|
Глvа, з~і”
|
Глава 17
|
|
1
|
1
|
|
Црsтвова' же и^ѓ^сафа'тъ сн~ъ е^го в# него мњ'сто, и^ премога'ше проти'вђ і^и^л~я. и^ѓ^сафа'тъ.
|
І став царем Іосафат, син його, замість нього; і зміцнився він проти ізраїльтян.
|
|
2
|
2
|
|
поста'ви же ты'сящники число'мъ въ всњх# гра'дњхъ і^ё'диных#. и^же бя'хђ ѓ^граже'ни стњна'ми. пособле'нїе же расмотри` в земли` і^ё'динњ; и^ въ' градњхъ е^фрњ'мовыX и%х#же побра а%сса эTц~ъ е^го.
|
І поставив він військо в усі укріплені міста Юдеї і розставив охоронне військо по землі Юдейській і по містах Єфремових, якими оволодів Аса, батько його.
|
|
3
|
3
|
|
и^ бы'сть г~ь съ и^ѓ^сафа'томъ. ја%ко хо'дитъ въ пђте'хъ дв~да эTц~а свое^го пр'ьвыхъ. и^ не ё^пова` на и%долы
|
І був Господь з Іосафатом, бо він ходив першими путями Давида, батька свого, і не шукав Ваалів,
|
|
4
|
4
|
|
н^о на' б~а эTц~а свое^го. и^ про'иде в повеле'нїи эTц~а свое^го. а^ не по грњхоM і^и^л~евыM”
|
але шукав він Бога батька свого і робив за заповідями Його, а не за діяннями ізраїльтян.
|
|
5
|
5
|
|
Оу^крњпи' же г~ь црsтво в рђкђ е^го. и^ да'ша вс^я і^ё^де'я да'ры и^ѓ^сафа'тђ, и^ бы'сть е^мђ бога'т#ства, и^ мно'га сла'ва.
|
І утвердив Господь царство в руках його, і давали всі юдеї дари Іосафату, і було в нього багато багатства і слави.
|
|
6
|
6
|
|
и^ възнесе'ся срDце е^го въ пђть гн~ь. и^ па'ки высо'кая и%долы и^ лђ'ги эT і^ё'ды и^зя'тъ”
|
І піднеслося серце його на путях Господніх; крім того, і висоти скасував він і діброви в Юдеї.
|
|
7
|
7
|
|
Въ тре'тїе же лњто црsтва свое^го. посла` нача'лниk свои^хъ, и^ сн~овъ си'лныхъ, и^ а^вдїю и^ заха'рїю, и^ наџанаи'ла, и^ михе'а. да ё^ча'тъ въ' градњхъ і^ё^диныX.
|
І в третій рік царювання свого він послав князів своїх Бенхаїла й Овадію, і Захарію і Нафанаїла і Михея, щоб учили по містах Іудиних народ,
|
|
8
|
8
|
|
и^ с ни'ми левљ=ти самђ'ия, и^ наџананїя, и^ вав#дїя, и^ а^сїи'ля, и^ семирамо'џа, і^ и^ѓ^наџа'на, и^ а^донїю, и^ товїю левљ=ты і^ и'же с ни'ми и^ е^лиса'мђ, и^ ѓ^ра'ма жръца`.
|
і з ними левитів: Шемаію і Нефанію, і Зевадію й Азаїла, і Шемирамофа й Іонафана, й Адонію і Товію і Тов-Адонію, і з ними Елишаму й Іорама, священиків.
|
|
9
|
9
|
|
ё^ча'хђ же лю'ди въ і^ё^де'и, и^мњ'ющи кни'гђ зако'на гн~я и^ ѓ^б#ходя'хђ вс^и гра'ды і^ё^дины ё^ча'хђ лю'ди”
|
І вони навчали в Юдеї, маючи з собою книгу закону Господнього; і обходили всі міста Юдеї й учили народ.
|
|
10
|
10
|
|
Того ра'ди сътворе'нъ быs стра'хъ гн~ь на всњ'хъ црsтвахъ зе'мъских#. и^же бя'хђ по ѓ%крsтъ і^ё^де'и. не смња'хђ бранити проти'вђ и^ѓ^сафа'та.
|
І був страх Господній на всіх царствах землі, які навколо Юдеї, і не воювали з Іосафатом.
|
|
11
|
11
|
|
н^о и^ эT и^ноплеме'нникъ и^ѓ^сафа'тђ да'ры приноша'хђ. сребро` и^ да'ры. а^ра'ви же привожахђ ѓ%венъ и^ ѓ^веw Wз~, и^ з~ со'тъ. и^ козеl толи'коже,
|
А від филистимлян приносили Іосафату дари і в данину срібло; також аравитяни приганяли до нього дрібну худобу: баранів сім тисяч сімсот і козлів сім тисяч сімсот.
|
|
12
|
12
|
|
възрасте же и^ѓ^сафа'тъ и^ възвели'чися да'же до вы'шнихъ. и^ създа` въ і^ё^де'и до'мы ја%ко столпы`.
|
І піднімався Іосафат усе більше і більше і побудував у Юдеї фортеці й міста для запасів.
|
|
13
|
13
|
|
и^ мно'га дњ'ла ё^гото'ва в поса'дњхъ і^ё'диныX и^ мђ'жи же бра'нницы и^ крњ'пцы бя'хђ въ і^ерsлимњ,
|
Багато було в нього запасів у містах юдейських, а в Єрусалимі людей військових, хоробрих.
|
|
14
|
14
|
|
и%м#же т^о число` по домоM, и^ ѓ^би'телїи и^хъ е^ді'ныхъ” Въ і^ё^дњ нача'лники во'емъ е^дђна'съ во'жDъ. и^ с ни'мъ крњпча'иша мђ'жи, Wт~,
|
І ось список їх за поколіннями їхніми: в Іуди начальники тисяч: Адна начальник, і в нього відмінних воїнів триста тисяч;
|
|
15
|
15
|
|
и^ пото'мъ и^ѓ^а^нна'нъ нача'лникъ, и^ с ни'мъ, Wс~, и^ Wп~,
|
за ним Іоханан начальник, і в нього двісті вісімдесят тисяч;
|
|
16
|
16
|
|
пото'м# же а^масїа сн~ъ захарїевъ пресщ~енъ г~ђ, и^ с ниM, Wп~, мђже'и си'лныхъ, томђ` послњдоваше
|
за ним Амасія, син Зихри, який присвятив себе Господу, і в нього двісті тисяч воїнів відмінних.
|
|
17
|
17
|
|
хра'бры къ бра'немъ” эT венїами'на, е^лїа'да, и^ с ни'мъ дръжа'щихъ лђ'къ и^ щи'тъ, Wн~, си'лныX”
|
У Веніаміна: відмінний воїн Елиада, і в нього озброєних луком і щитом двісті тисяч;
|
|
18
|
18
|
|
Пото'мъ па'ки и^ѓ^задавъ, и^ с ни'мъ Wр~, и^ Wп~, си'лни къ бра'ни,
|
за ним Ієгозавад, і в нього сто вісімдесят тисяч озброєних воїнів.
|
|
19
|
19
|
|
тїи вс^и бя'хђ въ рђ'кђ цр~евђ, кромњ и%ныX чт^о постави цр~ь на посадњхъ стњнатыхъ, въ все'и і^ё^де'и”
|
Ось ті, що служили царю, зверх тих, яких розставив цар в укріплених містах по всій Юдеї.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
