|
Глvа, і~”
|
Глава́ і҃
|
|
1
|
1
|
|
Маккаве'и і^ и'же с ниM бњхђ гм~ъ себе защища'ющи храM же и^ граD воспрїяT,
|
Маккаве́й же и҆ и҆̀же съ ни́мъ бѧ́хꙋ, гдⷭ҇ꙋ и҆̀хъ защища́ющꙋ, хра́мъ оу҆́бѡ и҆ гра́дъ воспрїѧ́ша:
|
|
2
|
2
|
|
ка'пища и%хже и^ноплеме'нницы потоrжищехᲆ ё^строи'ша, е^ще` же и^ требища раскопа`.
|
ка̑пища же ѿ и҆ноплеме́нникѡвъ на то́ржищи оу҆стро́єннаѧ, є҆ще́ же и҆ трє́бища раскопа́ша,
|
|
3
|
3
|
|
и^ ѓ^чищше хра'м#, и%нъ ѓ'лтарь сътвори'ша. и раж#жегше ка'менїе и^ възеMше ѓ%гнь принесо'ша жрътвђ по дво'ю лњтђ и^ мsць, ѕ~” и^ џимїамы и^ свњщницы и^ хлњбы пре'дъложенїя сътвори'ша
|
и҆ ѡ҆чи́стивше хра́мъ, и҆́нъ ѻ҆лта́рь сотвори́ша, и҆ разже́гше ка́менїе и́ взе́мше ѻ҆́гнь ѿ ни́хъ, принесо́ша же́ртвꙋ по двою̀ лѣ́тꙋ и ше́сти мцⷭ҇ѣхъ, и҆ ѳѷмїа́мъ и҆ свѣ́щники, и҆ хлѣ́бѡвъ предложе́нїе сотвори́ша.
|
|
4
|
4
|
|
ихже ради съᲄворенїи. моля'хђ г~а, паDше ниw, да не кᲄомђ си'цевыа ѕло'бы слђча'тся и^мъ. н^о а^ще когда` и^ съгрњшатъ эT него съ кротостїю наказђ'ются, и^ не варва'ромъ и^ хђлным# ја^зы'комъ предадя'тся”
|
Сїѧ̑ же сотво́рше, молѧ́хꙋ гдⷭ҇а па́дше ни́цъ, да не ктомꙋ̀ въ сицєва́ѧ ѕла̑ѧ впадꙋ́тъ, но а҆́ще когда̀ и҆ согрѣ́шатъ, ѿ негѡ̀ съ кро́тостїю да наказꙋ́ютсѧ, а҆ не ва́рварѡмъ и҆ хꙋ́льнымъ ꙗ҆зы́кѡмъ предадѧ́тсѧ.
|
|
5
|
5
|
|
Во'нь же дн~ь храмъ эT и^ноплемен#никъ ѓ^скврᲆнися. слђчися в то'и же дн~ь ѓ^чищенїю быти храма. к~е го дн~е мsца, и^же е^сть хаслевъ”
|
И҆ въ ѻ҆́ньже де́нь хра́мъ ѿ и҆ноплемє́нникъ ѡ҆скверни́сѧ, слꙋчи́сѧ въ то́й же де́нь ѡ҆чище́нїю бы́ти хра́ма, два́десѧть пѧ́тагѡ днѐ мцⷭ҇а, и҆́же є҆́сть хасле́ѵъ.
|
|
6
|
6
|
|
И$ съ веселїемъ праꙁнова'хђ дн~їи, и~. по ѓ%бразђ сњни помина'ющи. ја%ко преже мала'го времени празнDика сњн#наго въ горахᲆ и^ въ пещерахъ ѕвњрїимъ ѓ%бразомъ бњша пасо'ми.
|
И҆ съ весе́лїемъ пра́здновахꙋ дні́й ѻ҆́смь по ѡ҆́бразꙋ сѣ́ней, помина́юще, ꙗ҆́кѡ пре́жде ма́лагѡ вре́мене пра́здникъ сѣ́нницъ въ гора́хъ и҆ въ пеще́рахъ ѕвюри́нымъ ѡ҆́бразомъ бѧ́хꙋ провожда́юще.
|
|
7
|
7
|
|
џирса ради и^ вњтвїи ꙁеленыхᲆ е^ще же и^ фини'къ и^мᲇ'ющиX пњснь приноша'хђ да'вшемђ ѓ^чистити мњсто свое”
|
Сегѡ̀ ра́ди ѳѵ́рси и҆ вѣ̑тви зелє́ныѧ, є҆ще́ же и҆ фі́нїки и҆мѣ́юще, пѣ̑сни приношахꙋ бл҃гопоспѣши́вшемꙋ ѡ҆чтⷭ҇ити мѣ́сто своѐ.
|
|
8
|
8
|
|
И$ повелњша ѓ%бъщђю за'повњдь и^ повелњнїя всемђ ја^зы'кђ і^ё^де'искђ по вся` лњта праꙁнова'ти дн~и сїа”
|
И҆ оу҆зако́ниша ѻ҆́бщимъ повелѣ́нїемъ и҆ оу҆ставленїемъ всемꙋ̀ ꙗ҆зы́кꙋ і҆ꙋде́йскꙋ по всѧ̑ лѣ̑та пра́здновати дни̑ сїѧ̑.
|
|
9
|
9
|
|
И$ а^нтїѓ'хъ ё^бо и^же прои^менова'шеся е^пифа'нъ скон#ча'нїе ᲄа'ко и^мњ”
|
И҆ а҆нтїохъ оу҆́бѡ, и҆́же проименова́шесѧ є҆пїфа́нъ, кончи́нꙋ та́кѡ и҆мѣ̀.
|
|
10
|
10
|
|
Нн~њ же эT е^ё^паᲄорA сн~а а^нтїѓ'ха нечестива'го бы'в#шая речемъ, съкраща'ющи лђка'вая и^же въ бра'неX сътворена сђть.
|
Нн҃ѣ же ꙗ҆̀же ѡ҆ є҆ѵпа́торѣ а҆нтїо́хѣ, сы́нѣ нечести́вагѡ бы́вшемъ, рече́мъ, сокраща́юще ѕлаа̑ѧ, ꙗ҆̀же во бра́нехъ сотворє́на сꙋ́ть.
|
|
11
|
11
|
|
се'й б^о воспрїя црsтвїе и^ поста'ви наD дњтельми црsкими, лисїя нњ'коего ё^доли сљ=рїискїя и^ финикїискїя во'и протарха.
|
Се́й бо воспрїѧ́въ ца́рствїе, поста́ви над̾ дѣла́ми ца́рскими лѷсі́ю нѣ́коего, кїлисѷрі́и же и҆ фїнїкі́и воево́дꙋ первонача́лнаго.
|
|
12
|
12
|
|
п#толоме'и же нарица'емыи макронъ пра'веDное съблюда'ти и%де въ і^ё^де'ю бы'вшея ради ѓ^биды, и^ покђша'шеся ја%же к ни'мъ ми'рно проводи'ти.
|
Птоломе́й бо нарица́емый ма́крѡнъ пра́вдꙋ соблюда́ти произво́ливъ ко і҆ꙋде́ѡмъ бы́вшаѧ ра́ди къ ни̑мъ ѡ҆би́ды, покꙋша́шесѧ ꙗ҆̀же къ ни̑мъ ми́рнѡ препроводи́ти.
|
|
13
|
13
|
|
эTнюдђже ѓ^клевета'нъ эT дрђгъ къ е^ё^паᲄорђ. и^ по всемђ преда'тель слы'ша, сего ради кљ=пра въвњренаго эT филомитора ѓ^стави, и^ кᲆ а^нтїѓ'хђ е^пифа'нђ эTи'де съ бл~горо'дᲆствомъ и^ вла'стїю эT а^џимїя, ја%доM животъ сконча`”
|
Тѣ́мже ѡ҆клевета́нъ ѿ дрꙋгѡ́въ ко є҆ѵпа́торꙋ и҆ ча́стѡ нарица́емь а҆́кибы преда́тель, поне́же кѵ́пръ ввѣ́рениый ѿ фїломи́тора ѡ҆ста́ви и҆ ко а҆нтїо́хꙋ є҆пїфа́нꙋ ѿи́де, нижѐ честны́ѧ вла́сти и҆мꙋ́щь, ѿ печа́ли ѡ҆трави́въ себѐ живо́тъ сконча̀.
|
|
14
|
14
|
|
Горгїя же е^гда` быs вое^вода мњстомъ прїятымъ и^ по всемђ і^ё^де'и ратова'ше”
|
Горгі́а же бы́въ воево́да над̾ мѣста́ми, собира́ше чꙋжди́хъ во́євъ и҆ непреста́ннѡ на і҆ꙋдє́и ра́товаше.
|
|
15
|
15
|
|
С ниM же и^дђме'ане в#зима'хђ въ времена твеrдыня, наё^ча'хђ і^ё^деѓ'въ прибњга'ющихъ эT і^ерsлима прїима'ти, и^ ратова'ти начина'хђ”
|
Съ ни́мъ же кꙋ́пиѡ и҆ і҆дꙋме́ане ѡ҆бдержа́ще крѣ̑пкїѧ тверды̑ни ѡ҆бꙋча́хꙋ і҆ꙋде́ѡвъ, и҆ и҆згонѧ́емыхъ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма прїе́млюще, ра́товати начина́хꙋ.
|
|
16
|
16
|
|
Сђщїи же съ маккавеѓ'мъ сътвори'ша мл~твђ и^ моля'щи б~а съпобо'рника иM бы'ти, на и^дђмеискїя твердыни ё^стреми'шася.
|
Сꙋ́щїи же со маккаве́омъ сотво́рше моли́твꙋ и҆ моли́вше бг҃а спобо́рника и҆̀мъ бы́ти, на і҆дꙋмє́йскїѧ тверды̑ни оу҆стреми́шасѧ.
|
|
17
|
17
|
|
и%мже прилњжа'щимъ мђжествене ё^дръжа'ни бы'ша мњста`” Всњхъ же на стᲇнахъ ратђ'ющихъ ё^би'ша боле нежели два`десять ти'сящъ.
|
Къ ни̑мъ же и҆ пристꙋпи́вше мꙋ́жественнѡ ѡ҆держа́ша мѣста̀, всѣ̑мъ же на стѣнѣ̀ ра́тꙋющымъ ѿмсти́ша и҆ срѣта́ющихсѧ закала́хꙋ, оу҆би́ша же не ме́нше два́десѧти ты́сѧщъ.
|
|
18
|
18
|
|
и^збњгшиX же нњкои^хъ бо'ле Wџ~, въ два' пирги тверды и^ запа'сны и вс^я къ браненїю и^мђща”
|
И҆збѣ́гшымъ же иѣ̑кїимъ не ме́нши девѧтѝ ты́сѧщъ въ двѣ̀ пѵ̑рги крѣ̑пки ѕѣлѡ̀ и҆ всѧ̑, ꙗ҆̀же проти́вꙋ ѡ҆блеже́нїѧ, и҆мꙋ́щыѧ,
|
|
19
|
19
|
|
Мак#каве'и же къ и^хъ поборенїю ѓ^ста'ви си'мона і^ и^ѓ'сифа, е^ще же и^ закхе'я, і^ и'же с нимъ доволных#, саM же эTи'де”
|
маккаве́й ѡ҆ста́вивъ сі́мѡна и҆ і҆ѡ́сифа, є҆ще́ же и҆ закхе́а и҆ и҆̀же съ ни́мъ доволиыхъ ко ѡ҆блеже́нїю и҆́хъ, на нꙋ́жднаѧ мѣста̀ са́мъ ѿи́де.
|
|
20
|
20
|
|
Сђщїи же съ си'моноM прельсти'шася эT нњ'кои^хъ и^же въ столпњхъ сребра` ради. и^ Wо~, дидра'гмъ воспрїимши ѓ^ста'виша нњ'кои^хъ и^ꙁбњжа'ти”
|
Сꙋ́щїи же съ сі́мѡномъ сребролюби́вїи ѿ нѣ́кїихъ, и҆́же въ пѵ̑ргахъ, сребро́мъ прельще́ни, и҆ се́дмьдесѧтъ ты́сѧщъ дра́хмъ взе́мше, ѡ҆ста́виша нѣ́кїихъ и҆збѣжа́ти.
|
|
21
|
21
|
|
Въꙁвњсти же ся мак#каве'ю ѓ^ бы'вшеM и^ собра` нача'лники люде'и и^ повњда на ниX ја%ко сребра' ради прода'ша бра'тїю и^ сђпоста'ти и^хъ эTпђстиша.
|
Є҆гда́ же возвѣсти́сѧ маккаве́ю ѡ҆ бы́вшемъ, собра́въ нача́лники люді́й, порица́ше, ꙗ҆́кѡ за сребро̀ прода́ша бра́тїю, сꙋпоста́тѡвъ на ни́хъ ѿпꙋсти́вше.
|
|
22
|
22
|
|
бы'вшиX ё^бо преда'тель ё^би, и^ внезапђ два` столпы раꙁдрђши.
|
Си́хъ оу҆̀бо преда́телей бы́вшихъ оу҆бѝ и҆ внеза́пꙋ двѣ̀ пѵ̑рги разрꙋшѝ.
|
|
23
|
23
|
|
ѓ^рђжїи же вс^я сђща'я въ двђ` твердыняхъ рђка'ми ё^спᲇва'я погђби бо'ле, Wк~”
|
Ѻ҆рꙋ́жїемъ же во всѣ́хъ и҆ рꙋка́ми благоꙋспѣва́ѧ, погꙋбѝ въ двꙋ̀ тверды́нехъ бо́лѣе два́десѧти ты́сѧщъ.
|
|
24
|
24
|
|
Тимоџе'и же и^же преy эT і^ё^де'и бысть пораженᲆ, созва` во'и странныхъ мно'жество, і^ и'же въ а^сїи ко'н#никъ собра` не ма'ло прїиде, ја^ко ѓ^рђжїем# і^ё^де'ю прїя'ти”
|
Тїмоѳе́й же, и҆́же пре́жде ѿ і҆ꙋдє́й бы́сть пораже́нъ, собра́въ во́євъ стра́нныхъ мно́жество, и҆ во а҆сі́и бы́вщихъ ко́нникѡвъ собра́въ не ма́лѡ, приі́де а҆́ки ѻ҆рꙋ́жїемъ і҆ꙋде́ю хотѧ́щь взѧ́ти.
|
|
25
|
25
|
|
Мак#кавеи же і^ и'же с ниM, приближа'ющися е^мђ къ мл~твᲇ бж~їи ѓ^братишася, главы` земле'ю посыпа'юще и^ чресла` вретищами препоясавше
|
Маккаве́й же и҆ сꙋ́щїи съ ни́мъ, приближа́ющꙋсѧ томꙋ̀, ко моли́твѣ бж҃їй ѡ҆братишасѧ, главы̑ земле́ю посы́павше и҆ чрє́сла вре́тищами препоѧ́савше,
|
|
26
|
26
|
|
преD ѓ%лтарем# ниць паDше. моля'хђ ми'лостива и^мъ бы'ти. враждова'ти же враждђю'щимъ на нихъ и^ сђпоста'томъ сђпроти'виTся, ја%ко ꙁако'нъ реq”
|
пред ѻ҆лта́рнымъ пра́гомъ ни́цъ па́дше, молѧ́хꙋ млⷭ҇тива и҆̀мъ бы́ти, враждова́ти же враждꙋ́ющымъ на ни́хъ и҆ сꙋпоста́тѡмъ проти́витсѧ ꙗ҆́кѡ зако́нъ глаго́летъ.
|
|
27
|
27
|
|
Бы'вши же по моли'твᲇ воспрїя`ша ѓ^рђжїя далече эT гра'да и^ꙁшеDше, приблиQше же ся ра'тникоM в себњ бы'ша”
|
Бы́вше же по моли́твѣ, воспрїе́мше ѻ҆рꙋ̑жїѧ дале́че и҆з̾ гра́да и҆зыдо́ша: прибли́жшежесѧ къ сꙋпоста́тѡмъ, ѡ҆ себѣ̀ ста́ша.
|
|
28
|
28
|
|
Слн~цђ же воZсїява'ющђ ѓ^бо'и же совокђпи'шася” Сїи же и^мђще бл~гополђченїе и^ побњ'ды бла'гость прибњжи'ща ради ја%же къ г~ђ. ѓ^ни же вое^водђ бра'ни по'мощїю и^мња'хђ”
|
Со́лнцꙋ же возсїѧвающꙋ, ѻ҆боѝ сразишасѧ: сі́и оу҆́бѡ спорꙋ́чника и҆мꙋ́ще благополꙋ́чїѧ и҆ побѣ́ды съ добродѣ́телїю ко гдⷭ҇ꙋ прибѣ́жище, ѻ҆ни́ же воево́дꙋ бра́ней оу҆чини́ща ꙗ҆́рость.
|
|
29
|
29
|
|
Пребывающи же бра'ни ја^ви'шAся сђпоста'томъ эT нб~си мђжїи, е~, на ко'нехᲆ ꙁла'ты ё%ꙁды и^мђще бл~голњпне правя'ще і^ё^де'ѓвъ. эT ниX же два`
|
Пребыва́ющей же крѣ́пцейй бра́ни, ꙗ҆ви́шасѧ сꙋпоста́тѡмъ ѿ нб҃сѐ мꙋ́жїе пѧ́ть на ко́нехъ зла̑ты оу҆зды̑ и҆мꙋ́щихъ, благолѣ́пни, и҆ пра́вѧще і҆ꙋде́ѡвъ два̀:
|
|
30
|
30
|
|
мак#каве'я средњ и^мњ'ющи, ѓ^рђжїи свои'ми ꙁащища'ющи здрава сохраня'хђ. на сђпосᲄаты же сᲄреляnми и кера'внами мета'хђ. и%мже смњсишася невњдњнїемъ сњча'хђся мятежа и^сполнени.
|
и҆ маккаве́а средѣ̀ себє̀ вземше и҆ защища́юще свои́мъ всеорꙋ́жїемъ невреди́ма сохранѧ́хꙋ, на сꙋпоста́ты же стрѣ́лы и҆ мѡ́лнїи мета́хꙋ: тѣ́мже смѣси́вшесѧ невидѣ́нїемъ сѣча́хꙋсѧ мѧте́жа и҆спо́лнени.
|
|
31
|
31
|
|
ё^би'ша же ся” Wк~ и^ пять сотъ пњшець, кон#никъ же х~”
|
Оу҆бїе́нныхъ же бы́сть два́десѧть ты́сѧщъ и҆ пѧ́тсѡть сѡ́тъ, ко́нныхъ же ше́сть сѡ́тъ.
|
|
32
|
32
|
|
Тимоџе'и же ё^бо побњже въ гаꙁарђ гл~емђю твердыню бл~голᲇпнђю стра'жђ, вое^вод#ствђ'ющђ же т^ђ хереё`”
|
Са́мъ же тїмоѳе́й побѣбжѐ въ газа́рꙋ глаго́лемꙋю тверды́ню, ѕѣлѡ̀ крѣ́пкꙋю, воево́дствꙋющꙋ та́мѡ хере́ю.
|
|
33
|
33
|
|
Мак#каве'и же і^ и^же с ниM бњхђ веселя'щеся, ѓ^быидоша сᲄра'жђ дн~и д~.
|
Маккаве́й же и҆ сꙋ́щїи съ нимъ ве́селѡ ѡ҆бсѣдо́ша крѣ́пость дни̑ четы́ри.
|
|
34
|
34
|
|
сђщїи же внђтрь твердыни мњста ё^пова'юще паче мњры хђляхђ и^ словеса` неподобна и^зноша'хђ”
|
сꙋ́щїи же внꙋ́трь на тве́рдость мѣ́ста оу҆пова́юще, па́че мѣ́ры хꙋ́лѧхꙋ и҆ словеса̀ беззакѡ́ннаѧ и҆зноша́хꙋ.
|
|
35
|
35
|
|
ЈА/влъшђ же ся, к~е дн~и, ю%ноши и^же съ мак#каве'ѓмъ бњхђ, раз#жегшеся ја%ростїю власфимїи ради, приближишаs къ стњнњ, ѕвњроѓ%бразною ја%ростїю в#паDшаго иM раз#сњкоша
|
Ꙗ҆́вльшꙋжесѧ пѧ́томꙋ дню̀ два́десѧть ю҆́ношей, и҆̀же съ маккаве́емъ бѣ́хꙋ, разже́гшесѧ ꙗ҆́ростїю хꙋле́нїѧ ра́ди, прибли́жившесѧ ко стѣнѣ̀, мꙋ́жественнѡ и҆ ѕвѣроѡбра́зною ꙗ҆̀ростїю прилꙋчи́вшихсѧ разсѣца́хꙋ.
|
|
36
|
36
|
|
і^нїи же сиM подобне вᲆсходя'ще съ нђжDею къ и^же внђтръ зажгоша сᲄолпы. и^ вожег#ше ѓ%гнь и^ злорекђщиX живыX сож#гоша,
|
И҆ні́и же подо́бнѣ возше́дше съ нꙋ́ждею къ сꙋ́щымъ внꙋ́трь, зажига́хꙋ пѵ̑рги, и҆ возже́гше ѻ҆гни̑ща, живы́хъ хꙋ́льникѡвъ сожго́ша.
|
|
37
|
37
|
|
и^нїи же врата разсњко'ша, въспрїявшеy прочїи чинъ, взя'ша граD. и^ тимоџе'а съкровеннаh в нᲇ'коеM р#вњ заклаша, и^ брата е^го хереа^на, и^ а^пол#лофана.
|
И҆ні́и же врата̀ разсѣко́ша, и҆ впꙋсти́вше про́чїй по́лкъ, взѧ́ша гра́дъ, и҆ тїмоѳе́а скры́вшагосѧ въ нѣ́коемъ рвѣ̀ закла́ша, и҆ бра́та є҆гѡ̀ хере́а и҆ а҆поллѡфа́на.
|
|
38
|
38
|
|
сїяy сотворше со пњсньми і^ и^сповњдан#ми блsвяхђ г~а бл~годњтеля ве'лїя и^ побњдода'теля і^и^л~еви”
|
Сїѧ̑ же сотво́рше съ пѣ́сньми и҆ и҆сиовѣ́даньми благословлѧ́хꙋ гдⷭ҇а бл҃годѣ́телѧ вели́каго і҆и҃лю и҆ побѣ́дꙋ и҆̀мъ да́вшаго.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.