість моя — в чистому єлеї;12і погляне око моє на ворогів моїх, і про лукавих, що повстають проти мене, почує вухо моє.13Праведник, як фінік, розцвіте, і як кедр, що в Ливані, примножиться.14Насаджені в домі Господнім у дворах Бога нашого розцвітуть.15Вони і в старості будуть множитися, і в доброму здоров’ї перебуватимуть,16щоб сповіщати, що праведний Господь — Бог наш, і нема неправди в Ньому. | 1Псало́м пі́сні, в день субо́тний, 91.2Благо єсть іспові́датися Го́сподеві і пі́ти і́мені Твоєму́, Ви́шній;3возвіща́ти зау́тра ми́лость Твою́ і і́стину Твою́ на вся́ку нощ,4в десятостру́ннім псалти́рі с пі́снію в гу́слех.5Я́ко возвесели́л м'я єси́, Го́споди, в творе́нії Твоє́м, і в ді́ліх руку́ Твоє́ю возра́дуюся.6Я́ко возвели́чишася діла́ Твоя́, Го́споди; зіло́ углуби́шася помишле́нія Твоя́.7Муж безу́мен не позна́єть, і неразуми́в не разумі́єть сих.8Внегда́ прозябо́ща грі́шници я́ко трава́, і пронико́ша всі ді́лающії беззако́ніє, я́ко да потреб'я́ться в вік ві́ка;9Ти же Ви́шній во вік, Го́споди.10Я́ко се вразі́ Твої́, Го́споди, я́ко се вразі́ Твої́ поги́бнуть і рази́дуться всі ді́лающії беззако́ніє.11І вознесе́ться я́ко єдиноро́га рог мой, і ста́рость моя́ в єле́ї масти́ті;12і воззрі́ о́ко моє́ на враги́ моя́, і востаю́щия на м'я лука́внующия усли́шить у́хо моє́.13Пра́ведник, я́ко фі́ніx процвіте́ть, я́ко кедр, і́же в Лива́ні, умно́житься.14Насажде́ні в дому́ Госпо́дні во дво́ріх Бо́га на́шего процвіту́ть;15єще́ умно́жаться в ста́рості масти́ті, і благоприє́млюще бу́дуть.16Да возвістя́ть, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, і ність непра́вди в Нем. |
|
Псалом 92
|
Псалом 92
|
| [Хвалебна пісня Давида. В день передсуботній, коли була населена земля.]1Господь воцарився, у красу зодягнувся. Зодягнувся Господь у силу [і] опоясався. Бо Він утвердив вселенну, і не захитається вона.2Престіл Твій, Господи, од вічності, споконвіку Ти єси Бог.3Ріки підносять голос, Господи, ріки підносять голос свій, ріки піднесли хвилі свої.4Але Господь у вишніх могутніший від шуму великих вод, від сильних хвиль моря.5Одкровення Твої вельми правдиві. Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні. | В день предсубо́тний, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пі́сні Дави́ду, 92.1Госпо́дь воцари́ся, в лі́поту облече́ся; облече́ся Госпо́дь в си́лу і препоя́сася; і́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́житься.2Гото́в престо́л Твой отто́лі; от ві́ка Ти єси́.3Воздвиго́ша рі́ки, Го́споди, воздвиго́ша рі́ки гла́си своя́;4во́зьмуть рі́ки сотре́нія своя́, от гласо́в вод мно́гих.5Ди́вни висоти́ морські́я; ди́вен в висо́ких Госпо́дь.6Свиді́нія Твоя́ уві́ришася зіло́. До́му Твоєму́ подоба́єть святи́ня, Го́споди, в долготу́ дній. |
|
Псалом 93
|
Псалом 93
|
| [Псалом Давида в четвертий день тижня.]1Боже помсти, Господи Боже помсти, яви Себе!2Встань, Судде землі, дай відплату гордим.3Доки, Господи, доки нечестивці будуть вихвалятися?4Вони говорять неправдиві слова, величають себе всі, що чинять беззаконня.5Народ Твій, Господи, поневолили і гноблять насліддя Твоє.6Вдовиць і сиріт уморюють і пришельців убивають.7І кажуть: «Не побачить Господь, не дізнається Бог Якова».8Зрозумійте ж, нерозумні люди! Коли ви прийдете до розуму?9Той, Хто створив вухо, чи не почує? І той, Хто створив око, чи не побачить?10Той, що врозумляє народи і дає людям розуміння, невже не покарає вас?11Знає Господь замисли людські, що вони марні.12Блаженна та людина, яку врозумляєш Ти, Господи, і навчаєш закону Твого,13щоб у тяжкі дні вона мала спокій, доки нечестивому викопають яму.14Бо не відкине Господь народу Свого і не забуде насліддя Свого.15Бо в суд прийде правда, і за нею прийдуть усі праведні серцем.16Хто стане за мене проти злочинців? І хто стане за мене проти тих, що чинять беззаконня?17Якби б Господь не поміг мені, то скоро зійшла б до пекла душа моя.18Коли я сказав: «Похитнулися ноги мої», тоді милість Твоя, Господи, підтримувала мене.19Коли ж намножувалися скорботи в серці моїм, Твоя втіха насолодою наповнювала душу мою.20Чи допустиш Ти, щоб поблизу Тебе постала оселя розбійників, що чинять насильство наперекір закону?21Вони натовпом нападають на душу праведника і кров неповинну судять.22Але Господь — захист мій, і Бог мій — твердиня надії моєї.23Він поверне на них беззаконня їхні і злочинством їхнім погубить їх, знищить їх Господь Бог наш.Слава… | Псало́м Дави́ду, в четве́ртий субо́ти, 93.1Бог отмще́ній Госпо́дь, Бог отмще́ній не обину́лся єсть.2Вознеси́ся, судя́й землі́, возда́ждь воздая́ніє го́рдим.3Доко́лі грі́шници, Го́споди, доко́лі грі́шници восхва́ляться?4Провіща́ють і возглаго́лють непра́вду, возглаго́лють всі ді́лающії беззако́ніє?5Лю́ди Твоя́, Го́споди, смири́ша, і достоя́ніє Твоє́ озло́биша:6вдови́цю і си́ра умори́ша, і прише́лця уби́ша,7і рі́ша: не у́зрить Госпо́дь, ніже́ уразумі́єть Бог Іа́ковль.8Разумі́йте же, безу́мнії в лю́дех, і бу́її ні́когда, умудрі́теся;9насажде́й у́хо, не сли́шить ли? Іли́ созда́вий о́ко, не сматря́єть ли?10Наказу́яй язи́ки, не обличи́ть ли, уча́й челові́ка ра́зуму?11Госпо́дь вість помишле́нія челові́чеськая, я́ко суть су́єтна.12Блаже́н челові́к, єго́же а́ще нака́жеши, Го́споди, і от зако́на Твоєго́ научи́ши єго́;13укроти́ти єго́ от дній лю́тих, до́ндеже ізри́ється грі́шному я́ма.14Я́ко не отри́неть Госпо́дь люді́й Свої́х, і достоя́нія Своєго́ не оста́вить;15до́ндеже пра́вда обрати́ться на суд, і держа́щіїся єя́ всі пра́вії се́рдцем.16Кто воста́неть мі на лука́внующия? Іли́ кто спредста́неть мі на ді́лающия беззако́ніє?17А́ще не Госпо́дь помо́гл би мі, вма́лі всели́лася би во ад душа́ моя́.18А́ще глаго́лах: подви́жеся нога́ моя́, ми́лость Твоя́, Го́споди, помога́ше мі:19по мно́жеству болі́зней мої́х в се́рдці моє́м, утіше́нія Твоя́ возвесели́ша ду́шу мою́.20Да не пребу́деть Тебі́ престо́л беззако́нія, созида́яй труд на повелі́ніє.21Улов'я́ть на ду́шу пра́ведничу, і кров непови́нную осу́дять.22І бисть мні Госпо́дь в прибі́жище, і Бог мой в по́мощ упова́нія моєго́;23і возда́сть їм Госпо́дь беззако́ніє їх, і по лука́вствію їх погуби́ть я Госпо́дь Бог наш.Сла́ва: |
|
Псалом 94
|
Псалом 94
|
| [Хвалебна пісня Давида.]1Прийдіть, у радості заспіваємо Господу, виголосимо славу Спасителю нашому.2Станьмо перед лицем Його з хвалою, піснями прославимо Його.3Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.4Бо в руці Його всі глибини землі, і висоти гір всі Його.5І море — Його, бо Він створив його, і сушу створили руки Його.6Прийдіть, поклонімось і припадімо до Нього, та, схиливши коліна, помолимось перед Господом, Який створив нас.7Бо Він — Бог наш, а ми, люди, — паства Його і вівці руки Його. О, коли б ви нині послухали голосу Його:8«Не робіть жорстокими сердець ваших, як у Мереві, як у день випробовування в пустелі,9де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, хоч бачили діла Мої.10Сорок років гнівив Мене рід цей, і Я сказав: народ цей заблукав серцем; вони не пізнали шляхів Моїх.11Тому Я поклявся в гніві Моїм, що вони не ввійдуть у спокій Мій». | Хвала́ пі́сні Дави́ду, не надпи́сан у євре́й, 94.1Прийді́те, возра́дуємся Го́сподеві, воскли́кнем Бо́гу Спаси́телю на́шему;2предвари́м лице́ Єго́ во іспові́данії, і во псалмі́х воскли́кнем Єму́;3я́ко Бог ве́лій Госпо́дь, і Цар ве́лій по всей землі́;4я́ко в руці́ Єго́ всі конці́ землі́, і висоти́ гор Того́ суть.5Я́ко Того́ єсть мо́ре, і Той сотвори́ є, і су́шу ру́ці Єго́ созда́сті.6Прийді́те, поклоні́мся і припаде́м Єму́, і воспла́чемся пред Го́сподем сотво́ршим нас;7я́ко Той єсть Бог наш, і ми лю́діє па́житі Єго́ і о́вці руки́ Єго́. Днесь а́ще глас Єго́ усли́шіте,8не ожесточі́те серде́ць ва́ших, я́ко в прогні́ванії, по дні іскуше́нія в пусти́ні;9в о́ньже* іскуси́ша М'я отці́ ва́ші, іскуси́ша М'я, і ви́діша діла́ Моя́.10Чети́редесять літ негодова́х ро́да того́, і ріх: при́сно заблужда́ють се́рдцем, ті́ї же не позна́ша путі́й Мої́х;11я́ко кля́хся во гні́ві Моє́м, а́ще вни́дуть в поко́й Мой. |
|
Псалом 95
|
Псалом 95
|
| [Хвалебна пісня Давида. На спорудження дому.]1Заспівайте Господу пісню нову. Заспівайте Господу, вся земле.2Співайте Господу і благословляйте ім’я Його. Благовістіть день у день про спасіння Його.3Сповіщайте в народах про славу Його, між усіма поколіннями про чудеса Його.4Бо великий Господь і вельми хвальний, страшний для всіх богів.5Бо ті боги народів ніщо — ідоли, а Господь небеса сотворив.6Слава і велич перед лицем Його, сила й краса у святині Його.7Воздайте, покоління народів, воздайте Господу славу і честь.8Воздайте Господу славу імені Його. Принесіть дари і ввійдіть у двори Його.9Поклоніться Господу у величній святині Його. Нехай тремтить перед лицем Його вся земля.10Сповіщайте народам, що Господь царює, що Він утвердив вселенну і не захитається вона. Він буде судити народи за правдою.11Нехай веселяться небеса і нехай радіє вся земля; хай шумить море і все, що наповнює його.12Нехай радіють поля і все, що на них, і нехай веселяться всі дерева в лісах перед лицем Господа.13Бо ось Він гряде, Він гряде судити землю. Він буде судити вселенну за правдою і всі народи за істиною Своєю. | Хвала́ пі́сні Дави́ду, внегда́ дом созида́шеся по пліне́нії, не надпи́сан у євре́й, 95.1Воспо́йте Го́сподеві піснь но́ву, воспо́йте Го́сподеві вся земля́;2воспо́йте Го́сподеві, благослові́те і́м'я Єго́; благовісті́те день от дне спасе́ніє Єго́.3Возвісті́те во язи́ціх сла́ву Єго́, во всіх лю́дех чудеса́ Єго́.4Я́ко ве́лій Госпо́дь і хва́лен зіло́, стра́шен єсть над всі́ми бо́ги.5Я́ко всі бо́зі — язи́к бі́сове; Госпо́дь же небеса́ сотвори́.6Іспові́даніє і красота́ пред Ним, святи́ня і великолі́піє во святи́лі Єго́.7Принесі́те Го́сподеві, оте́чествія язи́к, принесі́те Го́сподеві сла́ву і честь.8принесі́те Го́сподеві сла́ву і́мені Єго́; возмі́те же́ртви і вході́те во двори́ Єго́.9Поклоні́теся Го́сподеві во дворі́ святі́м Єго́. Да подви́житься от лиця́ Єго́ вся земля́.10Рці́те во язи́ціх, я́ко Госпо́дь воцари́ся; і́бо іспра́ви вселе́нную, я́же не подви́житься; су́дить лю́дем пра́востію.11Да возвеселя́ться небеса́, і ра́дується земля́; да подви́житься мо́ре і ісполне́ніє єго́;12возра́дуються поля́ і вся я́же на них; тогда́ возра́дуються вся древа́ дубра́вная13от лиця́ Госпо́дня, я́ко гряде́ть, я́ко гряде́ть суди́ти землі́; суди́ти вселе́нній в пра́вду і лю́дем і́стиною Своє́ю. |
|
Псалом 96
|
Псалом 96
|
| [Псалом Давида, коли упорядковувалася земля його.]1Господь царює — нехай радіє земля, нехай веселяться численні острови її.2Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його.3Вогонь іде перед Ним і навколо спалює ворогів Його.4Блискавки Його осявають всесвіт, земля бачить це і трясеться.5Гори, наче віск, тануть від лиця Господа, від лиця Господа всієї землі.6Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його.7Нехай посоромляться всі, що вклоняються перед ідолами та ще й хваляться ними. Поклоніться Йому, всі ангели Його.8Чує Сион і радіє, і веселяться дочки юдейські через суди Твої, Господи.9Бо Ти, Господи, високий над усією землею, Ти високо піднісся над усіма богами.10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло, Він охороняє душі святих Своїх, із рук баззаконників визволяє їх.11Світло сяє на праведника, і на правих серцем — радість.12Веселіться, праведні, у Господі, і прославляйте пам’ять святині Його.Слава… | Псало́м Дави́ду, єгда́ земля́ єго́ устроя́шеся, не надпи́сан у євре́й, 96.1Госпо́дь воцари́ся, да ра́дується земля́, да веселя́ться о́строві мно́зі.2О́блак і мрак о́крест Єго́; пра́вда і судьба́ — ісправле́ніє Престо́ла Єго́.3Огнь пред Ним преди́деть і попали́ть о́крест враги́ Єго́.4Освіти́ша мо́лнія Єго́ вселе́нную; ви́ді і подви́жеся земля́.5Го́ри, я́ко воск, раста́яша от лиця́ Госпо́дня, от лиця́ Го́спода всея́ землі́.6Возвісти́ша небеса́ пра́вду Єго́, і ви́діша всі лю́діє сла́ву Єго́.7Да постидя́ться всі кла́няющіїся істука́нним, хва́лящіїся о і́доліх свої́х; поклоні́теся Єму́, всі а́нгели Єго́.8Сли́ша і возвесели́ся Сіо́н, і возра́довашася дще́рі іуде́йськия, суде́б ра́ди Твої́х, Го́споди;9я́ко Ти Госпо́дь Ви́шній над все́ю земле́ю, зіло́ превозне́слся єси́ над всі́ми бо́ги.10Лю́б'ящії Го́спода, ненави́діте зла́я; храни́ть Госпо́дь ду́ші преподо́бних Свої́х, із руки́ грі́шничі ізба́вить я.11Світ возсія́ пра́веднику, і пра́вим се́рдцем весе́ліє.12Веселі́теся, пра́веднії, о Го́споді, і іспові́дайте па́м'ять святи́ні Єго́.Сла́ва: |
|
Псалом 97
|
Псалом 97
|
| Псалом [Давида].1Заспівайте Господу пісню нову, бо дивне сотворив Господь. Правиця Його і сила Його дали Йому перемогу.2Явив Господь спасіння Своє, перед народами відкрив правду Свою.3Згадав Він милість Свою [до Якова] і вірність Свою до дому Ізраїлевого. Побачили всі кінці землі спасіння Бога нашого.4Викликніть Господу, вся земля; радійте, веселіться й співайте!5Співайте Господу з гуслями, з гуслями і з голосом псалмоспівів.6Звуками труб і голосом рога радісно святкуйте перед Царем Господом.7Нехай співає море і все, що живе в ньому; вселенна і все, що наповнює її.8Нехай плещуть хвилями ріки і нехай радіють гори9перед лицем Господа, бо ось Він гряде судити землю; Він буде судити вселенну за справедливістю і народи — за правдою. | Псало́м Дави́ду, 97.1Воспо́йте Го́сподеві піснь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь; спасе́ Єго́ десни́ця Єго́ і ми́шця свята́я Єго́.2Сказа́ Госпо́дь спасе́ніє Своє́, пред язи́ки откри́ пра́вду Свою́.3Пом'яну́ ми́лость Свою́ Іа́кову і і́стину Свою́ до́му Ізра́їлеву; ви́діша всі конці́ землі́ спасе́ніє Бо́га на́шего.4Воскли́кніте Бо́гові, вся земля́, воспо́йте і ра́дуйтеся і по́йте.5По́йте Го́сподеві в гу́слех, в гу́слех і гла́сі псало́мсті,6в труба́х ко́ваних і гла́сом труби́ ро́жани; вострубі́те пред Царе́м Го́сподем.7Да подви́житься мо́ре і ісполне́ніє єго́, вселе́нная і всі живу́щії на ней.8Рі́ки воспле́щуть руко́ю вку́пі, го́ри возра́дуються9от лиця́ Госпо́дня, я́ко гряде́ть, я́ко і́деть суди́ти землі́; суди́ти вселе́нній в пра́вду, і лю́дем пра́востію. |
|
Псалом 98
|
Псалом 98
|
| [Псалом Давида.]1Господь воцарився — нехай бояться народи! Возсів на херувимах, — нехай захитається земля.2Господь в Сионі великий і високий над усіма людьми.3Нехай прославляють велике і страшне ім’я Твоє, бо воно святе.4І честь Царева любить правосуддя: Ти утвердив правду, суд і правоту встановив Ти у синів Якова.5Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо воно святе.6Мойсей і Аарон між ієреями Його, і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його. Взивали вони до Господа, і Він вислухав їх.7У стовпі хмарному Він говорив до них, і вони виконували, зберігали заповіді Його і повеління Його, що Він дав їм.8Господи, Боже наш! Ти вислухав благання їхні; Боже, Ти був милостивим до них, але й карав за провини їхні.9Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся на горі святій Його, бо Святий Господь, Бог наш. | Псало́м Дави́ду, 98.1Госпо́дь воцари́ся — да гні́ваються лю́діє; сідя́й на херуви́міх — да подви́житься земля́.2Госпо́дь в Сіо́ні вели́к і висо́к єсть над всі́ми людьми́.3Да іспові́дяться і́мені Твоєму́ вели́кому, я́ко стра́шно і свя́то єсть.4І честь царе́ва суд лю́бить; Ти угото́вал єси́ правоти́, суд і пра́вду во Іа́кові Ти сотвори́л єси́.5Возносі́те Го́спода Бо́га на́шего і покланя́йтеся подно́жію но́гу Єго́, я́ко свя́то єсть.6Моїсе́й і Ааро́н во ієре́ех Єго́, і Самуї́л в призива́ющих і́м'я Єго́; призива́ху Го́спода, і Той послу́шаше їх.7В столпі́ о́блачні глаго́лаше к ним, я́ко храня́ху свиді́нія Єго́ і повелі́нія Єго́, я́же даде́ їм.8Го́споди Бо́же наш, Ти послу́шал єси́ їх; Бо́же, Ти ми́лостив бива́л єси́ їм і мща́я на вся начина́нія їх.9Возносі́те Го́спода Бо́га на́шего і покланя́йтеся в горі́ святі́й Єго́; я́ко Свят Госпо́дь Бог наш. |
|
Псалом 99
|
Псалом 99
|
| Псалом [Давида] хвалебний.1Викликніть Господу, вся земля!2Служіть Господу з радістю. Ідіть перед лице Його з піснями хвали.3Знайте, що Він — Господь Бог наш, Він створив нас. Ми — народ Його і вівці пастви Його.4Входьте у ворота Його з хвалою, у двори Його — з піснями хвальними. Хваліть Його і прославляйте ім’я Його.5Бо Господь милосердний, милість Його вічна й істина Його з роду в рід. | Псало́м Дави́ду во іспові́даніє, 99.1Воскли́кніте Бо́гові, вся земля́;2рабо́тайте Го́сподеві в весе́лії, вни́діте пред Ним в ра́дості.3Уві́діте, я́ко Госпо́дь — Той єсть Бог наш; Той сотвори́ нас, а не ми; ми же лю́діє Єго́ і о́вці па́житі Єго́.4Вни́діте во врата́ Єго́ во іспові́данії, во двори́ Єго́ в пі́ніїх; іспові́дайтеся Єму́, хвалі́те і́м'я Єго́.5Я́ко Благ Госпо́дь, в вік ми́лость Єго́, і да́же до ро́да і ро́да і́стина Єго́. |
|
Псалом 100
|
Псалом 100
|
| Псалом Давида.1Про милість і правосуддя буду співати Тобі, Господи.2Буду розмірковувати про путі непорочні; коли Ти, Господи, прийдеш до мене? Буду ходити в домі моїм у чистоті серця мого.3Не покладу перед очима моїми діла протизаконного; тих, що чинять беззаконня, я ненавиджу.4Серце нечестивого не пристане до мене. Злого я не хочу знати.5Того, що потай очорнює ближнього свого, я прожену. З гордим оком і неситим серцем не сяду за стіл.6Очі мої на вірних землі, щоб перебували вони біля мене. І хто ходить шляхом непорочности, той буде служити мені.7Не буде жити в моїм домі той, хто діє підступно. Не залишиться перед очима моїми той, хто говорить неправду.8Щоранку буду нищити всіх грішників землі, щоб викоренити з міста Господнього всіх, що чинять беззаконня.Слава… | Псало́м Дави́ду, 100.1Ми́лость і суд воспою́ Тебі́, Го́споди;2пою́ і разумі́ю в путі́ непоро́чні; когда́ при́йдеши ко мні? Прехожда́х в незло́бії се́рдця моєго́ посреді́ до́му моєго́.3Не предлага́х пред очи́ма мої́ма вещ законопресту́пную; творя́щия преступле́ніє возненави́діх;4не прильпе́ мні се́рдце стропти́во; уклоня́ющагося от мене́ лука́ваго не позна́х.5Оклевета́ющаго тай і́скренняго своєго́, cего́ ізгоня́х; го́рдим о́ком і неси́тим се́рдцем, с сим не ядя́х.6О́чі мої́ на ві́рния землі́, посажда́ти я со мно́ю; ходя́й по путі́ непоро́чну, сей мі служа́ше.7Не живя́ше посреді́ до́му моєго́ творя́й горди́ню; глаго́ляй непра́ведная не ісправля́ше пред очи́ма мої́ма.8Воу́трія ізбива́х вся грі́шния землі́, є́же потреби́ти от гра́да Госпо́дня вся ді́лающия беззако́ніє.Сла́ва: |
|
Після 13-ї кафизми Трисвяте, Пресвята Тройце,.. Отче наш.. і тропарі, глас 8:
|
Після 13-ї кафизми, Трисвято́є. І по О́тче наш: тропарі, глас 8:
|
|
Господи, поглянь оком милостивим на мене убогого, бо життя моє доходить до кінця, а від діл моїх нема мені спасіння. Тому молю Тебе, Господи: поглянь оком милостивим на мене убогого і спаси мене. Слава… Душе моя, покайся і про страшний день і Суд помишляй, бо буде суд без милости тим, хто не був милостивим. Взивай до Христа Бога: Серцевідче, згрішив я, раніше, ніж осудити мене, помилуй мене. І нині… Помишляю в душі моїй про день і час страшного і неминучого Суду Твого, Христе, і, як злочинець, тремчу за діла мої ганебні та люті, що їх один я вчинив свідомо. Тому зі сльозами припадаю до Тебе і з болем душі моєї взиваю: многомилостивий Господи! Молитвами Святої Твоєї Матері спаси мене. |
О́ком благоутро́бним, Го́споди, виждь моє́ смире́ніє, я́ко пома́лі жизнь моя́ іждива́ється, і от діл ність мні спасе́нія. Сего́ ра́ди молю́ся: о́ком благоутро́бним, Го́споди, виждь моє́ смире́ніє, і спаси́ м'я. Сла́ва: Я́ко Судії́ предстоя́щу, попеци́ся душе́, і стра́шнаго дне час помишля́й; суд бо неми́лостив єсть не сотво́ршим ми́лости. Возопи́й у́бо Христу́ Бо́гу; Сердцеві́дче, согріши́х, пре́жде да́же не осу́диши, поми́луй м'я. І ни́ні: Стра́шнаго Твоєго́ і гро́знаго і неуми́тнаго Суда́, Христе́, во умі́ приє́м день і час трепе́щу, я́ко злоді́й, студа́ діла́ і дія́нія імі́я лю́тая, я́же єди́н аз соді́ях прилі́жно. Ті́мже стра́хом припа́даю Тебі́, вопія́ болі́зненно: моли́твами Ро́ждшия Тя, Многоми́лостиве, спаси́ м'я. |
|
Господи помилуй, 40 разів. І молитва:
|
Го́споди поми́луй, 40 разів. І молитва:
|
|
Господи святий, що у вишніх живеш і всевидючим Твоїм оком споглядаєш на всі творіння! Перед Тобою схиляємо голову душі й тіла і Тебе благаємо: святий святих! Простягни невидиму Твою руку від святої оселі Твоєї і благослови всіх нас. І коли що перед тобою згрішили вільно чи невільно, Ти, як благий і чоловіколюбний Бог, прости. Дай нам мир душевних сил та любов до Тебе, бо Тобі належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. |
Го́споди Святи́й, І́же в ви́шніх живи́й і всеви́дящим Твої́м о́ком призира́яй на всю твар, Тебі́ приклони́хом ви́ю душі́ і тілесе́, і Тебі́ мо́лимся, Святи́й святи́х: простри́ ру́ку Твою́ неви́димую от Свята́го жили́ща Твоєго́ і благослови́ вся ни. І а́ще что к Тебі́ согріши́хом во́лею і нево́лею, я́ко Благ і Человіколю́бець Бог прости́, да́руяй нам і ми́рная блага́я Твоя́. Твоє́ бо єсть є́же ми́ловати і спаса́ти, Бо́же наш, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь. |
