|
Інший тропар, глас той самий
|
И$нъ тропaрь, глaсъ т0йже:
|
|
Вселенна прикрашається, Ефіопія радіє, / наче вінцем красується, тобою просвітившись, / та врочисто святкує твою пам’ять, / Филипе богопроповіднику; / всіх бо ти навчив у Христа вірувати / і життя завершив гідно Євангелія; / тому сміливо підносить Ефіопія руки до Бога. / Моли Його, щоб подав нам велику милість. |
Бл7гоукрашaетсz вселeннаz, є3fі0піа ликовствyетъ, ћкw вэнцeмъ красyема, тоб0ю просвэти1вшисz, свётлw торжествyетъ пaмzть твою2, бGоглаг0ливе філjппе: вс‰ бо вёровати хrтY научи1лъ є3си2, и3 течeніе соверши1въ дост0йнw є3ђліа. тёмъ дерзновeннw вари1тъ є3fі0пскаz рукA бGу: є3г0же моли2 даровaти нaмъ вeлію млcть. |
