Київський ізвод Церковнослов'янською Українською По пл0ти њбрёзаніе гDа нaшегw ї}са хrтA. Їаннуа~рій, въ пeрвый дeнь. Тропaрь, глaсъ №: На пrт0лэ nгнезрaчнэмъ / въ вhшнихъ сэдsй со nц7eмъ безначaльнымъ и3 бжcтвеннымъ твои1мъ д¦омъ, / благоволи1лъ є3си2 роди1тисz на земли2, / t nтрокови1цы, неискусомyжныz твоеS м™ре, ї}се: / сегw2 рaди и3 њбрёзанъ бhлъ є3си2, ћкw чlвёкъ nсмоднeвный. / Слaва всеблаг0му твоемY совёту, / слaва смотрeнію твоемY, / слaва снизхождeнію твоемY, є3ди1не чlвэколю1бче. Кондaкъ, глaсъ G. Всёхъ гDь њбрёзаніе терпи1тъ, / и3 человёчєскаz прегрэшє1ніz, ћкw бlгъ њбрёзуетъ, / даeтъ спасeніе днeсь мjру: / рaдуетсz же въ вhшнихъ и3 создaтелевъ їерaрхъ / и3 свэтон0сный бжcтвенный таи1нникъ хrт0въ васjлій. ← Покр0въ прес™hz бцdы. Рождество2 честнaгw прbр0ка, предтeчи и3 крести1телz їwaнна. →