|
Глава 5
|
Глvа, е~”
|
|
1
|
1
|
|
Сія́ кни́га бытія́ человѣ́ча, въ о́ньже де́нь сотвори́ Бо́гъ Ада́ма, по о́бразу Бо́жію сотвори́ єго́,
|
Сїа кни'га бы'тїа чл~ча, въ иже дн~ь сътвори` б~ъ а^да'ма. по ѓ%браꙁђ бж~їю сᲆтвори` е^го,
|
|
2
|
2
|
|
му́жа и жену́ сотвори́ и́хъ и благослови́ и́хъ: и нарече́ и́мя єму́ Ада́мъ, въ о́ньже де́нь сотвори́ и́хъ.
|
мђжа и^ женђ` сътвори` иX, и^ блsви и^мᲆ. и^ нарече` и^мя е^мђ а^даM вънже дн~ь сᲆтвори` иX.
|
|
3
|
3
|
|
Поживе́ же Ада́мъ лѣ́тъ двѣ́стѣ три́десять и роди́ сы́на по ви́ду своєму́ и по о́бразу своєму́, и нарече́ и́мя єму́ Си́ѳъ.
|
Жи'тъ же а^да'мъ лᲇтъ, р~л, и^ роди` сн~а по видњ'нїю свое^мђ и^ по ѓ%браꙁђ свое^мђ, и^ нарече` и%мя е^мђ си'фъ,
|
|
4
|
4
|
|
Бы́ша же дні́є Ада́мовы, я́же поживе́, по є́же роди́ти єму́ Си́ѳа, лѣ́тъ се́дмь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
быs же дн~їи а^да'мовыX ја%же пожи'тъ ро'жDь си'фа лњтъ, и~, соT, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры”
|
|
5
|
5
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Ада́мовы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и три́десять: и у́мре.
|
И$ бы'сть всњхъ дн~їи а^да'мовыхъ и^же поживе` лᲇтъ, џ~, соT и^ л~, и^ ё'мрᲇтъ”
|
|
6
|
6
|
|
Поживе́ же Си́ѳъ лѣ́тъ двѣ́стѣ пя́ть и роди́ Єно́са.
|
Поживе` же си'фᲆ лᲇтъ, с~е, и^ роди` е^носа,
|
|
7
|
7
|
|
И поживе́ Си́ѳъ, по є́же роди́ти єму́ Єно́са, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и се́дмь, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
и^ поживе` си'фъ ро'жDь е^но'са, лᲇтъ, з~, со'тъ и^ з~, и^ роd сн~ы и^ дще'ры”
|
|
8
|
8
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Си́ѳовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и двана́десять: и у́мре.
|
Бы'сть же всњ'хъ дн~їи си'фовыхᲆ лᲇтъ, џ~, соT и^, в~і, и^ ё%мрњтъ”
|
|
9
|
9
|
|
И поживе́ Єно́съ лѣ́тъ сто́ де́вятьдесятъ и роди́ Каіна́на.
|
Поживе' же е^но'съ, лᲇтъ, рч~, и^ роди` каи^на'на”
|
|
10
|
10
|
|
И поживе́ Єно́съ, по є́же роди́ти єму́ Каіна́на, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пятьна́десять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
И$ жи'тъ е^но'съ повнегда` роди'ти е^мђ каи^на'на, лᲇтъ, з~, сотъ и^ е~і, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры,
|
|
11
|
11
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Єно́совы лѣ́тъ де́вять со́тъ и пя́ть: и у́мре.
|
и^ бы'сть всњ'хъ дн~їи е^но'совыX, лᲇтъ, џ~, соT и^ е~ и ё%мрњтъ”
|
|
12
|
12
|
|
И поживе́ Каіна́нъ лѣ́тъ сто́ се́дмьдесятъ и роди́ Малелеи́ла.
|
И$ жи'тъ каи^на'нъ, лњтъ рѓ~, и^ роди` малеле'ила,
|
|
13
|
13
|
|
И поживе́ Каіна́нъ, по є́же роди́ти єму́ Малелеи́ла, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и четы́редесять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
и^ поживе` каи^на'нъ повнегда` роди'ти е^мђ малеле'и^ла, лᲇтъ, з~, сотъ м~, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры,
|
|
14
|
14
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Каіна́новы лѣ́тъ де́вять со́тъ и де́сять: и у́мре.
|
и^ быша вс^и дн~їе каи^на'новы, лњтъ, џ~ со'тъ и^ і~, и^ ё^мрњтъ”
|
|
15
|
15
|
|
И поживе́ Малелеи́лъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Іа́реда.
|
И$ поживе` малеле'илᲆ лᲇтъ рћ~е, и^ роди` а%реда”
|
|
16
|
16
|
|
И поживе́ Малелеи́лъ, по є́же роди́ти єму́ Іа́реда, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и три́десять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
И$ жи'тъ малеле'илъ роди'въ а%реда, лњтъ, з~, со'тᲆ и^ л~, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры”
|
|
17
|
17
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Малелеи́ловы лѣ́тъ о́смь со́тъ и де́вятьдесятъ пя́ть: и у́мре.
|
И$ бы'сть всњхъ дн~їи малеле'иловыхъ, лᲇтъ и~, со'тъ и^ че~, и^ ё%мрњтъ”
|
|
18
|
18
|
|
И поживе́ Іа́редъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ два́ и роди́ Єно́ха.
|
И$ поживе` а%редъ, лњтъ, рћ~в, и^ роди` е^но'ха,
|
|
19
|
19
|
|
И поживе́ Іа́редъ, по є́же роди́ти єму́ Єно́ха, лѣ́тъ о́смь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
и^ житъ а%редъ ро'жDъ е^но'ха лњтъ, и~ соT, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры”
|
|
20
|
20
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Іа́редовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ два́: и у́мре.
|
И$ бы'сть всњ'хъ дн~їи а%редовыX лњтъ џ~, соT и^ ћв~, и^ ё'мрњт#”
|
|
21
|
21
|
|
И поживе́ Єно́хъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Маѳуса́ла.
|
И$ поживе` е^но'хᲆ, лњт#, рћ~е, и^ роди` маџђса'ла.
|
|
22
|
22
|
|
Угоди́ же Єно́хъ Бо́гу, и поживе́ Єно́хъ, по є́же роди́ти єму́ Маѳуса́ла, лѣ́тъ двѣ́стѣ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
ё^годи' же е^нохъ бг~ђ” И$ поживе` е^но'хъ по рожDенїи маџђса'ловњ, лњтъ, с~, и^ роди` сн~ы и^ дще'ри”
|
|
23
|
23
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Єно́ховы лѣ́тъ три́ста шестьдеся́тъ пя́ть.
|
И$ бы'ша вс^и дн~їе е^но'ховы, лњтъ тћ~е”
|
|
24
|
24
|
|
И угоди́ Єно́хъ Бо́гу, и не обрѣта́шеся, зане́ преложи́ єго́ Бо́гъ.
|
И$ ё^годи` е^нохъ бг~ђ, и^ не ѓ^брњта'шеся ꙁане преста'ви е^го б~ъ”
|
|
25
|
25
|
|
И поживе́ Маѳуса́лъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ се́дмь и роди́ Ламе́ха.
|
И$ жи'тъ маџђса'лъ, лњтъ, рп~з, и роди` ламе'ха” Жи'тъ
|
|
26
|
26
|
|
И поживе́ Маѳуса́лъ, по є́же роди́ти єму́ Ламе́ха, лѣ́тъ се́дмь со́тъ о́смьдесятъ два́, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
же маџђсаL рожDь ламе'ха, лњтъ, з~, со'тᲆ и^ пв~, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры”
|
|
27
|
27
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Маѳуса́ловы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ де́вять: и у́мре.
|
И$ бы'сть всњхъ дн~їи маџђса'ловыхъ ја%же жиT лᲇтъ, џ~, соT и^ ћџ~, и^ ё^мрњтъ”
|
|
28
|
28
|
|
И поживе́ Ламе́хъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ о́смь и роди́ сы́на,
|
И$ жи'тъ ламех# лњтъ, рп~и, и^ роди` сн~а,
|
|
29
|
29
|
|
и нарече́ и́мя єму́ Но́є, глаго́ля: се́й упоко́итъ на́съ от дѣ́лъ на́шихъ и от печа́ли ру́къ на́шихъ, и от земли́, ю́же прокля́ Госпо́дь Бо́гъ.
|
и^ нарече` и%мя е^мђ но'е, гл~я” Се'и поко'итъ на'сᲆ эT дњлъ на'шиX, и^ эT печа'ли рђ'къ на'шиX, и^ эT ꙁемля` ю%же прокляᲄъ г~ь б~ъ”
|
|
30
|
30
|
|
И поживе́ Ламе́хъ, по є́же роди́ти єму́ Но́а, лѣ́тъ пя́ть со́тъ и шестьдеся́тъ пя́ть, и роди́ сы́ны и дще́ри.
|
І$ жи'тᲆ ламеX роди`вᲆ но'я, лњт#, е~, соT и^ ће~, и^ роди` сн~ы и^ дще'ры”
|
|
31
|
31
|
|
И бы́ша вси́ дні́є Ламе́ховы лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пятьдеся́тъ три́: и у́мре.
|
І$ бы'сть всњх# дн~їи ламе'ховыхъ лᲇтъ, з~, со'тъ нг~, и^ ё^мрњтъ”
|
|
32
|
32
|
|
И бѣ́ Но́є лѣ́тъ пяти́ со́тъ, и роди́ сы́ны три́, Си́ма, Ха́ма, Іа́феѳа.
|
И$ бњ` но'е лᲇтъ, е~, соT и^ роди` сн~ы три, си'ма, ха'ма и^а^фе'та.
|
