|
КRщeніе руси2
|
Хрещення Руси-України
|
|
Тропaрь, глaсъ и7:
|
Тропар, глас 8
|
|
Бlгословeнъ є3си2, хrтE б9е нaшъ, зeмлю нaшу кRщeніемъ просвэти1вый, лю1демъ є3S низпослaвъ д¦а с™aго, и5хже и3 ко сп7сeнію приведhй, чlвэколю1бче, слaва тебЁ. |
Благословен єси, Христе Боже наш, / що землю Русі Київської Хрещенням просвітив, / а людям її подав Духа Святого, / і до спасіння привів, / Людинолюбця, слава Тобі. |
|
Кондaкъ, глaсъ G. Под0бенъ: Дв7а днeсь:
|
Кондак, глас 3
|
|
Днeсь землS рyсскаz предстои1тъ бGу, и3 пл0дъ с™aгw кRщeніz є3мY прин0ситъ. ЃгGли рaдующесz славосл0вzтъ, и3 вси2 с™jи съ бцdею ликyюще пою1тъ: хrт0съ воцRи1сz, хrт0съ прослaвисz. Вeлій є3си2, гDи, и3 ч{дна дэлA тво‰, б9е нaшъ, слaва тебЁ. |
Сьогодні Русь Київська стоїть перед Богом / і плід святого Хрещення Йому приносить, / Ангели, радіючи, славословлять, / і всі святі з Богородицею, радуючись, співають: / Христос воцарився, Христос прославився. / Великий єси, Господи, і дивні справи Твої, / Боже наш, слава Тобі. |
