Порівняти Тропарі й Кондаки церковнослов'янською з Тропарі й Кондаки (Київський ізвод) - Світлоє христово воскресеніє. Пасха

Київський ізвод Церковнослов'янською Українською

Свётлое хrт0во воскrніе. Пaсха.	Світле Христове Воскресіння (Пасха, Паска, Великдень)

Тропaрь, глaсъ є7:	Тропар, глас 5
Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ, / смeртію смeрть попрaвъ, / и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.	Христо́с воскре́се із ме́ртвих, / сме́ртію смерть попра́в / і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.
Кондaкъ, глaсъ }:	Кондак, глас 8
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2, безсмeртне, / но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, / и3 воскrлъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, / женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz! / и3 твои6мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, / пaдшымъ подаsй воскrніе.	А́ще і во гроб снизше́л єси́, Безсме́ртне, / но а́дову разруши́л єси́ си́лу / і воскре́сл єси́ я́ко побіди́тель, Христе́ Бо́же, / жена́м мироно́сицям віща́вий: ра́дуйтеся! / і Твої́м Апо́столом мир да́руяй, / па́дшим подая́й воскресе́ніє.