|
їкHна б9іz м™ре, «пом0щница въ р0дахъ»
|
Ікона Божої Матері, іменована «Помічниця в пологах»
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
ЃгGлwвъ ли1цы бlгоговёйнw тебЁ слyжатъ и3 вс‰ нбcныz си6лы нем0лчными глaсы тS ўбlжaютъ, бцdе дв7о, тёмже ўсeрднw м0лимъ тS: да пребyдетъ бжcтвеннаz бlгодaть на чcтнёй їкHнэ твоeй, и3 свэтозaрный лyчъ слaвы чудeсъ твои1хъ да нисх0дитъ t неS на всёхъ съ вёрою тебЁ молsщихсz, тS бо є3ди1ну пом0щницу и3 предстaтельницу и4мамы. |
А́нгелов ли́ци благогові́йно Тебі́ слу́жать і вся небе́сния си́ли немо́лчними гла́си Тя ублажа́ють, Богоро́дице Ді́во, Ті́мже усе́рдно мо́лим Тя: да пребу́деть Боже́ственная благода́ть на честні́й іко́ні Твоє́й, і світоза́рний луч сла́ви чуде́с Твої́х да нисхо́дить от нея́ на всіх с ві́рою Тебі́ моля́щихся, Тя бо єди́ну Помо́щницю і Предста́тельницю і́мами. |
|
И$нъ тропaрь, глaсъ д7:
|
Інший тропар, глас 4
|
|
М™и бGа нaшегw, во ўтр0бэ зачeнши хrтA жизнодaвца, п0мощи въ рождeніи тогw2 не потрeбовала є3си2, тёмже лeгцэ разрэши1тисz рабHмъ твои6мъ бlгослови2 и3 помози2, и3 младeнцєвъ и4хъ во врeмz бlгопотрeбное роди1тисz и3мyщихъ, под8 покр0въ тв0й, ћкw м™рь, м0лимъ, пріими2: ты2 бо є3си2 въ р0дахъ пом0щница, застyпница рабHмъ твои6мъ. |
Ма́ти Бо́га на́шего, во утро́бі заче́нши Христа́ Жизнода́вця, по́мощі в рожде́нії Того́ не потре́бовала єси́, ті́мже ле́гці разріши́тися рабо́м Твої́м благослови́ і помози́, і младе́нцев їх во вре́м'я благопотре́бноє роди́тися іму́щих, под покро́в Твой, я́ко Ма́тер, мо́лим, прийми́: Ти бо єси́ в ро́дах Помо́щниця, Засту́пниця рабо́м Твої́м. |
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
Кондак, глас 6
|
|
Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній глaсы, но предвари2, ћкw бlгaz, на п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на мlтву и3 потщи1сz на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снw, бцdе, чтyщихъ тS. |
Предста́тельство христия́н непости́дноє, хода́тайство ко Творцю́ непрело́жноє, не пре́зри грі́шних моле́ній гла́си, но предвари́, я́ко блага́я, на по́мощ нас, ві́рно зову́щих Ті: ускори́ на моли́тву і потщи́ся на умоле́ніє, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя. |
|
И$нъ кондaкъ, глaсъ в7:
|
Інший кондак, глас 2
|
|
Слeзъ є4vиныхъ разрэшeніе, пRр0ческихъ писaній и3сполнeніе, t д¦а с™aгw бGомLнца зачeншаz, и3 во ћслэхъ виfлеeмскихъ того2 смирeннw роди1вшаz, къ тебЁ прибэгaемъ ћкw храни1тельнице жeнъ и3 младeнцєвъ, къ тебЁ воздыхaемъ и3 тS величaемъ: рaдуйсz, бlгоутр0бнаz м™и, въ р0дахъ пом0щница. |
Слез Є́виних разріше́ніє, проро́чеських писа́ній ісполне́ніє, от Ду́ха Свята́го Богомладе́нця заче́ншая, і во я́сліх Вифлеє́мских Того́ смире́нно роди́вшая, к Тебі́ прибіга́єм я́ко Храни́тельнице жен і младе́нцев, к Тебі́ воздиха́єм і Тя велича́єм: ра́дуйся, Благоутро́бная Ма́ти, в ро́дах Помо́щниця. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
