|
Прокjмны
|
Прокимини на вечірні
|
|
Въ недёлю вeчера, глaсъ }:
|
В неділю ввечері, глас 8:
|
|
СE нhнэ бlгослови1те гDа / вси2 раби2 гDни. Стjхъ: Стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw. |
Прославляйте нині Господа, всі раби Господні. Стих: Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого. |
|
Въ понедёльникъ вeчера, глaсъ д7:
|
В понеділок ввечері, глас 4:
|
|
ГDь ўслhшитъ мS, / внегдA воззвaти ми2 къ немY. Стjхъ: ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS. |
Господь почує мене, коли я взиватиму до Нього. Стих: Коли взиваю я, почує мене Бог правди моєї. |
|
Во вт0рникъ вeчера, глaсъ №:
|
У вівторок ввечері, глас 1:
|
|
Ми1лость твоS, гDи, / поженeтъ мS вс‰ дни6 животA моегw2. Стjхъ: ГDь пасeтъ мS, и3 ничт0же мS лиши1тъ, на мёстэ ѕлaчнэ тaмw всели1 мz. |
Милість Твоя, Господи, нехай провадить мене по всі дні життя мого. Стих: Господь пасе мене, і нічого мені не бракуватиме. На місці плодючім, там Він оселив мене. |
|
Въ срeду вeчера, глaсъ є7:
|
В середу ввечері, глас 5:
|
|
Б9е, во и4мz твоE спаси1 мz, / и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми. Стjхъ: Б9е, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ. |
Боже, в ім’я Твоє спаси мене і в силі Твоїй суди мене. Стих: Вислухай, Боже, голос моління мого, коли буду молитись до Тебе. |
|
Въ четверт0къ вeчера, глaсъ ѕ7:
|
В четвер ввечері, глас 6:
|
|
П0мощь моS t гDа / сотв0ршагw нб7о и3 зeмлю. Стjхъ: Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, tню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. |
Поміч моя від Господа, що створив небо й землю. Стих: Я підніс очі мої в гори, звідки прийде поміч моя. |
|
Въ пzт0къ вeчера, глaсъ з7:
|
В п'ятницю ввечері, глас 7:
|
|
Б9е, застyпникъ м0й є3си2 ты2, / и3 ми1лость твоS предвари1тъ мS. Стjхъ: И#зми1 мz t вр†гъ мои1хъ б9е, и3 t востаю1щихъ на мS и3збaви мS. |
Боже, Ти Захисник мій, і милість Твоя попередить мене. Стих: Врятуй мене від ворогів моїх, Боже, і від напасників моїх визволь мене. |
|
Въ суббHту вeчера, глaсъ ѕ7:
|
В суботу ввечері, глас 6:
|
|
ГDь воцRи1сz, / въ лёпоту њблечeсz. Стjхъ: Њблечeсz гDь въ си1лу, и3 препоsсасz. Стjхъ: И$бо ўтверди2 вселeнную, ±же не подви1житсz. Стjхъ: Д0му твоемY подобaетъ с™hнz гDи, въ долготY днjй. Подобaетъ вёдати, ћкw ѓще прилучи1тсz м7-ца, и3ли2 Ґллилyіа, вмёстw прокjменwвъ седми1цы, поeмъ сі‰. |
Господь воцарився, у красу зодягнувся. Стих: Зодягнувся Господь у силу і опоясався. Стих: Бо Він утвердив вселенну, і не захитається вона. Стих: Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні. |
|
Въ пнdльникъ вeчера: Ґллилyіа, три1жды, во глaсъ ѕ7.
|
У понеділок увечері: Алилуя, глас 6
|
|
Стjхъ: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Мh же высочaйшимъ глaсомъ: Ґллилyіа. |
Алилуя (тричі, на глас 6-й). Стих: Господи, не суди мене в ярості Твоїй і не карай мене в гніві Твоїм. Алилуя. Стих: І на віки віків. Хор (найвищим голосом): Алилуя. |
|
Во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера: Ґллилyіа.
|
У вівторок і четвер увечері: Алилуя
|
|
Стjхъ: Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланsйтесz подн0жію н0гу є3гw2, ћкw с™о є4сть. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Ґллилyіа. |
Алилуя. Стих: Прославляйте Господа Бога нашого й поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо воно святе. Алилуя. Стих: І на віки віків. Алилуя. |
|
Въ срeду вeчера: Ґллилyіа.
|
У середу ввечері: Алилуя
|
|
Стjхъ: Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Ґллилyіа. |
Алилуя. Стих: По всій землі розійшлося віщування їх, і до краю вселеної слова їх. Алилуя. Стих: І на віки віків. Алилуя. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
