|
Інший тропар, глас той самий
|
Інший тропар, глас той самий
|
|
Вселенна прикрашається, Ефіопія радіє, / наче вінцем красується, тобою просвітившись, / та врочисто святкує твою пам’ять, / Филипе богопроповіднику; / всіх бо ти навчив у Христа вірувати / і життя завершив гідно Євангелія; / тому сміливо підносить Ефіопія руки до Бога. / Моли Його, щоб подав нам велику милість. |
Благоукраша́ється вселе́нная, Ефіо́пія ликовству́єть, я́ко вінце́м красу́єма, тобо́ю просвіти́вшися, сві́тло торжеству́єть па́м'ять твою́, Богоглаго́ливе Фили́ппе; вся бо ві́ровати Христу́ научи́л єси́, і тече́ніє соверши́в досто́йно Єва́нгелія. Тім дерзнове́нно вари́ть* Ефіо́пськая рука́ Бо́гу; Єго́же моли́ дарова́ти нам ве́лію ми́лость. |